. . . "Gromada gwiazd"@pl . "\uC131\uB2E8"@ko . . . . . . "\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . "C\u00FAmul estel\u00B7lar"@ca . "Gr\u00FApa r\u00E9alta\u00ED a bhaineann le ch\u00E9ile go fisici\u00FAil sa sp\u00E1s. I mbraisl\u00ED oscailte nach bhfuil dl\u00FAth le ch\u00E9ile is iad i bpl\u00E1na an r\u00E9altra, n\u00ED bh\u00EDonn ach idir c\u00FApla dosaen is c\u00FApla c\u00E9ad iontu, agus iad \u00F3g go leor. Faightear braisl\u00ED dl\u00FAtha cruinneogacha scaipthe i bhf\u00E1inne timpeall r\u00E9altra\u00ED. B\u00EDonn siad seo cruinn, na c\u00E9adta m\u00EDle r\u00E9alta iontu is iad an-sean, chomh sean leis an r\u00E9altra f\u00E9in."@ga . . "Ein Sternhaufen ist ein Gebiet stark erh\u00F6hter Dichte von Sternen im Vergleich zum umgebenden Bereich einer Galaxie. Wie deutlich seine Konzentration den Sternhintergrund \u00FCbertrifft, kann jedoch sehr verschieden sein. Die Sterne eines Haufens geh\u00F6ren meistens in dem Sinne zusammen, dass sie auch gemeinsam entstanden sind. Man unterscheidet offene Sternhaufen, die relativ jung sind und in den Spiralarmen liegen, von den Kugelsternhaufen, die als alte Gebilde die Galaxis in einem Halo umgeben. Sternhaufen sind wichtig zur Erforschung der Sternentwicklung, da alle Sterne ein \u00E4hnliches Alter besitzen. Au\u00DFerdem sind sie in fast derselben Entfernung, wodurch die Interpretation von Messungen sicherer wird."@de . . "Stj\u00E4rnhop"@sv . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062C\u0645\u0639\u0629 \u0645\u0639\u0627 \u0643\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0646\u0627\u0642\u064A\u062F \u0645\u062B\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u0648\u0642 \u0643\u062A\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631. \u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0646: \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u0642\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u0648\u062F \u0646\u062C\u0648\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0648\u0644\u0648 \u0628\u062F\u062A \u0643\u0630\u0644\u0643\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062B\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 (\u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A\u0629) \u0644\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062A\u062C\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0643\u0631\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0645\u064A\u0639 \u0647\u0648 \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0647\u0631\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0646\u0648\u0633\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0628\u0646\u0647 \u062C\u0648\u0646 \u0647\u0631\u0634\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0634\u0627\u0647\u062F \u0639\u0646\u0627\u0642\u064A\u062F \u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0633\u0627\u0641\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0642\u0636\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0641\u064A \u0623\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0625\u0646 \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0631\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0639\u062F\u062F\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u0647\u064A \u062A\u0628\u062F\u0648 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A."@ar . "\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0435 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03BC\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03BC\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD: \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC \u03C3\u03BC\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03AE \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03AC \u03C3\u03BC\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C7\u03B1\u03BB\u03B1\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BD\u03AD\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03AC \u03C3\u03BC\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03BD\u03B5\u03C6\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AD\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B9 \u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u00B7 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2."@el . . . "Gromada gwiazd \u2013 zgrupowanie gwiazd zwi\u0105zanych wsp\u00F3lnym pochodzeniem, tzn. miejscem i czasem powstania z tej samej materii mi\u0119dzygwiazdowej. Gwiazdy nale\u017C\u0105ce do jednej gromady maj\u0105 identyczny sk\u0142ad chemiczny, s\u0105 te\u017C wzajemnie zwi\u0105zane si\u0142ami grawitacji. Cech\u0105 charakterystyczn\u0105 gromady gwiazd jest j\u0105dro, w kt\u00F3rym koncentracja gwiazd przewy\u017Csza znacznie koncentracj\u0119 gwiazd w najbli\u017Cszym otoczeniu gromady. J\u0105dro gromady otacza mniej bogaty w gwiazdy. Gromady wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105 si\u0119 w\u015Br\u00F3d og\u00F3lnego t\u0142a, tworz\u0105c wyra\u017Ane obiekty o pewnych cechach wsp\u00F3lnych lub zbli\u017Conych. