. "Spruance klassen var en typ av robotjagare tillh\u00F6rande den amerikanska flottan som var i aktiv tj\u00E4nst mellan \u00E5ren 1975 och 2005.Fartygen var designade fr\u00E4mst f\u00F6r ub\u00E5tsjakt med viss luftv\u00E4rnsf\u00F6rm\u00E5ga. Senare tillkom f\u00F6rm\u00E5gan att avfyra kryssningsrobotar mot landm\u00E5l. Klassen var USA:s f\u00F6rsta jagare med framdrivning av gasturbiner."@sv . . . . . . . . . . . . "31757"^^ . . "Classe Spruance"@fr . . . . . "\u042D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0421\u043F\u0440\u044E\u044D\u043D\u0441\u00BB"@ru . "31"^^ . "--03-21"^^ . . . "Die Spruance-Klasse war eine Klasse von Zerst\u00F6rern in der United States Navy, die ab 1972 gebaut wurde. Insgesamt wurden 31 Einheiten fertiggestellt, die bis 2005 in Dienst waren. Ihre Hauptaufgabe bestand in der Eskorte von Flugzeugtr\u00E4gern und speziell in der Verteidigung gegen feindliche U-Boote. Sie waren die ersten gro\u00DFen Einheiten der Navy, die die Vorteile eines Antriebs mit Gasturbinen (COGAG) nutzten."@de . . . . . "30"^^ . . . . "Classe Spruance"@pt . . "Niszczyciele rakietowe typu Spruance \u2013 seria 30 ameryka\u0144skich niszczycieli rakietowych, kt\u00F3re wchodzi\u0142y do s\u0142u\u017Cby w latach 1973- 1979. W 2005 ostatnia jednostka tego typu zosta\u0142a wycofana ze s\u0142u\u017Cby w US Navy. Nazwa serii okr\u0119t\u00F3w pochodzi od nazwiska ameryka\u0144skiego admira\u0142a Raymonda Spruance'a."@pl . . . "AN/WLR 1 in DD-971 & DD-975."@en . "La classe Spruance est une classe de destroyers de l'US Navy construits \u00E0 partir de 1972. Trente et une unit\u00E9s ont \u00E9t\u00E9 construites, la derni\u00E8re \u00E9tant retir\u00E9e du service en 2005. Leur mission principale \u00E9tait d'escorter les groupes a\u00E9ronavals et de les prot\u00E9ger contre les sous-marins adverses."@fr . . . . "\uC2A4\uD504\uB8E8\uC5B8\uC2A4\uAE09 \uAD6C\uCD95\uD568(Spruance Class Destroyer)\uC740 \uACFC\uAC70 \uBBF8\uAD6D \uD574\uAD70\uC758 \uC8FC\uB825 \uAD6C\uCD95\uD568\uC73C\uB85C 2010\uB144\uB300 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC804\uB7C9 \uC774\uBBF8 \uD1F4\uC5ED\uD588\uB2E4."@ko . . . "The Spruance-class destroyer was developed by the United States to replace the many World War II\u2013built Allen M. Sumner- and Gearing-class destroyers, and was the primary destroyer built for the U.S. Navy during the 1970s and 1980s. It was named in honor of United States Navy Admiral Raymond A. Spruance, who successfully led major naval battles in the Asiatic-Pacific Theater during World War II such as the Battle of Midway and the Battle of the Philippine Sea."@en . . . "La classe Spruance fu una classe di cacciatorpediniere della United States Navy. Gli Spruance furono i principali cacciatorpediniere statunitensi della Guerra fredda, con dislocamento e dimensioni molto superiori alla media di tale categoria, tanto che dal loro scafo \u00E8 stato ricavata la classe Ticonderoga, gli incrociatori AEGIS."@it . . "Classe Spruance foi uma classe de navios de guerra do tipo contratorpedeiro desenvolvida para a Marinha dos Estados Unidos com o objetivo de substituir os navios de mesmo tipo da Classe Allen M. Summer que foram constru\u00EDdos e atuaram na Segunda Guerra Mundial."