"Stuc"@fr . "Stucco or render is a construction material made of aggregates, a binder, and water. Stucco is applied wet and hardens to a very dense solid. It is used as a decorative coating for walls and ceilings, exterior walls, and as a sculptural and artistic material in architecture. Stucco can be applied on construction materials such as metal, expanded metal lath, concrete, cinder block, or clay brick and adobe for decorative and structural purposes."@en . . . . . "Le stuc, dont la technique remonte \u00E0 l'Antiquit\u00E9, est un enduit teint\u00E9 dans la masse, \u00E0 base de chaux. Il est utilis\u00E9 en recouvrement des plafonds et des murs, aussi bien \u00E0 l'int\u00E9rieur qu'\u00E0 l'ext\u00E9rieur. C'est un m\u00E9lange de chaux a\u00E9rienne \u00E9teinte et de \u00AB charges \u00BB, celles-ci pouvant \u00EAtre du sable, de la poudre de marbre ou encore de la poudre de brique. On peut y incorporer des liants comme les colles animales ou v\u00E9g\u00E9tales, et \u00E9ventuellement, pour les d\u00E9cors en relief comme les mascarons, des \u00AB armures \u00BB de cheveux, de poils ou de treillis."@fr . . . . . . "\uC2A4\uD22C\uCF54(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: stucco)\uB294 \uACE8\uC7AC\uB098 \uBD84\uB9D0, \uBB3C \uB4F1\uC744 \uC11E\uC5B4 \uBCBD\uB3CC, \uCF58\uD06C\uB9AC\uD2B8, \uC5B4\uB3C4\uBE44\uB098 \uBAA9\uC870 \uAC74\uCD95\uBB3C \uBCBD\uBA74\uC5D0 \uBC14\uB974\uB294 \uC7AC\uB8CC\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAD73\uACE0\uB098\uBA74 \uB531\uB531\uD574\uC838\uC11C \uAC74\uBB3C\uC758 \uBC29\uD654\uC131\uACFC \uB0B4\uAD6C\uC131\uC744 \uB192\uC774\uACE0 \uC544\uB984\uB2F5\uAC8C \uB9CC\uB4E0\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Iztuku edo estukoa (italieraz: Stucco) kare hila, kola eta marmol-hautsa nahasiz egiten den pasta da. Heze dagoenean ezarri eta, lehortzen denean, solido gogor eta trinko bilakatzen da. Pareta eta sabaietan kalitate oneko akabera emateko erabiltzen da, eta baita eskulturak eta arkitektura-apaingarriak egiteko ere."@eu . . . . "Pl\u00E1star ardchaighde\u00E1in a \u00FAs\u00E1idtear go minic in ailtireacht chlasaiceach chun sno\u00EDod\u00F3ireacht mhaisithe \u00EDsealril\u00EDfe is mh\u00FAnlaithe a dh\u00E9anamh. Is minic a \u00FAs\u00E1idtear \u00E9 mar rindre\u00E1il neamhchostasach in ionad cloiche agus dealramh cloiche uirthi."@ga . "Louvre - Galerie d Apollon - Gaspard Marsy- Erato et Uranie - 1663 -1665.JPG"@en . . . . . . . "Stuck, efter italienska stucco, \u00E4r ett samlingsnamn f\u00F6r olika blandningar av gips, marmormj\u00F6l och lim som anv\u00E4nds f\u00F6r att framst\u00E4lla dekorativa ytor och detaljer inom arkitektur och konst. Ett s\u00E4rskilt vanligt anv\u00E4ndningsomr\u00E5de f\u00F6r stuck \u00E4r taklister och rosetter i interi\u00F6rarkitektur. Till\u00E4mpat p\u00E5 detta s\u00E4tt kallas stuck f\u00F6r stuckatur. Stuck kan anv\u00E4ndas f\u00F6r att skapa skulpturala detaljer men \u00E4ven som ytbehandling, och f\u00E4rgas och behandlas f\u00F6r att efterlikna andra material. F\u00E4rgade och polerade stuckytor som imiterar marmor kallas stucco lustro."@sv . "Stuko (stucco), adalah material yang terbuat dari tumbukan batu, pasir, dan air. Bahan stuko biasanya ditemukan di situs candi."@in . "Stiuk"@pl . . . . . . "\u0421\u0442\u0443\u043A\u043E"@uk . . . "\u0421\u0442\u0443\u0301\u043A\u043A\u043E, \u0421\u0442\u0443\u043A, \u0428\u0442\u0443\u043A (\u0438\u0442\u0430\u043B. stucco, \u043D\u0435\u043C. Stuck, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. stuccare \u2014 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0440\u0442 \u0448\u0442\u0443\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u043A\u0438, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u0433\u0438\u043F\u0441\u0430 \u0441 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043B\u0435\u043F\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u0438\u043F\u0441\u0430; \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u2014 \u0441\u0442\u044E\u043A. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u2014 \u043C\u0443\u043B\u044E\u0440\u0430. \u00AB\u0421\u0442\u0443\u043A\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u00BB \u2014 \u043B\u0435\u043F\u0449\u0438\u043A, \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430."