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 gromady gwiazd:"@pl . . . . . "\u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03BC\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2"@el . "28603"^^ . . "Star clusters are large groups of stars. Two main types of star clusters can be distinguished: globular clusters are tight groups of ten thousand to millions of old stars which are gravitationally bound, while open clusters are more loosely clustered groups of stars, generally containing fewer than a few hundred members, and are often very young. Open clusters become disrupted over time by the gravitational influence of giant molecular clouds as they move through the galaxy, but cluster members will continue to move in broadly the same direction through space even though they are no longer gravitationally bound; they are then known as a stellar association, sometimes also referred to as a moving group."@en . . . . . . "En stj\u00E4rnhop \u00E4r en samling stj\u00E4rnor som ligger n\u00E4ra varandra och ing\u00E5r som en del i Vintergatan eller andra galaxer. Det finns huvudsakligen tv\u00E5 sorters stj\u00E4rnhopar. En \u00F6ppen stj\u00E4rnhop best\u00E5r fr\u00E4mst av unga till medel\u00E5lders stj\u00E4rnor och p\u00E5tr\u00E4ffas alltid n\u00E4stan n\u00E4ra galaxens plan, medan de klotformiga stj\u00E4rnhoparna \u00E4r sammansatta av \u00E4ldre stj\u00E4rnor och vanligen befinner sig mycket l\u00E5ngt fr\u00E5n galaxplanet. Av de \u00F6ppna hoparna \u00E4r m\u00E5nga s\u00E5 glesa, att de endast med sv\u00E5righet kan uppt\u00E4ckas, och det fordras avancerade metoder f\u00F6r att klarl\u00E4gga medlemmarnas inb\u00F6rdes samh\u00F6righet. Genom att alla medlemmarna i en stj\u00E4rnhop \u00E4r n\u00E4stan lika gamla och befinner sig p\u00E5 n\u00E4stan samma avst\u00E5nd fr\u00E5n oss har dessa objekt f\u00E5tt stor betydelse f\u00F6r studiet av stj\u00E4rnors uppkomst och utveckling. , som Westerlund 1 i Vintergatan, antas vara f\u00F6reg\u00E5ngaren till klotformiga stj\u00E4rnhopar. N\u00E4r stj\u00E4rnorna i en \u00F6ppen stj\u00E4rnhop blir \u00E4ldre driver de iv\u00E4g, bort fr\u00E5n sin f\u00F6delsehop."@sv . . . "Un c\u00FAmulo estelar es un grupo de estrellas atra\u00EDdas entre s\u00ED por su gravedad mutua. La clasificaci\u00F3n tradicional incluye dos tipos de c\u00FAmulos estelares: los c\u00FAmulos globulares y los c\u00FAmulos abiertos o gal\u00E1cticos. Los c\u00FAmulos globulares son agrupaciones densas de centenares de miles o millones de estrellas viejas (m\u00E1s de mil millones de a\u00F1os), mientras que los c\u00FAmulos abiertos contienen generalmente centenares o millares de estrellas j\u00F3venes (menos de cien millones de a\u00F1os) o de edad intermedia (entre cien millones y mil millones de a\u00F1os). Los c\u00FAmulos abiertos son disgregados a lo largo del tiempo por su interacci\u00F3n gravitatoria con nubes moleculares en su movimiento por la galaxia mientras que los c\u00FAmulos globulares, m\u00E1s densos, son m\u00E1s estables frente a su disgregaci\u00F3n (aunque, a largo plazo, tambi\u00E9n acaban siendo destruidos). Adem\u00E1s de las diferencias en n\u00FAmero de estrellas (y, por lo tanto, masa) y en edad entre los dos tipos tradicionales de c\u00FAmulos, tambi\u00E9n se distinguen por su metalicidad (los c\u00FAmulos abiertos son ricos en metales mientras que los globulares son pobres en ellos) y su \u00F3rbita (los c\u00FAmulos abiertos pertenecen a la poblaci\u00F3n del disco de la galaxia mientras que los globulares pertenecen al halo). Por el contrario, no existen diferencias grandes entre los tama\u00F1os de los n\u00FAcleos de ambos tipos de c\u00FAmulos, que en ambos casos es de unos pocos p\u00E1rsecs. En los a\u00F1os 1980 y 90 del siglo XX se descubri\u00F3 que la clasificaci\u00F3n tradicional no abarcaba todos los c\u00FAmulos estelares existentes. Por ejemplo, en las Nubes de Magallanes existen c\u00FAmulos tan masivos como los globulares pero j\u00F3venes (R136, el n\u00FAcleo de 30 Doradus, es el caso m\u00E1s notorio). En otras galaxias (por ejemplo, M82) se descubrieron en aquellos a\u00F1os superc\u00FAmulos estelares tan masivos o m\u00E1s como los globulares pero j\u00F3venes. Algunos de esos superc\u00FAmulos estelares (NGC 3603, Westerlund 1) se han identificado tambi\u00E9n en el plano de nuestra propia galaxia, escondidos tras grandes nubes de polvo. Asimismo, se comprob\u00F3 que la diferencia entre c\u00FAmulos estelares (objetos ligados, esto es, unidos por su atracci\u00F3n gravitatoria) y asociaciones estelares (agrupaciones que no est\u00E1n unidas gravitacionalmente y que se dispersan lentamente) no est\u00E1 bien marcada. Algunas agrupaciones estelares nacen como c\u00FAmulos, otras como asociaciones estelares, otras como c\u00FAmulos rodeadas de asociaciones y otras en un estado lim\u00EDtrofe entre c\u00FAmulos y asociaciones. Todas ellas acaban disgreg\u00E1ndose tarde o temprano. Los c\u00FAmulos globulares (los cuales cuando son j\u00F3venes se llaman superc\u00FAmulos estelares) son los que perduran m\u00E1s; podemos observar c\u00FAmulos globulares que se formaron al principio de la vida de nuestra galaxia. Sin embargo, es posible apreciar c\u00F3mo algunos c\u00FAmulos globulares poseen colas de marea, esto es, rastros de estrellas que se han ido desprendiendo del c\u00FAmulo a lo largo de su historia y que presagian su dispersi\u00F3n final. Por lo tanto, una clasificaci\u00F3n moderna de las agrupaciones estelares (c\u00FAmulos o asociaciones) debe incluir al menos tres variables: edad, masa y estado gravitacional; y quiz\u00E1s dos m\u00E1s (metalicidad y tipo de \u00F3rbita)."