. . . . . . . . . . . . . "Spa\u662F\u4E00\u7A2E\u653E\u9B06\u4FDD\u990A\u7642\u6CD5\uFF0C\u4E2D\u6587\u4E2D\u4E5F\u7A31\u6C34\u7642\uFF0C\u7136\u800C\u6BD4\u8F03\u504F\u5411\u5C08\u696D\u7F8E\u5BB9\u7D50\u5408\u4F11\u9592\u800C\u6C92\u6709\u91AB\u5B78\u4E0A\u7684\u6CBB\u7642\u610F\u7FA9\uFF0C\u56E0\u6B64\u548C\u67D0\u4E9B\u71D2\u71D9\u50B7\u60A3\u8005\u5728\u91AB\u9662\u63A5\u53D7\u7684\u6C34\u7642\u4E26\u4E0D\u540C\u3002 spa\u662F\u6307\u5229\u7528\u6C34\u8D44\u6E90\u7ED3\u5408\u6C90\u6D74\u3001\u6309\u6469\u3001\u5857\u62B9\u4FDD\u990A\u54C1\u548C\u6765\u4FC3\u8FDB\u65B0\u9648\u4EE3\u8C22\uFF0C\u6EE1\u8DB3\u4EBA\u4F53\u89C6\u89C9\u3001\u5473\u89C9\u3001\u89E6\u89C9\u3001\u55C5\u89C9\u548C\u601D\u8003\u8FBE\u5230\u4E00\u79CD\u8EAB\u5FC3\u7545\u5FEB\u7684\u4EAB\u53D7\u3002\u76EE\u524Dspa\u696D\u754C\u7684\u8BF4\u6CD5\u8BA4\u4E3A\uFF0Cspa\u662F\u7531\u4E13\u4E1A\u7F8E\u7597\u5E08\u3001\u6C34\u3001\u5149\u7EBF\u3001\u3001\u97F3\u4E50\u7B49\u591A\u4E2A\u5143\u7D20\u7EC4\u5408\u800C\u6210\u7684\u8212\u7F13\u51CF\u538B\u65B9\u5F0F\uFF0C\u80FD\u5E2E\u52A9\u4EBA\u8FBE\u5230\u8EAB\u3001\u5FC3\u3001\u7075\u7684\u5065\u7F8E\uFF0C\u6240\u4EE5\u9AD8\u7D1A\u7684spa\u9928\u901A\u5E38\u90FD\u8A2D\u5728\u98A8\u666F\u5B9C\u4EBA\u7684\u5EA6\u5047\u6751\uFF0C\u4EE5\u5C0B\u6C42\u5B89\u5BE7\u7684\u74B0\u5883\u548C\u6E05\u65B0\u7A7A\u6C23\uFF0C\u800C\u8003\u616E\u5230\u7D93\u71DF\u6A21\u5F0F\u6240\u4EE5\u90FD\u548C\u5927\u98EF\u5E97\u70BA\u8907\u5408\u65B9\u5F0F\u4E26\u5B58\uFF0C\u6210\u70BA\u4F11\u5047\u65C5\u884C\u7684\u6D3B\u52D5\u884C\u7A0B\u4E4B\u4E00\u4EE5\u5438\u5F15\u9867\u5BA2\u3002 spa\u8FD9\u79CD\u4F11\u95F2\u7F8E\u5BB9\u65B9\u5F0F\u7684\u5386\u53F2\u5F88\u4E45\u8FDC\u3002\u572815\u4E16\u7EAA\u6B27\u6D32\u7684\u6BD4\u5229\u65F6\u6709\u4E00\u4E2A\u88AB\u79F0\u4E4B\u4E3Aspau\u7684\u5C0F\u5C71\u8C37\uFF08\u5373\u4ECA\u65E5\u7684\u65AF\u5E15\u5730\u5340\uFF09\uFF0C\u5C71\u8C37\u4E2D\u6709\u4E00\u4E2A\u5BCC\u542B\u77FF\u7269\u8D28\u7684\u70ED\u6E29\u6CC9\u65C5\u6E38\u3001\u7597\u517B\u533A\uFF0C\u5F53\u65F6\u6709\u8BB8\u591A\u8D35\u65CF\u5230\u8FD9\u91CC\u6765\u5EA6\u5047\u7597\u517B\u8FD9\u5C31\u662Fspa\u6700\u521D\u7684\u5F62\u5F0F\u300218\u4E16\u7EAA\u540E\u5F00\u59CB\u5728\u6B27\u6D32\u8D35\u65CF\u4E2D\u98CE\u884C\u958B\u4F86\uFF0C\u6210\u4E3A\u8D35\u65CF\u4EEC\u4F11\u95F2\u5EA6\u5047\u3001\u5F3A\u8EAB\u5065\u4F53\u7684\u9996\u9009\uFF0C20\u4E16\u7EAA\u672B\u5728\u6B27\u7F8E\u6C11\u9593\u793E\u6703\u53C8\u91CD\u65B0\u6380\u8D77\u4E86spa\u70ED\u6F6E\uFF0C\u5E76\u4E8E21\u4E16\u7EAA\u521D\u4F20\u5165\u4E9E\u6D32\u5404\u570B\u3002"@zh . . . . . . . . "Spa"@sv . . . . . . . . . . "Spa eller spainr\u00E4ttning \u00E4r en kuranstalt, d\u00E4r man kan f\u00E5 olika sorters behandling mot kr\u00E4mpor, ofta med vatten och varma bad som ingrediens. \u00C4ven salonger som erbjuder enklare ansiktsbehandlingar kallar sig idag ofta f\u00F6r spa. I vissa fall kallar sig \u00E4ven hotell eller semesteranl\u00E4ggningar f\u00F6r spa. Ordet kommer av den belgiska orten Spa, som var en av de f\u00F6rsta v\u00E4lk\u00E4nda kurorterna. Det p\u00E5st\u00E5s dock ibland felaktigt att ordet spa \u00E4r en f\u00F6rkortning av det latinska uttrycket \"salus per aquam\" (med vissa varianter) vilket betyder ungef\u00E4r \"h\u00E4lsa genom vatten\" vilket allts\u00E5 snarare f\u00E5r ses som en backronym."@sv . . . . . . "\u039B\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03CC"@el . . . . . . . . . . . . . . "Spa, SPA, SpA \u2013 s\u0142owo przej\u0119te z j\u0119zyka angielskiego, a pochodz\u0105ce prawdopodobnie od belgijskiego miasta Spa, kt\u00F3rego tereny od czas\u00F3w staro\u017Cytnych (\u00F3wcze\u015Bnie obszar Cesarstwa Rzymskiego) s\u0142yn\u0119\u0142y z leczniczych w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci wyst\u0119puj\u0105cych tam w\u00F3d termalnych."