"El arma de fuego es un dispositivo destinado a propulsar uno o m\u00FAltiples proyectiles mediante la presi\u00F3n generada por la combusti\u00F3n de un propelente. De la Comisi\u00F3n Consultiva observa la de modo, se excluyen dentro de este t\u00E9rmino los dispositivos que lanzan proyectiles por medio de un gas previamente comprimido. Como toda arma, su funci\u00F3n original y m\u00E1s com\u00FAn es provocar la muerte o la incapacitaci\u00F3n casi instant\u00E1nea de un animal, adem\u00E1s del humano; en el caso de las armas de fuego, estas pueden hacerlo desde cierta distancia, variable seg\u00FAn el tipo de arma y las circunstancias (viento, humedad, etc.). Algunas armas de fuego est\u00E1n espec\u00EDficamente dise\u00F1adas para ser no letales y causar una incapacitaci\u00F3n transitoria o tener efectos disuasorios, sirviendo como armas antidisturbios; otras se"@es . "Arme de petit calibre"@fr . . . "Bro\u0144 strzelecka"@pl . . . "Un'arma da fuoco (o arma a fuoco) \u00E8 un tipo di arma termobalistica che sfrutta l'energia cinetica dei gas in espansione da una carica di lancio o scoppio per scagliare dei proiettili. La sua azione pu\u00F2 essere diretta o indiretta."@it . . . "Paln\u00E1 zbra\u0148 je st\u0159eln\u00E1 zbra\u0148, vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED tlaku plyn\u016F, vznikl\u00FDch ho\u0159en\u00EDm v\u00FDmetn\u00E9 l\u00E1tky (obvykle v\u00FDbu\u0161niny typu st\u0159elivin) zap\u00E1len\u00E9 z\u00E1\u017Eehov\u00FDm prost\u0159edkem, k p\u0159ed\u00E1n\u00ED kinetick\u00E9 energie jednomu nebo v\u00EDce projektil\u016Fm (st\u0159el\u00E1m). Energie je vyu\u017Eita k doprav\u011B st\u0159ely na c\u00EDl a zni\u010Den\u00ED nebo po\u0161kozen\u00ED tohoto c\u00EDle. U star\u0161\u00EDch zbran\u00ED byl v\u00FDmetnou l\u00E1tkou obvykle \u010Dern\u00FD st\u0159eln\u00FD prach, ale u modern\u00EDch zbran\u00ED je to t\u00E9m\u011B\u0159 bez v\u00FDjimky bezd\u00FDmn\u00FD st\u0159eln\u00FD prach."@cs . . . . "Arme l\u00E9g\u00E8re"@fr . "Arma arinen edo eramangarrien artean infanteriako arma txikiak daude, hala nola soldadu batek eraman ditzakeen suzko armak. Orokorrean, errebolberrak, pistolak, subfusilak, eskopetak, karabinak, Morroilo-fusilak, eraso fusilak, metrailadore arinak, , eta esku-granadak dira. Hala ere, , , eta suziri jaurtitzaile batzuk ere izan ditzake. Oharra: araua ez zaie eskopetei, mosketoiei edo aurrekargako errifleei aplikatzen, horietako asko 12,7 mm-koak baino handiagoak baitira."@eu . "La locution \u00AB arme de petit calibre \u00BB d\u00E9signe, dans l'industrie de l'armement, les armes \u00E0 feu tirant des munitions d'un calibre inf\u00E9rieur \u00E0 20 mm. Au-del\u00E0, on parlera d'arme de gros calibre et, selon l'usage, d'artillerie. Ce sont g\u00E9n\u00E9ralement des armes l\u00E9g\u00E8res qui peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es par un tireur seul, et ne n\u00E9cessitent pas de servants. Les armes de petit calibre se r\u00E9partissent entre armes de poing et armes d'\u00E9paule selon le maniement, et en armes de chasse, de guerre ou de tir sportif selon l'usage."@fr . "\u0421\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u044B \u0438 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u044B, \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u044B, \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0440\u0443\u0436\u044C\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u044B \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u044B-\u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u044B. \u0412 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u043E\u043C \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 20 \u043C\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0443\u043B\u0438, \u0434\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u0447\u0438\u00BB (\u0413\u041E\u0421\u0422 28653\u201490). \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u044B (\u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440 \u0434\u043E 16 \u043C\u043C). \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u044B. \u041E\u041E\u041D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435\u00BB \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB. \u0422\u0430\u043A, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 A/52/298 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0438 \u041E\u041E\u041D \u044D\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0441\u0438\u043B\u044B \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B\u00BB. \u041A \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u041E\u041E\u041D \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u044B, \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442\u044B, \u041F\u0417\u0420\u041A, \u041F\u0422\u0420\u041A, \u043C\u0438\u043D\u043E\u043C\u0451\u0442\u044B \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 100 \u043C\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F. \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u044B, \u043A\u0430\u043A Browning Arms Company, Remington, Colt, Sturm, Heckler & Koch, Walther, FN Herstal, Beretta, \u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \n* \u041F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442 \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430 \n* \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \n* \u0420\u0443\u0436\u044C\u0451 Mossberg M590"@ru . . . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F"@uk . . . . "Finkalibriga vapen avser milit\u00E4rt eldr\u00F6rsvapen (huvudsakligen eldvapen, men \u00E4ven luftvapen) med en kaliber mindre \u00E4n 20 milimeter. Ammunition f\u00F6r s\u00E5dana vapen, s\u00E5 kallad finkalibrig ammunition, \u00E4r del av s\u00E5 kallad kaliberbunden ammunition, vilket betyder att de skjuts fr\u00E5n eldr\u00F6r eller pipa med en best\u00E4md angiven kaliber och att dess projektil (verkansdelen) accelereras till sin fulla projektilhastighet i eldr\u00F6r/pipa eller med hj\u00E4lp av en raket."@sv . "\u0633\u0644\u0627\u062D \u0646\u0627\u0631\u064A"@ar . "Una arma de foc \u00E9s qualsevol arma que llan\u00E7a projectils a dist\u00E0ncia gr\u00E0cies a la pressi\u00F3 originada per una explosi\u00F3. S'utilitza per atacar o per defensar-se, tot i que tamb\u00E9 \u00E9s corrent el seu \u00FAs en la ca\u00E7a o simplement de manera l\u00FAdica. El seu desenvolupament ha anat lligat als usos b\u00E8l\u00B7lics, per\u00F2 tamb\u00E9 l'utilitzen les forces de seguretat, per a la cacera d'animals salvatges i en tir ol\u00EDmpic o esportiu."@ca . "Pafarmilo"@eo . . "\u8F7B\u5175\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asmall arms\uFF0C\u4E5F\u79F0\u5C0F\u578B\u6B66\u5668\u3001\u5C0F\u6B66\u5668\u3001\u5355\u5175\u8F7B\u6B66\u5668\uFF09\u51E1\u53E3\u5F91\u57280.6\u540B\u4EE5\u5167\u4E4B\u6B66\u5668\uFF0C\u62160.6\u540B\u4EE5\u4E0A\u4E4B\u7279\u5F0F\u6B66\u5668\uFF0C\u7531\u300C\u55AE\u5175\u300D\u6216\u591A\u4EBA\u5728\u7B2C\u4E00\u7DDA\u6230\u9B25\u64CD\u4F5C\u4E4B\u6B66\u5668\uFF0C\u8B02\u4E4B\u8F15\u5175\u5668\u3002\u8F15\u5175\u5668\u5340\u5206\u624B\u7528\u3001\u80A9\u5C04\u3001\u67B6\u5C04\u3001\u7279\u5F0F\u6B66\u5668\u56DB\u985E\u3002\u624B\u7528\u6B66\u5668\uFF1A\u6307\u8F49\u8F2A\u7D66\u5F48\u624B\u69CD\u3001\u5F48\u5323\u7D66\u5F48\u624B\u69CD\u3002\u80A9\u5C04\u6B66\u5668\uFF1A\u6307\u6B65\u69CD\u3001\u534A\u81EA\u52D5\u6B65\u69CD\u3001\u81EA\u52D5\u6B65\u69CD\u3001\u885D\u92D2\u69CD\u3002\u67B6\u5C04\u6B66\u5668\uFF1A\u6307\u8F15\u6A5F\u69CD\u3001\u91CD\u6A5F\u69CD\u3002\u7279\u5F0F\u6B66\u5668\uFF1A\u4FE1\u865F\u69CD\u3001\u9730\u5F48\u69CD\u3001\u69B4\u5F48\u6295\u5C04\u5668\u3001\u62CB\u64F2\u5668\u3001\u706B\u7BAD\u7B52\u3001\u6230\u9632\u69CD\u3001\u8FEB\u64CA\u7832\u3001\u706B\u7130\u5674\u5C04\u5668\u3001\u624B\u69B4\u5F48\u3001\u9632\u7A7A\u98DB\u5F48\u3002\u662F\u6307\u4EFB\u4F55\u53EF\u4EE5\u7531\u5355\u4E2A\u6B65\u5175\u8F7B\u6613\u8FDB\u884C\u5F92\u6B65\u8FD0\u8F93\u5E76\u72EC\u7ACB\u64CD\u4F5C\u7684\u8F7B\u578B\u6B66\u5668\uFF0C\u901A\u5E38\u5305\u62EC\u624B\u67AA\u3001\u51B2\u950B\u67AA\u3001\u6B65\u67AA\u3001\u9730\u5F39\u67AA\u3001\u8F7B\u673A\u67AA\u7B49\u5B8C\u5168\u4F9D\u8D56\u5F39\u4E38\uFF08\u629B\u5C04\u7269\uFF09\u52A8\u80FD\u5BF9\u76EE\u6807\u9020\u6210\u7269\u7406\u6027\u6BC1\u4F24\u7684\u67AA\u68B0\u3002 \u53EF\u4EE5\u6B65\u5175\u5F92\u6B65\u642C\u8FD0\u3001\u4F46\u9700\u591A\u4EBA\u534F\u4F5C\u64CD\u4F5C\u624D\u80FD\u8FBE\u5230\u6700\u4F73\u4F5C\u6218\u6548\u679C\uFF08\u6BD4\u5982\u4E2D\u578B\u673A\u67AA\u3001\u8F7B\u578B\u91CD\u673A\u67AA\u3001\u53CD\u5668\u6750\u6B65\u67AA\u3001\u53CD\u5766\u514B\u6B65\u67AA\uFF09\u6216\u4F9D\u8D56\u7206\u70B8\u6027\u5F39\u5934\u6216\u71C3\u70E7\u7269\u6765\u6BC1\u4F24\u76EE\u6807\uFF08\u6BD4\u5982\u624B\u69B4\u5F39\u3001\u53E3\u5F84\u5728100\u6BEB\u7C73\u4EE5\u4E0B\u7684\u8FEB\u51FB\u70AE\u3001\u706B\u7BAD\u7B52\u3001\u69B4\u5F39\u53D1\u5C04\u5668\u3001\u53CD\u5766\u514B\u5BFC\u5F39\u3001\u4FBF\u643A\u5F0F\u9632\u7A7A\u5BFC\u5F39\u3001\u706B\u7130\u55B7\u5C04\u5668\u8207\u5730\u96F7\u7B49\uFF09\u7684\u6B66\u5668\u7CFB\u7EDF\u5219\u4E0D\u5C5E\u4E8E\u8F7B\u5175\u5668\uFF0C\u800C\u88AB\u79F0\u4F5C\u662F\u8F7B\u6B66\u5668\uFF08light weapons\uFF09\u3002\u5E7F\u4E49\u4E0A\u8BF4\uFF0C\u8F7B\u5175\u5668\u7B97\u662F\u8F7B\u6B66\u5668\u7684\u4E00\u4E2A\u5B50\u96C6\uFF0C\u4E24\u8005\u90FD\u5C5E\u4E8E\u8054\u5408\u56FD\u6B66\u5668\u8D38\u6613\u6761\u7EA6\uFF08ATT\uFF09\u4E2D\u201C\u5C0F\u578B\u8F7B\u578B\u6B66\u5668\u201D\uFF08SA/LW\uFF09\u7684\u9650\u5236\u8303\u7574\u5185\u3002"@zh . . . "Paln\u00E1 zbra\u0148 je st\u0159eln\u00E1 zbra\u0148, vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED tlaku plyn\u016F, vznikl\u00FDch ho\u0159en\u00EDm v\u00FDmetn\u00E9 l\u00E1tky (obvykle v\u00FDbu\u0161niny typu st\u0159elivin) zap\u00E1len\u00E9 z\u00E1\u017Eehov\u00FDm prost\u0159edkem, k p\u0159ed\u00E1n\u00ED kinetick\u00E9 energie jednomu nebo v\u00EDce projektil\u016Fm (st\u0159el\u00E1m). Energie je vyu\u017Eita k doprav\u011B st\u0159ely na c\u00EDl a zni\u010Den\u00ED nebo po\u0161kozen\u00ED tohoto c\u00EDle. U star\u0161\u00EDch zbran\u00ED byl v\u00FDmetnou l\u00E1tkou obvykle \u010Dern\u00FD st\u0159eln\u00FD prach, ale u modern\u00EDch zbran\u00ED je to t\u00E9m\u011B\u0159 bez v\u00FDjimky bezd\u00FDmn\u00FD st\u0159eln\u00FD prach."