@es . . . . . . . . "\u0639\u0646\u0642\u0648\u062F \u0646\u062C\u0645\u064A"@ar . . . "Een sterrenhoop, ook wel sterhoop genoemd (in Engels jargon cluster), is een grote groep van sterren. Men onderscheidt twee vormen: de bolvormige sterrenhoop en de open sterrenhoop. Bolvormige sterrenhopen zijn nauwe groepen van honderden tot miljoenen oude sterren, die middels zwaartekracht met elkaar verbonden zijn. Open sterrenhopen bestaan daarentegen meestal uit minder dan een paar honderd sterren, zijn wat losser in samenhang en bestaan vaak uit erg jonge sterren. Open sterrenhopen raken na verloop van tijd verstoord door de zwaartekracht van moleculaire reuzenwolken tijdens hun beweging door een sterrenstelsel. Toch zullen de leden van een sterrenhoop in ruwweg dezelfde richting door de ruimte blijven reizen, al is de onderlinge verbinding van zwaartekracht verbroken. Men spreekt in zo'n geval van een sterassociatie, of soms van een moving group. Sterrenhopen die met het blote te oog te zien zijn: Zevengesternte (Plejaden) (M45), Hyaden en Praesepe (M44)."@nl . . . . . . . . . "Hv\u011Bzdokupa je seskupen\u00ED hv\u011Bzd, kter\u00E9 pohromad\u011B udr\u017Euje gravitace. Hv\u011Bzdokupy se d\u011Bl\u00ED do dvou z\u00E1kladn\u00EDch typ\u016F: otev\u0159en\u00E9 a kulov\u00E9. N\u011Bkter\u00E9 z nich, jako nap\u0159\u00EDklad Plej\u00E1dy (Ku\u0159\u00E1tka), jsou viditeln\u00E9 i pouh\u00FDm okem."@cs . "Een sterrenhoop, ook wel sterhoop genoemd (in Engels jargon cluster), is een grote groep van sterren. Men onderscheidt twee vormen: de bolvormige sterrenhoop en de open sterrenhoop. Bolvormige sterrenhopen zijn nauwe groepen van honderden tot miljoenen oude sterren, die middels zwaartekracht met elkaar verbonden zijn. Open sterrenhopen bestaan daarentegen meestal uit minder dan een paar honderd sterren, zijn wat losser in samenhang en bestaan vaak uit erg jonge sterren. Open sterrenhopen raken na verloop van tijd verstoord door de zwaartekracht van moleculaire reuzenwolken tijdens hun beweging door een sterrenstelsel. Toch zullen de leden van een sterrenhoop in ruwweg dezelfde richting door de ruimte blijven reizen, al is de onderlinge verbinding van zwaartekracht verbroken. Men spreekt in"@nl . . . . . . . . . . "\u661F\u56E2"@zh . . . "Un c\u00FAmul estel\u00B7lar \u00E9s un grup d'estrelles atretes entre si per la gravetat. Hi ha dos tipus de c\u00FAmuls estel\u00B7lars: c\u00FAmuls globulars i c\u00FAmuls oberts. Els c\u00FAmuls globulars s\u00F3n agrupacions denses de centenars o milers d'estrelles velles, mentre que els c\u00FAmuls oberts contenen generalment uns pocs centenars d'estrelles molt joves. Els c\u00FAmuls oberts s\u00F3n trencats o disgregats al llarg del temps per la seva interacci\u00F3 gravitat\u00F2ria amb n\u00FAvols moleculars en el seu moviment per la gal\u00E0xia, mentre que els c\u00FAmuls globulars, m\u00E9s densos, s\u00F3n m\u00E9s estables de cara a la seva disgregaci\u00F3. Els c\u00FAmuls oberts disgregats evolucionen amb la majoria dels seus membres seguint moviments semblants, constituint una associaci\u00F3 estel\u00B7lar o un grup en moviment. Els c\u00FAmuls estel\u00B7lars ajuden a comprendre l'evoluci\u00F3 estel\u00B7lar perqu\u00E8 s\u00F3n estrelles formades en la mateixa \u00E8poca a partir del material d'un n\u00FAvol molecular. Tamb\u00E9 representen un important pas en la determinaci\u00F3 de l'escala de l'univers. Alguns dels c\u00FAmuls m\u00E9s propers poden utilitzar-se per a mesurar les seves dist\u00E0ncies absolutes per mitj\u00E0 de la t\u00E8cnica del paral\u00B7laxi. El diagrama de Hertzsprung-Russell d'aquests c\u00FAmuls pot, llavors, representar-se amb els valors de lluminositat absoluta. Els diagrames similars de c\u00FAmuls en qu\u00E8 la seva dist\u00E0ncia no \u00E9s coneguda poden ser comparats amb els de dist\u00E0ncia calibrada, estimant, amb aix\u00F2, la dist\u00E0ncia que els separa de nosaltres."@ca . . . . . "Gr\u00FApa r\u00E9alta\u00ED a bhaineann le ch\u00E9ile go fisici\u00FAil sa sp\u00E1s. I mbraisl\u00ED oscailte nach bhfuil dl\u00FAth le ch\u00E9ile is iad i bpl\u00E1na an r\u00E9altra, n\u00ED bh\u00EDonn ach idir c\u00FApla dosaen is c\u00FApla c\u00E9ad iontu, agus iad \u00F3g go leor. Faightear braisl\u00ED dl\u00FAtha cruinneogacha scaipthe i bhf\u00E1inne timpeall r\u00E9altra\u00ED. B\u00EDonn siad seo cruinn, na c\u00E9adta m\u00EDle r\u00E9alta iontu is iad an-sean, chomh sean leis an r\u00E9altra f\u00E9in."@ga . . . "Star cluster"@en . . . . . . . "In astronomia, un ammasso stellare \u00E8 un gruppo di stelle molto denso. In generale le stelle nascono in gruppi che, inizialmente legati gravitazionalmente, giungono col tempo a disgregarsi. Essendo nate dalla stessa nebulosa hanno le stesse composizioni chimiche Vi sono due tipi principali di ammasso: \n* gli ammassi globulari, gruppi stellari densissimi formati da centinaia di migliaia di stelle molto vecchie. \n* gli ammassi aperti, contengono migliaia di stelle giovani. Sono cos\u00EC chiamate perch\u00E9 non hanno alcuna struttura particolare. Sono poi considerate ammassi anche le associazioni OB, gruppi praticamente appena nati di stelle molto calde. Si pensa che gli ammassi globulari si siano formati tutti nella stessa epoca, in contemporanea alla formazione della nostra galassia, la Via Lattea. Gli ammassi aperti si formano invece ancora al giorno d'oggi, ogni qualvolta una nebulosa di gas raggiunge una massa ed una densit\u00E0 critiche. Sono in genere molto brillanti perch\u00E9 contengono molte stelle giovani ad alta temperatura, come le Pleiadi, uno degli ammassi aperti pi\u00F9 vicini a noi. Le diverse caratteristiche dei due tipi di ammasso sono analizzate in dettaglio nei rispettivi articoli."