@pl . . . . . . "Un spa \u00E9s un establiment de salut que ofereix tractaments, ter\u00E0pies o sistemes de relaxaci\u00F3, utilitzant com a base principal l'aigua. No hi ha un origen cert de la paraula \"spa\". Alguns ho atribueixen al poble belga de Spa, que era conegut en l'\u00E8poca romana pels seus banys, mentre que altres especulen que ve de l'acr\u00F2nim en llat\u00ED de la frase \" salutem per aquam\", \u00E9s a dir, \"salut mitjan\u00E7ant l'aigua\". Tamb\u00E9 es coneix com a spa a una piscina amb aigua calenta amb diferents broquets per hidromassatge, amb sistema d'il\u00B7luminaci\u00F3 per cromoter\u00E0pia i algunes, incorporen un sistema d'inducci\u00F3 de frag\u00E0ncies per a proveir aromater\u00E0pia a l'aigua. La difer\u00E8ncia principal entre un spa i un balneari o termes \u00E9s que en els primers l'aigua \u00E9s de l'aixeta, mentre en els \u00FAltims l'aigua t\u00E9 propietats miner"@ca . . . . . . . "Un spa ou centre d'hydroth\u00E9rapie est un \u00E9tablissement de soins esth\u00E9tiques ou de remise en forme \u00E0 l'aide de l'hydroth\u00E9rapie. Les m\u00E9thodes utilis\u00E9es peuvent comprendre le bain et la douche d'hydromassage, le bain de boue, le bain de vapeur, le sauna, la gymnastique aquatique."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0646\u062A\u062C\u0639 \u0635\u062D\u064A"@ar . "Le terme sono strutture che sorgono in corrispondenza delle sorgenti termali e che sono dotate di impianti per la somministrazione di idroterapie. L'acqua erogata dalla sorgente termale \u00E8 calda, con temperature che possono arrivare anche a 100 \u00B0C, e di origine profonda, legata a passati fenomeni vulcanici. L'edificio, pubblico o privato, che ospiti all'interno o sorga in prossimit\u00E0 di tali luoghi \u00E8 detto impianto termale, stabilimento termale o stazione termale."@it . . . . . . . . "Spa (terapeutyka)"@pl . . . . . "Spa eller spainr\u00E4ttning \u00E4r en kuranstalt, d\u00E4r man kan f\u00E5 olika sorters behandling mot kr\u00E4mpor, ofta med vatten och varma bad som ingrediens. \u00C4ven salonger som erbjuder enklare ansiktsbehandlingar kallar sig idag ofta f\u00F6r spa. I vissa fall kallar sig \u00E4ven hotell eller semesteranl\u00E4ggningar f\u00F6r spa."@sv . . . "\u30B9\u30D1"@ja . . . . . . . "Spa (Gesundheit)"@de . . . . . . "Terme"@it . . . . . . . . "\uC2A4\uD30C"@ko . . . . . . "El anglicismo spa o esp\u00E1,\u200B tambi\u00E9n conocido como centro de esp\u00E1/spa, centro termal o centro de hidroterapia, es un establecimiento sanitario que ofrece tratamientos, terapias o sistemas de relajaci\u00F3n utilizando como elemento principal el agua. Tambi\u00E9n se llama 'spa' a una peque\u00F1a piscina o ba\u00F1era con diferentes tomas y desag\u00FCes, usada como hidromasaje.\u200B Su origen se atribuye al pueblo belga de Spa, que era conocido en la \u00E9poca romana por sus ba\u00F1os de aguas termales, mientras que otros especulan que viene del acr\u00F3nimo lat\u00EDn de la frase salus per aquam, o sea, 'salud a trav\u00E9s del agua'. Seg\u00FAn la Real Academia Espa\u00F1ola, el t\u00E9rmino spa es en su origen un top\u00F3nimo, el de un centro termal situado en la provincia de Lieja (B\u00E9lgica), famoso por las propiedades curativas de sus aguas termales desde la \u00E9poca romana y que era el sitio de recreo de las oligarqu\u00EDas aristocr\u00E1ticas y de la alta burgues\u00EDa antes de la Primera Guerra Mundial. A partir del siglo XVII \u2014como documenta el Oxford English Dictionary\u2014 el t\u00E9rmino 'spa' se generaliza como nombre com\u00FAn para una fuente termal o un establecimiento balneario en idioma ingl\u00E9s y de ah\u00ED se extiende a otras lenguas. En octubre de 2014 fue incorporado por la Real Academia a su 23.