@cs . . . . . . . . "Bro\u0144 palna"@pl . "Le armi da fuoco leggere indicano tutte quelle armi da fuoco in grado di essere utilizzabili e trasportabili da una sola persona grazie alle dimensioni ed i pesi contenuti."@it . . "\uC18C\uD654\uAE30(\u5C0F\u706B\u5668, \uC601\uC5B4: Small Arms and Light Weapons, SALW)\uB294 \uAC1C\uC778\uD654\uAE30\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70, \uC8FC\uB85C \uCD1D\uAE30\uB958\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uD45C\uD604\uC774\uB2E4."@ko . "Vuurwapen"@nl . . . . . . . . . . "Armas ligeras"@es . . . . "Su-arma"@eu . . "\u0412\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0301\u044F \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 (\u043C\u0456\u043D\u0438, \u043A\u0443\u043B\u0456) \u0437 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0433\u0430\u0437\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0440\u044F\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 (\u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0443) \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434, \u043C\u0456\u043D\u0430, \u043A\u0443\u043B\u044F) \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u0434\u043E \u0446\u0456\u043B\u0456 (\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430, \u043C\u0456\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442, \u043A\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442, \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430, \u043F\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E \u0456 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0438. \u0413\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044E."@uk . "Eine Feuerwaffe ist eine Schusswaffe, bei der ein Projektil mittels sich schnell ausdehnender hei\u00DFer Gase, erzeugt durch Verbrennung eines entsprechenden pyrotechnischen Treibmittels (Schwarzpulver, Schie\u00DFpulver, Sprengstoff etc.), durch oder aus einem Rohr oder Lauf getrieben wird. Das Spektrum an Feuerwaffen reicht von der Faustfeuerwaffe bis zu den Gesch\u00FCtzen der schweren Artillerie. Nach den Definitionen der Physik z\u00E4hlen sie damit zu den thermischen Kraftkolbenmaschinen aus der Gruppe der Fluidenergiemaschinen. Aus waffentechnischer Sicht werden sie haupts\u00E4chlich in drei Gruppen betrachtet: Gesch\u00FCtz, Granatwaffe und Handfeuerwaffe. Sie dienen als Werkzeug in der Jagd, als Kriegswaffen, Verteidigungsmittel und Sportger\u00E4t (Handfeuerwaffen). Dar\u00FCber hinaus haben sie, wie andere Waffen au"@de . . . . . "Arm tine"@ga . "\u03A0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF"@el . . "Le armi da fuoco leggere indicano tutte quelle armi da fuoco in grado di essere utilizzabili e trasportabili da una sola persona grazie alle dimensioni ed i pesi contenuti."@it . . "Uma arma de fogo \u00E9 um tipo de arma capaz de disparar um ou mais proj\u00E9teis em alta velocidade atrav\u00E9s de uma a\u00E7\u00E3o pneum\u00E1tica provocada pela expans\u00E3o de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subs\u00F4nica \u00E9 tecnicamente conhecido como deflagra\u00E7\u00E3o, em oposi\u00E7\u00E3o a combust\u00E3o supers\u00F4nica conhecida como detona\u00E7\u00E3o. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a p\u00F3lvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a p\u00F3lvora sem fuma\u00E7a de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exce\u00E7\u00E3o das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao proj\u00E9til visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precis\u00E3o a dist\u00E2ncias maiores. A muni\u00E7\u00E3o, outro elemento distinto da arma, \u00E9 imprescind\u00EDvel para o funcionamento da arma de fogo moderna."@pt . . . "Las armas ligeras incluyen peque\u00F1as armas de infanter\u00EDa, tales como armas de fuego que pueden ser llevadas por un soldado. Por lo general el t\u00E9rmino se aplica a rev\u00F3lveres, pistolas, subfusiles, escopetas, carabinas, fusiles de cerrojo, fusiles de asalto, ametralladoras ligeras, ametralladoras de prop\u00F3sito general, ametralladoras medias, y granadas de mano. Sin embargo, puede tambi\u00E9n incluir ametralladoras pesadas, as\u00ED como morteros ligeros, ca\u00F1ones sin retroceso y algunos lanzadores de cohetes. Tambi\u00E9n incluye armas algo m\u00E1s pesadas como ametralladoras pesadas, lanzagranadas, armas port\u00E1tiles antitanques y antia\u00E9reos, lanzamisiles, ca\u00F1ones sin retroceso, y morteros de calibres inferiores a 100 mm (3,9 pulgadas). Este \u00FAltimo grupo de armas por lo general requiere de una peque\u00F1a dotaci\u00F3n de dos o m\u00E1s individuos para portarlas y operarlas, lanzar los proyectiles explosivos o ambas operaciones. En el ej\u00E9rcito estadounidense, el t\u00E9rmino armas peque\u00F1as (small arms) se refiere a dispositivos con calibres inferiores a 20 mm. Si bien no existe una definici\u00F3n para uso civil en Estados Unidos, dado que toda arma de fuego que utiliza proyectiles con un calibre mayor a 12,7 mm (0.50) de di\u00E1metro es considerado un \u00ABdispositivo destructivo (Secci\u00F3n 18 del C\u00F3digo US 921), cualquier arma de calibre 12,7 mm o menor ser\u00EDa considerada un \u00ABarma ligera\u00BB. Nota: la regla no se aplica a escopetas, mosquetes o fusiles de avancarga, muchos de los cuales tienen un calibre mayor a 12,7 mm.\u200B"@es . . . "Arma de fuego"@es . "Eldvapen"@sv . . . . "Ainm ginear\u00E1lta ar airm bheaga, \u00F3 phiostail go raidhfl\u00ED. Thosaigh forbairt na n-arm iniompartha seo sa 14\u00FA c\u00E9ad leis an gcan\u00F3in, a phr\u00EDme\u00E1lta\u00ED le p\u00FAdar gunna, a bh\u00ED trom ach iniompartha, ach a d'adhnadh oibreoir eile le lasair. Rinne an t-arcabas is an raon sti\u00FArach an phr\u00EDme\u00E1il a uathoibri\u00FA is a shimpli\u00FA ina dhiaidh sin, ach bh\u00ED g\u00E1 le lasair f\u00F3s chun an gunna a scaoileadh. Th\u00E1inig an gunna cloch thine chun foirfeachta sa 18\u00FA c\u00E9ad le luamh\u00E1n, ualaithe le linge\u00E1n, chun greim a choime\u00E1d ar an gcloch thine chun spr\u00E9ach a dh\u00E9anamh leis an lucht tiom\u00E1inteach a adhaint. Mar thoradh air seo, th\u00E1inig piostail is muscaeid in \u00FAs\u00E1id go forleathan sa choga\u00EDocht. Th\u00E1inig an glas buailte, a d'\u00FAs\u00E1id cas\u00FAr ar lucht f\u00E9inchoinnithe i mbairille an ghunna, chun cinn sa 19\u00FA c\u00E9ad. Sa 20\u00FA c\u00E9ad rinneadh an-chuid "@ga . "\u041E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435"@ru . . . "\u706B\u5668\uFF08\u304B\u304D\u3001\u82F1\u8A9E: Firearm\uFF09\u3068\u306F\u3001\u706B\u85AC\u306A\u3069\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u98DB\u7FD4\u4F53\uFF08\u5F3E\u4E38\u306A\u3069\uFF09\u3092\u5C04\u51FA\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u3002\u306A\u304A\u9632\u885B\u7701\u898F\u683C\u306E\u300C\u706B\u5668\u300D\u306B\u306F\u5C04\u6483\u7D71\u5236\u5668\u6750\u306B\u52A0\u3048\u3001\u5668\u6750\u3067\u306F\u306A\u3044\u3082\u306E\u306E\u5C04\u6483\u53CA\u3073\u5F3E\u9053\u3092\u542B\u3080\u304C\u3001\u672C\u9805\u3067\u306F\u305D\u308C\u3089\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u8A18\u8F09\u3057\u306A\u3044\u3002"@ja . . "\u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0301\u044F \u2014 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456\u0448\u0430 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0431\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443, \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E."@uk . . . . "Bro\u0144 palna \u2013 bro\u0144 miotaj\u0105ca pociski energi\u0105 gaz\u00F3w powsta\u0142ych ze spalania \u0142adunku miotaj\u0105cego. W zale\u017Cno\u015Bci od rodzaju zastosowanego uk\u0142adu miotaj\u0105cego, dzieli si\u0119 ona na bro\u0144 lufow\u0105 i bro\u0144 rakietow\u0105. Trzeci Protok\u00F3\u0142 do Konwencji ONZ o mi\u0119dzynarodowej przest\u0119pczo\u015Bci zorganizowanej w art. 3a) jako bro\u0144 paln\u0105 okre\u015Bla ka\u017Cd\u0105 przeno\u015Bn\u0105, wyposa\u017Con\u0105 w luf\u0119 bro\u0144, kt\u00F3ra miota, jest przeznaczona do miotania lub daje si\u0119 \u0142atwo przerobi\u0107 tak, by miota\u0107 pocisk lub \u0142adunek ra\u017C\u0105cy w wyniku dzia\u0142ania materia\u0142u wybuchowego."