@it . "Stelamaso"@eo . . . . "Aglomerado estelar"@pt . . . . . "In astronomia, un ammasso stellare \u00E8 un gruppo di stelle molto denso. In generale le stelle nascono in gruppi che, inizialmente legati gravitazionalmente, giungono col tempo a disgregarsi. Essendo nate dalla stessa nebulosa hanno le stesse composizioni chimiche Vi sono due tipi principali di ammasso: \n* gli ammassi globulari, gruppi stellari densissimi formati da centinaia di migliaia di stelle molto vecchie. \n* gli ammassi aperti, contengono migliaia di stelle giovani. Sono cos\u00EC chiamate perch\u00E9 non hanno alcuna struttura particolare."@it . "C\u00FAmulo estelar"@es . . "Amas stellaire"@fr . . . . . "\u661F\u56E2\uFF0C\u5373\u6046\u661F\u96C6\u5718\uFF0C\u53C8\u79F0\u6046\u661F\u96F2\uFF0C\u662F\u6046\u661F\u7EC4\u6210\u7684\u96C6\u5718\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5340\u5206\u70BA\u5169\u7A2E\u985E\u578B\uFF1A\u7403\u72C0\u661F\u5718\u662F\u7531\u6210\u5343\u4E0A\u842C\u9846\u8001\u5E74\u6046\u661F\u88AB\u842C\u6709\u5F15\u529B\u7DCA\u5BC6\u675F\u7E1B\u5728\u4E00\u8D77\u7684\u6046\u661F\u96C6\u5718\uFF1B\u800C\u758F\u6563\u661F\u5718\u4E00\u822C\u53EA\u6709\u6578\u767E\u9846\u6046\u661F\uFF0C\u800C\u4E14\u901A\u5E38\u90FD\u5F88\u5E74\u8F15\u7684\u6046\u661F\u7D44\u6210\uFF0C\u662F\u7D50\u69CB\u8F03\u70BA\u9B06\u6563\u7684\u6046\u661F\u96C6\u5718\u3002 \u758F\u6563\u661F\u5718\u5728\u9280\u6CB3\u7CFB\u4E2D\u904B\u52D5\u6642\u6703\u53D7\u5230\u5DE8\u5927\u5206\u5B50\u96F2\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u800C\u96A8\u8457\u6642\u9593\u7684\u6D41\u6613\u9010\u6F38\u74E6\u89E3\uFF0C\u4F46\u661F\u5718\u4E2D\u7684\u6210\u54E1\u5373\u4F7F\u4E0D\u518D\u53D7\u5F7C\u6B64\u9593\u7684\u5F15\u529B\u7D04\u675F\uFF0C\u4F46\u4ECD\u5C07\u7E7C\u7E8C\u7DAD\u6301\u5927\u81F4\u76F8\u540C\u7684\u904B\u52D5\u65B9\u5411\u5728\u7A7A\u9593\u4E2D\u79FB\u52D5\uFF1B\u7136\u5F8C\u4ED6\u5011\u6703\u88AB\u7A31\u70BA\u661F\u5354\u6216\u662F\u79FB\u52D5\u661F\u7FA4\u3002\u8089\u773C\u53EF\u898B\u7684\u6046\u661F\u96C6\u5718\u5305\u62EC\u6634\u5BBF\u661F\u5718\u3001\u7562\u5BBF\u661F\u5718\u548C\u8702\u5DE2\u661F\u5718\u3002"@zh . . . . . . . . "\u03A4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03BC\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03BC\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD: \u03A4\u03B1 \u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC \u03C3\u03BC\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03AE \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03AC \u03C3\u03BC\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C7\u03B1\u03BB\u03B1\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BD\u03AD\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03AC \u03C3\u03BC\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B3\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03BD\u03B5\u03C6\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AD\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B9 \u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u00B7 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5 \u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03CC \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03BC\u03AE\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A0\u03BB\u03B5\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03A5\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A3\u03BC\u03AE\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C5\u03C8\u03AD\u03BB\u03B7\u03C2."@el . "\u0417\u043E\u0301\u0440\u044F\u043D\u0435 \u0441\u043A\u0443\u0301\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u044F\u043A \u0454\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0446\u0456\u043B\u0435. \u0417\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0456 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u2014 \u043A\u0443\u043B\u044F\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044F\u043D\u0456. \u0413\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043D\u0435\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440, \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438. 11 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2007 \u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0415\u043B\u043B\u0456\u0441 (\u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442) \u043D\u0430 10-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456 Keck II \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0432 6 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F 13,2 \u043C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 500 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432"@uk . . . . . . . . "Izar-mulko"@eu . . . . . . . "\u0417\u043E\u0301\u0440\u044F\u043D\u0435 \u0441\u043A\u0443\u0301\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u044F\u043A \u0454\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0446\u0456\u043B\u0435. \u0417\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0456 \u0441\u043A\u0443\u043F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0438 \u2014 \u043A\u0443\u043B\u044F\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0440\u043E\u0437\u0441\u0456\u044F\u043D\u0456. \u0413\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043D\u0435\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043B\u0430\u0431\u043A\u043E\u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440, \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438. 