@ru . . "Als Stuck (im 18. Jahrhundert r\u00FCckentlehnt von italienisch stucco, \u201EGips\u201C, entlehnt von althochdeutsch stucki, \u201EAbgehauenes, St\u00FCck, Rinde\u201C) wird die plastische Ausformung von M\u00F6rteln aller Art, im Allgemeinen auf verputzten W\u00E4nden, Gew\u00F6lben und Decken bezeichnet. Seit der Antike bis heute ist Stuck eine wichtige Technik f\u00FCr die Gestaltung von Innenr\u00E4umen und Fassaden. Eine besondere Stucktechnik ist das Sgraffito."@de . "Pl\u00E1star ardchaighde\u00E1in a \u00FAs\u00E1idtear go minic in ailtireacht chlasaiceach chun sno\u00EDod\u00F3ireacht mhaisithe \u00EDsealril\u00EDfe is mh\u00FAnlaithe a dh\u00E9anamh. Is minic a \u00FAs\u00E1idtear \u00E9 mar rindre\u00E1il neamhchostasach in ionad cloiche agus dealramh cloiche uirthi."@ga . . "\u7C89\u9970\u7070\u6CE5\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AStucco\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u88C5\u4FEE\u6D82\u6599\uFF0C\u7531\u9AA8\u6599\u3001\u548C\u6C34\u5236\u6210\u3002\u8BE5\u6D82\u6599\u5728\u6E7F\u6DA6\u65F6\u5237\u5230\u5899\u4E0A\uFF0C\u4E7E\u4E86\u540E\u53EF\u53D8\u5F97\u975E\u5E38\u575A\u786C\u3002\u8BE5\u6D82\u6599\u901A\u5E38\u7528\u5728\u5899\u58C1\u3001\u5929\u82B1\u677F\u3001\u96D5\u5851\u7B49\u5730\u65B9\uFF0C\u4F5C\u7F8E\u5316\u88C5\u9970\u4E4B\u7528\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u8986\u76D6\u4F4F\u91D1\u5C5E\u3001\u6DF7\u51DD\u571F\u3001\u571F\u576F\u3001\u78DA\u7B49\u4E0D\u751A\u7F8E\u89C2\u7684\u5730\u65B9\u3002(\u53C2\u89C1\uFF1A\u7070\u6CE5)\n"@zh . . . . "Stuko"@eo . "\u5316\u7CA7\u3057\u3063\u304F\u3044"@ja . . . "\uC2A4\uD22C\uCF54"@ko . . . "28155"^^ . . "400"^^ . "\u7C89\u9970\u7070\u6CE5"@zh . . . . . . "Meenakshi Temple, madurai, eastern gopuram .jpg"@en . . . "Stuc\u00F3"@ga . "\u0627\u0644\u0632\u062E\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0635\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0635\u0635\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u064A\u062F \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0645\u0631\u0643\u0645\u0629 (\u062F\u0627\u0639\u0645\u0629) \u0648\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u062A\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0632\u062E\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0635\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0637\u0628 \u0648\u062A\u062A\u0631\u0643 \u0644\u062A\u062A\u0642\u0633\u0649 \u0644\u062A\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628. \u062A\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0632\u062E\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0635\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0648\u0641 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0622\u062C\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644."@ar . "L'estuc, \u00E9s una pasta de gra fi composta per algeps, pols de marbre (a vegades) i cola, que s'endurix quan s'asseca i s'utilitza sobretot per a lluir parets i sostres cobrint materials menys atractius visualment de construcci\u00F3 com ara ciment, pedra, rajola, fang o atov\u00F3. Admet nombrosos tractaments, entre els quals destaquen: \n* el modelatge i talla, tallada, tallament o talladura per a obtindre formes ornamentals \n* el poliment o polidura per a donar-li una aparen\u00E7a semblant al marbre \n* la pintada, pintament o pintura policrom i el daurament o dauradura amb fins decoratius. El terme estuc, prov\u00E9 de l'itali\u00E0 stucco, i \u00E9s una forma de terminaci\u00F3 o decoraci\u00F3 de parets i sostres, interiors o exteriors, que permet l'obtenci\u00F3 de diferents textures. Atesa la seua polival\u00E8ncia , s'adapta a qualsevol tipus de construcci\u00F3 o \u00E8poca. A m\u00E9s de tenir una funci\u00F3 decorativa, refor\u00E7a el mur i l'impermeabilitza."@ca . . . "Estuque"@pt . "Corner a ceiling with stuccos from C\u0103rture\u0219ti Verona, in Bucharest .jpg"@en . . . . "\u0160tuk (z ital. stucco) je sm\u011Bs z jemn\u00E9ho p\u00EDsku, v\u00E1pna, p\u0159\u00EDpadn\u011B s\u00E1dry nebo cementu, kter\u00E1 se u\u017E\u00EDv\u00E1 na svrchn\u00ED vrstvu om\u00EDtky. Nan\u00E1\u0161\u00ED se v ka\u0161ovit\u00E9m stavu a po ztuhnut\u00ED je tvrd\u00E1 a pom\u011Brn\u011B k\u0159ehk\u00E1. U star\u0161\u00EDch architektonick\u00FDch staveb se ze \u0161tuku tvo\u0159ily i plastick\u00E9 ozdoby, reli\u00E9fy a \u0159\u00EDmsy na vn\u011Bj\u0161\u00EDch fas\u00E1d\u00E1ch i na stropech a st\u011Bn\u00E1ch kostel\u016F, z\u00E1meck\u00FDch i bohat\u0161\u00EDch m\u011B\u0161\u0165ansk\u00FDch budov."