. "Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike (* 17. April 1916 in Balangoda; \u2020 10. Oktober 2000 bei Colombo) war eine sri-lankische Politikerin aus der Bev\u00F6lkerungsmehrheit der Singhalesen. Sie war die erste frei gew\u00E4hlte Regierungschefin der Erde. Bandaranaike hatte drei Mal das Amt des Premierministers Ceylons bzw. Sri Lankas inne, in den Jahren 1960\u20131965, 1970\u20131977 und 1994\u20132000. Sie war Vorsitzende der Sri Lanka Freedom Party. Ihr Ehemann war der fr\u00FChere Premierminister S. W. R. D. Bandaranaike. Ihre Tochter Chandrika Kumaratunga war von 1994 bis 2005 Pr\u00E4sidentin des Landes."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sirimavo Bandaranaike"@eo . . . . "1994"^^ . . . . "\u30B7\u30EA\u30DE\u30F4\u30A9\u30FB\u30E9\u30C8\u30EF\u30C3\u30C6\u30FB\u30C7\u30A3\u30A2\u30B9\u30FB\u30D0\u30F3\u30C0\u30E9\u30CA\u30A4\u30B1\uFF08\u30B7\u30F3\u30CF\u30E9\u8A9E: \u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF\u0DC0\u0DDD \u0DBB\u0DAD\u0DCA\u0DC0\u0DAD\u0DCA\u0DAD\u0DDA \u0DA9\u0DBA\u0DC3\u0DCA \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike, \u30BF\u30DF\u30EB\u8A9E: \u0B9A\u0BBF\u0BB1\u0BBF\u0BAE\u0BBE\u0BB5\u0BCB \u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BB5\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BC7 \u0B9F\u0BAF\u0BB8\u0BCD \u0BAA\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BB0\u0BA8\u0BBE\u0BAF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC7\u30011916\u5E744\u670817\u65E5 - 2000\u5E7410\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002"@ja . "\u0411\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0438\u043A\u0435, \u0421\u0438\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432\u043E"@ru . . . . . . . . . "Sirimavo Bandaranaike"@pl . . . . "Sirimavo Bandaranaike"@en . . . . . . "Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike (* 17. April 1916 in Balangoda; \u2020 10. Oktober 2000 bei Colombo) war eine sri-lankische Politikerin aus der Bev\u00F6lkerungsmehrheit der Singhalesen. Sie war die erste frei gew\u00E4hlte Regierungschefin der Erde. Bandaranaike hatte drei Mal das Amt des Premierministers Ceylons bzw. Sri Lankas inne, in den Jahren 1960\u20131965, 1970\u20131977 und 1994\u20132000. Sie war Vorsitzende der Sri Lanka Freedom Party. Ihr Ehemann war der fr\u00FChere Premierminister S. W. R. D. Bandaranaike. Ihre Tochter Chandrika Kumaratunga war von 1994 bis 2005 Pr\u00E4sidentin des Landes."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike (Balangoda, 17 aprile 1916 \u2013 Colombo, 10 ottobre 2000) \u00E8 stata una politica cingalese. Conosciuta anche come la Sra. B fu per ben tre volte primo ministro dello Sri Lanka in tre distinti periodi: 1960-1965, 1970-1977 e 1994-2000. Fu la prima donna al mondo a ricoprire il ruolo di primo ministro di uno Stato."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "1965-03-27"^^ . . "Sirimavo Bandaranaike"@de . . . . "1960"^^ . . . . "Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike (1916ko apirilaren 17a \u2013 2000ko urriaren 10a Sirima Ratwatte jaio zen Mahawalathenna Walauwan, Pussaliyadda, Bulugahagedara, Balangoda, Siriako lehen emakume politikaria izan zen. Hiru aldiz izan zen lehen ministro eta Sri Lankako burua izan zen. Munduko gobernuburu aukeratu zuten lehen emakumea izan zen."@eu . "1970"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Dudley Senanayake"@en . "1994-11-14"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03A3\u03B9\u03C1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03A1\u03B1\u03C4\u03B2\u03AC\u03C4\u03B5 \u039D\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03AC\u03B9\u03BA\u03B5 (Sirima Ratwatte Dias Bandaranaike, \u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB \u0B9A\u0BBF\u0BB1\u0BBF\u0BAE\u0BBE \u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BB5\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BC7 \u0B9F\u0BAF\u0BB8\u0BCD \u0BAA\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BB0\u0BA8\u0BBE\u0BAF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC7, 17 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1916 \u2013 10 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2000), \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03A3\u03B9\u03C1\u03B9\u03BC\u03AC\u03B2\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03AC\u03B9\u03BA\u03B5, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1, \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B7 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03A0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1 (\u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039A\u03B5\u03CB\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7), \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 21 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1960. \u03A5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2: \u03C4\u03BF 1960-1965, \u03C4\u03BF 1970-1977 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1994-2000, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u0395\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0386\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B5\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03A3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2, \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03B5\u03CD\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03B8\u03B5\u03C3\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03AD\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1. \u03A4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0391\u03B5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2."