11 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2007 \u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0415\u043B\u043B\u0456\u0441 (\u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442) \u043D\u0430 10-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456 Keck II \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0432 6 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F 13,2 \u043C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 500 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432"@uk . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC131\uB2E8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC131\uB2E8(\u661F\u5718, star cluster)\uC740 \uC911\uB825\uC73C\uB85C \uBB49\uCCD0 \uC788\uB294 \uBCC4\uB4E4\uC758 \uBB34\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC131\uB2E8\uC740 \uD06C\uAC8C \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC885\uB958\uB85C \uB098\uB20C \uC218 \uC788\uB2E4. \uD558\uB098\uB294 \uAD6C\uC0C1 \uC131\uB2E8(\u7403\u72C0\u661F\u5718)\uC73C\uB85C \uB9E4\uC6B0 \uB299\uC740 \uBCC4\uB4E4\uC774 \uC218\uC2ED\uB9CC \uAC1C\uAC00 \uBB49\uCCD0 \uC788\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uBC18\uBA74 \uC0B0\uAC1C \uC131\uB2E8(\u6563\u958B\u661F\u5718)\uC740 \uC218\uBC31 \uAC1C \uC774\uD558\uC758 \uBCC4\uB4E4\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uB9E4\uC6B0 \uC80A\uB2E4. \uC0B0\uAC1C \uC131\uB2E8\uC740 \uC740\uD558\uB85C \uC811\uADFC\uD558\uBA74\uC11C \uBD84\uC790 \uAD6C\uB984\uC758 \uC911\uB825\uC5D0 \uC758\uD574 \uD769\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774\uB4E4\uC740 \uBD84\uC0B0\uB418\uBA74\uC11C \uB354 \uC774\uC0C1 \uC911\uB825\uC73C\uB85C \uBB36\uC5EC \uC788\uC9C0 \uC54A\uAC8C \uB428\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC5EC\uC804\uD788 \uC6B0\uC8FC \uACF5\uAC04\uC5D0\uC11C \uAC19\uC740 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uC774\uB3D9\uD558\uBA70, \uC774\uB4E4\uC744 \uC131\uD611\uC73C\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4.(\uB2E4\uB978 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC774\uB3D9\uC131\uAD70\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4)."@ko . "\u661F\u56E3"@ja . . . . . . . "Un amas stellaire est une concentration locale d'\u00E9toiles d'origine commune et li\u00E9es entre elles par la gravitation, dans un espace dont les dimensions peuvent atteindre 200 pc. Ces objets sont class\u00E9s en plusieurs familles selon leur aspect ; ce sont, par compacit\u00E9 croissante : les associations stellaires, les amas ouverts et les amas globulaires. Les amas stellaires se maintiennent par l'attraction gravitationnelle mutuelle de leurs membres. En raison d'influences internes (collisions avec d'autres membres de l'amas, \u00E9volution stellaire) et externes (collisions avec des objets massifs et influence de la galaxie h\u00F4te), ils s'\u00AB \u00E9vaporent \u00BB lentement.Leur dur\u00E9e de vie varie de quelques millions d'ann\u00E9es pour des associations peu denses \u00E0 plusieurs milliards d'ann\u00E9es pour les amas globulaires massifs. Les amas stellaires les plus lumineux et les plus proches sont visibles \u00E0 l'\u0153il nu. En g\u00E9n\u00E9ral, \u00E0 cause de leur population stellaire plut\u00F4t homog\u00E8ne et de leur distance relativement bien connue, les amas jouent un r\u00F4le important en astrophysique et en astrom\u00E9trie."@fr . . . . . . . "Un c\u00FAmulo estelar es un grupo de estrellas atra\u00EDdas entre s\u00ED por su gravedad mutua. La clasificaci\u00F3n tradicional incluye dos tipos de c\u00FAmulos estelares: los c\u00FAmulos globulares y los c\u00FAmulos abiertos o gal\u00E1cticos. Por lo tanto, una clasificaci\u00F3n moderna de las agrupaciones estelares (c\u00FAmulos o asociaciones) debe incluir al menos tres variables: edad, masa y estado gravitacional; y quiz\u00E1s dos m\u00E1s (metalicidad y tipo de \u00F3rbita)."@es . . . . . "21473"^^ . . . "Gugus bintang atau Awan bintang merupakan kelompok bintang yang secara gravitasi dan awal pembentukannya terikat satu sama lain. Ada dua jenis gugus bintang yang umum ditemukan, yaitu: \n* Gugus bola merupakan kelompok ratusan atau ribuan bintang yang berusia sangat tua dan terikat gravitasi erat satu sama lain. Karena jarak antar bintangnya yang relatif dekat, gugus ini membentuk seperti bola dimana kepadatan bintang semakin tinggi di bagian tengahnya. Contoh dari gugus bola adalah gugus Messier 13. \n* Gugus terbuka adalah kelompok bintang yang terikat lebih renggang satu sama lain, biasanya beranggotakan tidak lebih dari seratus bintang dimana anggotanya sering berusia sangat muda. Gugus ini akan berpencar seiring waktu karena pengaruh gravitasi awan molekul dalam pergerakannya mengorbit "@in . "Sterrenhoop"@nl . "Ein Sternhaufen ist ein Gebiet stark erh\u00F6hter Dichte von Sternen im Vergleich zum umgebenden Bereich einer Galaxie. Wie deutlich seine Konzentration den Sternhintergrund \u00FCbertrifft, kann jedoch sehr verschieden sein. Die Sterne eines Haufens geh\u00F6ren meistens in dem Sinne zusammen, dass sie auch gemeinsam entstanden sind. Man unterscheidet offene Sternhaufen, die relativ jung sind und in den Spiralarmen liegen, von den Kugelsternhaufen, die als alte Gebilde die Galaxis in einem Halo umgeben."