@cs . . "Various examples of stuccos"@en . . . . . . . . "Estuco"@es . . "\uC2A4\uD22C\uCF54(\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5B4: stucco)\uB294 \uACE8\uC7AC\uB098 \uBD84\uB9D0, \uBB3C \uB4F1\uC744 \uC11E\uC5B4 \uBCBD\uB3CC, \uCF58\uD06C\uB9AC\uD2B8, \uC5B4\uB3C4\uBE44\uB098 \uBAA9\uC870 \uAC74\uCD95\uBB3C \uBCBD\uBA74\uC5D0 \uBC14\uB974\uB294 \uC7AC\uB8CC\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAD73\uACE0\uB098\uBA74 \uB531\uB531\uD574\uC838\uC11C \uAC74\uBB3C\uC758 \uBC29\uD654\uC131\uACFC \uB0B4\uAD6C\uC131\uC744 \uB192\uC774\uACE0 \uC544\uB984\uB2F5\uAC8C \uB9CC\uB4E0\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u0632\u062E\u0627\u0631\u0641 \u062C\u0635\u064A\u0629"@ar . . "Stuko estas tavolo de mortero, almetata ekstere sur brikmuro a\u016D interne sur plafonoj, muroj kaj vandoj por \u015Dirmo kaj izolo de la surfaco. Stuko povas esti anka\u016D speco de mortero el marmorpulvo, kalko kaj kreto, kiu seki\u011Dinte similas al marmoro (marmora stuko).(PIV) Stuko estas anka\u016D tiu gipsa stuko, kiu povas ornami la internan a\u016D eksteran surfacon."@eo . . . . "Lo stucco \u00E8 un impasto a base di gesso, calce o cemento usato in edilizia e nell'arte per il rivestimento e la decorazione di mura e soffitti."@it . . . . . . . . "Stuck, efter italienska stucco, \u00E4r ett samlingsnamn f\u00F6r olika blandningar av gips, marmormj\u00F6l och lim som anv\u00E4nds f\u00F6r att framst\u00E4lla dekorativa ytor och detaljer inom arkitektur och konst. Ett s\u00E4rskilt vanligt anv\u00E4ndningsomr\u00E5de f\u00F6r stuck \u00E4r taklister och rosetter i interi\u00F6rarkitektur. Till\u00E4mpat p\u00E5 detta s\u00E4tt kallas stuck f\u00F6r stuckatur. Stuck kan anv\u00E4ndas f\u00F6r att skapa skulpturala detaljer men \u00E4ven som ytbehandling, och f\u00E4rgas och behandlas f\u00F6r att efterlikna andra material. F\u00E4rgade och polerade stuckytor som imiterar marmor kallas stucco lustro."@sv . . . "\u0421\u0442\u0443\u043A\u043A\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. stucco) \u2014 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0430, \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0430 \u0433\u0456\u043F\u0441\u043E\u0432\u0430 \u0448\u0442\u0443\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043B\u0456\u043F\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456 (\u043B\u0456\u043F\u043D\u0438\u043D\u0430), \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0456\u043D \u0456 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439. \u0421\u0442\u0443\u043A\u043A\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043E\u0431\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0456\u043F\u0441\u0443, \u0432\u0430\u043F\u043D\u0430 \u0456 \u043A\u043B\u0435\u044E, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0430\u0440\u043C\u0443\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0443\u0434\u0440\u0438, \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0442\u0456\u0441\u0442\u0430, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0448\u043B\u0456\u0444\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0434\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443. \u0423 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u0456\u0444\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u043C\u0443\u0440\u0443, \u0441\u0442\u0443\u043A\u043A\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043E\u043B\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B. scagliola)."@uk . . "\u0627\u0644\u0632\u062E\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0635\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0635\u0635\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u064A\u062F \u062A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0645\u0631\u0643\u0645\u0629 (\u062F\u0627\u0639\u0645\u0629) \u0648\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621. \u062A\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0632\u062E\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0635\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0637\u0628 \u0648\u062A\u062A\u0631\u0643 \u0644\u062A\u062A\u0642\u0633\u0649 \u0644\u062A\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628. \u062A\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0632\u062E\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0635\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0648\u0641 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0631\u0627\u0646 \u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0622\u062C\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644."