@pt . . . "File:USS Briscoe DD-977.jpg"@en . . "T\u0159\u00EDda Spruance byly raketov\u00E9 torp\u00E9doborce n\u00E1mo\u0159nictva Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch. Tato v\u00EDce\u00FA\u010Delov\u00E1 plavidla byla navr\u017Eena zejm\u00E9na pro ni\u010Den\u00ED ponorek a doprovod svaz\u016F letadlov\u00FDch lod\u00ED. Americk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo je provozovalo v letech 1975\u20132005. Jako posledn\u00ED byl dne 21. z\u00E1\u0159\u00ED 2005 vy\u0159azen torp\u00E9doborec ."@cs . "Niszczyciele rakietowe typu Spruance"@pl . . . "* \n*"@en . . . . . . . "Classe Spruance foi uma classe de navios de guerra do tipo contratorpedeiro desenvolvida para a Marinha dos Estados Unidos com o objetivo de substituir os navios de mesmo tipo da Classe Allen M. Summer que foram constru\u00EDdos e atuaram na Segunda Guerra Mundial."@pt . . . . . . . "\u30B9\u30D7\u30EB\u30FC\u30A2\u30F3\u30B9\u7D1A\u99C6\u9010\u8266\uFF08\u30B9\u30D7\u30EB\u30FC\u30A2\u30F3\u30B9\u304D\u3085\u3046\u304F\u3061\u304F\u304B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Spruance-class destroyer\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u99C6\u9010\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u5927\u578B\u8266\u3068\u3057\u3066\u521D\u3081\u3066\u30AC\u30B9\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u642D\u8F09\u3057\u305F\u307B\u304B\u3001\u8239\u578B\u306E\u62E1\u5927\u3084\u906E\u6D6A\u7532\u677F\u8239\u578B\u306E\u63A1\u7528\u306A\u3069\u65B0\u6A5F\u8EF8\u304C\u591A\u304F\u3001\u30AD\u30C3\u30C9\u7D1A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u99C6\u9010\u8266\u3001\u30BF\u30A4\u30B3\u30F3\u30C7\u30ED\u30AC\u7D1A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u3082\u306A\u3063\u305F\u3002 \u512A\u308C\u305F\u5BFE\u6F5C\u8266\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u307B\u304B\u3001\u51B7\u6226\u7D42\u7D50\u5F8C\u306E\u30DE\u30EB\u30C1\u30CF\u30B6\u30FC\u30C9\u5316\u304A\u3088\u3073\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5316\u306B\u4F34\u3046\u4EFB\u52D9\u306E\u591A\u69D8\u5316\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3001\u642D\u8F09\u3059\u308B\u30C8\u30DE\u30DB\u30FC\u30AF\u5DE1\u822A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u306B\u3088\u308B\u5BFE\u5730\u653B\u6483\u529B\u304C\u6CE8\u76EE\u3055\u308C\u3001\u5F93\u6765\u306E\u99C6\u9010\u8266\u306E\u67A0\u3092\u3053\u3048\u3066\u653B\u52E2\u7684\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Spruance-Klasse"@de . . "Flight deck and enclosed hangar for up to two medium-lift helicopters"@en . . . . . . . . . "1"^^ . . . . . . . . . . . "\uC2A4\uD504\uB8E8\uC5B8\uC2A4\uAE09 \uAD6C\uCD95\uD568(Spruance Class Destroyer)\uC740 \uACFC\uAC70 \uBBF8\uAD6D \uD574\uAD70\uC758 \uC8FC\uB825 \uAD6C\uCD95\uD568\uC73C\uB85C 2010\uB144\uB300 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC804\uB7C9 \uC774\uBBF8 \uD1F4\uC5ED\uD588\uB2E4."@ko . . . "Niszczyciele rakietowe typu Spruance \u2013 seria 30 ameryka\u0144skich niszczycieli rakietowych, kt\u00F3re wchodzi\u0142y do s\u0142u\u017Cby w latach 1973- 1979. W 2005 ostatnia jednostka tego typu zosta\u0142a wycofana ze s\u0142u\u017Cby w US Navy. Nazwa serii okr\u0119t\u00F3w pochodzi od nazwiska ameryka\u0144skiego admira\u0142a Raymonda Spruance'a."