@el . "Sirimavo Bandaranaike"@eu . . . . . . . . . . . . "Sirimavo Bandaranaike"@sv . . . . "\u30B7\u30EA\u30DE\u30F4\u30A9\u30FB\u30D0\u30F3\u30C0\u30E9\u30CA\u30A4\u30B1"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0456\u0440\u0456\u043C\u0430\u0301\u0432\u043E \u0411\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0457\u0301\u043A\u0435 (\u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0442\u0432\u0435\u0442) (\u0441\u0438\u043D\u0433. \u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF\u0DC0\u0DDD \u0DBB\u0DAD\u0DCA\u0DC0\u0DAD\u0DCA\u0DAD\u0DDA \u0DA9\u0DBA\u0DC3\u0DCA \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A; \u043D\u0430\u0440. 17 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1916 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2000) \u2014 \u043B\u0430\u043D\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0449\u043E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0411\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0457\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0443 1960\u20141965 \u0456 1970\u20141977 \u0440. \u0411\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0432 1980 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430 \u0437\u043B\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E. \u041F\u0456\u0434 \u0457\u0457 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F 1972 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "William Gopallawa"@en . . . . . . . . . . ""@en . . "1960-07-21"^^ . "\u0421\u0438\u0440\u0438\u043C\u0430\u0301\u0432\u043E \u0420\u0430\u0442\u0432\u0430\u0301\u0442\u0442\u0435 \u0414\u0438\u0301\u0430\u0441 \u0411\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0301\u0438\u043A\u0435 (\u0441\u0438\u043D\u0433. \u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF\u0DC0\u0DDD \u0DBB\u0DAD\u0DCA\u0DC0\u0DAD\u0DCA\u0DAD\u0DDA \u0DA9\u0DBA\u0DC3\u0DCA \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A, \u0442\u0430\u043C. \u0B9A\u0BBF\u0BB1\u0BBF\u0BAE\u0BBE\u0BB5\u0BCB \u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BB5\u0BA4\u0BCD\u0BA4 \u0B9F\u0BAF\u0BB8\u0BCD \u0BAA\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BB0\u0BA8\u0BBE\u0BAF\u0B95\u0BCD\u0B95; 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1916 \u2014 10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2000) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0432 1960\u20141965, 1970\u20141977, 1994\u20142000 \u0433\u0433.; \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430-\u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440."@ru . . . . . . "\u30B7\u30EA\u30DE\u30F4\u30A9\u30FB\u30E9\u30C8\u30EF\u30C3\u30C6\u30FB\u30C7\u30A3\u30A2\u30B9\u30FB\u30D0\u30F3\u30C0\u30E9\u30CA\u30A4\u30B1\uFF08\u30B7\u30F3\u30CF\u30E9\u8A9E: \u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF\u0DC0\u0DDD \u0DBB\u0DAD\u0DCA\u0DC0\u0DAD\u0DCA\u0DAD\u0DDA \u0DA9\u0DBA\u0DC3\u0DCA \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike, \u30BF\u30DF\u30EB\u8A9E: \u0B9A\u0BBF\u0BB1\u0BBF\u0BAE\u0BBE\u0BB5\u0BCB \u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BB5\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BC7 \u0B9F\u0BAF\u0BB8\u0BCD \u0BAA\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BB0\u0BA8\u0BBE\u0BAF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC7\u30011916\u5E744\u670817\u65E5 - 2000\u5E7410\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30EA\u30E9\u30F3\u30AB\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002"@ja . . . "436261"^^ . "Member of the Senate"@en . "\u0633\u064A\u0631\u064A\u0645\u0627 \u0631\u0627\u062A\u0648\u0627\u062A\u064A \u062F\u064A\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u0627\u064A\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0647\u0627\u0644\u064A\u0629: \u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF\u0DC0\u0DDD \u0DBB\u0DAD\u0DCA\u0DC0\u0DAD\u0DCA\u0DAD\u0DDA \u0DA9\u0DBA\u0DC3\u0DCA \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629: \u0B9A\u0BBF\u0BB1\u0BBF\u0BAE\u0BBE\u0BB5\u0BCB \u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BB5\u0BA4\u0BCD\u0BA4 \u0B9F\u0BAF\u0BB8\u0BCD \u0BAA\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BB0\u0BA8\u0BBE\u0BAF\u0B95\u0BCD\u0B95) (17 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1916-10 