@ar . . "\u5316\u7CA7\u3057\u3063\u304F\u3044\u307E\u305F\u306F\u30B9\u30BF\u30C3\u30B3\uFF08stucco\uFF09\u306F\u3001\u9AA8\u6750\u3001\u3001\u6C34\u304B\u3089\u6210\u308B\u5EFA\u7BC9\u6750\u6599\u3002\u6E7F\u3063\u305F\u67D4\u3089\u304B\u3044\u72B6\u614B\u3067\u5857\u308A\u3001\u975E\u5E38\u306B\u786C\u3044\u72B6\u614B\u306B\u306A\u308B\u3002\u58C1\u3084\u5929\u4E95\u306E\u8868\u9762\u4ED5\u4E0A\u3052\u3068\u3057\u3066\u5857\u3063\u305F\u308A\u3001\u88C5\u98FE\u306B\u4F7F\u3046\u3002\u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u3001\u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3001\u7149\u74E6\u3001\u65E5\u5E72\u3057\u7149\u74E6\u306A\u3069\u306E\u5916\u89B3\u304C\u3042\u307E\u308A\u7F8E\u7684\u3067\u306A\u3044\u5EFA\u6750\u306E\u8868\u9762\u306B\u5316\u7CA7\u3057\u3063\u304F\u3044\u3092\u5857\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u5316\u7CA7\u3057\u3063\u304F\u3044\u307E\u305F\u306F\u30B9\u30BF\u30C3\u30B3\uFF08stucco\uFF09\u306F\u3001\u9AA8\u6750\u3001\u3001\u6C34\u304B\u3089\u6210\u308B\u5EFA\u7BC9\u6750\u6599\u3002\u6E7F\u3063\u305F\u67D4\u3089\u304B\u3044\u72B6\u614B\u3067\u5857\u308A\u3001\u975E\u5E38\u306B\u786C\u3044\u72B6\u614B\u306B\u306A\u308B\u3002\u58C1\u3084\u5929\u4E95\u306E\u8868\u9762\u4ED5\u4E0A\u3052\u3068\u3057\u3066\u5857\u3063\u305F\u308A\u3001\u88C5\u98FE\u306B\u4F7F\u3046\u3002\u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u3001\u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3001\u7149\u74E6\u3001\u65E5\u5E72\u3057\u7149\u74E6\u306A\u3069\u306E\u5916\u89B3\u304C\u3042\u307E\u308A\u7F8E\u7684\u3067\u306A\u3044\u5EFA\u6750\u306E\u8868\u9762\u306B\u5316\u7CA7\u3057\u3063\u304F\u3044\u3092\u5857\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Stuck"@sv . "Stuko (stucco), adalah material yang terbuat dari tumbukan batu, pasir, dan air. Bahan stuko biasanya ditemukan di situs candi."@in . . . . . . . . "Lo stucco \u00E8 un impasto a base di gesso, calce o cemento usato in edilizia e nell'arte per il rivestimento e la decorazione di mura e soffitti."@it . . "El estuco es una pasta de grano fino compuesta de cal apagada (normalmente, cales a\u00E9reas grasas), m\u00E1rmol pulverizado, yeso, pigmentos naturales, etc., que se endurece por reacci\u00F3n qu\u00EDmica al entrar en contacto el hidr\u00F3xido de calcio de la cal con el di\u00F3xido de carbono (CO2) [Ca(OH)2 + CO2 \u2192 CaCO3 + H2O] y se utiliza sobre todo para enlucir paredes y techos. El estuco admite numerosos tratamientos, entre los que destacan el modelado y tallado para obtener formas ornamentales, el pulido para darle una apariencia similar al m\u00E1rmol y el pintado pol\u00EDcromo con fines decorativos. Otra forma de estuco es el que se hace con yeso, colas animales y pigmentos; se le conoce como estuco m\u00E1rmol por su similitud en est\u00E9tica, tacto y brillo a estas piedras naturales. El t\u00E9rmino estuco proviene del italiano stucco; es una forma de terminaci\u00F3n o decoraci\u00F3n de paredes y techos, interiores o exteriores, basada en pinturas y diferentes tipos de morteros que permite la obtenci\u00F3n de diversas texturas. Dada su versatilidad, se adapta a cualquier tipo de construcci\u00F3n o \u00E9poca. Adem\u00E1s de la funci\u00F3n decorativa, refuerza el muro y lo impermeabiliza, permitiendo la transpiraci\u00F3n natural. El estuco m\u00E1s famoso es el veneciano, tambi\u00E9n llamado \u00ABlustro veneciano\u00BB. Es un revestimiento que se invent\u00F3 en Venecia (Italia) a comienzos del siglo XV. Su acabado muestra una pared plana, lisa y brillante como un m\u00E1rmol pulido, con diferentes tonalidades de color, de gran belleza."