\u00AA edici\u00F3n del Diccionario de la Lengua Espa\u00F1ola.\u200B\u200B En la actualidad, se aplica a todos aquellos establecimientos de ocio y salud donde se utilizan terapias con agua en las modalidades de piscinas, jacuzzis, hidromasajes, chorros y saunas sin que se usen aguas medicinales, en cuyo caso se tratar\u00EDa de un balneario.\u200B"@es . "Spa (do top\u00F4nimo Spa, est\u00E2ncia termal situada na prov\u00EDncia de Li\u00E8ge, na B\u00E9lgica) \u00E9, atualmente, a designa\u00E7\u00E3o gen\u00E9rica para um resort, associado ou n\u00E3o a uma est\u00E2ncia termal, e, geralmente, voltado a actividades de lazer saud\u00E1veis, em contacto com a natureza, relacionadas ao turismo de sa\u00FAde e bem-estar. Excelente forma de relaxamento para a sa\u00FAde f\u00EDsica, mental e espiritual."@pt . "Le terme sono strutture che sorgono in corrispondenza delle sorgenti termali e che sono dotate di impianti per la somministrazione di idroterapie. L'acqua erogata dalla sorgente termale \u00E8 calda, con temperature che possono arrivare anche a 100 \u00B0C, e di origine profonda, legata a passati fenomeni vulcanici. L'edificio, pubblico o privato, che ospiti all'interno o sorga in prossimit\u00E0 di tali luoghi \u00E8 detto impianto termale, stabilimento termale o stazione termale."@it . "\u0421\u043F\u0430 (\u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F)"@ru . "Un spa \u00E9s un establiment de salut que ofereix tractaments, ter\u00E0pies o sistemes de relaxaci\u00F3, utilitzant com a base principal l'aigua. No hi ha un origen cert de la paraula \"spa\". Alguns ho atribueixen al poble belga de Spa, que era conegut en l'\u00E8poca romana pels seus banys, mentre que altres especulen que ve de l'acr\u00F2nim en llat\u00ED de la frase \" salutem per aquam\", \u00E9s a dir, \"salut mitjan\u00E7ant l'aigua\". Tamb\u00E9 es coneix com a spa a una piscina amb aigua calenta amb diferents broquets per hidromassatge, amb sistema d'il\u00B7luminaci\u00F3 per cromoter\u00E0pia i algunes, incorporen un sistema d'inducci\u00F3 de frag\u00E0ncies per a proveir aromater\u00E0pia a l'aigua. La difer\u00E8ncia principal entre un spa i un balneari o termes \u00E9s que en els primers l'aigua \u00E9s de l'aixeta, mentre en els \u00FAltims l'aigua t\u00E9 propietats minero-medicinals. Segons la RAE, el terme Spa \u00E9s un top\u00F2nim en el seu origen, el d'un centre termal situat a la prov\u00EDncia de Lieja (B\u00E8lgica), fam\u00F3s per les propietats curatives de les seves aig\u00FCes des de l'\u00E8poca romana. A partir del segle xvii - com documenta l'Oxford English dictionnary - es generalitza com a nom com\u00FA per font termal o establiment balneari en angl\u00E8s, spa, i d'aqu\u00ED s'est\u00E9n a altres lleng\u00FCes. El seu \u00FAs en castell\u00E0 \u00E9s molt recent, de vegades amb maj\u00FAscula inicial, i altres tot en maj\u00FAscula spa, que alguns expliquen com un acr\u00F2nim (salus per acquam). No hi ha motiu per emprar la maj\u00FAscula, si s'ha lexicalitzat com nom com\u00FA, spa. En l'actualitat, es diu de tots aquells establiments d'oci i salut, on s'utilitzen ter\u00E0pies amb aigua, en les modalitats de piscines, jacuzzis, hot tub, fangs, dolls i sauna sense que utilitzin aig\u00FCes medicinals, en aquest cas es tractaria d'un balneari. El concepte amb el temps s'ha ampliat a altres t\u00E8cniques com aromater\u00E0pia, massatges de diferents tipus i Reiki."