. . "1115618348"^^ . "Los marcadores sociales son un tipo de medio social que permiten almacenar, clasificar y compartir enlaces en Internet Adem\u00E1s de los marcadores de enlaces generales, existen servicios especializados en diferentes \u00E1reas como libros, v\u00EDdeos, m\u00FAsica, compras, mapas, etc. Los marcadores sociales tambi\u00E9n forman parte de los marcadores sociales de noticias como Digg."@es . . "Social Bookmarks (selten auch in der \u00FCbersetzten Form: \u201ESoziale Lesezeichen\u201C) sind Internet-Lesezeichen, die von mehreren Nutzern gemeinsam auf einem Server im Internet oder im Intranet abgelegt werden, so dass sie gemeinsam darauf zugreifen k\u00F6nnen, um die Lesezeichen untereinander auszutauschen. Der Zugriff auf den Dienst erfolgt standardm\u00E4\u00DFig \u00FCber einen Webbrowser; f\u00FCr manche Dienste gibt es auch spezielle Browser-Erweiterungen, um die Bedienung zu erleichtern. Man spricht insoweit auch vom gemeinschaftlichen Indexieren von Internet-Quellen. Dazu werden \u00FCblicherweise sogenannte Social-Bookmark-Netzwerke genutzt, vor allem, um Links und Nachrichtenmeldungen zu sammeln."@de . . "Un marcador social \u00E9s una eina en l\u00EDnia que permet emmagatzemar, classificar i compartir adreces d'inter\u00E8s amb altres usuaris d'una manera organitzada mitjan\u00E7ant etiquetes. \u00C9s una extensi\u00F3 de la possibilitat de crear una llista d'adreces d'inter\u00E8s dels navegadors web. A difer\u00E8ncia dels motors de cerca, s\u00F3n els mateixos usuaris que efectuen les inclusions i classificacions de recursos, que poden ser p\u00E0gines de content de qualsevol natura, text, imatges, \u00E0udio,v\u00EDdeo. Permet fer diferents repositoris personals tem\u00E0tics o per grups."@ca . . . "Social bookmarking is an online service which allows users to add, annotate, edit, and share bookmarks of web documents. Many online bookmark management services have launched since 1996; Delicious, founded in 2003, popularized the terms \"social bookmarking\" and \"tagging\". Tagging is a significant feature of social bookmarking systems, allowing users to organize their bookmarks and develop shared vocabularies known as folksonomies."@en . . "Social bookmarking"@cs . . "\u30BD\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF"@ja . "\u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438"@ru . . . "Social Bookmarks (selten auch in der \u00FCbersetzten Form: \u201ESoziale Lesezeichen\u201C) sind Internet-Lesezeichen, die von mehreren Nutzern gemeinsam auf einem Server im Internet oder im Intranet abgelegt werden, so dass sie gemeinsam darauf zugreifen k\u00F6nnen, um die Lesezeichen untereinander auszutauschen. Der Zugriff auf den Dienst erfolgt standardm\u00E4\u00DFig \u00FCber einen Webbrowser; f\u00FCr manche Dienste gibt es auch spezielle Browser-Erweiterungen, um die Bedienung zu erleichtern."@de . "Penanda sosial (social bookmarking) adalah sebuah metode bagi pengguna internet untuk mengorganisasi, menyimpan, mengelola, dan mencari penanda sumtydx.d.ber daya yang tersedia secara online. Berbeda dengan konsep (file sharing), sumber daya online tersebut tidak dibagi-bagi, melainkan hanya menjadi penanda bahwa sumber daya tersebut merupakan referensi mereka. Beberapa penjelasan tambahan dapat ditambahkan ke dalam penanda tersebut dalam bentuk metadata, sehingga pengguna dapat memahami isi dari sumber daya tersebut tanpa perlu mengunduhnya terlebih dahulu. Penjelasan tersebut dapat berisi teks, suara, atau tag yang berkolaborasi menjadi sebuah folksonomi. Folksonomi juga disebut tagn sosial, yaitu merupakan proses dimana banyak pengguna menambahkan metadata dalam bentuk kata kunci untuk berbagi konten. Dalam sistem penanda sosial, pengguna menyimpan link ke halaman web yang mereka ingin ingat dan/atau bagikan. Penanda ini biasanya bersifat domain publik, dan dapat disimpan secara pribadi atau hanya berbagi dengan orang-orang tertentu atau kelompok atau hanya di dalam jaringan tertentu, atau kombinasi lain dari domain publik dan swasta. Orang-orang diperbolehkan biasanya dapat melihat kronologis penanda menurut kategori atau tag, atau melalui mesin pencari. Kebanyakan layanan penanda sosial mendorong pengguna untuk mengatur penanda mereka dengan tag informal, bukan dengan sistem folder berbasis peramban tradisional, walaupun beberapa layanan memiliki fitur kategori/folder atau kombinasi dari folder dan tag. Mereka juga memungkinkan pengguna untuk melihat penanda lain yang berkaitan dengan tag yang dipilih, termasuk informasi tentang jumlah pengguna yang telah menandai sumber daya tersebut. Beberapa layanan penanda sosial juga menarik kesimpulan dari hubungan tag untuk membuat cluster tag atau bookmark. Banyak layanan penanda sosial menyediakan web feed untuk daftar bookmark mereka, termasuk daftar yang diselenggarakan oleh tag. Hal ini memungkinkan pelanggan untuk menyadari bahwa bookmark baru mereka disimpan atau ditandai oleh pengguna lain. Seiring dengan perkembangan layanan ini yang kini telah semakin matang dan tumbuh lebih populer, maka telah ditambahkan fitur baru seperti peringkat dan komentar di bookmark, kemampuan untuk impor dan ekspor bookmark dari peramban, surat elektronik penanda, , dan kelompok-kelompok atau fitur jaringan sosial."@in . "\u039F\u03B9 \u03A3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03A3\u03B5\u03BB\u03B9\u03B4\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 (\"Social Bookmarks\") \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03C5\u03B1\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03B5\u03BB\u03B9\u03B4\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BF \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u2013 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u2013 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BB\u03B9\u03B4\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF (\u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE - Web browser) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03BB\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "Social Bookmarks"@de . . "Penanda sosial (social bookmarking) adalah sebuah metode bagi pengguna internet untuk mengorganisasi, menyimpan, mengelola, dan mencari penanda sumtydx.d.ber daya yang tersedia secara online. Berbeda dengan konsep (file sharing), sumber daya online tersebut tidak dibagi-bagi, melainkan hanya menjadi penanda bahwa sumber daya tersebut merupakan referensi mereka."