@es . "Stucco"@it . . . "Stiuk \u2013 nale\u017Cy do szlachetnych wypraw tynkarskich. Tradycyjnie wyst\u0119powa\u0142 w dw\u00F3ch odmianach \u2013 stiuku wapiennego zwanego lustrzanym (st\u0105d nazwa stucco \u2013 lustro) oraz odmiana stiuku gipsowego. W odmianie wapiennej g\u0142\u00F3wnym sk\u0142adnikiem by\u0142o d\u0142ugo do\u0142owane wapno (nawet 30 lat), drobnoziarnisty piasek, niekiedy wype\u0142niacz z py\u0142u marmurowego. Wymaga najwy\u017Cszej jako\u015Bci materia\u0142\u00F3w i staranno\u015Bci wykonawczej. Ze wzgl\u0119du na grub\u0105 warstw\u0119 tynku razem z podk\u0142adem czas schni\u0119cia si\u0119ga nawet sze\u015Bciu miesi\u0119cy. Po ca\u0142kowitym wyschni\u0119ciu, wst\u0119pnie wyg\u0142adzon\u0105 powierzchni\u0119 nasyca si\u0119 past\u0105 woskow\u0105 i poleruje mi\u0119kk\u0105 tkanin\u0105. Ten rodzaj sztucznego marmuru nadaje si\u0119 do zastosowa\u0144 zewn\u0119trznych."@pl . . "\u0421\u0442\u0443\u0301\u043A\u043A\u043E, \u0421\u0442\u0443\u043A, \u0428\u0442\u0443\u043A (\u0438\u0442\u0430\u043B. stucco, \u043D\u0435\u043C. Stuck, \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. stuccare \u2014 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0440\u0442 \u0448\u0442\u0443\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u043A\u0438, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u0433\u0438\u043F\u0441\u0430 \u0441 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043B\u0435\u043F\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u0437 \u0433\u0438\u043F\u0441\u0430; \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u2014 \u0441\u0442\u044E\u043A. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u2014 \u043C\u0443\u043B\u044E\u0440\u0430. \u00AB\u0421\u0442\u0443\u043A\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u00BB \u2014 \u043B\u0435\u043F\u0449\u0438\u043A, \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439, \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u0435\u0448\u0451\u0432\u044B\u0439 \u0438 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043E\u0431\u043E\u0436\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043B\u044C\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0438\u043F\u0441\u0430 (\u0430\u043B\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430) \u0441 \u043A\u0432\u0430\u0441\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043B\u0435\u0435\u043C, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0434\u0440\u044B \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0448\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0435\u043B\u0430, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0412\u044B\u0441\u044B\u0445\u0430\u044F, \u0441\u0442\u0443\u043A\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0438 \u043D\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041F\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043A\u043A\u043E \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0440\u0430\u043C\u043E\u0440."@ru . . . . . . . "\u0421\u0442\u0443\u043A\u043A\u043E"@ru . "Estuque \u00E9 uma argamassa resultante da adi\u00E7\u00E3o de gesso, \u00E1gua e cal, usada como um aditivo retardador de uma secagem demasiadamente r\u00E1pida. O uso do estuque como revestimento decorativo ou material de modela\u00E7\u00E3o \u00E9 milenar na civiliza\u00E7\u00E3o mediterr\u00E2nea. Face \u00E0 escassez de pedra e de madeira, eg\u00EDpcios, romanos e \u00E1rabes usaram-no como revestimento dos interiores dos edif\u00EDcios mais nobres, devido \u00E0s suas carater\u00EDsticas pl\u00E1sticas e baixo custo. Ca\u00EDdo em desuso ap\u00F3s a queda do mundo antigo, reapareceu na It\u00E1lia do Renascimento e Maneirismo, para atingir o seu esplendor com o Barroco."@pt . . . "Stucwerk (ook stuc, stucco of pleisterwerk) is een laag pleister (of een andere mortel), die op een binnen- of buitenmuur, een plafond of gewelf is aangebracht en daarna, al dan niet met behulp van sjablonen, op een kunstzinnige manier is bewerkt tot een decoratief geheel. Veel gebruikte vormen van stucwerk zijn sierlijsten, rozetten en pilasters. Stucwerk wordt vaak ingezet om onaantrekkelijke wanden van leem, hout, baksteen of beton aan het oog te onttrekken. Zie ook Stukadoorswerk voor het uitvoerende werk van de stukadoor"@nl . . . . "\u0160tuk (z ital. stucco) je sm\u011Bs z jemn\u00E9ho p\u00EDsku, v\u00E1pna, p\u0159\u00EDpadn\u011B s\u00E1dry nebo cementu, kter\u00E1 se u\u017E\u00EDv\u00E1 na svrchn\u00ED vrstvu om\u00EDtky. Nan\u00E1\u0161\u00ED se v ka\u0161ovit\u00E9m stavu a po ztuhnut\u00ED je tvrd\u00E1 a pom\u011Brn\u011B k\u0159ehk\u00E1. U star\u0161\u00EDch architektonick\u00FDch staveb se ze \u0161tuku tvo\u0159ily i plastick\u00E9 ozdoby, reli\u00E9fy a \u0159\u00EDmsy na vn\u011Bj\u0161\u00EDch fas\u00E1d\u00E1ch i na stropech a st\u011Bn\u00E1ch kostel\u016F, z\u00E1meck\u00FDch i bohat\u0161\u00EDch m\u011B\u0161\u0165ansk\u00FDch budov."