@pl . . . "Finkalibriga vapen avser milit\u00E4rt eldr\u00F6rsvapen (huvudsakligen eldvapen, men \u00E4ven luftvapen) med en kaliber mindre \u00E4n 20 milimeter. Ammunition f\u00F6r s\u00E5dana vapen, s\u00E5 kallad finkalibrig ammunition, \u00E4r del av s\u00E5 kallad kaliberbunden ammunition, vilket betyder att de skjuts fr\u00E5n eldr\u00F6r eller pipa med en best\u00E4md angiven kaliber och att dess projektil (verkansdelen) accelereras till sin fulla projektilhastighet i eldr\u00F6r/pipa eller med hj\u00E4lp av en raket. Ibland anv\u00E4nds dock termen finkaliber n\u00E5got felaktigt (fr\u00E5n en milit\u00E4r vinkel). Ibland anv\u00E4nds det f\u00F6r att avse vapen med mindre kaliber \u00E4n milit\u00E4ra enhetsgev\u00E4r, ibland avser det handeldvapen \u00F6ver huvud taget och ibland avser det \u00E4ven tyngre vapen som kulsprutor och kulsprutegev\u00E4r med kaliber motsvarande milit\u00E4ra enhetsgev\u00E4r. Svenska pistolskyttef\u00F6rbundet indelar sportskyttevapen i finkalibriga pistoler och revolvrar med kaliber 5,6 mm och grovkalibriga pistoler och revolvrar med kaliber 7,65-11,4 mm. Milit\u00E4rt b\u00F6rjar vid 60 mm kaliber."@sv . "Su-arma edo suzko arma konbustio batek sorturiko gasen presioa erabiliz bat urrutira bidaltzeko gai den arma da. Ehiza edo gerra jardueretan erabiltzen dira, orokorki, baina baita kirol jardueretan ere. Su-arma izateko konbustio edo leherketa bidez bultzaturiko jaurtigai batek egon behar du tarteko. Hau dela eta ezin daitezke su arma bezala klasifikatu airea edota CO2 presioan gordeta baliatuz jaurtigaiak botatzen dituzten armak."@eu . "Small arms"@en . . . "Una arma de foc \u00E9s qualsevol arma que llan\u00E7a projectils a dist\u00E0ncia gr\u00E0cies a la pressi\u00F3 originada per una explosi\u00F3. S'utilitza per atacar o per defensar-se, tot i que tamb\u00E9 \u00E9s corrent el seu \u00FAs en la ca\u00E7a o simplement de manera l\u00FAdica. El seu desenvolupament ha anat lligat als usos b\u00E8l\u00B7lics, per\u00F2 tamb\u00E9 l'utilitzen les forces de seguretat, per a la cacera d'animals salvatges i en tir ol\u00EDmpic o esportiu."@ca . . . "Arma ligeira \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o t\u00E9cnica militar das armas port\u00E1teis, capazes de ser transportadas e operadas por uma \u00FAnica pessoa, por oposi\u00E7\u00E3o \u00E0s armas pesadas. O termo \"arma ligeira\" aplica-se normalmente apenas \u00E0s armas t\u00EDpicas de infantaria, incluindo pistolas, pistolas-metralhadoras, carabinas, espingardas, fuzis e metralhadoras ligeiras. As granadas de m\u00E3o, as metralhadoras pesadas e os lan\u00E7a-granadas podem ser ou n\u00E3o classificadas como armas ligeiras, dependendo do sistema de classifica\u00E7\u00E3o em uso em cada pa\u00EDs. Apesar das armas de apoio de infantaria n\u00E3o serem normalmente consideradas armas ligeiras, a defini\u00E7\u00E3o utilizada pela OTAN inclui nesta classifica\u00E7\u00E3o todas as armas port\u00E1teis coletivas de tiro direto, com calibre inferior a 50 mm, incluindo aquelas com capacidade secund\u00E1ria contra ve\u00EDculos levemente blindados e helic\u00F3pteros. As armas ligeiras podem ainda ser subdivididas em armas curtas e armas longas. Nas primeiras incluem-se, normalmente, as pistolas e as pistolas-metralhoras. Nas armas longas incluem-se as restantes armas ligeiras."@pt . . "Las armas ligeras incluyen peque\u00F1as armas de infanter\u00EDa, tales como armas de fuego que pueden ser llevadas por un soldado. Por lo general el t\u00E9rmino se aplica a rev\u00F3lveres, pistolas, subfusiles, escopetas, carabinas, fusiles de cerrojo, fusiles de asalto, ametralladoras ligeras, ametralladoras de prop\u00F3sito general, ametralladoras medias, y granadas de mano. Sin embargo, puede tambi\u00E9n incluir ametralladoras pesadas, as\u00ED como morteros ligeros, ca\u00F1ones sin retroceso y algunos lanzadores de cohetes."@es . . "Kleinwaffe"@de . . "Arma da fuoco"@it . . . "\u041E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0301\u0436\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430 (\u043C\u0438\u043D\u044B, \u043F\u0443\u043B\u0438) \u0438\u0437 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E-\u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0435\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0430. \u041E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434, \u043C\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0443\u043B\u044F) \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u0445 \u043A \u0446\u0435\u043B\u0438 (\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u044B, \u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u044B, \u043F\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0440.). \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442\u044B. \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0437\u0430\u043B\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0433\u043D\u044F."@ru . "El arma de fuego es un dispositivo destinado a propulsar uno o m\u00FAltiples proyectiles mediante la presi\u00F3n generada por la combusti\u00F3n de un propelente. De la Comisi\u00F3n Consultiva observa la de modo, se excluyen dentro de este t\u00E9rmino los dispositivos que lanzan proyectiles por medio de un gas previamente comprimido. Como toda arma, su funci\u00F3n original y m\u00E1s com\u00FAn es provocar la muerte o la incapacitaci\u00F3n casi instant\u00E1nea de un animal, adem\u00E1s del humano; en el caso de las armas de fuego, estas pueden hacerlo desde cierta distancia, variable seg\u00FAn el tipo de arma y las circunstancias (viento, humedad, etc.). Algunas armas de fuego est\u00E1n espec\u00EDficamente dise\u00F1adas para ser no letales y causar una incapacitaci\u00F3n transitoria o tener efectos disuasorios, sirviendo como armas antidisturbios; otras se destinan a usos diversos no vinculados a la caza, el combate o la ejecuci\u00F3n de la pena de muerte. A las armas de fuego largas (como los rifles) se les suele agregar una bayoneta, la cual es un arma blanca muy afilada, que es utilizada para el combate cuerpo a cuerpo en caso de no tener balas, lo cual aumenta la peligrosidad de estas. En las armas de fuego antiguas el propelente era la p\u00F3lvora negra; en cambio, en las modernas se utiliza p\u00F3lvora sin humo o cordita. En algunos casos se usa p\u00F3lvora blanca para armas antiguas, incluso hoy en d\u00EDa por cuestiones est\u00E9ticas. A diferencia de las armas blancas en las que no se requiere de ninguna licencia para poder portarlas, para poder portar armas de fuego se requiere una licencia especial que permita su uso. Tambi\u00E9n requieren ser recargadas una vez que se quedan sin cartuchos, mientras que las armas blancas no requieren ser recargadas."@es . "\u5C0F\u706B\u5668\uFF08\u3057\u3087\u3046\u304B\u304D\u3001\u82F1: small arms\uFF09\u306F\u3001\u5730\u4E0A\u90E8\u968A\u304C\u4F7F\u3046\u706B\u5668\u306E\u3046\u3061\u3001\u6B69\u5175\u90E8\u968A\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3082\u306E\u3001\u7279\u306B\u5175\u58EB1\u4EBA\u3067\u643A\u5E2F\u64CD\u4F5C\u3067\u304D\u308B\u3082\u306E\u3092\u8A00\u3046\u3002\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u7832\u5175\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u706B\u5668\u306F\u91CD\u706B\u5668\u3068\u3044\u3046\u3002 \u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u901A\u5E38\u30011\u4EBA\u3067\u643A\u5E2F\u64CD\u4F5C\u3067\u304D\u308B\u62F3\u9283\u3001\u5C0F\u9283\u3001\u77ED\u6A5F\u95A2\u9283\u3001\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u30AC\u30F3\u3001\u30A2\u30B5\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u3001\u8EFD/\u6C4E\u7528/\u91CD\u6A5F\u95A2\u9283\u3001\u64F2\u5F3E\u767A\u5C04\u5668\u3001\u624B\u69B4\u5F3E\u306A\u3069\u3092\u6307\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u6587\u8108\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u5C0F\u578B\u306E\u8FEB\u6483\u7832\u3001\u7121\u53CD\u52D5\u7832\u3001\u643A\u5E2F\u578B\u306E\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u5F3E\u3084\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u306A\u3069\u3001\u64CD\u4F5C\u306B\u8907\u6570\u306E\u5175\u58EB\u3092\u8981\u3059\u308B\u6B66\u5668\u3082\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306F\u7DCF\u79F0\u3068\u3057\u3066\u8EFD\u706B\u5668\uFF08\u82F1\uFF1Alight weapons\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5927\u578B\u306E\u8FEB\u6483\u7832\u3001\u69B4\u5F3E\u7832\u3001\u6B69\u5175\u7832\u3001\u5730\u96F7\u306A\u3069\u306F\u3001\u6B69\u5175\u90E8\u968A\u306E\u88C5\u5099\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u901A\u5E38\u5C0F\u706B\u5668\u306B\u542B\u307E\u306A\u3044\u3002 \u5C0F\u706B\u5668\u3068\u91CD\u706B\u5668\u306E\u533A\u5225\u306F\u5175\u5668\u306E\u904B\u7528\u306E\u4ED5\u65B9\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u3066\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u5A01\u529B\u306E\u5927\u5C0F\u3067\u308F\u3051\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u7832\u5175\u90E8\u968A\u306B\u306F\u5A01\u529B\u306E\u5927\u304D\u306A\u5927\u7832\u3001\u6B69\u5175\u306B\u306F\u5A01\u529B\u306E\u5C0F\u3055\u306A\u5C0F\u9283\u3068\u3044\u3063\u305F\u5177\u5408\u306B\u5358\u7D14\u306B\u5206\u985E\u3067\u304D\u305F\u304C\u3001\u6226\u8ECA\u306E\u767B\u5834\u3084\u6B69\u5175\u306E\u81EA\u52D5\u8ECA\u5316\u306A\u3069\u6280\u8853\u306E\u9032\u6B69\u3084\u6226\u8853\u306E\u5909\u5316\u306B\u3088\u308A\u6B69\u5175\u306E\u7528\u3044\u308B\u6B66\u5668\u3082\u591A\u69D8\u5316\u3057\u5206\u985E\u306F\u3042\u3044\u307E\u3044\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u3001\u81EA\u885B\u968A\u3068\u3082\u306B\u53E3\u5F8420mm\u672A\u6E80\u306E\u706B\u5668\u3092\u5C0F\u706B\u5668\u3068\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0644 \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0629 \u0644\u0631\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0630\u0648\u0641\u0627\u062A\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0630\u064A\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0627\u063A\u0637\u0629 \u0644\u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F. \u064A\u0631\u062C\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A 1500 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0647\u0648 \u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0634\u0646\u0643\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0628\u0631\u062E\u0635\u0629 \u0648\u0628\u062F\u0648\u0646 \u0631\u062E\u0635\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062A."