@ca . . "\u0421\u043F\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C, \u044F\u043A \u0432\u043E\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F, \u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C . \u0421\u043F\u0430-\u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438, \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u044F\u0437\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0446\u0456\u043B\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0430-\u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u0412\u0456\u0448\u0456 \u0456 \u0415\u0432\u0456\u0430\u043D \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0410\u0431\u0430\u043D\u043E \u0422\u0435\u0440\u043C\u0435 \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0433\u043E\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0430-\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F \u0441\u043F\u0430-\u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u043C \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430\u0436\u043D\u0456 \u0432\u0430\u043D\u043D\u0438."@uk . . . . . . . "Un spa ou centre d'hydroth\u00E9rapie est un \u00E9tablissement de soins esth\u00E9tiques ou de remise en forme \u00E0 l'aide de l'hydroth\u00E9rapie. Les m\u00E9thodes utilis\u00E9es peuvent comprendre le bain et la douche d'hydromassage, le bain de boue, le bain de vapeur, le sauna, la gymnastique aquatique."@fr . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Spa)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062E\u062A\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0631\u062A\u0627\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0651\u0627\u062D \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A. \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0648\u0627\u0644\u0622\u0646 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . "Spa (salud)"@es . . . . . . . . . "Spa, SPA, SpA \u2013 s\u0142owo przej\u0119te z j\u0119zyka angielskiego, a pochodz\u0105ce prawdopodobnie od belgijskiego miasta Spa, kt\u00F3rego tereny od czas\u00F3w staro\u017Cytnych (\u00F3wcze\u015Bnie obszar Cesarstwa Rzymskiego) s\u0142yn\u0119\u0142y z leczniczych w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci wyst\u0119puj\u0105cych tam w\u00F3d termalnych. Pocz\u0105tkowo wyraz ten funkcjonowa\u0142 jako synonim kurortu z wodami leczniczymi lub o\u015Brodka terapii przy u\u017Cyciu wody. Obecnie jest bardzo szeroko pojmowany i stosowany jako og\u00F3lne okre\u015Blenie zabieg\u00F3w maj\u0105cych na celu popraw\u0119 zdrowia i samopoczucia oraz nazwa miejsca, w kt\u00F3rym s\u0105 one wykonywane. Dawniej czynnikiem determinuj\u0105cym spa by\u0142o wykorzystywanie w\u00F3d z naturalnych \u017Ar\u00F3de\u0142 oraz substancji w miejscu ich pozyskiwania; dzi\u015B coraz cz\u0119\u015Bciej u\u017Cywa si\u0119 r\u00F3\u017Cnorodnych metod leczniczych i terapeutycznych w dowolnej dogodnej lokalizacji."@pl . . . . . "1124688777"^^ . . . . . . . . "Spa (salut)"@ca . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2A4\uD30C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2A4\uD30C(\uC601\uC5B4: spa)\uB294 \uBB3C\uC744 \uC774\uC6A9\uD574 \uAC74\uAC15 \uC99D\uC9C4 \uBC0F \uC9C8\uBCD1 \uCE58\uB8CC\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uADF8 \uC758\uBBF8\uAC00 \uB9C8\uC0AC\uC9C0\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uBBF8\uC6A9 \uBD84\uC57C\uAE4C\uC9C0 \uD655\uB300\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "Spa (do top\u00F4nimo Spa, est\u00E2ncia termal situada na prov\u00EDncia de Li\u00E8ge, na B\u00E9lgica) \u00E9, atualmente, a designa\u00E7\u00E3o gen\u00E9rica para um resort, associado ou n\u00E3o a uma est\u00E2ncia termal, e, geralmente, voltado a actividades de lazer saud\u00E1veis, em contacto com a natureza, relacionadas ao turismo de sa\u00FAde e bem-estar. Excelente forma de relaxamento para a sa\u00FAde f\u00EDsica, mental e espiritual."