@cs . . . . . . . . . . "Barocke Stuckarbeiten im Westchor des Dons in Trier. 03.jpg"@en . . . . . . . . . "Als Stuck (im 18. Jahrhundert r\u00FCckentlehnt von italienisch stucco, \u201EGips\u201C, entlehnt von althochdeutsch stucki, \u201EAbgehauenes, St\u00FCck, Rinde\u201C) wird die plastische Ausformung von M\u00F6rteln aller Art, im Allgemeinen auf verputzten W\u00E4nden, Gew\u00F6lben und Decken bezeichnet. Seit der Antike bis heute ist Stuck eine wichtige Technik f\u00FCr die Gestaltung von Innenr\u00E4umen und Fassaden. Eine besondere Stucktechnik ist das Sgraffito. Die Bezeichnung \u201EStuck\u201C umfasst alle Arbeiten mit M\u00F6rteln, von einer einfachen Fassadengestaltung mit Gesimsen bis hin zu gro\u00DFfl\u00E4chigen, plastischen Wand- und Deckengestaltungen mit opulenten, plastischen Formen des Barock und Rokoko. Seit der Wende zum 20. Jahrhundert werden Fertigstuckteile in Katalogen angeboten, die seriell in Gie\u00DFformen hergestellt werden. Stuck wird vom Stuckateur angefertigt."@de . . . "Louvre - Galerie d Apollon - Gaspard Marsy- Les captifs d\u2019Afrique.JPG"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0160tuk"@cs . . . . . "Iztuku edo estukoa (italieraz: Stucco) kare hila, kola eta marmol-hautsa nahasiz egiten den pasta da. Heze dagoenean ezarri eta, lehortzen denean, solido gogor eta trinko bilakatzen da. Pareta eta sabaietan kalitate oneko akabera emateko erabiltzen da, eta baita eskulturak eta arkitektura-apaingarriak egiteko ere."@eu . "\u0421\u0442\u0443\u043A\u043A\u043E (\u0456\u0442\u0430\u043B. stucco) \u2014 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0430, \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0430 \u0433\u0456\u043F\u0441\u043E\u0432\u0430 \u0448\u0442\u0443\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043B\u0456\u043F\u043D\u0456 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456 (\u043B\u0456\u043F\u043D\u0438\u043D\u0430), \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0456\u043D \u0456 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439. \u0421\u0442\u0443\u043A\u043A\u043E \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043E\u0431\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0456\u043F\u0441\u0443, \u0432\u0430\u043F\u043D\u0430 \u0456 \u043A\u043B\u0435\u044E, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u0430\u0440\u043C\u0443\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0443\u0434\u0440\u0438, \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0442\u0456\u0441\u0442\u0430, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0448\u043B\u0456\u0444\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0434\u0437\u0435\u0440\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0443. \u0423 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u0456\u0444\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u043C\u0443\u0440\u0443, \u0441\u0442\u0443\u043A\u043A\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u043E\u043B\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B. scagliola). \u0421\u0442\u0443\u043A\u043A\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0435 \u0432\u0436\u0435 \u0443 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0456 \u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0443 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0443\u043A\u043A\u043E \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0434\u043E\u0431\u0443 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E \u0442\u0430 \u0440\u043E\u043A\u043E\u043A\u043E \u0443 \u043B\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0456, \u0449\u043E \u043E\u0437\u0434\u043E\u0431\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u044F\u043A \u0441\u0430\u043A\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456."@uk . . . . . . . . "Estuc"@ca . "1122105105"^^ . "697519"^^ . . "Stuko estas tavolo de mortero, almetata ekstere sur brikmuro a\u016D interne sur plafonoj, muroj kaj vandoj por \u015Dirmo kaj izolo de la surfaco. Stuko povas esti anka\u016D speco de mortero el marmorpulvo, kalko kaj kreto, kiu seki\u011Dinte similas al marmoro (marmora stuko).