@ar . "Armi da fuoco leggere"@it . . "Arma de foc"@ca . "Als Kleinwaffe werden im Bereich der Legaldefinitionen eine Untermenge der Small Arms and Light Weapons bezeichnet, die von einer Person getragen und bedient werden k\u00F6nnen. Der Begriff entstand im fr\u00FChen 21. Jahrhundert aus der schlechten wortw\u00F6rtlichen \u00DCbersetzung des englischen Begriffs small arms (dt. kleine Waffen). Dazu z\u00E4hlen Handfeuerwaffen wie Faustfeuerwaffen (Pistole/Revolver) oder Langwaffen (Gewehr, Karabiner, Sturmgewehr, Maschinenpistole, Schrotflinte, leichte Maschinengewehre), daneben aber auch milit\u00E4risch genutzte Sprengmittel wie Handgranaten oder Minen. M\u00F6rser, tragbare Raketenwerfer, mittlere und schwere Maschinengewehre werden als 'leichte Waffen' (engl. light weapons) bezeichnet. Zu ihrer Bedienung werden mehrere Personen ben\u00F6tigt. Kleinwaffen und leichte Waffen zusammen werden im Englischen als Small Arms and Light Weapons (SALW) bezeichnet. Der Begriff der Kleinwaffen wird h\u00E4ufig im Zusammenhang mit der illiziten Verbreitung und dem illegalen Waffenhandel, Genehmigungen f\u00FCr Lizenzproduktionen und den B\u00FCrger- und Guerillakriegen sowie Low Intensity Conflicts insbesondere in der Dritten Welt gebraucht. Das in Genf ans\u00E4ssige Regierungsprojekt Small Arms Survey sch\u00E4tzt, dass sich \u00FCber zwei Drittel aller Kleinwaffen in den H\u00E4nden von Privatpersonen befinden. Von den 650 Millionen Kleinwaffen in Privatbesitz wiederum finden sich \u00FCber 250 Millionen in den Vereinigten Staaten von Amerika. Zudem soll der \u00FCberwiegende Teil der Kleinwaffen Faustfeuerwaffen sein. Die folgende Graphik gibt eine \u00DCbersicht \u00FCber die zehn L\u00E4nder mit der h\u00F6chsten Dichte an Kleinwaffen weltweit: Nichtstaatliche Organisationen wie Amnesty International, Oxfam und IANSA sch\u00E4tzen, dass t\u00E4glich 1000 Menschen an Schussverletzungen durch Kleinwaffen sterben. Kofi Annan, der fr\u00FChere Generalsekret\u00E4r der Vereinten Nationen bemerkte im Oktober 2000 anl\u00E4sslich seiner \u201EWe the Peoples\u201C Millenniums-Rede zur unkontrollierten Proliferation von Kleinwaffen w\u00F6rtlich: \u2032Der durch Kleinwaffen geforderte Blutzoll stellt den aller anderen Waffensysteme in den Schatten [\u2026]. Hinsichtlich des Blutbads das sie anrichten, k\u00F6nnen Kleinwaffen sehr wohl als Massenvernichtungsmittel beschrieben werden\u2032 (\u2032The death toll from small arms dwarfs that of all other weapon systems [\u2026]. In terms of the carnage they cause, small arms could well be described as weapons of mass destruction.\u2032).Mit der Kampagne Control Arms setzt sich Amnesty International f\u00FCr ein weltweites Waffenhandelsabkommen ein. Damit soll die Proliferation milit\u00E4rischer Waffen, auch Faustfeuerwaffen, an Zivilisten verhindert werden."@de . . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03CC \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BE\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C1\u03B7\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD 13\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE-\u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE \u03BB\u03CC\u03B3\u03C7\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0397 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BA\u03B1\u03C0\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC(\u03BA\u03BF\u03C1\u03B4\u03AF\u03C4\u03B7). \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1 (\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C4\u03B7 \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2) \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03AD \u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE, \u03C4\u03BF \u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . "Uma arma de fogo \u00E9 um tipo de arma capaz de disparar um ou mais proj\u00E9teis em alta velocidade atrav\u00E9s de uma a\u00E7\u00E3o pneum\u00E1tica provocada pela expans\u00E3o de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subs\u00F4nica \u00E9 tecnicamente conhecido como deflagra\u00E7\u00E3o, em oposi\u00E7\u00E3o a combust\u00E3o supers\u00F4nica conhecida como detona\u00E7\u00E3o. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a p\u00F3lvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a p\u00F3lvora sem fuma\u00E7a de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exce\u00E7\u00E3o das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao proj\u00E9til visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais pr"@pt . . "Arma arinen edo eramangarrien artean infanteriako arma txikiak daude, hala nola soldadu batek eraman ditzakeen suzko armak. Orokorrean, errebolberrak, pistolak, subfusilak, eskopetak, karabinak, Morroilo-fusilak, eraso fusilak, metrailadore arinak, , eta esku-granadak dira. Hala ere, , , eta suziri jaurtitzaile batzuk ere izan ditzake. Arma pisutsuagoak ere baditu, hala nola metrailadore astunak, granada-jaurtigailuak, eta arma eramangarriak, , atzerakadarik gabeko kanoiak eta 100 mm-tik (3,9 hazbete) beherako kalibredun morteroak. Azken arma talde horrek, normalean, bi pertsona edo gehiagoko talde txiki bat behar du haiek eramateko eta maneiatzeko, lehergailuak jaurtitzeko edo biak. AEBetako armadan, arma txikien (small arms) terminoa 20mm baino gutxiagoko kalibreak dituzten gailuei dagokie. Estatu Batuetan erabilera zibilerako definiziorik ez badago ere, 12,7 mm-tik (0.50) gorako diametroa duten jaurtigaiak erabiltzen dituen suzko arma oro \"gailu suntsitzailetzat\" hartzen da (US 921 Kodearen 18. atala), 12,7 mm-ko kalibreko edo gutxiagoko edozein arma \"arma arintzat\" hartuko litzateke. Oharra: araua ez zaie eskopetei, mosketoiei edo aurrekargako errifleei aplikatzen, horietako asko 12,7 mm-koak baino handiagoak baitira."@eu . . . . . . "Eine Feuerwaffe ist eine Schusswaffe, bei der ein Projektil mittels sich schnell ausdehnender hei\u00DFer Gase, erzeugt durch Verbrennung eines entsprechenden pyrotechnischen Treibmittels (Schwarzpulver, Schie\u00DFpulver, Sprengstoff etc.), durch oder aus einem Rohr oder Lauf getrieben wird. Das Spektrum an Feuerwaffen reicht von der Faustfeuerwaffe bis zu den Gesch\u00FCtzen der schweren Artillerie. Nach den Definitionen der Physik z\u00E4hlen sie damit zu den thermischen Kraftkolbenmaschinen aus der Gruppe der Fluidenergiemaschinen. Aus waffentechnischer Sicht werden sie haupts\u00E4chlich in drei Gruppen betrachtet: Gesch\u00FCtz, Granatwaffe und Handfeuerwaffe. Sie dienen als Werkzeug in der Jagd, als Kriegswaffen, Verteidigungsmittel und Sportger\u00E4t (Handfeuerwaffen). Dar\u00FCber hinaus haben sie, wie andere Waffen auch, zum Teil eine kulturelle Bedeutung."@de . . "Ainm ginear\u00E1lta ar airm bheaga, \u00F3 phiostail go raidhfl\u00ED. Thosaigh forbairt na n-arm iniompartha seo sa 14\u00FA c\u00E9ad leis an gcan\u00F3in, a phr\u00EDme\u00E1lta\u00ED le p\u00FAdar gunna, a bh\u00ED trom ach iniompartha, ach a d'adhnadh oibreoir eile le lasair. Rinne an t-arcabas is an raon sti\u00FArach an phr\u00EDme\u00E1il a uathoibri\u00FA is a shimpli\u00FA ina dhiaidh sin, ach bh\u00ED g\u00E1 le lasair f\u00F3s chun an gunna a scaoileadh. Th\u00E1inig an gunna cloch thine chun foirfeachta sa 18\u00FA c\u00E9ad le luamh\u00E1n, ualaithe le linge\u00E1n, chun greim a choime\u00E1d ar an gcloch thine chun spr\u00E9ach a dh\u00E9anamh leis an lucht tiom\u00E1inteach a adhaint. Mar thoradh air seo, th\u00E1inig piostail is muscaeid in \u00FAs\u00E1id go forleathan sa choga\u00EDocht. Th\u00E1inig an glas buailte, a d'\u00FAs\u00E1id cas\u00FAr ar lucht f\u00E9inchoinnithe i mbairille an ghunna, chun cinn sa 19\u00FA c\u00E9ad. Sa 20\u00FA c\u00E9ad rinneadh an-chuid forbairt\u00ED ar dhearadh is \u00E1bhair d\u00E9anta na ngunna\u00ED, agus th\u00E1inig airm tine le scaoileadh marthanach uathoibr\u00EDoch chun cinn. Faoi seo t\u00E1 t\u00EDortha is cathracha ar fud an Domhain buartha go m\u00F3r faoi \u00FAs\u00E1id mharfach neamhdhleathach gunna\u00ED ar na sr\u00E1ideanna."