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0431\u0430\u043D\u044F, \u0432\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u0441\u0430\u043C\u043C\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F. \u0421\u043F\u0430-\u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u044B \u2014 \u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438, \u043B\u0435\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u044F\u0437\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0430-\u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0412\u0438\u0448\u0438 \u0438 \u042D\u0432\u0438\u0430\u043D \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0410\u0431\u0430\u043D\u043E-\u0422\u0435\u0440\u043C\u0435 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u043F\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u0430-\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u044B. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u0441\u043F\u0430-\u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u043D\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . . "Kuraclokoj ofte estas designataj nuntempe per la angla vorto Spa (kirlobanujo). La termino estas asociata kun la kuracado de malsano pere de banado. Kuraclokaj urboj kaj varmaj akvofontaj feriejoj ofte proponas diversajn sanigajn servojn. Homoj kredis en la sanaj potencoj de mineralaj akvoj jam en la anta\u016Dhistoriaj tempoj. \u0108i tiu praktiko estis tutmonde populara. \u011Ci estas precipe vasta disvastigita en E\u016Dropo kaj Japanio."@eo . . . "Der Begriff Spa wird analog zur Wortbedeutung im Englischen als Oberbegriff f\u00FCr Gesundheits- und Wellness-Einrichtungen verwendet. Er bezeichnet unterschiedliche, aber verwandte Dinge: \n* Heilb\u00E4der (Kurorte) \u2013 im Englischen entspricht Spa als nachgestellter Namenszusatz dem deutschen \u201EBad\u201C. \n* Spa-Bereiche in Hotels enthalten z. B. Schwimmb\u00E4der, Warm- und Kaltwasserbecken, Saunas, Entspannungszonen, Fitnessbereiche und Massageangebote. \n* Spa Hotels oder Spa Resorts sind Hotels/Resorts mit gro\u00DFen Spa-Bereichen, Fitness- und Ern\u00E4hrungsprogrammen, K\u00F6rper- und Gesichtsbehandlungen. \n* Day Spas, Sch\u00F6nheitsfarmen mit zus\u00E4tzlichen Sauna- und/oder Wassereinrichtungen. \n* Whirlpools, auch Portable Spas (kompakte, transportierbare Whirlpools) und Whirlwannen."@de . . . "Kuraclokoj ofte estas designataj nuntempe per la angla vorto Spa (kirlobanujo). La termino estas asociata kun la kuracado de malsano pere de banado. Kuraclokaj urboj kaj varmaj akvofontaj feriejoj ofte proponas diversajn sanigajn servojn. Homoj kredis en la sanaj potencoj de mineralaj akvoj jam en la anta\u016Dhistoriaj tempoj. \u0108i tiu praktiko estis tutmonde populara. \u011Ci estas precipe vasta disvastigita en E\u016Dropo kaj Japanio."@eo . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03CC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD (\u03C0.\u03C7. \u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03AC \u039B\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03B1\u03BA\u03AF\u03BF\u03C5)."@el . . . . . . . "Der Begriff Spa wird analog zur Wortbedeutung im Englischen als Oberbegriff f\u00FCr Gesundheits- und Wellness-Einrichtungen verwendet. Er bezeichnet unterschiedliche, aber verwandte Dinge: \n* Heilb\u00E4der (Kurorte) \u2013 im Englischen entspricht Spa als nachgestellter Namenszusatz dem deutschen \u201EBad\u201C. \n* Spa-Bereiche in Hotels enthalten z. B. Schwimmb\u00E4der, Warm- und Kaltwasserbecken, Saunas, Entspannungszonen, Fitnessbereiche und Massageangebote. \n* Spa Hotels oder Spa Resorts sind Hotels/Resorts mit gro\u00DFen Spa-Bereichen, Fitness- und Ern\u00E4hrungsprogrammen, K\u00F6rper- und Gesichtsbehandlungen. \n* Day Spas, Sch\u00F6nheitsfarmen mit zus\u00E4tzlichen Sauna- und/oder Wassereinrichtungen. \n* Whirlpools, auch Portable Spas (kompakte, transportierbare Whirlpools) und Whirlwannen."