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2000) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u064A\u0631\u064A\u0645\u0627\u0641\u0648 \u0628\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u0627\u064A\u0643\u0627\u060C \u0647\u064A \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u064A\u0629. \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0631\u0623\u0633 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u0625\u0630 \u0627\u0646\u062A\u064F\u062E\u0628\u062A \u0631\u0626\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1960. \u0648\u062A\u0648\u0644\u062A \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u064A\u0629 \u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A: (1960-1965) \u0648(1970-1977) \u0648(1994-2000). \u0648\u064F\u0644\u062F\u062A \u0628\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u0627\u064A\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0623\u0631\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062F\u064A\u060C \u062F\u0631\u0633\u062A \u0641\u064A \u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0641\u0638\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062F\u064A\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0647\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629. \u0644\u0639\u0628\u062A \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0641\u0629 \u0644\u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0633 \u062F\u0628\u0644\u064A\u0648 \u0623\u0631 \u062F\u064A \u0628\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u0627\u064A\u0643\u0627\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621\u060C \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u062A \u062B\u0642\u062A\u0647 \u0641\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0629\u064B \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0647. \u0631\u0643\u0632 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1959 \u062F\u062E\u0644\u062A \u0633\u064A\u0631\u064A\u0645\u0627\u0641\u0648 \u0628\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u0627\u064A\u0643\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062A\u064F\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0631\u0626\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0627\u0645 1960. \u062D\u0627\u0648\u0644\u062A \u0628\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u0627\u064A\u0643\u0627 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0633\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0623\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0647\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0623\u062B\u0627\u0631\u062A \u0633\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644 \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D\u0648\u0627 \u0639\u062F\u064A\u0645\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1948. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u062A\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u0627\u064A\u0643\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0631\u0632\u062D \u062A\u062D\u062A \u0639\u0628\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0636\u062E\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0631\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u060C \u0648\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0647\u0627\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0647\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0646\u062C\u062A \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1962\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0645\u0631\u062F \u0639\u0627\u0645 1971 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647 \u0634\u0628\u0627\u0628 \u0645\u062A\u0637\u0631\u0641\u0648\u0646\u060C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1972 \u0623\u0634\u0631\u0641\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0635\u064A\u0627\u063A\u0629 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1975 \u0623\u0646\u0634\u0623\u062A \u0628\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u0627\u064A\u0643\u0627 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u064A\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0648\u0632\u0627\u0631\u064A \u0641\u064A \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627. \u062A\u0645\u064A\u0632\u062A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u0627\u064A\u0643\u0627 \u0628\u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0647\u0632\u064A\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0644\u0639\u0628\u062A \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0643\u0645\u0641\u0627\u0648\u0636\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u064A\u0627\u0632. \u0628\u0639\u062F \u0639\u0632\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A 1977\u060C \u062C\u064F\u0631\u062F\u062A \u0628\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u0627\u064A\u0643\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1980 