@ga . "Arma arin"@eu . "\uC18C\uD654\uAE30(\u5C0F\u706B\u5668, \uC601\uC5B4: Small Arms and Light Weapons, SALW)\uB294 \uAC1C\uC778\uD654\uAE30\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70, \uC8FC\uB85C \uCD1D\uAE30\uB958\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uD45C\uD604\uC774\uB2E4."@ko . "Arma ligeira \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o t\u00E9cnica militar das armas port\u00E1teis, capazes de ser transportadas e operadas por uma \u00FAnica pessoa, por oposi\u00E7\u00E3o \u00E0s armas pesadas. O termo \"arma ligeira\" aplica-se normalmente apenas \u00E0s armas t\u00EDpicas de infantaria, incluindo pistolas, pistolas-metralhadoras, carabinas, espingardas, fuzis e metralhadoras ligeiras. As granadas de m\u00E3o, as metralhadoras pesadas e os lan\u00E7a-granadas podem ser ou n\u00E3o classificadas como armas ligeiras, dependendo do sistema de classifica\u00E7\u00E3o em uso em cada pa\u00EDs."@pt . "\u706B\u5668\uFF08\u304B\u304D\u3001\u82F1\u8A9E: Firearm\uFF09\u3068\u306F\u3001\u706B\u85AC\u306A\u3069\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u98DB\u7FD4\u4F53\uFF08\u5F3E\u4E38\u306A\u3069\uFF09\u3092\u5C04\u51FA\u3059\u308B\u88C5\u7F6E\u3002\u306A\u304A\u9632\u885B\u7701\u898F\u683C\u306E\u300C\u706B\u5668\u300D\u306B\u306F\u5C04\u6483\u7D71\u5236\u5668\u6750\u306B\u52A0\u3048\u3001\u5668\u6750\u3067\u306F\u306A\u3044\u3082\u306E\u306E\u5C04\u6483\u53CA\u3073\u5F3E\u9053\u3092\u542B\u3080\u304C\u3001\u672C\u9805\u3067\u306F\u305D\u308C\u3089\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u8A18\u8F09\u3057\u306A\u3044\u3002"@ja . "\u0421\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435"@ru . "\u706B\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFirearm\uFF0C\u6B64\u8A5E\u7279\u6307\u8F7B\u5175\u5668\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u55AE\u4EBA\u53EF\u4EE5\u651C\u5E36\u4E26\u4E14\u4F7F\u7528\u7684\u69CD\u68B0\u985E\u6B66\u5668\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u70ED\u6B66\u5668\u6216\u70ED\u5175\u5668\uFF0C\u6CDB\u6307\u4EFB\u4F55\u7528\u63A8\u8FDB\u5242\uFF08\u4F20\u7EDF\u4E3A\u9ED1\u706B\u836F\uFF0C\u73B0\u4ECA\u662F\u65E0\u70DF\u706B\u836F\uFF09\u5FEB\u901F\u71C3\u70E7\uFF08\u201C\u706B\u201D\uFF09\u4EA7\u751F\u9AD8\u538B\u6C14\u4F53\u6765\u4EA7\u751F\u52A8\u80FD\u505A\u529F\u63A8\u52A8\u629B\u5C04\u7269\u8FDC\u5C04\u6B66\u5668\u3002\u6839\u636E\u6C14\u4F53\u55B7\u5C04\u65B9\u5411\uFF0C\u706B\u5668\u53EF\u4EE5\u5206\u6210\u524D\u55B7\u7BA1\u5F0F\u706B\u5668\u3001\u53CD\u55B7\u706B\u7BAD2\u5927\u7C7B\u3002\u800C\u6839\u636E\u53E3\u5F84\u4E0D\u540C\uFF0C\u7BA1\u5F0F\u706B\u5668\u8FD8\u53EF\u5206\u4E3A\u67AA\u68B0\uFF08\u53E3\u5F84\u4E0D\u8D85\u8FC720\u6BEB\u7C73\uFF09\u3001\u706B\u70AE\uFF08\u53E3\u5F84\u5927\u4E8E20\u6BEB\u7C73\uFF092\u79CD\u3002\u4E0E\u706B\u5668\u76F8\u5BF9\u662F\u51B7\u5175\u5668\uFF0C\u5305\u62EC\u5404\u79CD\u683C\u6597\u6B66\u5668\u3001\u4E0D\u4F7F\u7528\u706B\u836F\u71C3\u70E7\u53D1\u5C04\u67AA\u5F39\u7684\u5C04\u51FB\u5175\u5668\uFF08\u6BD4\u5982\u5F13\u3001\u5F29\u3001\u6C14\u67AA\u7B49\uFF09\u3002"@zh . . . . . . "Un'arma da fuoco (o arma a fuoco) \u00E8 un tipo di arma termobalistica che sfrutta l'energia cinetica dei gas in espansione da una carica di lancio o scoppio per scagliare dei proiettili. La sua azione pu\u00F2 essere diretta o indiretta."@it . . . . . "\u706B\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFirearm\uFF0C\u6B64\u8A5E\u7279\u6307\u8F7B\u5175\u5668\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u55AE\u4EBA\u53EF\u4EE5\u651C\u5E36\u4E26\u4E14\u4F7F\u7528\u7684\u69CD\u68B0\u985E\u6B66\u5668\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u70ED\u6B66\u5668\u6216\u70ED\u5175\u5668\uFF0C\u6CDB\u6307\u4EFB\u4F55\u7528\u63A8\u8FDB\u5242\uFF08\u4F20\u7EDF\u4E3A\u9ED1\u706B\u836F\uFF0C\u73B0\u4ECA\u662F\u65E0\u70DF\u706B\u836F\uFF09\u5FEB\u901F\u71C3\u70E7\uFF08\u201C\u706B\u201D\uFF09\u4EA7\u751F\u9AD8\u538B\u6C14\u4F53\u6765\u4EA7\u751F\u52A8\u80FD\u505A\u529F\u63A8\u52A8\u629B\u5C04\u7269\u8FDC\u5C04\u6B66\u5668\u3002\u6839\u636E\u6C14\u4F53\u55B7\u5C04\u65B9\u5411\uFF0C\u706B\u5668\u53EF\u4EE5\u5206\u6210\u524D\u55B7\u7BA1\u5F0F\u706B\u5668\u3001\u53CD\u55B7\u706B\u7BAD2\u5927\u7C7B\u3002\u800C\u6839\u636E\u53E3\u5F84\u4E0D\u540C\uFF0C\u7BA1\u5F0F\u706B\u5668\u8FD8\u53EF\u5206\u4E3A\u67AA\u68B0\uFF08\u53E3\u5F84\u4E0D\u8D85\u8FC720\u6BEB\u7C73\uFF09\u3001\u706B\u70AE\uFF08\u53E3\u5F84\u5927\u4E8E20\u6BEB\u7C73\uFF092\u79CD\u3002\u4E0E\u706B\u5668\u76F8\u5BF9\u662F\u51B7\u5175\u5668\uFF0C\u5305\u62EC\u5404\u79CD\u683C\u6597\u6B66\u5668\u3001\u4E0D\u4F7F\u7528\u706B\u836F\u71C3\u70E7\u53D1\u5C04\u67AA\u5F39\u7684\u5C04\u51FB\u5175\u5668\uFF08\u6BD4\u5982\u5F13\u3001\u5F29\u3001\u6C14\u67AA\u7B49\uFF09\u3002"@zh . "Senjata api"@in . . . "Bro\u0144 strzelecka \u2013 bro\u0144 palna, kt\u00F3rej kaliber nie przekracza na og\u00F3\u0142 20 mm (z wyj\u0105tkiem wyspecjalizowanych \u015Brodk\u00F3w np. granatnik\u00F3w, karabin\u00F3w przeciwpancernych). Do broni strzeleckiej zaliczane s\u0105 tak\u017Ce granaty r\u0119czne."@pl . . . "Pafarmilo a\u016D pulvopafilo (Revo) estas tipo de armilo, kies kineta energio venas per eksplodeto de kemia\u0135o en la pafa\u0135o. En malnovaj pafiloj, la kemia\u0135o estis pulvo, nuntempe oni uzas senfuman pulvon. En multaj lingvoj oni uzas la formon fajropafilo. Pafarmilo estas portebla pafilo, nome pafebla armilo kiu lan\u0109as unu a\u016D pliajn pafa\u0135ojn ofte lan\u0109ita pere de la agado de eksploda forto. La unuaj prapafiloj estis inventitaj en \u0108inio en la 13-a jarcento kiam la unu-persona portebla lanco estis kombinita kun pafa\u0135oj. La teknologio la\u016Dgrade disvasti\u011Dis tra la resto de Orienta Azio, Suda Azio, Meza Oriento kaj poste en E\u016Dropon. En plej antikvaj pafiloj, la elpelanto estis tipe nigra pulvo, sed modernaj pafiloj uzas senfuman pulvon a\u016D aliajn alpelantoj. Plej modernaj pafiloj (kun la notinda escepto de senstriaj pafiloj) havas strihavajn paftubojn por havigi turnomovon al la pafa\u0135o por plibonigi flugostabilecon."@eo . . "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u064E\u0651\u0645\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0637\u0627\u0642\u0645.\u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0634\u0627\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0648\u0646 \u0628\u0639\u064A\u0627\u0631 \u064A\u0642\u0644 \u0644\u0627 \u0639\u0646 75 \u0645\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0630\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0630\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0648\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0648\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A\u0629 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648 \u064A\u0643\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u0649 \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062F\u0633\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u062D\u0648\u0646\u0629 \u0648\u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062F\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0645\u064A\u0644 (\u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u0649) \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0646\u062C\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0631\u0634\u0627\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 (\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645\u064A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0631\u0634\u0627\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0629. \u0648\u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0635\u0645\u064E\u0651\u0645\u0629 \u0643\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0632\u0627\u064A\u0627 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0629 \u062A\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0630\u0627\u062A \u0645\u064A\u0632\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A. \u0641\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062B \u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0641\u0627\u062F\u062D\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0625\u0630\u0627 \u0627\u0633\u062A\u064F\u062E\u062F\u0645\u062A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627 \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u0649 \u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0641\u064A \u0645\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0641\u0627\u0639\u0644\u0629 \u0644\u064A\u0633\u062A \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u0648\u0644\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u062A\u064F\u0630\u0643\u0631\u060C \u0648\u0644\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0644\u0644\u0623\u0628\u062F \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u062E\u0641\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0642\u0644 \u0642\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628. \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0645\u064A\u062A\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0630\u062E\u064A\u0631\u0629. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0630\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0629 \u062C\u0632\u0621\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u062A\u062C\u0632\u0623 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u062A\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0646 \u064A\u062A\u0637\u0631\u0642 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0644 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629."@ar . . . "\u0421\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u044B \u0438 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044C\u0432\u0435\u0440\u044B, \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u044B, \u043A\u0430\u0440\u0430\u0431\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0440\u0443\u0436\u044C\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u044B \u0438 \u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u044B-\u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u044B. \u0412 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u043E\u043C \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 20 \u043C\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0443\u043B\u0438, \u0434\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0435\u0447\u0438\u00BB (\u0413\u041E\u0421\u0422 28653\u201490). \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u043B\u0435\u043C\u0451\u0442\u044B (\u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440 \u0434\u043E 16 \u043C\u043C). \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u044B. \n* \u041F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442 \u041C\u0430\u043A\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430 \n* \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430 \n* \u0420\u0443\u0436\u044C\u0451 Mossberg M590"@ru . . . "\u5C0F\u706B\u5668"@ja . "Su-arma edo suzko arma konbustio batek sorturiko gasen presioa erabiliz bat urrutira bidaltzeko gai den arma da. Ehiza edo gerra jardueretan erabiltzen dira, orokorki, baina baita kirol jardueretan ere. Su-arma izateko konbustio edo leherketa bidez bultzaturiko jaurtigai batek egon behar du tarteko. Hau dela eta ezin daitezke su arma bezala klasifikatu airea edota CO2 presioan gordeta baliatuz jaurtigaiak botatzen dituzten armak."@eu . . . . "Feuerwaffe"@de . . "\u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0301\u044F \u2014 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456\u0448\u0430 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0431\u043E\u044E \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443, \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E."@uk . . . . "Bro\u0144 strzelecka \u2013 bro\u0144 palna, kt\u00F3rej kaliber nie przekracza na og\u00F3\u0142 20 mm (z wyj\u0105tkiem wyspecjalizowanych \u015Brodk\u00F3w np. granatnik\u00F3w, karabin\u00F3w przeciwpancernych). Do broni strzeleckiej zaliczane s\u0105 tak\u017Ce granaty r\u0119czne."@pl . . . . . . . "Une arme \u00E0 feu est une arme visant originellement \u00E0 toucher une cible \u00E0 grande distance via des projectiles, au moyen de gaz produits par une d\u00E9flagration (combustion rapide et confin\u00E9e d'un compos\u00E9 chimique d\u00E9tonant). Depuis quelques si\u00E8cles, \u00E0 partir de la Renaissance tardive, les armes \u00E0 feu sont devenues les armes pr\u00E9pond\u00E9rantes de l'humanit\u00E9. Utilis\u00E9es pour la chasse, certains sports, le crime et la guerre, elles ont \u00E9t\u00E9 sources de nouveaux types de blessures et s\u00E9quelles, et de profondes mutations dans les doctrines militaires."@fr . "Senjata api (bahasa Inggris: firearm) adalah senjata yang melepaskan satu atau lebih proyektil yang didorong dengan kecepatan tinggi oleh gas yang dihasilkan oleh pembakaran suatu propelan. Proses pembakaran cepat ini secara teknis disebut . Senjata api dahulu umumnya menggunakan bubuk hitam sebagai propelan, sedangkan senjata api modern kini menggunakan bubuk nirasap, cordite, atau propelan lainnya. Kebanyakan senjata api modern menggunakan untuk memberikan efek putaran pada proyektil untuk menambah kestabilan lintasan."@in . "Arme \u00E0 feu"@fr . "La locution \u00AB arme de petit calibre \u00BB d\u00E9signe, dans l'industrie de l'armement, les armes \u00E0 feu tirant des munitions d'un calibre inf\u00E9rieur \u00E0 20 mm. Au-del\u00E0, on parlera d'arme de gros calibre et, selon l'usage, d'artillerie. Ce sont g\u00E9n\u00E9ralement des armes l\u00E9g\u00E8res qui peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es par un tireur seul, et ne n\u00E9cessitent pas de servants. Les armes de petit calibre se r\u00E9partissent entre armes de poing et armes d'\u00E9paule selon le maniement, et en armes de chasse, de guerre ou de tir sportif selon l'usage. Au sein des organisations internationales comme l'OTAN ou le GRIP, elles sont g\u00E9n\u00E9ralement regroup\u00E9es avec les armes l\u00E9g\u00E8res et d\u00E9sign\u00E9es collectivement sous la locution \u00AB armes l\u00E9g\u00E8res et de petit calibre \u00BB ou ALPC."@fr . . . . . "Une arme \u00E0 feu est une arme visant originellement \u00E0 toucher une cible \u00E0 grande distance via des projectiles, au moyen de gaz produits par une d\u00E9flagration (combustion rapide et confin\u00E9e d'un compos\u00E9 chimique d\u00E9tonant). Depuis quelques si\u00E8cles, \u00E0 partir de la Renaissance tardive, les armes \u00E0 feu sont devenues les armes pr\u00E9pond\u00E9rantes de l'humanit\u00E9. Utilis\u00E9es pour la chasse, certains sports, le crime et la guerre, elles ont \u00E9t\u00E9 sources de nouveaux types de blessures et s\u00E9quelles, et de profondes mutations dans les doctrines militaires. De fa\u00E7on simplifi\u00E9e on distingue deux grands types d'armes \u00E0 feu : 1. \n* les armes l\u00E9g\u00E8res, armes individuelles, d'un calibre r\u00E9duit, souvent en dessous de quinze millim\u00E8tres, que l'on pointe \u00E0 la main vers une cible visible ; 2. \n* les armes lourdes, armes collectives, pi\u00E8ces d'artillerie, plus imposantes et n\u00E9cessitant l'utilisation d'un support (l'aff\u00FBt) pour \u00EAtre mises en batterie. Elles peuvent peser plusieurs tonnes et avoir une port\u00E9e de plusieurs dizaines de kilom\u00E8tres ; leur pointage se fait souvent de fa\u00E7on indirecte gr\u00E2ce \u00E0 des observateurs avanc\u00E9s et par l'utilisation de coordonn\u00E9es g\u00E9ographiques. On les classe aussi selon l'automatisation de leur s\u00E9quence de tir : on distingue ainsi les armes au coup par coup, les armes \u00E0 r\u00E9p\u00E9tition, les armes semi-automatiques et les armes automatiques."@fr . . . "\u041E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0301\u0436\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430 (\u043C\u0438\u043D\u044B, \u043F\u0443\u043B\u0438) \u0438\u0437 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0433\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E-\u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0435\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0430."@ru . "Senjata api (bahasa Inggris: firearm) adalah senjata yang melepaskan satu atau lebih proyektil yang didorong dengan kecepatan tinggi oleh gas yang dihasilkan oleh pembakaran suatu propelan. Proses pembakaran cepat ini secara teknis disebut . Senjata api dahulu umumnya menggunakan bubuk hitam sebagai propelan, sedangkan senjata api modern kini menggunakan bubuk nirasap, cordite, atau propelan lainnya. Kebanyakan senjata api modern menggunakan untuk memberikan efek putaran pada proyektil untuk menambah kestabilan lintasan."@in . "\u0412\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0301\u044F \u2014 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043A\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 (\u043C\u0456\u043D\u0438, \u043A\u0443\u043B\u0456) \u0437 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0433\u0430\u0437\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0440\u044F\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 (\u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0443) \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434, \u043C\u0456\u043D\u0430, \u043A\u0443\u043B\u044F) \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u0434\u043E \u0446\u0456\u043B\u0456 (\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430, \u043C\u0456\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442, \u043A\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442, \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430, \u043F\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0443 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E \u0456 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0438. \u0410\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439, \u0449\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A, \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443. \u0414\u043E \u043D\u0435\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F: \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u043D\u0456, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0456 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0440\u0443\u0448\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 (\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0456, \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438-\u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0456, \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0456-\u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u043C\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u0438); \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0431\u0435\u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438; \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0438; \u0437\u0435\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456; \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438; \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438; \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430. \u0414\u043E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043B\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0433\u043D\u044E. \u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438, \u0440\u0443\u0447\u043D\u0456 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0438, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043A\u0443\u043B\u0435\u043C\u0435\u0442\u0438. \u0414\u043E \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F. \u0413\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044E."