@in . . . . "Social bookmarking"@pl . . . . . . . . . "1257581"^^ . . . . . . . . . . "Sociala bokm\u00E4rken"@sv . . . "\u039F\u03B9 \u03A3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03A3\u03B5\u03BB\u03B9\u03B4\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 (\"Social Bookmarks\") \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03C5\u03B1\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03B5\u03BB\u03B9\u03B4\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BF \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u2013 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u2013 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BB\u03B9\u03B4\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD. \u0397 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03BF (\u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE - Web browser) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AD\u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03BB\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BB\u03B9\u03B4\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE \u00AB\u03B1\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2\u00BB \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03B5\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "Social bookmarking is an online service which allows users to add, annotate, edit, and share bookmarks of web documents. Many online bookmark management services have launched since 1996; Delicious, founded in 2003, popularized the terms \"social bookmarking\" and \"tagging\". Tagging is a significant feature of social bookmarking systems, allowing users to organize their bookmarks and develop shared vocabularies known as folksonomies."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0301\u0434\u043A\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u043C \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438, \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0431\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A. \u0410\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0441\u0445\u043E\u0436\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0436 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445.\u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0430 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0456, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043A\u0449\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0449\u043E\u0441\u044C \u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . . . . . . . . . "\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629"@ar . . . . "No contexto da World Wide Web e da folksonomia, o social bookmarks \u00E9 uma ferramenta que organiza recursos da web de modo colaborativo, porporcionando f\u00E1cil acesso e compartilhamento. S\u00E3o parte importante da chamada Web 2.0 e suas fun\u00E7\u00F5es est\u00E3o intimamente relacionadas aos conceito de \"\" (etiquetagem social) e folksonomia."@pt . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0648\u064A\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0645\u0639 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0633\u0648\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0632\u0646 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0623\u064A \u0641\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632. \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u060C \u0641\u0645\u062B\u0644\u0627 \u064A\u0639\u062F \u0645\u0648\u0642\u0639 Delicious \u0627\u0644\u0630\u064A \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2003\u0645 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u064A\u0642\u062F\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u062D\u0641\u0638 \u0623\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0648 \u0635\u0641\u062D\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0648\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u060C \u0648\u0628\u062D\u0641\u0638 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0641\u064A Delicious \u064A\u0635\u0628\u0650\u062D \u0644\u062F\u0649 \u0643\u0644 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0648\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647\u060C \u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0648\u0645\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u064A\u0645 Tagging \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0636\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645\u062A\u0647 \u0645\u064F\u0634\u0627\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629\u060C \u0648\u064A\u062D\u0642 \u0644\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0642\u0635\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u0642\u0637\u060C \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062D\u062F> \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0636\u064A\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0644\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062F\u064A\u0644\u064A\u0634\u0648\u0632 del.icio.us \u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637\u060C \u0648\u0645\u0648\u0642\u0639 diigo\u060C\u0648\u0645\u0648\u0642\u0639 bookmarks \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0642\u0644. \u0641\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646 \u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0635\u0641\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0631\u063A\u0628\u0648\u0646 \u062A\u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u062A\u0630\u0643\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0641\u0638\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0628\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u062E\u0627\u0635\u064A\u0646 \u0645\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0623 \u0648\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0642\u0637 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0634\u0628\u0643\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064A\u062F \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0627\u064B. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u062D \u0644\u0647\u0645 \u0628\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0641\u0636\u0644\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0648\u0642\u062A\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0623\u062D\u062F \u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B. \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0634\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0628 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0628\u062F\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u062F\u0627\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0632\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0643\u0627\u0644\u0641\u0626\u0627\u062A /\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u062F\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062A. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u064A\u062D \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u0636\u0627\u0641\u0648\u0627 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645. \u0628\u0639\u0636 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0633\u062A\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062F\u0644\u0627\u0644\u0627\u062A \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062A \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A. \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u062A\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0628 \u0644\u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062A. \u0647\u0630\u0627 \u064A\u062A\u064A\u062D \u0644\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0644\u064A\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u0645\u062F\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062D\u0641\u0638\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A\u0647\u0627\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0642\u062F \u0643\u0628\u0631\u062A \u0648\u0627\u0643\u062A\u0645\u0644\u062A \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F\u0627\u0636\u0627\u0641\u0648\u0627 \u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0636\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0642\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u064A\u0631\u0627\u062F \u0648\u062A\u0635\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0635\u0641\u062D\u0627\u062A\u060C \u0648\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u060C \u060C \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0632\u0627\u064A\u0627 \u0634\u0628\u0643\u064A\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649"@ar . "Il social bookmarking \u00E8 un servizio basato sul web, dove vengono resi disponibili elenchi di segnalibri (bookmark) creati dagli utenti. Questi elenchi sono liberamente consultabili e condivisibili con gli altri utenti appartenenti alla stessa comunit\u00E0 virtuale."@it . "Marcadores sociales"@es . "Sociala bokm\u00E4rken \u00E4r en funktion inom framv\u00E4xande internetbaserade sociala medier. Sociala bokm\u00E4rken \u00E4r en metod f\u00F6r att lagra, organisera och hantera bokm\u00E4rken fr\u00E5n webbsidor med hj\u00E4lp av metadata, vanligen i form av \"taggning\". I folkmun kallas det \u00E4ven social taggning d\u00E5 anv\u00E4ndare sparar s\u00F6kord till webbsidor p\u00E5 sociala bokm\u00E4rkessidor. Dessa bokm\u00E4rken kan sparas privat, delas publikt eller inom en mindre grupp, f\u00F6r att sedan kategoriseras efter popularitet eller inkluderas i s\u00F6kmotorer f\u00F6r taggar. Ett annat ord f\u00F6r sociala taggar \u00E4r \"folksonomi\", en sammandragning av folk och taxonomi. Folksonomier har till skillnad fr\u00E5n andra klassificeringssystem ett \"underifr\u00E5n-och-upp\"-perspektiv d\u00E5 materialet inte kategoriseras av experter, utan av skapare och anv\u00E4ndare."@sv . . . . . "\uC18C\uC15C \uBD81\uB9C8\uD06C(social bookmark)\uB294 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB4E4\uC774 \uC6F9\uC11C\uD551 \uC911\uC5D0 \uBD81\uB9C8\uD06C\uD560 \uAC00\uCE58\uAC00 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uB418\uB294 \uC0AC\uC774\uD2B8 \uB610\uB294 \uD3EC\uC2A4\uD2B8, \uC6F9\uD398\uC774\uC9C0\uB97C \uBC1C\uACAC\uD558\uBA74 \uC6F9 \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC800\uC758 \uC990\uACA8\uCC3E\uAE30\uC5D0 \uCD94\uAC00\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uBCF4\uD1B5\uC774\uB2E4. Social Bookmark\uB294 \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC800\uC5D0 \uC990\uACA8\uCC3E\uAE30\uB97C \uCD94\uAC00\uD558\uB294 \uB300\uC2E0\uC5D0 \uC6F9\uC5D0 \uCD94\uAC00\uD558\uACE0 \uC774\uB97C \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uC790\uC2E0\uC758 \uAC1C\uC778 \uC601\uC5ED\uC5D0 \uBD81\uB9C8\uD06C\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uACE0, \uBA87 \uBA85\uC774 \uBD81\uB9C8\uD06C\uB97C \uCD94\uAC00\uD588\uB294\uC9C0\uB97C \uD1B5\uD574 \uD574\uB2F9 \uC0AC\uC774\uD2B8\uC758 \uAC00\uCE58\uB97C \uD3C9\uAC00\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC989, \uC990\uACA8\uCC3E\uAE30 \uCD94\uAC00\uB77C\uB294 \uC774\uAE30\uC801 \uD589\uC704\uB97C \uD1B5\uD574 \uC0AC\uC774\uD2B8\uC758 \uAC00\uCE58\uB97C \uD3C9\uAC00\uD558\uACE0, \uC774\uC5D0 \uACF5\uAC10\uD558\uB294 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC774 \uB2E4\uC2DC \uBD81\uB9C8\uD06C\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uAE30\uC801 \uD589\uC704\uB85C \uC774\uD0C0\uC131\uC744 \uCDA9\uC871\uC2DC\uCF1C\uC8FC\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uBD81\uB9C8\uD06C \uD589\uC704\uAC00 \uC774\uD0C0\uC131\uC744 \uBC1C\uD718\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC740, \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uBD81\uB9C8\uD06C\uD560 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC790\uC2E0\uC758 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uBD24\uC744 \uB54C \uAC00\uCE58\uAC00 \uC788\uB2E4\uACE0 \uD310\uB2E8\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uADF8 \uD310\uB2E8\uC758 \uAE30\uC900\uC5D0\uB294 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC774 \uACF5\uC720\uD55C \uBD81\uB9C8\uD06C\uC758 URL\uC744 \uBC29\uBB38\uD558\uC5EC \uD310\uB2E8\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uACE0, \uBA87 \uBA85\uC774 \uBD81\uB9C8\uD06C\uB97C \uD588\uB294\uC9C0\uB97C \uBCF4\uACE0\uB3C4 \uD310\uB2E8\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. 