@pl . "Spruance klassen var en typ av robotjagare tillh\u00F6rande den amerikanska flottan som var i aktiv tj\u00E4nst mellan \u00E5ren 1975 och 2005.Fartygen var designade fr\u00E4mst f\u00F6r ub\u00E5tsjakt med viss luftv\u00E4rnsf\u00F6rm\u00E5ga. Senare tillkom f\u00F6rm\u00E5gan att avfyra kryssningsrobotar mot landm\u00E5l. Klassen var USA:s f\u00F6rsta jagare med framdrivning av gasturbiner."@sv . . . . . . . . "Classe Spruance"@it . . "*As built\n* 2 \u00D7 5-inch (127mm) 54 calibre Mark 45 dual purpose guns\n* 1 \u00D7 8-cell ASROC launcher\n* 1 \u00D7 8-cell NATO Sea Sparrow Mark 29 missile launcher\n* 2 \u00D7 Mark 32 triple 12.75 in torpedo tubes \n*Later fitted\n* 2 \u00D7 Quadruple Harpoon missile canisters\n* 2 \u00D7 20 mm Phalanx CIWS Mark 15 guns\n* 2 \u00D7 Quadruple ABL Mark 143 Tomahawk missile launchers \n* 1 \u00D7 61-cell Mark 41 VLS launcher for Tomahawk/ASROC missiles in place of the 8-cell ASROC launcher .\n* 1 \u00D7 21-cell Rolling Airframe Missile launcher on some ships"@en . . "Spruance-klass"@sv . . . . "\u30B9\u30D7\u30EB\u30FC\u30A2\u30F3\u30B9\u7D1A\u99C6\u9010\u8266\uFF08\u30B9\u30D7\u30EB\u30FC\u30A2\u30F3\u30B9\u304D\u3085\u3046\u304F\u3061\u304F\u304B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Spruance-class destroyer\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u99C6\u9010\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u5927\u578B\u8266\u3068\u3057\u3066\u521D\u3081\u3066\u30AC\u30B9\u30BF\u30FC\u30D3\u30F3\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3092\u642D\u8F09\u3057\u305F\u307B\u304B\u3001\u8239\u578B\u306E\u62E1\u5927\u3084\u906E\u6D6A\u7532\u677F\u8239\u578B\u306E\u63A1\u7528\u306A\u3069\u65B0\u6A5F\u8EF8\u304C\u591A\u304F\u3001\u30AD\u30C3\u30C9\u7D1A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u99C6\u9010\u8266\u3001\u30BF\u30A4\u30B3\u30F3\u30C7\u30ED\u30AC\u7D1A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u3082\u306A\u3063\u305F\u3002 \u512A\u308C\u305F\u5BFE\u6F5C\u8266\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u307B\u304B\u3001\u51B7\u6226\u7D42\u7D50\u5F8C\u306E\u30DE\u30EB\u30C1\u30CF\u30B6\u30FC\u30C9\u5316\u304A\u3088\u3073\u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u5316\u306B\u4F34\u3046\u4EFB\u52D9\u306E\u591A\u69D8\u5316\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3001\u642D\u8F09\u3059\u308B\u30C8\u30DE\u30DB\u30FC\u30AF\u5DE1\u822A\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u306B\u3088\u308B\u5BFE\u5730\u653B\u6483\u529B\u304C\u6CE8\u76EE\u3055\u308C\u3001\u5F93\u6765\u306E\u99C6\u9010\u8266\u306E\u67A0\u3092\u3053\u3048\u3066\u653B\u52E2\u7684\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . "De Spruance-klasse was een serie van 31 jagers van de Amerikaanse marine. De schepen werden in de jaren zeventig en tachtig gebouwd ter vervanging van een groot aantal Allen M. Sumner- en Gearing-klasse jagers, die nog uit de Tweede Wereldoorlog dateerden."