@de . . . "\u661F\u56E3\uFF08\u305B\u3044\u3060\u3093\u3001star cluster\uFF09\u306F\u3001\u540C\u3058\u30AC\u30B9\u304B\u3089\u8A95\u751F\u3057\u305F\u3001\u4E92\u3044\u306E\u91CD\u529B\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D50\u3073\u3064\u3044\u305F\u6052\u661F\u306E\u96C6\u56E3\u3002\u305D\u306E\u7279\u5FB4\u304B\u3089\u6563\u958B\u661F\u56E3 (\u82F1: open cluster) \u3068\u7403\u72B6\u661F\u56E3 (\u82F1: globular cluster) \u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Gromada gwiazd \u2013 zgrupowanie gwiazd zwi\u0105zanych wsp\u00F3lnym pochodzeniem, tzn. miejscem i czasem powstania z tej samej materii mi\u0119dzygwiazdowej. Gwiazdy nale\u017C\u0105ce do jednej gromady maj\u0105 identyczny sk\u0142ad chemiczny, s\u0105 te\u017C wzajemnie zwi\u0105zane si\u0142ami grawitacji. Cech\u0105 charakterystyczn\u0105 gromady gwiazd jest j\u0105dro, w kt\u00F3rym koncentracja gwiazd przewy\u017Csza znacznie koncentracj\u0119 gwiazd w najbli\u017Cszym otoczeniu gromady. J\u0105dro gromady otacza mniej bogaty w gwiazdy. Gromady wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105 si\u0119 w\u015Br\u00F3d og\u00F3lnego t\u0142a, tworz\u0105c wyra\u017Ane obiekty o pewnych cechach wsp\u00F3lnych lub zbli\u017Conych. Rozmiary gromady gwiazd zale\u017C\u0105 od jej ca\u0142kowitej masy i odleg\u0142o\u015Bci od centralnych cz\u0119\u015Bci galaktyki. Zewn\u0119trzna granica gromady, a \u015Bci\u015Blej \u2013 granica jej obszaru koronalnego znajduje si\u0119 w miejscu, w kt\u00F3rym si\u0142a przyci\u0105gania gromady jest r\u00F3wna sile przyci\u0105gania okolicznych gwiazd. Obszar koronalny gromady jest zatem stabilny dynamicznie i zwi\u0105zany grawitacyjnie z jej j\u0105drem. \u015Arednice gromad w naszej Galaktyce wynosz\u0105 od kilku do 500 lat \u015Bwietlnych, przy czym \u015Brednice obszar\u00F3w koronalnych s\u0105 wielokrotnie wi\u0119ksze ni\u017C j\u0105der. Zazwyczaj na niebie przez lunet\u0119 obserwuje si\u0119 jedynie j\u0105dra gromad, uto\u017Csamiaj\u0105c je z ca\u0142ymi gromadami. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 gromady gwiazd: \n* gromady kuliste \n* gromady otwarte \n* asocjacje gwiazdowe"@pl . "Braisle r\u00E9alta\u00ED"@ga . "Ammasso stellare"@it . "\u661F\u56E2\uFF0C\u5373\u6046\u661F\u96C6\u5718\uFF0C\u53C8\u79F0\u6046\u661F\u96F2\uFF0C\u662F\u6046\u661F\u7EC4\u6210\u7684\u96C6\u5718\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5340\u5206\u70BA\u5169\u7A2E\u985E\u578B\uFF1A\u7403\u72C0\u661F\u5718\u662F\u7531\u6210\u5343\u4E0A\u842C\u9846\u8001\u5E74\u6046\u661F\u88AB\u842C\u6709\u5F15\u529B\u7DCA\u5BC6\u675F\u7E1B\u5728\u4E00\u8D77\u7684\u6046\u661F\u96C6\u5718\uFF1B\u800C\u758F\u6563\u661F\u5718\u4E00\u822C\u53EA\u6709\u6578\u767E\u9846\u6046\u661F\uFF0C\u800C\u4E14\u901A\u5E38\u90FD\u5F88\u5E74\u8F15\u7684\u6046\u661F\u7D44\u6210\uFF0C\u662F\u7D50\u69CB\u8F03\u70BA\u9B06\u6563\u7684\u6046\u661F\u96C6\u5718\u3002 \u758F\u6563\u661F\u5718\u5728\u9280\u6CB3\u7CFB\u4E2D\u904B\u52D5\u6642\u6703\u53D7\u5230\u5DE8\u5927\u5206\u5B50\u96F2\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u800C\u96A8\u8457\u6642\u9593\u7684\u6D41\u6613\u9010\u6F38\u74E6\u89E3\uFF0C\u4F46\u661F\u5718\u4E2D\u7684\u6210\u54E1\u5373\u4F7F\u4E0D\u518D\u53D7\u5F7C\u6B64\u9593\u7684\u5F15\u529B\u7D04\u675F\uFF0C\u4F46\u4ECD\u5C07\u7E7C\u7E8C\u7DAD\u6301\u5927\u81F4\u76F8\u540C\u7684\u904B\u52D5\u65B9\u5411\u5728\u7A7A\u9593\u4E2D\u79FB\u52D5\uFF1B\u7136\u5F8C\u4ED6\u5011\u6703\u88AB\u7A31\u70BA\u661F\u5354\u6216\u662F\u79FB\u52D5\u661F\u7FA4\u3002\u8089\u773C\u53EF\u898B\u7684\u6046\u661F\u96C6\u5718\u5305\u62EC\u6634\u5BBF\u661F\u5718\u3001\u7562\u5BBF\u661F\u5718\u548C\u8702\u5DE2\u661F\u5718\u3002"@zh . . . "Hv\u011Bzdokupa"@cs . "Izar-mulkoak izar-taldeak dira. Sistema bereko argizagi askoz osatutako multzoa da; erdigune baten inguruan dabilena (globularra) edo erdiguneak multzoan erakar indar handirik ez duena (irekia). Begi-bistan ikusgai diren izar-mulkorik ezagunenak Pleiadeak, eta dira."@eu . . . . . . . "Aglomerados estelares ou nuvens estelares s\u00E3o grupos de estrelas, dos quais se definem dois tipos: aglomerados globulares s\u00E3o grupos concentrados de centenas ou milhares de estrelas muito velhas que s\u00E3o gravitacionalmente ligadas, enquanto aglomerados abertos s\u00E3o grupos mais dispersos de estrelas, geralmente contendo menos que algumas centenas de membros, normalmente muito jovens. Aglomerados abertos s\u00E3o rompidos com o tempo pela influ\u00EAncia gravitacional de nuvens moleculares gigantes, \u00E0 medida que se movem pela gal\u00E1xia, mas os membros do aglomerado continuam a mover-se aproximadamente na mesma dire\u00E7\u00E3o, mesmo sem estarem mais gravitacionalmente ligados; eles ent\u00E3o s\u00E3o conhecidos como associa\u00E7\u00F5es estelares e, \u00E0s vezes, de grupos em movimento."