1\uBA85\uC774 \uBD81\uB9C8\uD06C\uD55C \uC0AC\uC774\uD2B8\uBCF4\uB2E4 100\uBA85\uC774 \uBD81\uB9C8\uD06C\uD55C \uC0AC\uC774\uD2B8\uAC00 \uB354 \uC720\uC6A9\uD55C \uC0AC\uC774\uD2B8\uB77C\uACE0 \uD310\uB2E8\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB51C\uB9AC\uC154\uC2A4\uAC00 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uAC01\uAD11\uC744 \uBC1B\uC740 \uAC83\uB3C4 \uC774\uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uC18C\uC15C\uBD81\uB9C8\uD06C\uB294 \uC815\uBCF4\uC720\uD1B5\uACFC \uD611\uC5C5, \uC9D1\uB2E8\uC9C0\uC131\uC774\uB77C\uB294 \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C \uC811\uADFC\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uB3C4 \uB9CE\uC774 \uC788\uB2E4. \uB2E8\uC21C\uD788 \uB098\uB9CC\uC758 \uC815\uBCF4\uB97C \uBD81\uB9C8\uD06C\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uB2E4\uC591\uD55C SNS\uC640 \uC5F0\uB3D9\uB418\uC5B4 \uC790\uC2E0\uC758 \uBD81\uB9C8\uD06C\uB97C \uC720\uD1B5 \uC2DC\uD0AC \uC218 \uC788\uB294 \uAE30\uB2A5\uB4E4\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uBA74\uC11C \uB098\uC640 \uAD00\uACC4\uB85C \uC5F0\uACB0\uB41C \uC0AC\uB78C\uACFC \uD568\uAED8 \uACF5\uC720\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4\uB294 \uC7A5\uC810\uC744 \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uAD6D\uB0B4\uC5D0\uB294 \uB51C\uB9AC\uC154\uC2A4\uC640 \uC720\uC0AC\uD55C \uC18C\uC15C\uBD81\uB9C8\uD06C\uB294 \uB9C8\uAC00\uB9B0 mar.gar.in\uC774\uB77C\uB294 \uC11C\uBE44\uC2A4\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uC624\uB79C \uAE30\uAC04 \uC11C\uBE44\uC2A4\uB97C \uD558\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uB2E8\uC21C\uD558\uC9C0\uB9CC \uAC15\uB825\uD55C \uAE30\uB2A5\uACFC\uB9CE\uC740 \uC0AC\uC6A9\uC790\uC640 \uB370\uC774\uD130\uBCA0\uC774\uC2A4\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4.\uADF8\uBC16\uC5D0, \uB2E4\uC591\uD55C SNS\uC640 \uC5F0\uB3D9\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC18C\uC15C\uBD81\uB9C8\uD06C\uB294 \uB9C8\uC774\uD53D\uC5C5 myPickup.kr, \uD544\uD130\uB9C1 Feeltering.com\uC774\uB77C\uB294 \uC11C\uBE44\uC2A4\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC774\uC911 \uD544\uD130\uB9C1 Feeltering.com \uC740 \uBAA8\uBC14\uC77C \uB3C4\uBA54\uC778 \uD544\uD130\uB9C1/m Feeltering.com/m/\uC73C\uB85C \uB530\uB85C \uB418\uC5B4\uC788\uC5B4 \uBAA8\uBC14\uC77C \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC800\uB85C \uC811\uC18D\uD574\uB3C4 \uBD88\uD3B8\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uB9C8\uAC00\uB9B0 mar.gar.in \uC740 \uAD6C\uAE00\uD50C\uB808\uC774\uC5D0 \uC548\uB4DC\uB85C\uC774\uB4DC \uC5B4\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158\uC744 \uB530\uB85C \uC6B4\uC601\uC911\uC774\uB2E4."@ko . . "Un marcador social \u00E9s una eina en l\u00EDnia que permet emmagatzemar, classificar i compartir adreces d'inter\u00E8s amb altres usuaris d'una manera organitzada mitjan\u00E7ant etiquetes. \u00C9s una extensi\u00F3 de la possibilitat de crear una llista d'adreces d'inter\u00E8s dels navegadors web. A difer\u00E8ncia dels motors de cerca, s\u00F3n els mateixos usuaris que efectuen les inclusions i classificacions de recursos, que poden ser p\u00E0gines de content de qualsevol natura, text, imatges, \u00E0udio,v\u00EDdeo. Permet fer diferents repositoris personals tem\u00E0tics o per grups."@ca . . "Le social bookmarking (en fran\u00E7ais \u00AB marque-page social \u00BB, \u00AB navigation sociale \u00BB ou bien \u00AB partage de signets \u00BB) est une fa\u00E7on pour les internautes de stocker, de classer, de chercher et de partager leurs liens favoris."@fr . . . . "Marcador social"@ca . . . "\uC18C\uC15C \uBD81\uB9C8\uD06C(social bookmark)\uB294 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB4E4\uC774 \uC6F9\uC11C\uD551 \uC911\uC5D0 \uBD81\uB9C8\uD06C\uD560 \uAC00\uCE58\uAC00 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uB418\uB294 \uC0AC\uC774\uD2B8 \uB610\uB294 \uD3EC\uC2A4\uD2B8, \uC6F9\uD398\uC774\uC9C0\uB97C \uBC1C\uACAC\uD558\uBA74 \uC6F9 \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC800\uC758 \uC990\uACA8\uCC3E\uAE30\uC5D0 \uCD94\uAC00\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uBCF4\uD1B5\uC774\uB2E4. Social Bookmark\uB294 \uBE0C\uB77C\uC6B0\uC800\uC5D0 \uC990\uACA8\uCC3E\uAE30\uB97C \uCD94\uAC00\uD558\uB294 \uB300\uC2E0\uC5D0 \uC6F9\uC5D0 \uCD94\uAC00\uD558\uACE0 \uC774\uB97C \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC774 \uC790\uC2E0\uC758 \uAC1C\uC778 \uC601\uC5ED\uC5D0 \uBD81\uB9C8\uD06C\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uACE0, \uBA87 \uBA85\uC774 \uBD81\uB9C8\uD06C\uB97C \uCD94\uAC00\uD588\uB294\uC9C0\uB97C \uD1B5\uD574 \uD574\uB2F9 \uC0AC\uC774\uD2B8\uC758 \uAC00\uCE58\uB97C \uD3C9\uAC00\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC989, \uC990\uACA8\uCC3E\uAE30 \uCD94\uAC00\uB77C\uB294 \uC774\uAE30\uC801 \uD589\uC704\uB97C \uD1B5\uD574 \uC0AC\uC774\uD2B8\uC758 \uAC00\uCE58\uB97C \uD3C9\uAC00\uD558\uACE0, \uC774\uC5D0 \uACF5\uAC10\uD558\uB294 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC774 \uB2E4\uC2DC \uBD81\uB9C8\uD06C\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774\uAE30\uC801 \uD589\uC704\uB85C \uC774\uD0C0\uC131\uC744 \uCDA9\uC871\uC2DC\uCF1C\uC8FC\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uBD81\uB9C8\uD06C \uD589\uC704\uAC00 \uC774\uD0C0\uC131\uC744 \uBC1C\uD718\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC740, \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uBD81\uB9C8\uD06C\uD560 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC790\uC2E0\uC758 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uBD24\uC744 \uB54C \uAC00\uCE58\uAC00 \uC788\uB2E4\uACE0 \uD310\uB2E8\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC774\uB2E4. \uADF8 \uD310\uB2E8\uC758 \uAE30\uC900\uC5D0\uB294 \uB2E4\uB978 \uC0AC\uB78C\uC774 \uACF5\uC720\uD55C \uBD81\uB9C8\uD06C\uC758 URL\uC744 \uBC29\uBB38\uD558\uC5EC \uD310\uB2E8\uD560 \uC218\uB3C4 \uC788\uACE0, \uBA87 \uBA85\uC774 \uBD81\uB9C8\uD06C\uB97C \uD588\uB294\uC9C0\uB97C \uBCF4\uACE0\uB3C4 \uD310\uB2E8\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. 