@uk . . "\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629"@ar . . . . . "Une arme l\u00E9g\u00E8re, par opposition \u00E0 une arme lourde, est une arme qui peut \u00EAtre transport\u00E9e et utilis\u00E9e par un seul individu, sans que l'utilisation d'un support, tel un tr\u00E9pied, soit indispensable. Appartiennent \u00E0 cette cat\u00E9gorie notamment les armes individuelles comme les pistolets, les pistolets-mitrailleurs, les fusils (fusils \u00E0 pompe, d'assaut, de pr\u00E9cision\u2026) et les mitrailleuses l\u00E9g\u00E8res. Article d\u00E9taill\u00E9 : Arme."@fr . "\u706B\u5668"@zh . "1033466792"^^ . . . "Eldvapen \u00E4r ett vapen som med hj\u00E4lp av gasexpansion vid snabb f\u00F6rbr\u00E4nning av en krutladdning avfyrar en projektil."@sv . "Paln\u00E1 zbra\u0148"@cs . "Een vuurwapen is een wapen dat door middel van bij explosieve verbranding vrijkomende gassen een of meer projectielen kan afschieten."@nl . . . . . "Als Kleinwaffe werden im Bereich der Legaldefinitionen eine Untermenge der Small Arms and Light Weapons bezeichnet, die von einer Person getragen und bedient werden k\u00F6nnen. Der Begriff entstand im fr\u00FChen 21. Jahrhundert aus der schlechten wortw\u00F6rtlichen \u00DCbersetzung des englischen Begriffs small arms (dt. kleine Waffen). Dazu z\u00E4hlen Handfeuerwaffen wie Faustfeuerwaffen (Pistole/Revolver) oder Langwaffen (Gewehr, Karabiner, Sturmgewehr, Maschinenpistole, Schrotflinte, leichte Maschinengewehre), daneben aber auch milit\u00E4risch genutzte Sprengmittel wie Handgranaten oder Minen."@de . "\uD654\uAE30"@ko . "\u706B\u5668"@ja . . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0644 \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0639\u062F\u0629 \u0644\u0631\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0630\u0648\u0641\u0627\u062A\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0630\u064A\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0627\u063A\u0637\u0629 \u0644\u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0634\u062A\u0639\u0627\u0644 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F. \u064A\u0631\u062C\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A 1500 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0647\u0648 \u0633\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0634\u0646\u0643\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0628\u0631\u062E\u0635\u0629 \u0648\u0628\u062F\u0648\u0646 \u0631\u062E\u0635\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062A."@ar . . . "Pafarmilo a\u016D pulvopafilo (Revo) estas tipo de armilo, kies kineta energio venas per eksplodeto de kemia\u0135o en la pafa\u0135o. En malnovaj pafiloj, la kemia\u0135o estis pulvo, nuntempe oni uzas senfuman pulvon. En multaj lingvoj oni uzas la formon fajropafilo."@eo . "\uD654\uAE30(\u706B\u5668, \uC601\uC5B4: firearm)\uB294 \uD654\uC57D\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uCD1D\uD0C4 \uB4F1\uC744 \uBC1C\uC0AC\uD558\uB294 \uBB34\uAE30\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u8F7B\u5175\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Asmall arms\uFF0C\u4E5F\u79F0\u5C0F\u578B\u6B66\u5668\u3001\u5C0F\u6B66\u5668\u3001\u5355\u5175\u8F7B\u6B66\u5668\uFF09\u51E1\u53E3\u5F91\u57280.6\u540B\u4EE5\u5167\u4E4B\u6B66\u5668\uFF0C\u62160.6\u540B\u4EE5\u4E0A\u4E4B\u7279\u5F0F\u6B66\u5668\uFF0C\u7531\u300C\u55AE\u5175\u300D\u6216\u591A\u4EBA\u5728\u7B2C\u4E00\u7DDA\u6230\u9B25\u64CD\u4F5C\u4E4B\u6B66\u5668\uFF0C\u8B02\u4E4B\u8F15\u5175\u5668\u3002\u8F15\u5175\u5668\u5340\u5206\u624B\u7528\u3001\u80A9\u5C04\u3001\u67B6\u5C04\u3001\u7279\u5F0F\u6B66\u5668\u56DB\u985E\u3002\u624B\u7528\u6B66\u5668\uFF1A\u6307\u8F49\u8F2A\u7D66\u5F48\u624B\u69CD\u3001\u5F48\u5323\u7D66\u5F48\u624B\u69CD\u3002\u80A9\u5C04\u6B66\u5668\uFF1A\u6307\u6B65\u69CD\u3001\u534A\u81EA\u52D5\u6B65\u69CD\u3001\u81EA\u52D5\u6B65\u69CD\u3001\u885D\u92D2\u69CD\u3002\u67B6\u5C04\u6B66\u5668\uFF1A\u6307\u8F15\u6A5F\u69CD\u3001\u91CD\u6A5F\u69CD\u3002\u7279\u5F0F\u6B66\u5668\uFF1A\u4FE1\u865F\u69CD\u3001\u9730\u5F48\u69CD\u3001\u69B4\u5F48\u6295\u5C04\u5668\u3001\u62CB\u64F2\u5668\u3001\u706B\u7BAD\u7B52\u3001\u6230\u9632\u69CD\u3001\u8FEB\u64CA\u7832\u3001\u706B\u7130\u5674\u5C04\u5668\u3001\u624B\u69B4\u5F48\u3001\u9632\u7A7A\u98DB\u5F48\u3002\u662F\u6307\u4EFB\u4F55\u53EF\u4EE5\u7531\u5355\u4E2A\u6B65\u5175\u8F7B\u6613\u8FDB\u884C\u5F92\u6B65\u8FD0\u8F93\u5E76\u72EC\u7ACB\u64CD\u4F5C\u7684\u8F7B\u578B\u6B66\u5668\uFF0C\u901A\u5E38\u5305\u62EC\u624B\u67AA\u3001\u51B2\u950B\u67AA\u3001\u6B65\u67AA\u3001\u9730\u5F39\u67AA\u3001\u8F7B\u673A\u67AA\u7B49\u5B8C\u5168\u4F9D\u8D56\u5F39\u4E38\uFF08\u629B\u5C04\u7269\uFF09\u52A8\u80FD\u5BF9\u76EE\u6807\u9020\u6210\u7269\u7406\u6027\u6BC1\u4F24\u7684\u67AA\u68B0\u3002 \u53EF\u4EE5\u6B65\u5175\u5F92\u6B65\u642C\u8FD0\u3001\u4F46\u9700\u591A\u4EBA\u534F\u4F5C\u64CD\u4F5C\u624D\u80FD\u8FBE\u5230\u6700\u4F73\u4F5C\u6218\u6548\u679C\uFF08\u6BD4\u5982\u4E2D\u578B\u673A\u67AA\u3001\u8F7B\u578B\u91CD\u673A\u67AA\u3001\u53CD\u5668\u6750\u6B65\u67AA\u3001\u53CD\u5766\u514B\u6B65\u67AA\uFF09\u6216\u4F9D\u8D56\u7206\u70B8\u6027\u5F39\u5934\u6216\u71C3\u70E7\u7269\u6765\u6BC1\u4F24\u76EE\u6807\uFF08\u6BD4\u5982\u624B\u69B4\u5F39\u3001\u53E3\u5F84\u5728100\u6BEB\u7C73\u4EE5\u4E0B\u7684\u8FEB\u51FB\u70AE\u3001\u706B\u7BAD\u7B52\u3001\u69B4\u5F39\u53D1\u5C04\u5668\u3001\u53CD\u5766\u514B\u5BFC\u5F39\u3001\u4FBF\u643A\u5F0F\u9632\u7A7A\u5BFC\u5F39\u3001\u706B\u7130\u55B7\u5C04\u5668\u8207\u5730\u96F7\u7B49\uFF09\u7684\u6B66\u5668\u7CFB\u7EDF\u5219\u4E0D\u5C5E\u4E8E\u8F7B\u5175\u5668\uFF0C\u800C\u88AB\u79F0\u4F5C\u662F\u8F7B\u6B66\u5668\uFF08light weapons\uFF09\u3002\u5E7F\u4E49\u4E0A\u8BF4\uFF0C\u8F7B\u5175\u5668\u7B97\u662F\u8F7B\u6B66\u5668\u7684\u4E00\u4E2A\u5B50\u96C6\uFF0C\u4E24\u8005\u90FD\u5C5E\u4E8E\u8054\u5408\u56FD\u6B66\u5668\u8D38\u6613\u6761\u7EA6\uFF08ATT\uFF09\u4E2D\u201C\u5C0F\u578B\u8F7B\u578B\u6B66\u5668\u201D\uFF08SA/LW\uFF09\u7684\u9650\u5236\u8303\u7574\u5185\u3002 \u4E0E\u8F7B\u6B66\u5668\u76F8\u5BF9\uFF0C\u91CD\u6B66\u5668\uFF08heavy weapon\uFF09\u6307\u7684\u662F\u56E0\u4E3A\u91CD\u91CF\u548C\u5C3A\u5BF8\u65E0\u6CD5\u7531\u6B65\u5175\u7075\u6D3B\u642C\u8FD0\u5E76\u7A33\u5B9A\u64CD\u4F5C\u3001\u5FC5\u987B\u4F9D\u8D56\u8F66\u8F86\u3001\u98DE\u884C\u5668\u3001\u8239\u8236\u7B49\u8F7D\u5177\u4EE5\u53CA\u5927\u578B\u811A\u67B6\u548C\u56FA\u5B9A\u5E73\u53F0\u624D\u80FD\u6709\u6548\u4F7F\u7528\u7684\u6B66\u5668\uFF0C\u6BD4\u5982\u53E3\u5F84\u5728100\u6BEB\u7C73\u4EE5\u4E0A\u7684\u91CD\u578B\u8FEB\u51FB\u70AE\u3001\u91CD\u673A\u67AA\u3001\u65E0\u540E\u5750\u529B\u70AE\u3001\u706B\u7BAD\u70AE\u3001\u5927\u578B\u5BFC\u5F39\u3001\u6B65\u5175\u70AE\u548C\u5404\u7C7B\u5927\u578B\u706B\u70AE\u7B49\u3002 \u8F7B\u5175\u5668\u548C\u8F7B\u6B66\u5668\u61C9\u7528\u5EE3\u6CDB\uFF0C\u5982\uFF1A\u8B66\u65B9\u8207\u8ECD\u65B9\u3001\u6253\u7375\u3001\u81EA\u885B\u3001\u72AF\u7F6A\u7528\u9014\u6216\u662F\u5167\u6230\uFF0C\u8207\u904B\u52D5\u5C04\u64CA\u3002\u591A\u6578\u8F15\u5175\u5668\u7684\u706B\u529B\u4E0D\u5177\u5907\u6709\u6548\u6253\u51FB\u8F66\u8F86\u548C\u9632\u5FA1\u5DE5\u4E8B\u7684\u80FD\u529B\u3002\u95DC\u65BC\u885D\u7A81\u5340\u57DF\u9650\u5236\u8CA9\u8CE3\u8ECD\u898F\u8F15\u5175\u5668\u7684\u570B\u969B\u6027\u904B\u52D5\uFF0C\u8ACB\u53C3\u95B1\u8F15\u5175\u5668\u64F4\u6563\u554F\u984C\u3002"@zh . "Een vuurwapen is een wapen dat door middel van bij explosieve verbranding vrijkomende gassen een of meer projectielen kan afschieten."@nl . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03CC \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BE\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C1\u03B7\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD 13\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE-\u03C6\u03BF\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE \u03BB\u03CC\u03B3\u03C7\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0397 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BA\u03B1\u03C0\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C9\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC(\u03BA\u03BF\u03C1\u03B4\u03AF\u03C4\u03B7). \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1 (\u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C4\u03B7 \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2) \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7 \u03BC\u03AD \u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE, \u03C4\u03BF \u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03AE \u03AF\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C2 \u03C0.