@pt . . . "\u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062C\u0645\u0639\u0629 \u0645\u0639\u0627 \u0643\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0646\u0627\u0642\u064A\u062F \u0645\u062B\u0644 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u0648\u0642 \u0643\u062A\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631. \u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0646: \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0644\u0642\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "Un c\u00FAmul estel\u00B7lar \u00E9s un grup d'estrelles atretes entre si per la gravetat. Hi ha dos tipus de c\u00FAmuls estel\u00B7lars: c\u00FAmuls globulars i c\u00FAmuls oberts. Els c\u00FAmuls globulars s\u00F3n agrupacions denses de centenars o milers d'estrelles velles, mentre que els c\u00FAmuls oberts contenen generalment uns pocs centenars d'estrelles molt joves. Els c\u00FAmuls oberts s\u00F3n trencats o disgregats al llarg del temps per la seva interacci\u00F3 gravitat\u00F2ria amb n\u00FAvols moleculars en el seu moviment per la gal\u00E0xia, mentre que els c\u00FAmuls globulars, m\u00E9s densos, s\u00F3n m\u00E9s estables de cara a la seva disgregaci\u00F3. Els c\u00FAmuls oberts disgregats evolucionen amb la majoria dels seus membres seguint moviments semblants, constituint una associaci\u00F3 estel\u00B7lar o un grup en moviment."@ca . . . . "Gugus bintang"@in . "En stj\u00E4rnhop \u00E4r en samling stj\u00E4rnor som ligger n\u00E4ra varandra och ing\u00E5r som en del i Vintergatan eller andra galaxer. Det finns huvudsakligen tv\u00E5 sorters stj\u00E4rnhopar. En \u00F6ppen stj\u00E4rnhop best\u00E5r fr\u00E4mst av unga till medel\u00E5lders stj\u00E4rnor och p\u00E5tr\u00E4ffas alltid n\u00E4stan n\u00E4ra galaxens plan, medan de klotformiga stj\u00E4rnhoparna \u00E4r sammansatta av \u00E4ldre stj\u00E4rnor och vanligen befinner sig mycket l\u00E5ngt fr\u00E5n galaxplanet. Av de \u00F6ppna hoparna \u00E4r m\u00E5nga s\u00E5 glesa, att de endast med sv\u00E5righet kan uppt\u00E4ckas, och det fordras avancerade metoder f\u00F6r att klarl\u00E4gga medlemmarnas inb\u00F6rdes samh\u00F6righet. Genom att alla medlemmarna i en stj\u00E4rnhop \u00E4r n\u00E4stan lika gamla och befinner sig p\u00E5 n\u00E4stan samma avst\u00E5nd fr\u00E5n oss har dessa objekt f\u00E5tt stor betydelse f\u00F6r studiet av stj\u00E4rnors uppkomst och utveckling."@sv . . . . . . . . . . . "Hv\u011Bzdokupa je seskupen\u00ED hv\u011Bzd, kter\u00E9 pohromad\u011B udr\u017Euje gravitace. Hv\u011Bzdokupy se d\u011Bl\u00ED do dvou z\u00E1kladn\u00EDch typ\u016F: otev\u0159en\u00E9 a kulov\u00E9. N\u011Bkter\u00E9 z nich, jako nap\u0159\u00EDklad Plej\u00E1dy (Ku\u0159\u00E1tka), jsou viditeln\u00E9 i pouh\u00FDm okem."@cs . "Un amas stellaire est une concentration locale d'\u00E9toiles d'origine commune et li\u00E9es entre elles par la gravitation, dans un espace dont les dimensions peuvent atteindre 200 pc. Ces objets sont class\u00E9s en plusieurs familles selon leur aspect ; ce sont, par compacit\u00E9 croissante : les associations stellaires, les amas ouverts et les amas globulaires. Les amas stellaires les plus lumineux et les plus proches sont visibles \u00E0 l'\u0153il nu."@fr . . . . . "Stelamaso estas grupo de steloj gravite interligitaj. La stelamasoj povas esti de du tipoj: \n* Malfermita stelamaso - kie la grupo estas pli-malpli uniforme distribuata (ekz: la Plejadoj en nia galaksio) \n* Globa stelamaso - grupoj kun la denseco pli granda en centro (ekz: M92 en la konstelacio Herkulo)."@eo . . . . "Gugus bintang atau Awan bintang merupakan kelompok bintang yang secara gravitasi dan awal pembentukannya terikat satu sama lain. Ada dua jenis gugus bintang yang umum ditemukan, yaitu: \n* Gugus bola merupakan kelompok ratusan atau ribuan bintang yang berusia sangat tua dan terikat gravitasi erat satu sama lain. Karena jarak antar bintangnya yang relatif dekat, gugus ini membentuk seperti bola dimana kepadatan bintang semakin tinggi di bagian tengahnya. Contoh dari gugus bola adalah gugus Messier 13. \n* Gugus terbuka adalah kelompok bintang yang terikat lebih renggang satu sama lain, biasanya beranggotakan tidak lebih dari seratus bintang dimana anggotanya sering berusia sangat muda. Gugus ini akan berpencar seiring waktu karena pengaruh gravitasi awan molekul dalam pergerakannya mengorbit galaksi, Contoh dari gugus terbuka adalah gugus Kartika."@in . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC131\uB2E8 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC131\uB2E8(\u661F\u5718, star cluster)\uC740 \uC911\uB825\uC73C\uB85C \uBB49\uCCD0 \uC788\uB294 \uBCC4\uB4E4\uC758 \uBB34\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC131\uB2E8\uC740 \uD06C\uAC8C \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC885\uB958\uB85C \uB098\uB20C \uC218 \uC788\uB2E4. \uD558\uB098\uB294 \uAD6C\uC0C1 \uC131\uB2E8(\u7403\u72C0\u661F\u5718)\uC73C\uB85C \uB9E4\uC6B0 \uB299\uC740 \uBCC4\uB4E4\uC774 \uC218\uC2ED\uB9CC \uAC1C\uAC00 \uBB49\uCCD0 \uC788\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uBC18\uBA74 \uC0B0\uAC1C \uC131\uB2E8(\u6563\u958B\u661F\u5718)\uC740 \uC218\uBC31 \uAC1C \uC774\uD558\uC758 \uBCC4\uB4E4\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uB9E4\uC6B0 \uC80A\uB2E4. \uC0B0\uAC1C \uC131\uB2E8\uC740 \uC740\uD558\uB85C \uC811\uADFC\uD558\uBA74\uC11C \uBD84\uC790 \uAD6C\uB984\uC758 \uC911\uB825\uC5D0 \uC758\uD574 \uD769\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC774\uB4E4\uC740 \uBD84\uC0B0\uB418\uBA74\uC11C \uB354 \uC774\uC0C1 \uC911\uB825\uC73C\uB85C \uBB36\uC5EC \uC788\uC9C0 \uC54A\uAC8C \uB428\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC5EC\uC804\uD788 \uC6B0\uC8FC \uACF5\uAC04\uC5D0\uC11C \uAC19\uC740 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uC774\uB3D9\uD558\uBA70, \uC774\uB4E4\uC744 \uC131\uD611\uC73C\uB85C \uBD80\uB978\uB2E4.