1\uBA85\uC774 \uBD81\uB9C8\uD06C\uD55C \uC0AC\uC774\uD2B8\uBCF4\uB2E4 100\uBA85\uC774 \uBD81\uB9C8\uD06C\uD55C \uC0AC\uC774\uD2B8\uAC00 \uB354 \uC720\uC6A9\uD55C \uC0AC\uC774\uD2B8\uB77C\uACE0 \uD310\uB2E8\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uB51C\uB9AC\uC154\uC2A4\uAC00 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uAC01\uAD11\uC744 \uBC1B\uC740 \uAC83\uB3C4 \uC774\uB54C\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . "Social bookmarking"@fr . "Social bookmarking je metoda pro u\u017Eivatele internetu na ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED, organizov\u00E1n\u00ED, vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED a spr\u00E1vu z\u00E1lo\u017Eek (bookmark) webov\u00FDch str\u00E1nek na internetu. V social bookmarkingov\u00E9m syst\u00E9mu u\u017Eivatel\u00E9 ukl\u00E1daj\u00ED linky na webov\u00E9 str\u00E1nky, kter\u00E9 si cht\u011Bj\u00ED zapamatovat nebo sd\u00EDlet s ostatn\u00EDmi u\u017Eivateli. Tyto z\u00E1lo\u017Eky jsou obvykle ve\u0159ejn\u00E9, ale mohou b\u00FDt ulo\u017Een\u00E9 jako priv\u00E1tn\u00ED, \u010Di sd\u00EDlen\u00E9 jen se specifikovan\u00FDmi u\u017Eivateli nebo jejich skupinami, sd\u00EDlen\u00E9 je v r\u00E1mci ur\u010Dit\u00E9 soci\u00E1ln\u00ED s\u00EDt\u011B, nebo jinou kombinac\u00ED ve\u0159ejn\u00FDch a priv\u00E1tn\u00EDch dom\u00E9n. Povolen\u00ED u\u017Eivatel\u00E9 tak\u00E9 oby\u010Dejn\u011B mohou tyto z\u00E1lo\u017Eky prohl\u00ED\u017Eet chronologicky, po kategori\u00EDch nebo zna\u010Dk\u00E1ch (tag) nebo p\u0159es vyhled\u00E1va\u010D. V\u011Bt\u0161ina slu\u017Eeb typu social bookmarking nab\u00E1d\u00E1 u\u017Eivatele, aby organizovali svoje z\u00E1lo\u017Eky pomoc\u00ED tag\u016F nam\u00EDsto tradi\u010Dn\u00EDch adres\u00E1\u0159\u016F v stromov\u00E9 (hier"@cs . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u062E\u062F\u0645\u0629 \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0648\u064A\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0645\u0639 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0633\u0648\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0632\u0646 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0644\u0623\u064A \u0641\u0631\u062F \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632. \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0641\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0644\u062F\u0649 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u060C \u0641\u0645\u062B\u0644\u0627 \u064A\u0639\u062F \u0645\u0648\u0642\u0639 Delicious \u0627\u0644\u0630\u064A \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2003\u0645 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u064A\u0642\u062F\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u062D\u0641\u0638 \u0623\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0648 \u0635\u0641\u062D\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0648\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u060C \u0648\u0628\u062D\u0641\u0638 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0641\u064A Delicious \u064A\u0635\u0628\u0650\u062D \u0644\u062F\u0649 \u0643\u0644 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0648\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647\u060C \u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0648\u0645\u0641\u0647\u0631\u0633\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u064A\u0645 Tagging \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0636\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0645\u062A\u0647 \u0645\u064F\u0634\u0627\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629\u060C \u0648\u064A\u062D\u0642 \u0644\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0642\u0635\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u0642\u0637\u060C \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0639 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062D\u062F>"@ar . . "Social bookmarking"@nl . "\u03A3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03B5\u03BB\u03B9\u03B4\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2"@el . . . "\u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u2014 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438) \u0432\u0435\u0431-\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432. \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044B \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435\u043C \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0441\u044B\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0436\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0430 , \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043A \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0441 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442. \u042D\u0442\u043E \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0434\u0435\u0442\u0438\u0449\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 Web 2.0, \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0442 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D. \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u044C \u0441 \u0432\u0435\u0431-\u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0438\u0445, \u0432 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0438 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430. \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438: \n* \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A \u043F\u0440\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430; \n* \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430\u0445; \n* \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C \u0441 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D \u043A \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442; \n* \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C, \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438; \n* \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439, \u043F\u0430\u043F\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u043A; \n* \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B (\u043A\u043B\u0443\u0431\u044B) \u043F\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C; \n* \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0441\u0430\u0439\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0446\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u044B \u0438 \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u043E\u0432.