@de . . . . . . . "L\u00E1ze\u0148sk\u00E1 p\u00E9\u010De nebo l\u00E1ze\u0148stv\u00ED zahrnuje ve\u0161kerou p\u00E9\u010Di o l\u00E1ze\u0148sk\u00E9 hosty v l\u00E1ze\u0148sk\u00FDch m\u011Bstech a st\u0159edisc\u00EDch ozna\u010Dovan\u00FDch jako l\u00E1zn\u011B. Hlavn\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED l\u00E1ze\u0148sk\u00E9 p\u00E9\u010De je obvykle vodol\u00E9\u010Dba (hydroterapie) dopln\u011Bn\u00E1 o dal\u0161\u00ED l\u00E9\u010Debn\u00E9 procedury, kter\u00FDmi jsou proslul\u00E9 zejm\u00E9na term\u00E1ln\u00ED a miner\u00E1ln\u00ED l\u00E1zn\u011B v\u010Detn\u011B l\u00E1zn\u00ED s hork\u00FDmi prameny (v\u0159\u00EDdly). M\u016F\u017Ee se v\u0161ak jednat i o bahenn\u00ED, mo\u0159sk\u00E9 a slune\u010Dn\u00ED l\u00E1zn\u011B nebo o l\u00E1zn\u011B klimatick\u00E9. Nauka o l\u00E1zni a jej\u00EDch \u00FA\u010Dinc\u00EDch na lidsk\u00FD organismus se ozna\u010Duje jako balneologie, l\u00E1ze\u0148sk\u00E1 l\u00E9\u010Dba jako balneoterapie."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Spa)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062E\u062A\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0631\u062A\u0627\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0651\u0627\u062D \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A. \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0645\u0646\u062A\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0648\u0627\u0644\u0622\u0646 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645."@ar . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2A4\uD30C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2A4\uD30C(\uC601\uC5B4: spa)\uB294 \uBB3C\uC744 \uC774\uC6A9\uD574 \uAC74\uAC15 \uC99D\uC9C4 \uBC0F \uC9C8\uBCD1 \uCE58\uB8CC\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uCD5C\uADFC\uC5D0\uB294 \uADF8 \uC758\uBBF8\uAC00 \uB9C8\uC0AC\uC9C0\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC \uBBF8\uC6A9 \uBD84\uC57C\uAE4C\uC9C0 \uD655\uB300\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "54190"^^ . . . . . . "Spa\u662F\u4E00\u7A2E\u653E\u9B06\u4FDD\u990A\u7642\u6CD5\uFF0C\u4E2D\u6587\u4E2D\u4E5F\u7A31\u6C34\u7642\uFF0C\u7136\u800C\u6BD4\u8F03\u504F\u5411\u5C08\u696D\u7F8E\u5BB9\u7D50\u5408\u4F11\u9592\u800C\u6C92\u6709\u91AB\u5B78\u4E0A\u7684\u6CBB\u7642\u610F\u7FA9\uFF0C\u56E0\u6B64\u548C\u67D0\u4E9B\u71D2\u71D9\u50B7\u60A3\u8005\u5728\u91AB\u9662\u63A5\u53D7\u7684\u6C34\u7642\u4E26\u4E0D\u540C\u3002 spa\u662F\u6307\u5229\u7528\u6C34\u8D44\u6E90\u7ED3\u5408\u6C90\u6D74\u3001\u6309\u6469\u3001\u5857\u62B9\u4FDD\u990A\u54C1\u548C\u6765\u4FC3\u8FDB\u65B0\u9648\u4EE3\u8C22\uFF0C\u6EE1\u8DB3\u4EBA\u4F53\u89C6\u89C9\u3001\u5473\u89C9\u3001\u89E6\u89C9\u3001\u55C5\u89C9\u548C\u601D\u8003\u8FBE\u5230\u4E00\u79CD\u8EAB\u5FC3\u7545\u5FEB\u7684\u4EAB\u53D7\u3002\u76EE\u524Dspa\u696D\u754C\u7684\u8BF4\u6CD5\u8BA4\u4E3A\uFF0Cspa\u662F\u7531\u4E13\u4E1A\u7F8E\u7597\u5E08\u3001\u6C34\u3001\u5149\u7EBF\u3001\u3001\u97F3\u4E50\u7B49\u591A\u4E2A\u5143\u7D20\u7EC4\u5408\u800C\u6210\u7684\u8212\u7F13\u51CF\u538B\u65B9\u5F0F\uFF0C\u80FD\u5E2E\u52A9\u4EBA\u8FBE\u5230\u8EAB\u3001\u5FC3\u3001\u7075\u7684\u5065\u7F8E\uFF0C\u6240\u4EE5\u9AD8\u7D1A\u7684spa\u9928\u901A\u5E38\u90FD\u8A2D\u5728\u98A8\u666F\u5B9C\u4EBA\u7684\u5EA6\u5047\u6751\uFF0C\u4EE5\u5C0B\u6C42\u5B89\u5BE7\u7684\u74B0\u5883\u548C\u6E05\u65B0\u7A7A\u6C23\uFF0C\u800C\u8003\u616E\u5230\u7D93\u71DF\u6A21\u5F0F\u6240\u4EE5\u90FD\u548C\u5927\u98EF\u5E97\u70BA\u8907\u5408\u65B9\u5F0F\u4E26\u5B58\uFF0C\u6210\u70BA\u4F11\u5047\u65C5\u884C\u7684\u6D3B\u52D5\u884C\u7A0B\u4E4B\u4E00\u4EE5\u5438\u5F15\u9867\u5BA2\u3002 