@nl . . "1972"^^ . . . . . . . . . "Spruance-class destroyer"@en . "\u042D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0421\u043F\u0440\u044E\u044D\u043D\u0441\u00BB (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0421\u043F\u0440\u044E\u0435\u043D\u0441\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u0441 1972 \u043F\u043E 1983 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0421\u043F\u0440\u044E\u044D\u043D\u0441\u00BB \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044B \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u00AB\u0410\u043B\u043B\u0435\u043D \u041C. \u0421\u0430\u043C\u043D\u0435\u0440\u00BB \u0438 \u00AB\u0413\u0438\u0440\u0438\u043D\u0433\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0443 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 (DD), \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u00ABStandart\u00BB, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0443 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0441 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C (DDG), \u043D\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435 DD. \u042D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0421\u043F\u0440\u044E\u044D\u043D\u0441\u00BB \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0422\u0438\u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430\u00BB \u0438 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 (\u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u0438\u0434\u0434\u00BB), \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0410\u0440\u043B\u0438 \u0411\u0451\u0440\u043A\u00BB). \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0421\u043F\u0440\u044E\u044D\u043D\u0441\u00BB \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u041F\u041B\u0410\u0420\u0411 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u00AB\u0422\u0440\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0442\u00BB. \u041A 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0421\u043F\u0440\u044E\u044D\u043D\u0441\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u041D\u0430 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044C 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0434\u0438\u043D \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0435 \u0432 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439-\u043C\u0438\u0448\u0435\u043D\u0435\u0439 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . "Spruance-klasse"@nl . . "T\u0159\u00EDda Spruance byly raketov\u00E9 torp\u00E9doborce n\u00E1mo\u0159nictva Spojen\u00FDch st\u00E1t\u016F americk\u00FDch. Tato v\u00EDce\u00FA\u010Delov\u00E1 plavidla byla navr\u017Eena zejm\u00E9na pro ni\u010Den\u00ED ponorek a doprovod svaz\u016F letadlov\u00FDch lod\u00ED. Americk\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo je provozovalo v letech 1975\u20132005. Jako posledn\u00ED byl dne 21. z\u00E1\u0159\u00ED 2005 vy\u0159azen torp\u00E9doborec . Podt\u0159\u00EDdou t\u0159\u00EDdy Spruance jsou \u010Dty\u0159i jednotky t\u0159\u00EDdy Kidd, kter\u00E9 byly stav\u011Bny pro \u00EDr\u00E1nsk\u00E9ho \u0161\u00E1ha, ov\u0161em po vypuknut\u00ED \u00EDr\u00E1nsk\u00E9 isl\u00E1msk\u00E9 revoluce a svr\u017Een\u00ED \u0161\u00E1hova re\u017Eimu si je USA ponechalo a pozd\u011Bji byly prod\u00E1ny n\u00E1mo\u0159nictvu \u010C\u00EDnsk\u00E9 republiky. M\u00EDrn\u011B prodlou\u017Een\u00FD trup t\u0159\u00EDdy Spruance byl rovn\u011B\u017E pou\u017Eit pro stavbu k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F t\u0159\u00EDdy Ticonderoga."