\u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u044B \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u043A\u043E\u043F\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u0439\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u044B, \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0448 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0430\u043A \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A."@ru . "Le social bookmarking (en fran\u00E7ais \u00AB marque-page social \u00BB, \u00AB navigation sociale \u00BB ou bien \u00AB partage de signets \u00BB) est une fa\u00E7on pour les internautes de stocker, de classer, de chercher et de partager leurs liens favoris. Dans un syst\u00E8me ou r\u00E9seau de bookmarking social, les utilisateurs enregistrent des listes de ressources Web qu\u2019ils trouvent utiles. Ces listes sont accessibles aux utilisateurs d'un r\u00E9seau ou site web. D\u2019autres utilisateurs ayant les m\u00EAmes centres d\u2019int\u00E9r\u00EAt peuvent consulter les liens par sujet, cat\u00E9gorie, \u00E9tiquette ou m\u00EAme de fa\u00E7on al\u00E9atoire.En dehors des favoris Web, on peut trouver d\u2019autres services sp\u00E9cialis\u00E9s sur un sujet particulier (alimentation et vins, livres, vid\u00E9os, commerce en ligne, cartographie, etc.)."@fr . . "\u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0301\u0434\u043A\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u043C \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438, \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0431\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A. \u0410\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0439 \u0441\u0445\u043E\u0436\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0436 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445.\u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0430 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0432 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0456, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u044F\u043A\u0449\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0449\u043E\u0441\u044C \u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . . . . . "\u30BD\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\uFF08social bookmark\u3001SBM\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u4E0A\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u767A\u5C55\u5F62\u3002\u81EA\u5206\u306E\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u30CD\u30C3\u30C8\u4E0A\u306B\u516C\u958B\u3057\u3001\u4E0D\u7279\u5B9A\u591A\u6570\u306E\u4EBA\u9593\u3068\u5171\u6709\u3059\u308B\u4E8B\u3067\u3001\u3053\u308C\u3089\u3092\u6709\u76CA\u306A\u60C5\u5831\u6E90\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u540C\u4E00\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u767B\u9332\u3057\u3066\u3044\u308B\u4ED6\u4EBA\u306E\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u898B\u305F\u308A\u3001\u307E\u305F\u30BF\u30B0\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u767B\u9332\u8005\u304C\u4ED8\u3051\u308B\u5206\u985E\u7528\u306E\u8A9E\u53E5\u306B\u3088\u308A\u540C\u4E00\u30BF\u30B0\u3067\u5206\u985E\u3057\u3066\u3044\u308B\u4ED6\u4EBA\u306E\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u898B\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u540C\u3058\u6307\u5411\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u898B\u4ED8\u3051\u3084\u3059\u304F\u306A\u308B\uFF08\u6C11\u8846\u5206\u985E\u3001\u30BD\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\uFF09\u3002"@ja . . . . . "\u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438"@uk . "Gizarte-markatzaile zerbitzuak interneten, --edo intranet batean--, nabigatzen duten erabiltzaileei gustuko estekak edo , --gustuko helbideak--, gordetzeko, etiketatzeko, sailkatzeko, editatzeko, bilatzeko eta partekatzeko aukera ematen duen online zerbitzuak dira. 1996. urtetik aurrera hasi ziren horrelako zerbitzuak interneten hedatzen. 2003. urtean Yahoo enpresak Delicious sortu zuen, hasieran del.icio.us. Delicious horrek arrakasta handia izan zuen eta etiketatzeko sistema interneteko komunitatean hedatzen asko lagundu zuen. Erabiltzaileak gero eta gehiago hasi ziren gustuko webguneen URL helbideak etiketatzen, eta etiketa horiek editatzen, gordetzen, sailkatzen eta modu askotan partekatzen."@eu . . . . . . . "Social bookmarking"@en . "\u793E\u4EA4\u4E66\u7B7E"@zh . . . "No contexto da World Wide Web e da folksonomia, o social bookmarks \u00E9 uma ferramenta que organiza recursos da web de modo colaborativo, porporcionando f\u00E1cil acesso e compartilhamento. S\u00E3o parte importante da chamada Web 2.0 e suas fun\u00E7\u00F5es est\u00E3o intimamente relacionadas aos conceito de \"\" (etiquetagem social) e folksonomia. Pesquisadores como Taraborelli (2008) pensavam que ferramentas da web 2.0 como o Bookmarking e gerentes de refer\u00EAncia, serviam para mensurar, ou, aferir algum tipo de impacto n\u00E3o tradicional \u00E0 publica\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica. Esse \u00E9 um dos primeiros estudos que pensa sobre uma possibilidade de m\u00E9trias alternativas para publica\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica."@pt . . "\u793E\u4EA4\u4E66\u7B7E\u662F\u4E00\u79CD\u8D85\u94FE\u63A5\u7684\u6536\u85CF\u548C\u5206\u4EAB\u7684\u793E\u4EA4\u6027\u8F6F\u4EF6\u6216\u7DB2\u7AD9\u3002\u56E0\u4E3A\u6536\u85CF\u7684\u8D85\u94FE\u63A5\u53EF\u4EE5\u88AB\u8BB8\u591A\u4EBA\u5728\u7F51\u7EDC\u4E0A\u5206\u4EAB\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u6709\u4EBA\u79F0\u4E4B\u4E3A\u7F51\u7EDC\u4E66\u7B7E\u3002\u7528\u6237\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u5B83\u6765\u6536\u96C6\uFF0C\u5206\u7C7B\uFF0C\u805A\u5408\u611F\u5174\u8DA3\u7684\u7F51\u7EDC\u4FE1\u606F\uFF0C\u5982\u65B0\u95FB\uFF0C\u56FE\u7247\uFF0C\u8D44\u6599\uFF0C\u7F51\u7AD9\u7B49\u3002\u540C\u65F6\uFF0C\u4E5F\u80FD\u65B9\u4FBF\u7684\u4E0E\u5176\u4ED6\u4EBA\u5206\u4EAB\u81EA\u5DF1\u7684\u4E2A\u4EBA\u6536\u85CF\uFF0C\u5E76\u4ECE\u5176\u4ED6\u7528\u6237\u6536\u85CF\u4E2D\u8FDB\u884C\u4FE1\u606F\u91C7\u96C6\uFF0C\u5FEB\u901F\u7684\u627E\u5230\u611F\u8208\u8DA3\u4E3B\u984C\u7684\u7DB2\u7AD9\u3002\u793E\u4EA4\u6027\u4E66\u7B7E\u7684\u53E6\u4E00\u5927\u7279\u70B9\u662F\u57FA\u4E8E\u7528\u6237\u7684\u5E73\u9762\u5316\u6807\u7B7E\u5206\u7C7B\u673A\u5236\u7684\u5206\u4F17\u5206\u7C7B\u6CD5\uFF08Folksonomy\uFF09\uFF0C\u901A\u8FC7\u81EA\u53D1\u6027\u7684\u975E\u7B49\u7EA7\u6807\u7B7E\u5206\u7C7B\u800C\u65B9\u4FBF\u7684\u8FDB\u884C\u4FE1\u606F\u805A\u96C6\u5206\u7C7B\u3002"@zh . . . . . . . "\u30BD\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\uFF08social bookmark\u3001SBM\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30BF\u30FC\u30CD\u30C3\u30C8\u4E0A\u306E\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u306E\u767A\u5C55\u5F62\u3002\u81EA\u5206\u306E\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u30CD\u30C3\u30C8\u4E0A\u306B\u516C\u958B\u3057\u3001\u4E0D\u7279\u5B9A\u591A\u6570\u306E\u4EBA\u9593\u3068\u5171\u6709\u3059\u308B\u4E8B\u3067\u3001\u3053\u308C\u3089\u3092\u6709\u76CA\u306A\u60C5\u5831\u6E90\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u540C\u4E00\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u767B\u9332\u3057\u3066\u3044\u308B\u4ED6\u4EBA\u306E\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u898B\u305F\u308A\u3001\u307E\u305F\u30BF\u30B0\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u767B\u9332\u8005\u304C\u4ED8\u3051\u308B\u5206\u985E\u7528\u306E\u8A9E\u53E5\u306B\u3088\u308A\u540C\u4E00\u30BF\u30B0\u3067\u5206\u985E\u3057\u3066\u3044\u308B\u4ED6\u4EBA\u306E\u30D6\u30C3\u30AF\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u898B\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u540C\u3058\u6307\u5411\u306E\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u304C\u898B\u4ED8\u3051\u3084\u3059\u304F\u306A\u308B\uFF08\u6C11\u8846\u5206\u985E\u3001\u30BD\u30FC\u30B7\u30E3\u30EB\u30BF\u30B0\u4ED8\u3051\uFF09\u3002"@ja . . . "Gizarte-markatzaile zerbitzuak interneten, --edo intranet batean--, nabigatzen duten erabiltzaileei gustuko estekak edo , --gustuko helbideak--, gordetzeko, etiketatzeko, sailkatzeko, editatzeko, bilatzeko eta partekatzeko aukera ematen duen online zerbitzuak dira."@eu . . "\u793E\u4EA4\u4E66\u7B7E\u662F\u4E00\u79CD\u8D85\u94FE\u63A5\u7684\u6536\u85CF\u548C\u5206\u4EAB\u7684\u793E\u4EA4\u6027\u8F6F\u4EF6\u6216\u7DB2\u7AD9\u3002\u56E0\u4E3A\u6536\u85CF\u7684\u8D85\u94FE\u63A5\u53EF\u4EE5\u88AB\u8BB8\u591A\u4EBA\u5728\u7F51\u7EDC\u4E0A\u5206\u4EAB\uFF0C\u56E0\u6B64\u4E5F\u6709\u4EBA\u79F0\u4E4B\u4E3A\u7F51\u7EDC\u4E66\u7B7E\u3002\u7528\u6237\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u5B83\u6765\u6536\u96C6\uFF0C\u5206\u7C7B\uFF0C\u805A\u5408\u611F\u5174\u8DA3\u7684\u7F51\u7EDC\u4FE1\u606F\uFF0C\u5982\u65B0\u95FB\uFF0C\u56FE\u7247\uFF0C\u8D44\u6599\uFF0C\u7F51\u7AD9\u7B49\u3002\u540C\u65F6\uFF0C\u4E5F\u80FD\u65B9\u4FBF\u7684\u4E0E\u5176\u4ED6\u4EBA\u5206\u4EAB\u81EA\u5DF1\u7684\u4E2A\u4EBA\u6536\u85CF\uFF0C\u5E76\u4ECE\u5176\u4ED6\u7528\u6237\u6536\u85CF\u4E2D\u8FDB\u884C\u4FE1\u606F\u91C7\u96C6\uFF0C\u5FEB\u901F\u7684\u627E\u5230\u611F\u8208\u8DA3\u4E3B\u984C\u7684\u7DB2\u7AD9\u3002\u793E\u4EA4\u6027\u4E66\u7B7E\u7684\u53E6\u4E00\u5927\u7279\u70B9\u662F\u57FA\u4E8E\u7528\u6237\u7684\u5E73\u9762\u5316\u6807\u7B7E\u5206\u7C7B\u673A\u5236\u7684\u5206\u4F17\u5206\u7C7B\u6CD5\uFF08Folksonomy\uFF09\uFF0C\u901A\u8FC7\u81EA\u53D1\u6027\u7684\u975E\u7B49\u7EA7\u6807\u7B7E\u5206\u7C7B\u800C\u65B9\u4FBF\u7684\u8FDB\u884C\u4FE1\u606F\u805A\u96C6\u5206\u7C7B\u3002"@zh . . "Social bookmarking (z ang. zak\u0142adki spo\u0142eczno\u015Bciowe) - gromadzenie odno\u015Bnik\u00F3w (zak\u0142adek) do stron internetowych w ramach spo\u0142eczno\u015Bci internetowej. Odno\u015Bniki organizowane s\u0105 przy pomocy metadanych, najcz\u0119\u015Bciej w formie etykietek / tag\u00F3w. Pierwszym serwisem social bookmarking by\u0142 del.icio.us (obecnie delicious.com). Serwis social bookmarking dzia\u0142a zwykle w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00F3b: zalogowany u\u017Cytkownik zapisuje adres strony internetowej, r\u0119cznie albo przy pomocy skryptozak\u0142adki, nast\u0119pnie wybiera s\u0142owa kluczowe (tagi), kt\u00F3rymi oznacza ten adres. Je\u015Bli inni u\u017Cytkownicy serwisu ju\u017C oznaczyli ten adres jakimi\u015B s\u0142owami, wtedy s\u0105 one podpowiadane tej osobie. Efektem spo\u0142ecznego tagowania jest system organizacji zwany folksonomi\u0105."@pl . . . . . . . "23844"^^ . "Gizarte-markatzaile (internet)"@eu . . . . . . . . . "Social bookmarks"@pt . . "Sociala bokm\u00E4rken \u00E4r en funktion inom framv\u00E4xande internetbaserade sociala medier. Sociala bokm\u00E4rken \u00E4r en metod f\u00F6r att lagra, organisera och hantera bokm\u00E4rken fr\u00E5n webbsidor med hj\u00E4lp av metadata, vanligen i form av \"taggning\". I folkmun kallas det \u00E4ven social taggning d\u00E5 anv\u00E4ndare sparar s\u00F6kord till webbsidor p\u00E5 sociala bokm\u00E4rkessidor. Dessa bokm\u00E4rken kan sparas privat, delas publikt eller inom en mindre grupp, f\u00F6r att sedan kategoriseras efter popularitet eller inkluderas i s\u00F6kmotorer f\u00F6r taggar. Ett annat ord f\u00F6r sociala taggar \u00E4r \"folksonomi\", en sammandragning av folk och taxonomi. Folksonomier har till skillnad fr\u00E5n andra klassificeringssystem ett \"underifr\u00E5n-och-upp\"-perspektiv d\u00E5 materialet inte kategoriseras av experter, utan av skapare och anv\u00E4ndare."