(PIV) Stuko estas anka\u016D tiu gipsa stuko, kiu povas ornami la internan a\u016D eksteran surfacon. La\u016D Francisko Azor\u00EDn stuki estas Tegi muron, imitante marmoran supra\u0135on, per speciala \u015Dmira\u0135o. Li indikas etimologion el la antikva germana stucchi (kortiko). Kaj li aldonas la terminojn stuko, por miksa\u0135o, mortero, kies \u015Dmirpentro surmura imitas marmoron, \u015Dtonon, kaj du stukotipojn, nome gipsa kaj kalka."@eo . . . "Stuko"@in . . . "L'estuc, \u00E9s una pasta de gra fi composta per algeps, pols de marbre (a vegades) i cola, que s'endurix quan s'asseca i s'utilitza sobretot per a lluir parets i sostres cobrint materials menys atractius visualment de construcci\u00F3 com ara ciment, pedra, rajola, fang o atov\u00F3. Admet nombrosos tractaments, entre els quals destaquen: \n* el modelatge i talla, tallada, tallament o talladura per a obtindre formes ornamentals \n* el poliment o polidura per a donar-li una aparen\u00E7a semblant al marbre \n* la pintada, pintament o pintura policrom i el daurament o dauradura amb fins decoratius."@ca . "\u7C89\u9970\u7070\u6CE5\uFF08\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AStucco\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u88C5\u4FEE\u6D82\u6599\uFF0C\u7531\u9AA8\u6599\u3001\u548C\u6C34\u5236\u6210\u3002\u8BE5\u6D82\u6599\u5728\u6E7F\u6DA6\u65F6\u5237\u5230\u5899\u4E0A\uFF0C\u4E7E\u4E86\u540E\u53EF\u53D8\u5F97\u975E\u5E38\u575A\u786C\u3002\u8BE5\u6D82\u6599\u901A\u5E38\u7528\u5728\u5899\u58C1\u3001\u5929\u82B1\u677F\u3001\u96D5\u5851\u7B49\u5730\u65B9\uFF0C\u4F5C\u7F8E\u5316\u88C5\u9970\u4E4B\u7528\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u8986\u76D6\u4F4F\u91D1\u5C5E\u3001\u6DF7\u51DD\u571F\u3001\u571F\u576F\u3001\u78DA\u7B49\u4E0D\u751A\u7F8E\u89C2\u7684\u5730\u65B9\u3002(\u53C2\u89C1\uFF1A\u7070\u6CE5)\n"@zh . . . . "2"^^ . . "Stucwerk"@nl . . . . . . . . "400"^^ . "Stuck"@de . . . . "Le stuc, dont la technique remonte \u00E0 l'Antiquit\u00E9, est un enduit teint\u00E9 dans la masse, \u00E0 base de chaux. Il est utilis\u00E9 en recouvrement des plafonds et des murs, aussi bien \u00E0 l'int\u00E9rieur qu'\u00E0 l'ext\u00E9rieur. C'est un m\u00E9lange de chaux a\u00E9rienne \u00E9teinte et de \u00AB charges \u00BB, celles-ci pouvant \u00EAtre du sable, de la poudre de marbre ou encore de la poudre de brique. On peut y incorporer des liants comme les colles animales ou v\u00E9g\u00E9tales, et \u00E9ventuellement, pour les d\u00E9cors en relief comme les mascarons, des \u00AB armures \u00BB de cheveux, de poils ou de treillis."@fr . . . . . . . . . . . . . "300"^^ . . . "Stucwerk (ook stuc, stucco of pleisterwerk) is een laag pleister (of een andere mortel), die op een binnen- of buitenmuur, een plafond of gewelf is aangebracht en daarna, al dan niet met behulp van sjablonen, op een kunstzinnige manier is bewerkt tot een decoratief geheel. Veel gebruikte vormen van stucwerk zijn sierlijsten, rozetten en pilasters. Stucwerk wordt vaak ingezet om onaantrekkelijke wanden van leem, hout, baksteen of beton aan het oog te onttrekken. Zie ook Stukadoorswerk voor het uitvoerende werk van de stukadoor"@nl . "Interieur begane grond, linker voorkamer, stucplafond met stucornament - Baarn - 20338549 - RCE.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . "Iztuku"@eu . "Stucco or render is a construction material made of aggregates, a binder, and water. Stucco is applied wet and hardens to a very dense solid. It is used as a decorative coating for walls and ceilings, exterior walls, and as a sculptural and artistic material in architecture. Stucco can be applied on construction materials such as metal, expanded metal lath, concrete, cinder block, or clay brick and adobe for decorative and structural purposes. In English, \"stucco\" sometimes refers to a coating for the outside of a building and \"plaster\" to a coating for interiors; as described below, however, the materials themselves often have little to no differences. Other European languages, notably Italian, do not have the same distinction; stucco means plaster in Italian and serves for both."