@cs . . . . "\uC2A4\uD504\uB8E8\uC5B8\uC2A4\uAE09 \uAD6C\uCD95\uD568"@ko . . . . . . . "\u53F2\u666E\u9B6F\u6069\u65AF\u7D1A\u9A45\u9010\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASpruance-class destroyer\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u5DF2\u9664\u5F79\u7684\u591A\u7528\u9014\u9A45\u9010\u8266\uFF0C\u4E8E1970\u5E74\u4EE3\u521D\u671F\u958B\u59CB\u5EFA\u9020\uFF0C\u662F\u5F53\u65F6\u7F8E\u56FD\u6D77\u519B\u4E3B\u529B\u7684\u9A45\u9010\u8266\uFF0C\u4EE5\u6D77\u519B\u5C06\u9886\u65AF\u666E\u9C81\u6069\u65AF\u547D\u540D\u3002\u5171\u5EFA\u9020\u517131\u8258\uFF0C\u66FF\u6362\u5EFA\u9020\u65BC\u4E8C\u6218\u6642\u4EE3\u7684\u5927\u91CF\u827E\u502B\u00B7M\u00B7\u6851\u62FF\u7D1A\uFF08Allen M. Sumner-class\uFF09\u548C\u57FA\u9748\u7D1A\uFF08Gearing-class\uFF09\u3002\u5728\u670D\u5F79\u8FD130\u5E74\u9593\uFF0C\u53F2\u666E\u9B6F\u6069\u65AF\u7D1A\u64D4\u8CA0\u4E86\u7F8E\u56FD\u6D77\u519B\u822A\u7A7A\u6BCD\u8230\u6218\u6597\u7FA4\u7684\u53CD\u6F5C\u4E3B\u529B\u3002\u540C\u7D1A\u8266\u4E2D\u81EA\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u9664\u5F79\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u8258\uFF0C\u662F\u65BC2005\u5E74\u6642\u9664\u5F79\u7684\uFF08USS O'Bannon DD-987\uFF09\u30022003\u5E74\u9664\u5F79\u7684\uFF08USS Paul F. Foster DD-964\uFF09\u76EE\u524D\u505A\u70BA\u904B\u4F5C\uFF0C\u4F46\u662F\u63A1\u81EA\u52D5\u99D5\u99DB\uFF0C\u7121\u7DE8\u5236\u4EBA\u54E1\u3002"@zh . . "Spruance class"@en . . . "533113"^^ . . . "1975"^^ . . "La classe Spruance est une classe de destroyers de l'US Navy construits \u00E0 partir de 1972. Trente et une unit\u00E9s ont \u00E9t\u00E9 construites, la derni\u00E8re \u00E9tant retir\u00E9e du service en 2005. Leur mission principale \u00E9tait d'escorter les groupes a\u00E9ronavals et de les prot\u00E9ger contre les sous-marins adverses."@fr . . "\u65AF\u666E\u9C81\u6069\u65AF\u7EA7\u9A71\u9010\u8230"@zh . . . "Die Spruance-Klasse war eine Klasse von Zerst\u00F6rern in der United States Navy, die ab 1972 gebaut wurde. Insgesamt wurden 31 Einheiten fertiggestellt, die bis 2005 in Dienst waren. Ihre Hauptaufgabe bestand in der Eskorte von Flugzeugtr\u00E4gern und speziell in der Verteidigung gegen feindliche U-Boote. Sie waren die ersten gro\u00DFen Einheiten der Navy, die die Vorteile eines Antriebs mit Gasturbinen (COGAG) nutzten."@de . . . "T\u0159\u00EDda Spruance"@cs . . . "The Spruance-class destroyer was developed by the United States to replace the many World War II\u2013built Allen M. Sumner- and Gearing-class destroyers, and was the primary destroyer built for the U.S. Navy during the 1970s and 1980s. It was named in honor of United States Navy Admiral Raymond A. Spruance, who successfully led major naval battles in the Asiatic-Pacific Theater during World War II such as the Battle of Midway and the Battle of the Philippine Sea. Introduced in 1975, the class was designed with gas-turbine propulsion, a flight deck and hangar for up to two medium-lift helicopters, all-digital weapons, and automated 127 mm (5-inch) guns. The Spruance class was originally designed to escort a carrier group, primarily for anti-submarine warfare (ASW), with point-defense anti-aircraft warfare (AAW) missiles and limited anti-ship capabilities. Two dozen members of the class were upgraded with Tomahawk cruise missiles for land attack. The Navy retired the class somewhat earlier than planned, decommissioning the last ship in 2005. Most Spruances were broken up or destroyed as targets. Its hull form and propulsion plant were adopted as the foundation of the Ticonderoga-class cruisers constructed in the 1980s. The class was succeeded as the main U.S. destroyer by the Arleigh Burke-class destroyer."