\u03C7. 7,5 mm, .357) \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03C0.\u03C7. 12 ga.), \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD (\u03C1\u03CD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2, \u03B9\u03C3\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE, \u03BC\u03BF\u03C7\u03BB\u03CC\u03C2, \u03B2\u03AF\u03B4\u03B1, \u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF, \u03B7\u03BC\u03B9 - \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF, \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF \u03BA.\u03BB\u03C0), \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD (\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AD\u03C9\u03C3\u03B7). \u03A3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 (\u03C4\u03BF\u03C5\u03C6\u03AD\u03BA\u03B9\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 (\u03C0.\u03C7. 19 \u03B9\u03BD\u03C4\u03C3\u03CE\u03BD), \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B2\u03AC\u03B8\u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD (\u03C0.\u03C7. \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C6\u03AD\u03BA\u03B9), \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03BA\u03C4\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE (\u03C0.\u03C7. \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF \u0393\u03BA\u03AD\u03B9\u03C4\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA). \u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \"\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1\" \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1 (\u03CC\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF), \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \"\u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\" \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03BA\u03B9\u03BB\u03BB\u03AF\u03B2\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD, \u03C4\u03C1\u03B1\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B5\u03C0\u03AF \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA.\u03AC. \u039F\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C7\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C7\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD-\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B4\u03B9\u03CC\u03C0\u03C4\u03C1\u03B1. \u0397 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 100 \u03C5\u03AC\u03C1\u03B4\u03B5\u03C2 (91 \u03BC), \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C6\u03AD\u03BA\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1 500 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 (550 \u03BC) \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF, \u03AE \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2, \u03B4\u03B9\u03CC\u03C0\u03C4\u03C1\u03B1 (\u03BF \u03B3\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE \u03B8\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1 \u200B\u200B\u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B5\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C6\u03AD\u03BA\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2, \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 2.000 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD (2.200 \u03BC.)."@el . . . "Arma ligeira"@pt . "\u8F15\u5175\u5668"@zh . "\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0645\u064E\u0651\u0645\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0637\u0627\u0642\u0645.\u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0634\u0627\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0648\u0646 \u0628\u0639\u064A\u0627\u0631 \u064A\u0642\u0644 \u0644\u0627 \u0639\u0646 75 \u0645\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0630\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0630\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0648\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0648\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0635\u0627\u0631\u0648\u062E\u064A\u0629 \u0645\u0636\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A"@ar . . "\u0412\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F"@uk . "Finkalibriga vapen"@sv . "27794"^^ . . . . "Arma de fogo"@pt . . "\u5C0F\u706B\u5668\uFF08\u3057\u3087\u3046\u304B\u304D\u3001\u82F1: small arms\uFF09\u306F\u3001\u5730\u4E0A\u90E8\u968A\u304C\u4F7F\u3046\u706B\u5668\u306E\u3046\u3061\u3001\u6B69\u5175\u90E8\u968A\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3082\u306E\u3001\u7279\u306B\u5175\u58EB1\u4EBA\u3067\u643A\u5E2F\u64CD\u4F5C\u3067\u304D\u308B\u3082\u306E\u3092\u8A00\u3046\u3002\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u7832\u5175\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u706B\u5668\u306F\u91CD\u706B\u5668\u3068\u3044\u3046\u3002 \u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u901A\u5E38\u30011\u4EBA\u3067\u643A\u5E2F\u64CD\u4F5C\u3067\u304D\u308B\u62F3\u9283\u3001\u5C0F\u9283\u3001\u77ED\u6A5F\u95A2\u9283\u3001\u30B7\u30E7\u30C3\u30C8\u30AC\u30F3\u3001\u30A2\u30B5\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u3001\u8EFD/\u6C4E\u7528/\u91CD\u6A5F\u95A2\u9283\u3001\u64F2\u5F3E\u767A\u5C04\u5668\u3001\u624B\u69B4\u5F3E\u306A\u3069\u3092\u6307\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u6587\u8108\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u5C0F\u578B\u306E\u8FEB\u6483\u7832\u3001\u7121\u53CD\u52D5\u7832\u3001\u643A\u5E2F\u578B\u306E\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u5F3E\u3084\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u306A\u3069\u3001\u64CD\u4F5C\u306B\u8907\u6570\u306E\u5175\u58EB\u3092\u8981\u3059\u308B\u6B66\u5668\u3082\u542B\u3080\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306F\u7DCF\u79F0\u3068\u3057\u3066\u8EFD\u706B\u5668\uFF08\u82F1\uFF1Alight weapons\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5927\u578B\u306E\u8FEB\u6483\u7832\u3001\u69B4\u5F3E\u7832\u3001\u6B69\u5175\u7832\u3001\u5730\u96F7\u306A\u3069\u306F\u3001\u6B69\u5175\u90E8\u968A\u306E\u88C5\u5099\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u901A\u5E38\u5C0F\u706B\u5668\u306B\u542B\u307E\u306A\u3044\u3002 \u5C0F\u706B\u5668\u3068\u91CD\u706B\u5668\u306E\u533A\u5225\u306F\u5175\u5668\u306E\u904B\u7528\u306E\u4ED5\u65B9\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u3066\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u5A01\u529B\u306E\u5927\u5C0F\u3067\u308F\u3051\u3089\u308C\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u7832\u5175\u90E8\u968A\u306B\u306F\u5A01\u529B\u306E\u5927\u304D\u306A\u5927\u7832\u3001\u6B69\u5175\u306B\u306F\u5A01\u529B\u306E\u5C0F\u3055\u306A\u5C0F\u9283\u3068\u3044\u3063\u305F\u5177\u5408\u306B\u5358\u7D14\u306B\u5206\u985E\u3067\u304D\u305F\u304C\u3001\u6226\u8ECA\u306E\u767B\u5834\u3084\u6B69\u5175\u306E\u81EA\u52D5\u8ECA\u5316\u306A\u3069\u6280\u8853\u306E\u9032\u6B69\u3084\u6226\u8853\u306E\u5909\u5316\u306B\u3088\u308A\u6B69\u5175\u306E\u7528\u3044\u308B\u6B66\u5668\u3082\u591A\u69D8\u5316\u3057\u5206\u985E\u306F\u3042\u3044\u307E\u3044\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u8ECD\u3001\u81EA\u885B\u968A\u3068\u3082\u306B\u53E3\u5F8420mm\u672A\u6E80\u306E\u706B\u5668\u3092\u5C0F\u706B\u5668\u3068\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "179"^^ . "Eldvapen \u00E4r ett vapen som med hj\u00E4lp av gasexpansion vid snabb f\u00F6rbr\u00E4nning av en krutladdning avfyrar en projektil."@sv . "\uC18C\uD654\uAE30 (\uBB34\uAE30)"@ko . . . "\uD654\uAE30(\u706B\u5668, \uC601\uC5B4: firearm)\uB294 \uD654\uC57D\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uCD1D\uD0C4 \uB4F1\uC744 \uBC1C\uC0AC\uD558\uB294 \uBB34\uAE30\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . "Une arme l\u00E9g\u00E8re, par opposition \u00E0 une arme lourde, est une arme qui peut \u00EAtre transport\u00E9e et utilis\u00E9e par un seul individu, sans que l'utilisation d'un support, tel un tr\u00E9pied, soit indispensable. Appartiennent \u00E0 cette cat\u00E9gorie notamment les armes individuelles comme les pistolets, les pistolets-mitrailleurs, les fusils (fusils \u00E0 pompe, d'assaut, de pr\u00E9cision\u2026) et les mitrailleuses l\u00E9g\u00E8res. Article d\u00E9taill\u00E9 : Arme."@fr . "Bro\u0144 palna \u2013 bro\u0144 miotaj\u0105ca pociski energi\u0105 gaz\u00F3w powsta\u0142ych ze spalania \u0142adunku miotaj\u0105cego. W zale\u017Cno\u015Bci od rodzaju zastosowanego uk\u0142adu miotaj\u0105cego, dzieli si\u0119 ona na bro\u0144 lufow\u0105 i bro\u0144 rakietow\u0105. Trzeci Protok\u00F3\u0142 do Konwencji ONZ o mi\u0119dzynarodowej przest\u0119pczo\u015Bci zorganizowanej w art. 3a) jako bro\u0144 paln\u0105 okre\u015Bla ka\u017Cd\u0105 przeno\u015Bn\u0105, wyposa\u017Con\u0105 w luf\u0119 bro\u0144, kt\u00F3ra miota, jest przeznaczona do miotania lub daje si\u0119 \u0142atwo przerobi\u0107 tak, by miota\u0107 pocisk lub \u0142adunek ra\u017C\u0105cy w wyniku dzia\u0142ania materia\u0142u wybuchowego."@pl . . . . . . .