spa\u8FD9\u79CD\u4F11\u95F2\u7F8E\u5BB9\u65B9\u5F0F\u7684\u5386\u53F2\u5F88\u4E45\u8FDC\u3002\u572815\u4E16\u7EAA\u6B27\u6D32\u7684\u6BD4\u5229\u65F6\u6709\u4E00\u4E2A\u88AB\u79F0\u4E4B\u4E3Aspau\u7684\u5C0F\u5C71\u8C37\uFF08\u5373\u4ECA\u65E5\u7684\u65AF\u5E15\u5730\u5340\uFF09\uFF0C\u5C71\u8C37\u4E2D\u6709\u4E00\u4E2A\u5BCC\u542B\u77FF\u7269\u8D28\u7684\u70ED\u6E29\u6CC9\u65C5\u6E38\u3001\u7597\u517B\u533A\uFF0C\u5F53\u65F6\u6709\u8BB8\u591A\u8D35\u65CF\u5230\u8FD9\u91CC\u6765\u5EA6\u5047\u7597\u517B\u8FD9\u5C31\u662Fspa\u6700\u521D\u7684\u5F62\u5F0F\u300218\u4E16\u7EAA\u540E\u5F00\u59CB\u5728\u6B27\u6D32\u8D35\u65CF\u4E2D\u98CE\u884C\u958B\u4F86\uFF0C\u6210\u4E3A\u8D35\u65CF\u4EEC\u4F11\u95F2\u5EA6\u5047\u3001\u5F3A\u8EAB\u5065\u4F53\u7684\u9996\u9009\uFF0C20\u4E16\u7EAA\u672B\u5728\u6B27\u7F8E\u6C11\u9593\u793E\u6703\u53C8\u91CD\u65B0\u6380\u8D77\u4E86spa\u70ED\u6F6E\uFF0C\u5E76\u4E8E21\u4E16\u7EAA\u521D\u4F20\u5165\u4E9E\u6D32\u5404\u570B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "Spa (\u00E9tablissement)"@fr . "1636042"^^ . . . . . . . "Spa"@en . . . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03CC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD (\u03C0.\u03C7. \u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03AC \u039B\u03BF\u03C5\u03C4\u03C1\u03B1\u03BA\u03AF\u03BF\u03C5)."@el . . "Spa (kuracloko)"@eo . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0432\u043E\u0434\u043E\u044E[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u044C, \u044F\u043A \u0432\u043E\u0434\u043E\u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F, \u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C . \u0421\u043F\u0430-\u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438, \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u044F\u0437\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0446\u0456\u043B\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0430-\u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u0412\u0456\u0448\u0456 \u0456 \u0415\u0432\u0456\u0430\u043D \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0410\u0431\u0430\u043D\u043E \u0422\u0435\u0440\u043C\u0435 \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0433\u043E\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0441\u043F\u0430-\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u044F \u0441\u043F\u0430-\u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u043C \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u043C\u0430\u0441\u0430\u0436\u043D\u0456 \u0432\u0430\u043D\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . "Spa"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "L\u00E1ze\u0148sk\u00E1 p\u00E9\u010De nebo l\u00E1ze\u0148stv\u00ED zahrnuje ve\u0161kerou p\u00E9\u010Di o l\u00E1ze\u0148sk\u00E9 hosty v l\u00E1ze\u0148sk\u00FDch m\u011Bstech a st\u0159edisc\u00EDch ozna\u010Dovan\u00FDch jako l\u00E1zn\u011B. Hlavn\u00ED sou\u010D\u00E1st\u00ED l\u00E1ze\u0148sk\u00E9 p\u00E9\u010De je obvykle vodol\u00E9\u010Dba (hydroterapie) dopln\u011Bn\u00E1 o dal\u0161\u00ED l\u00E9\u010Debn\u00E9 procedury, kter\u00FDmi jsou proslul\u00E9 zejm\u00E9na term\u00E1ln\u00ED a miner\u00E1ln\u00ED l\u00E1zn\u011B v\u010Detn\u011B l\u00E1zn\u00ED s hork\u00FDmi prameny (v\u0159\u00EDdly). M\u016F\u017Ee se v\u0161ak jednat i o bahenn\u00ED, mo\u0159sk\u00E9 a slune\u010Dn\u00ED l\u00E1zn\u011B nebo o l\u00E1zn\u011B