@en . . . . "\u53F2\u666E\u9B6F\u6069\u65AF\u7D1A\u9A45\u9010\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASpruance-class destroyer\uFF09\u662F\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u5DF2\u9664\u5F79\u7684\u591A\u7528\u9014\u9A45\u9010\u8266\uFF0C\u4E8E1970\u5E74\u4EE3\u521D\u671F\u958B\u59CB\u5EFA\u9020\uFF0C\u662F\u5F53\u65F6\u7F8E\u56FD\u6D77\u519B\u4E3B\u529B\u7684\u9A45\u9010\u8266\uFF0C\u4EE5\u6D77\u519B\u5C06\u9886\u65AF\u666E\u9C81\u6069\u65AF\u547D\u540D\u3002\u5171\u5EFA\u9020\u517131\u8258\uFF0C\u66FF\u6362\u5EFA\u9020\u65BC\u4E8C\u6218\u6642\u4EE3\u7684\u5927\u91CF\u827E\u502B\u00B7M\u00B7\u6851\u62FF\u7D1A\uFF08Allen M. Sumner-class\uFF09\u548C\u57FA\u9748\u7D1A\uFF08Gearing-class\uFF09\u3002\u5728\u670D\u5F79\u8FD130\u5E74\u9593\uFF0C\u53F2\u666E\u9B6F\u6069\u65AF\u7D1A\u64D4\u8CA0\u4E86\u7F8E\u56FD\u6D77\u519B\u822A\u7A7A\u6BCD\u8230\u6218\u6597\u7FA4\u7684\u53CD\u6F5C\u4E3B\u529B\u3002\u540C\u7D1A\u8266\u4E2D\u81EA\u7F8E\u570B\u6D77\u8ECD\u9664\u5F79\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u8258\uFF0C\u662F\u65BC2005\u5E74\u6642\u9664\u5F79\u7684\uFF08USS O'Bannon DD-987\uFF09\u30022003\u5E74\u9664\u5F79\u7684\uFF08USS Paul F. Foster DD-964\uFF09\u76EE\u524D\u505A\u70BA\u904B\u4F5C\uFF0C\u4F46\u662F\u63A1\u81EA\u52D5\u99D5\u99DB\uFF0C\u7121\u7DE8\u5236\u4EBA\u54E1\u3002"@zh . . "1120489279"^^ . "\u042D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0421\u043F\u0440\u044E\u044D\u043D\u0441\u00BB (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0421\u043F\u0440\u044E\u0435\u043D\u0441\u00BB) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u0441 1972 \u043F\u043E 1983 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0421\u043F\u0440\u044E\u044D\u043D\u0441\u00BB \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044B \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u00AB\u0410\u043B\u043B\u0435\u043D \u041C. \u0421\u0430\u043C\u043D\u0435\u0440\u00BB \u0438 \u00AB\u0413\u0438\u0440\u0438\u043D\u0433\u00BB, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0443 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 (DD), \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u00ABStandart\u00BB, \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 1975 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0443 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0441 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C (DDG), \u043D\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0435 DD."@ru . "De Spruance-klasse was een serie van 31 jagers van de Amerikaanse marine. De schepen werden in de jaren zeventig en tachtig gebouwd ter vervanging van een groot aantal Allen M. Sumner- en Gearing-klasse jagers, die nog uit de Tweede Wereldoorlog dateerden."@nl . "La classe Spruance fu una classe di cacciatorpediniere della United States Navy. Gli Spruance furono i principali cacciatorpediniere statunitensi della Guerra fredda, con dislocamento e dimensioni molto superiori alla media di tale categoria, tanto che dal loro scafo \u00E8 stato ricavata la classe Ticonderoga, gli incrociatori AEGIS."@it . . . . . . . . . "\u30B9\u30D7\u30EB\u30FC\u30A2\u30F3\u30B9\u7D1A\u99C6\u9010\u8266"@ja . . . . . . . .