@en . "Stucco"@en . . "Stiuk \u2013 nale\u017Cy do szlachetnych wypraw tynkarskich. Tradycyjnie wyst\u0119powa\u0142 w dw\u00F3ch odmianach \u2013 stiuku wapiennego zwanego lustrzanym (st\u0105d nazwa stucco \u2013 lustro) oraz odmiana stiuku gipsowego. W odmianie wapiennej g\u0142\u00F3wnym sk\u0142adnikiem by\u0142o d\u0142ugo do\u0142owane wapno (nawet 30 lat), drobnoziarnisty piasek, niekiedy wype\u0142niacz z py\u0142u marmurowego. Wymaga najwy\u017Cszej jako\u015Bci materia\u0142\u00F3w i staranno\u015Bci wykonawczej. Ze wzgl\u0119du na grub\u0105 warstw\u0119 tynku razem z podk\u0142adem czas schni\u0119cia si\u0119ga nawet sze\u015Bciu miesi\u0119cy. Po ca\u0142kowitym wyschni\u0119ciu, wst\u0119pnie wyg\u0142adzon\u0105 powierzchni\u0119 nasyca si\u0119 past\u0105 woskow\u0105 i poleruje mi\u0119kk\u0105 tkanin\u0105. Ten rodzaj sztucznego marmuru nadaje si\u0119 do zastosowa\u0144 zewn\u0119trznych. Gipsowa odmiana stiuku sk\u0142ada si\u0119 z gipsu, najcz\u0119\u015Bciej alabastrowego, wody klejowej oraz pigment\u00F3w mineralnych. Stosowany jako dekoracyjna wyprawa element\u00F3w wn\u0119trza budynk\u00F3w takich jak pilastry, kolumny i coko\u0142y, ale te\u017C do wykonywania odlew\u00F3w figuralnych w bia\u0142ej postaci. Mo\u017Cliwo\u015B\u0107 stosowania szerokiej palety barwnik\u00F3w mineralnych sprawi\u0142a, \u017Ce stiuki gipsowe sta\u0142y si\u0119 popularne w baroku przy realizacji bogatych form zdobniczych kt\u00F3rych wykonanie w kamieniu by\u0142o niemo\u017Cliwe. Wielobarwne, wzorzyste stiuki wykonane metod\u0105 intarsjowania nazywa si\u0119 stiukiem scagliola. Doskona\u0142y przyk\u0142ad scaglioli zobaczy\u0107 mo\u017Cna w Mauzoleum Piast\u00F3w \u015Awidnicko-Jaworskich w Krzeszowie. Stiuki znane by\u0142y w okresie (staro\u017Cytny Rzym), wczesnego chrze\u015Bcija\u0144stwa, sztuce maureta\u0144skiej, rozpowszechnione w czasach renesansu i baroku. Stanowi\u0142 tak\u017Ce podstawowy materia\u0142 w ornamentyce i architekturze Maj\u00F3w. Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie dost\u0119pne s\u0105 stiuki produkowane w fabrykach na bazie akrylu lub wapna. Te cienkowarstwowe wyprawy nie s\u0105 tak wymagaj\u0105ce od wykonawcy. Wygl\u0105dem przypominaj\u0105 swoje tradycyjne wzory a wykonawcy nauczyli si\u0119 tworzy\u0107 kolorowe wariacje."@pl . . . . . "Estuque \u00E9 uma argamassa resultante da adi\u00E7\u00E3o de gesso, \u00E1gua e cal, usada como um aditivo retardador de uma secagem demasiadamente r\u00E1pida. O uso do estuque como revestimento decorativo ou material de modela\u00E7\u00E3o \u00E9 milenar na civiliza\u00E7\u00E3o mediterr\u00E2nea. Face \u00E0 escassez de pedra e de madeira, eg\u00EDpcios, romanos e \u00E1rabes usaram-no como revestimento dos interiores dos edif\u00EDcios mais nobres, devido \u00E0s suas carater\u00EDsticas pl\u00E1sticas e baixo custo. Ca\u00EDdo em desuso ap\u00F3s a queda do mundo antigo, reapareceu na It\u00E1lia do Renascimento e Maneirismo, para atingir o seu esplendor com o Barroco. Em Roma, a partir dos conhecimentos utilizados na Gr\u00E9cia Antiga, onde o gesso foi utilizado em belos revestimentos decorativos e na estatu\u00E1ria para interiores, foram criadas escolas de arte decorativa que desenvolveram as t\u00E9cnicas de produ\u00E7\u00E3o e utiliza\u00E7\u00E3o de gessos. Guardaram ciosamente esses conhecimentos como conhecimentos profissionais, durante muitos s\u00E9culos, e formaram uma verdadeira elite de artistas: Mestres das Artes do Stucco. Ainda no s\u00E9culo XVI, para decora\u00E7\u00E3o das c\u00E2maras reais do Pal\u00E1cio de Fontainebleau, em Fran\u00E7a, foram chamados artistas italianos que consentiram em ser assistidos por escultores franceses. Um dos segredos referidos, era a aplica\u00E7\u00E3o de p\u00F3 de m\u00E1rmore e a utiliza\u00E7\u00E3o de diversos tipos de gesso de alabastro."@pt . . . . . "El estuco es una pasta de grano fino compuesta de cal apagada (normalmente, cales a\u00E9reas grasas), m\u00E1rmol pulverizado, yeso, pigmentos naturales, etc., que se endurece por reacci\u00F3n qu\u00EDmica al entrar en contacto el hidr\u00F3xido de calcio de la cal con el di\u00F3xido de carbono (CO2) [Ca(OH)2 + CO2 \u2192 CaCO3 + H2O] y se utiliza sobre todo para enlucir paredes y techos. El estuco admite numerosos tratamientos, entre los que destacan el modelado y tallado para obtener formas ornamentales, el pulido para darle una apariencia similar al m\u00E1rmol y el pintado pol\u00EDcromo con fines decorativos."@es . . . .