klimatick\u00E9. Nauka o l\u00E1zni a jej\u00EDch \u00FA\u010Dinc\u00EDch na lidsk\u00FD organismus se ozna\u010Duje jako balneologie, l\u00E1ze\u0148sk\u00E1 l\u00E9\u010Dba jako balneoterapie. L\u00E1zn\u011B jsou tedy m\u00EDstem, kde se pramenit\u00E1 voda bohat\u00E1 na miner\u00E1ly (a n\u011Bkdy i mo\u0159sk\u00E1 voda) pou\u017E\u00EDv\u00E1 k l\u00E9\u010Div\u00FDm koupel\u00EDm. V\u00EDra v l\u00E9\u010Div\u00E9 \u00FA\u010Dinky miner\u00E1ln\u00EDch vod sah\u00E1 a\u017E do prav\u011Bku. L\u00E1ze\u0148stv\u00ED se praktikovalo po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B, ale roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 je zejm\u00E9na v Evrop\u011B a Japonsku. Krom\u011B pobytov\u00FDch jsou tak\u00E9 velmi obl\u00EDben\u00E9 , kter\u00E9 nab\u00EDzej\u00ED r\u016Fzn\u00E9 procedury osobn\u00ED p\u00E9\u010De."@cs . . . . "A spa is a location where mineral-rich spring water (and sometimes seawater) is used to give medicinal baths. Spa towns or spa resorts (including hot springs resorts) typically offer various health treatments, which are also known as balneotherapy. The belief in the curative powers of mineral waters goes back to prehistoric times. Such practices have been popular worldwide, but are especially widespread in Europe and Japan. Day spas and medspas are also quite popular, and offer various personal care treatments."@en . . . . . "El anglicismo spa o esp\u00E1,\u200B tambi\u00E9n conocido como centro de esp\u00E1/spa, centro termal o centro de hidroterapia, es un establecimiento sanitario que ofrece tratamientos, terapias o sistemas de relajaci\u00F3n utilizando como elemento principal el agua. Tambi\u00E9n se llama 'spa' a una peque\u00F1a piscina o ba\u00F1era con diferentes tomas y desag\u00FCes, usada como hidromasaje.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0431\u0430\u043D\u044F, \u0432\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u0441\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u0441\u0430\u043C\u043C\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F. \u0421\u043F\u0430-\u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u044B \u2014 \u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438, \u043B\u0435\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u044F\u0437\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0430-\u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0412\u0438\u0448\u0438 \u0438 \u042D\u0432\u0438\u0430\u043D \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0410\u0431\u0430\u043D\u043E-\u0422\u0435\u0440\u043C\u0435 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u043F\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u0430-\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u044B. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u0441\u043F\u0430-\u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u043C\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0430\u043D\u043D\u044B."@ru . . . . . "\u0421\u043F\u0430 (\u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0456\u044F)"@uk . . . . . . . . "L\u00E1ze\u0148sk\u00E1 p\u00E9\u010De"@cs . . . . . . . . . . . . "Spa"@zh . . . . "A spa is a location where mineral-rich spring water (and sometimes seawater) is used to give medicinal baths. Spa towns or spa resorts (including hot springs resorts) typically offer various health treatments, which are also known as balneotherapy. The belief in the curative powers of mineral waters goes back to prehistoric times. Such practices have been popular worldwide, but are especially widespread in Europe and Japan. Day spas and medspas are also quite popular, and offer various personal care treatments."@en . .