(\uB2E4\uB978 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC774\uB3D9\uC131\uAD70\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4)."@ko . . . . . . "\u661F\u56E3\uFF08\u305B\u3044\u3060\u3093\u3001star cluster\uFF09\u306F\u3001\u540C\u3058\u30AC\u30B9\u304B\u3089\u8A95\u751F\u3057\u305F\u3001\u4E92\u3044\u306E\u91CD\u529B\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u306B\u3088\u3063\u3066\u7D50\u3073\u3064\u3044\u305F\u6052\u661F\u306E\u96C6\u56E3\u3002\u305D\u306E\u7279\u5FB4\u304B\u3089\u6563\u958B\u661F\u56E3 (\u82F1: open cluster) \u3068\u7403\u72B6\u661F\u56E3 (\u82F1: globular cluster) \u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0435 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0435. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u043E\u0431\u043B\u0430\u043A\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0430 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043F\u044B\u043B\u0438. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439: \u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435; \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E\u0431 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0438 \u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0428\u0430\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u0434\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0443, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0442 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445. \u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432, \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u044B \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u043A \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0434\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0447\u0442\u043E \u0446\u0435\u043B\u043E\u0435, \u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434. \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u041F\u043B\u0435\u044F\u0434\u044B (M45), \u0413\u0438\u0430\u0434\u044B \u0438 \u042F\u0441\u043B\u0438 (M44)."@ru . . . . . . . . "Aglomerados estelares ou nuvens estelares s\u00E3o grupos de estrelas, dos quais se definem dois tipos: aglomerados globulares s\u00E3o grupos concentrados de centenas ou milhares de estrelas muito velhas que s\u00E3o gravitacionalmente ligadas, enquanto aglomerados abertos s\u00E3o grupos mais dispersos de estrelas, geralmente contendo menos que algumas centenas de membros, normalmente muito jovens. Aglomerados abertos s\u00E3o rompidos com o tempo pela influ\u00EAncia gravitacional de nuvens moleculares gigantes, \u00E0 medida que se movem pela gal\u00E1xia, mas os membros do aglomerado continuam a mover-se aproximadamente na mesma dire\u00E7\u00E3o, mesmo sem estarem mais gravitacionalmente ligados; eles ent\u00E3o s\u00E3o conhecidos como associa\u00E7\u00F5es estelares e, \u00E0s vezes, de grupos em movimento. Exemplos de aglomerados estelares vis\u00EDveis a olho nu s\u00E3o as Pl\u00EAiades, H\u00EDades e Praesepe (Messier 44)."@pt . "Star clusters are large groups of stars. Two main types of star clusters can be distinguished: globular clusters are tight groups of ten thousand to millions of old stars which are gravitationally bound, while open clusters are more loosely clustered groups of stars, generally containing fewer than a few hundred members, and are often very young. Open clusters become disrupted over time by the gravitational influence of giant molecular clouds as they move through the galaxy, but cluster members will continue to move in broadly the same direction through space even though they are no longer gravitationally bound; they are then known as a stellar association, sometimes also referred to as a moving group. Star clusters visible to the naked eye include the Pleiades, Hyades, and 47 Tucanae."@en . . . . . "1124750436"^^ . . . . . "Sternhaufen"@de . "Stelamaso estas grupo de steloj gravite interligitaj. La stelamasoj povas esti de du tipoj: \n* Malfermita stelamaso - kie la grupo estas pli-malpli uniforme distribuata (ekz: la Plejadoj en nia galaksio) \n* Globa stelamaso - grupoj kun la denseco pli granda en centro (ekz: M92 en la konstelacio Herkulo)."@eo . . . "\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0443\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0435 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0435. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u043E\u0431\u043B\u0430\u043A\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0430 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043F\u044B\u043B\u0438. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439: \u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435; \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E\u0431 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u0438 \u0448\u0430\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u041F\u043B\u0435\u044F\u0434\u044B (M45), \u0413\u0438\u0430\u0434\u044B \u0438 \u042F\u0441\u043B\u0438 (M44)."@ru . "Izar-mulkoak izar-taldeak dira. Sistema bereko argizagi askoz osatutako multzoa da; erdigune baten inguruan dabilena (globularra) edo erdiguneak multzoan erakar indar handirik ez duena (irekia). Begi-bistan ikusgai diren izar-mulkorik ezagunenak Pleiadeak, eta dira."@eu . . .