@sv . . "Penanda sosial"@in . . "Social bookmarking"@it . "Il social bookmarking \u00E8 un servizio basato sul web, dove vengono resi disponibili elenchi di segnalibri (bookmark) creati dagli utenti. Questi elenchi sono liberamente consultabili e condivisibili con gli altri utenti appartenenti alla stessa comunit\u00E0 virtuale."@it . . "\uC18C\uC15C \uBD81\uB9C8\uD06C"@ko . . . . . . "Social bookmarking (z ang. zak\u0142adki spo\u0142eczno\u015Bciowe) - gromadzenie odno\u015Bnik\u00F3w (zak\u0142adek) do stron internetowych w ramach spo\u0142eczno\u015Bci internetowej. Odno\u015Bniki organizowane s\u0105 przy pomocy metadanych, najcz\u0119\u015Bciej w formie etykietek / tag\u00F3w. Pierwszym serwisem social bookmarking by\u0142 del.icio.us (obecnie delicious.com)."@pl . . . "\u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u2014 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438) \u0432\u0435\u0431-\u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432. \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044B \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0438\u0435\u043C \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A \u0432 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0441\u044B\u043B\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0436\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043A, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B \u043A\u043B\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430, \u0430 , \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043A \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0441 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A \u0441\u0435\u0442\u0438 \u0418\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442."@ru . "Social bookmarking is een methode om via internet bladwijzers oftewel favorieten (Engels: bookmarks) te delen. Het concept is een combinatie van: \n* het vastleggen van bladwijzers; \n* het toekennen van etiketten ofwel trefwoorden aan die bladwijzers; \n* het delen van deze informatie via een website. Socialbookmarkingsites kunnen op een drietal manieren gebruikt worden: Een bekende Amerikaanse website voor social bookmarking is Delicious, van 2005 tot 2011 eigendom van Yahoo!. Nederlandse versies van socialbookmarkingsites zijn Topik en NUjij, een onderdeel van NU.nl."@nl . "Los marcadores sociales son un tipo de medio social que permiten almacenar, clasificar y compartir enlaces en Internet Adem\u00E1s de los marcadores de enlaces generales, existen servicios especializados en diferentes \u00E1reas como libros, v\u00EDdeos, m\u00FAsica, compras, mapas, etc. Los marcadores sociales tambi\u00E9n forman parte de los marcadores sociales de noticias como Digg."@es . . . . "Social bookmarking is een methode om via internet bladwijzers oftewel favorieten (Engels: bookmarks) te delen. Het concept is een combinatie van: \n* het vastleggen van bladwijzers; \n* het toekennen van etiketten ofwel trefwoorden aan die bladwijzers; \n* het delen van deze informatie via een website. Socialbookmarkingsites kunnen op een drietal manieren gebruikt worden: 1. \n* Een individuele gebruiker kan eigen bladwijzers opslaan en deze verzameling zo overal via het internet beschikbaar hebben. 2. \n* Een gebruiker kan relevante bladwijzers delen met vrienden of met een specifieke groep mensen. 3. \n* Door de gebruikte etiketten samen te voegen kan een dergelijke site een goed beeld krijgen van de populariteit en inhoud van bepaalde websites. Sociaal bladwijzeren biedt daarmee een alternatief voor algemene zoekmachines. Waar deze uitgaan van algoritmes om relevante informatie te tonen, staat bij sociaal bladwijzeren de gebruiker aan de basis van de resultaten. Een bekende Amerikaanse website voor social bookmarking is Delicious, van 2005 tot 2011 eigendom van Yahoo!. Nederlandse versies van socialbookmarkingsites zijn Topik en NUjij, een onderdeel van NU.nl."@nl . . . "Social bookmarking je metoda pro u\u017Eivatele internetu na ukl\u00E1d\u00E1n\u00ED, organizov\u00E1n\u00ED, vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED a spr\u00E1vu z\u00E1lo\u017Eek (bookmark) webov\u00FDch str\u00E1nek na internetu. V social bookmarkingov\u00E9m syst\u00E9mu u\u017Eivatel\u00E9 ukl\u00E1daj\u00ED linky na webov\u00E9 str\u00E1nky, kter\u00E9 si cht\u011Bj\u00ED zapamatovat nebo sd\u00EDlet s ostatn\u00EDmi u\u017Eivateli. Tyto z\u00E1lo\u017Eky jsou obvykle ve\u0159ejn\u00E9, ale mohou b\u00FDt ulo\u017Een\u00E9 jako priv\u00E1tn\u00ED, \u010Di sd\u00EDlen\u00E9 jen se specifikovan\u00FDmi u\u017Eivateli nebo jejich skupinami, sd\u00EDlen\u00E9 je v r\u00E1mci ur\u010Dit\u00E9 soci\u00E1ln\u00ED s\u00EDt\u011B, nebo jinou kombinac\u00ED ve\u0159ejn\u00FDch a priv\u00E1tn\u00EDch dom\u00E9n. Povolen\u00ED u\u017Eivatel\u00E9 tak\u00E9 oby\u010Dejn\u011B mohou tyto z\u00E1lo\u017Eky prohl\u00ED\u017Eet chronologicky, po kategori\u00EDch nebo zna\u010Dk\u00E1ch (tag) nebo p\u0159es vyhled\u00E1va\u010D. V\u011Bt\u0161ina slu\u017Eeb typu social bookmarking nab\u00E1d\u00E1 u\u017Eivatele, aby organizovali svoje z\u00E1lo\u017Eky pomoc\u00ED tag\u016F nam\u00EDsto tradi\u010Dn\u00EDch adres\u00E1\u0159\u016F v stromov\u00E9 (hierarchick\u00E9) struktu\u0159e. N\u011Bkter\u00E9 social bookmarkingov\u00E9 slu\u017Eby umo\u017E\u0148uj\u00ED vykreslit tzv. \u201Ebookmark tag cloud\u201C, tedy jak\u00FDsi , kter\u00E9 obsahuj\u00ED nej\u010Dast\u011Bj\u0161\u00ED ulo\u017Een\u00E9 nebo zobrazen\u00E9 z\u00E1lo\u017Eky. Mnoho social bookmarkingov\u00FDch slu\u017Eeb poskytuje RSS kan\u00E1ly pro seznamy z\u00E1lo\u017Eek, kter\u00E9 zahrnuj\u00ED i seznam organizovan\u00FD podle jednotliv\u00FDch tag\u016F. Toto umo\u017E\u0148uje u\u017Eivatel\u016Fm p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00FDm na odb\u011Br RSS z\u00EDskat okam\u017Eit\u00E9 zm\u011Bny v ulo\u017Een\u00FDch, sd\u00EDlen\u00FDch a otagovan\u00FDch z\u00E1lo\u017Ek\u00E1ch od jin\u00FDch u\u017Eivatel\u016F. Postupem s n\u00E1r\u016Fstem z\u00E1jmu o tyto slu\u017Eby poskytovatel\u00E9 p\u0159idali dal\u0161\u00ED mo\u017Enosti jako nap\u0159. ratingy a koment\u00E1\u0159e k jednotliv\u00FDm z\u00E1lo\u017Ek\u00E1m, import a export z\u00E1lo\u017Eek z prohl\u00ED\u017Ee\u010De, odes\u00EDl\u00E1n\u00ED z\u00E1lo\u017Eek e-mailem a jin\u00E9."@cs .