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0639\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u0642\u0627\u0645 \u062E\u0644\u0641\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0628\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0641\u0634\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u0627\u062F\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629. \u0644\u0643\u0646 \u062D\u064A\u0646 \u0639\u0627\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0639\u0627\u0645 1986\u060C \u0639\u0627\u0631\u0636\u062A \u0628\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u0627\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u062D\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629\u060C \u0628\u062D\u062C\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0641\u0634\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0648\u0632 \u0628\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1988\u060C \u0639\u0645\u0644\u062A \u0643\u0642\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1989 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 1994. \u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0641\u0648\u0632 \u0627\u0628\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u0639\u064F\u064A\u0646\u062A \u0628\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u0627\u064A\u0643\u0627 \u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0643\u0631\u0626\u064A\u0633\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0628\u0642\u064A\u062A \u0641\u064A \u0645\u0646\u0635\u0628\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0642\u0627\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2000\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . "Sirimavo Bandaranaike"@en . "Sirimavo Bandaranaike (syng. \u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF \u0DBB\u0DAD\u0DCA\u0DC0\u0DAD\u0DCA\u0DAD\u0DDA \u0DA9\u0DBA\u0DC3\u0DCA \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A, tamil. \u0B9A\u0BBF\u0BB1\u0BBF\u0BAE\u0BBE \u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BB5\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BC7 \u0B9F\u0BAF\u0BB8\u0BCD \u0BAA\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BB0\u0BA8\u0BBE\u0BAF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC7, ur. 17 kwietnia 1916 w Ratnapurze, zm. 10 pa\u017Adziernika 2000 w Kolombo) \u2013 premier Sri Lanki, pierwsza kobieta na \u015Bwiecie na stanowisku premiera. By\u0142a \u017Con\u0105 premiera Cejlonu Salomona Bandaranaike, zamordowanego 25 wrze\u015Bnia 1959 roku przez buddyjskiego mnicha. Zosta\u0142a szefem rz\u0105du 20 lipca 1960 roku, gdy w wyborach powszechnych na Cejlonie wygra\u0142a kierowana przez ni\u0105 Partia Wolno\u015Bci. Urz\u0105d szefa rz\u0105du po raz pierwszy sprawowa\u0142a do 27 maja 1965 roku. Na pi\u0119\u0107 lat odda\u0142a w\u0142adz\u0119, gdy\u017C w wyborach w 1965 roku wygra\u0142a partia UNP pod przewodnictwem Dudleya Senanayake."@pl . . . . . "\uC2DC\uB9AC\uB9C8\uBCF4 \uBC18\uB2E4\uB77C\uB098\uC774\uCF00"@ko . "2000-10-10"^^ . "Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike, nacida Sirima Ratwatte (Mahawalathenna Walauwa, Balangoda; 17 de abril de 1916-Colombo, 10 de octubre de 2000) fue una pol\u00EDtica de Sri Lanka. En 1960, alcanz\u00F3 notoriedad al ser la primera mujer en el mundo en asumir el cargo de primera ministra de un pa\u00EDs.\u200B Fue adem\u00E1s la primera ministra que permaneci\u00F3 durante m\u00E1s tiempo ejerciendo el cargo \u2013dieciocho a\u00F1os\u2013, el primer mandato desde 1960 hasta 1965, el segundo mandato desde 1970 hasta 1977 y un tercer mandato entre 1994 y 2000.\u200B"@es . . . . "1965-04-05"^^ . . . . . . . "1916-04-17"^^ . . "Chandrika Kumaratunga"@en . . . . . . . . . . "Bandaranaike in 1960"@en . . . . . "\u0397 \u03A3\u03B9\u03C1\u03AF\u03BC\u03B1 \u03A1\u03B1\u03C4\u03B2\u03AC\u03C4\u03B5 \u039D\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03AC\u03B9\u03BA\u03B5 (Sirima Ratwatte Dias Bandaranaike, \u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BB \u0B9A\u0BBF\u0BB1\u0BBF\u0BAE\u0BBE \u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BB5\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BC7 \u0B9F\u0BAF\u0BB8\u0BCD \u0BAA\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BB0\u0BA8\u0BBE\u0BAF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC7, 17 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1916 \u2013 10 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2000), \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03A3\u03B9\u03C1\u03B9\u03BC\u03AC\u03B2\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03AC\u03B9\u03BA\u03B5, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1, \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B7 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03A0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C1\u03B9 \u039B\u03AC\u03BD\u03BA\u03B1 (\u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039A\u03B5\u03CB\u03BB\u03AC\u03BD\u03B7), \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 21 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1960. \u03A5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2: \u03C4\u03BF 1960-1965, \u03C4\u03BF 1970-1977 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1994-2000, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u0395\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0386\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B5\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03A3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u0395\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2, \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B4\u03B5\u03C3"@el . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . "1977-07-23"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sirimavo Bandaranaike"@nl . . . "Elizabeth II"@en . "1994-11-12"^^ . "Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike (Balangoda, 17 aprile 1916 \u2013 Colombo, 10 ottobre 2000) \u00E8 stata una politica cingalese. Conosciuta anche come la Sra. B fu per ben tre volte primo ministro dello Sri Lanka in tre distinti periodi: 1960-1965, 1970-1977 e 1994-2000. Fu la prima donna al mondo a ricoprire il ruolo di primo ministro di uno Stato."@it . . . "\uC2DC\uB9AC\uB9C8\uBCF4 \uBC18\uB2E4\uB77C\uB098\uC774\uCF00(\uC2F1\uD560\uB77C\uC5B4: \u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF\u0DC0\u0DDD \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A, \uD0C0\uBC00\uC5B4: \u0B9A\u0BBF\u0BB1\u0BBF\u0BAE\u0BBE\u0BB5\u0BCB \u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BB5\u0BA4\u0BCD\u0BA4 \u0B9F\u0BAF\u0BB8\u0BCD \u0BAA\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BB0\u0BA8\u0BBE\u0BAF\u0B95\u0BCD\u0B95 1916\uB144 4\uC6D4 17\uC77C ~ 2000\uB144 10\uC6D4 10\uC77C)\uB294 \uC2A4\uB9AC\uB791\uCE74\uC758 \uC5EC\uC131 \uC815\uCE58\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . . . "Sirima Ratwatte"@en . . . . . . . . . . . "\u0633\u064A\u0631\u064A\u0645\u0627 \u0631\u0627\u062A\u0648\u0627\u062A\u064A \u062F\u064A\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u0627\u064A\u0643\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0647\u0627\u0644\u064A\u0629: \u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF\u0DC0\u0DDD \u0DBB\u0DAD\u0DCA\u0DC0\u0DAD\u0DCA\u0DAD\u0DDA \u0DA9\u0DBA\u0DC3\u0DCA \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u064A\u0644\u064A\u0629: \u0B9A\u0BBF\u0BB1\u0BBF\u0BAE\u0BBE\u0BB5\u0BCB \u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BB5\u0BA4\u0BCD\u0BA4 \u0B9F\u0BAF\u0BB8\u0BCD \u0BAA\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BB0\u0BA8\u0BBE\u0BAF\u0B95\u0BCD\u0B95) (17 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1916-10 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2000) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u064A\u0631\u064A\u0645\u0627\u0641\u0648 \u0628\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u0627\u064A\u0643\u0627\u060C \u0647\u064A \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u064A\u0629. \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0631\u0623\u0633 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0648\u0631\u0627\u062B\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u060C \u0625\u0630 \u0627\u0646\u062A\u064F\u062E\u0628\u062A \u0631\u0626\u064A\u0633\u0629 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0644\u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1960. \u0648\u062A\u0648\u0644\u062A \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u0643\u064A\u0629 \u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0641\u062A\u0631\u0627\u062A: (1960-1965) \u0648(1970-1977) \u0648(1994-2000)."@ar . . "Sirimavo Bandaranaike"@cs . . . . . . . . . . . "Sirimavo Bandaranaike"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sirimavo Bandaranaike (singal\u00E8s: \u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF\u0DC0\u0DDD \u0DBB\u0DAD\u0DCA\u0DC0\u0DAD\u0DCA\u0DAD\u0DDA \u0DA9\u0DBA\u0DC3\u0DCA \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A) (Ba\u1E37ango\u1E0Da, 17 d'abril de 1916 - Colombo, 10 d'octubre de 2000) va ser una estadista de Sri Lanka. \u00C9s la primera dona de la hist\u00F2ria contempor\u00E0nia a convertir-se en cap de govern d'un pa\u00EDs, despr\u00E9s d'haver arribat a liderar el Partit per la Llibertat de Sri Lanka."@ca . . . . . "2000-10-10"^^ . . . . . . . . . . . . . "Chair of the Sri Lanka Freedom Party"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "5"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike (1916ko apirilaren 17a \u2013 2000ko urriaren 10a Sirima Ratwatte jaio zen Mahawalathenna Walauwan, Pussaliyadda, Bulugahagedara, Balangoda, Siriako lehen emakume politikaria izan zen. Hiru aldiz izan zen lehen ministro eta Sri Lankako burua izan zen. Munduko gobernuburu aukeratu zuten lehen emakumea izan zen."@eu . . . . . . . . . . . . "Sirimavo Bandaranaike"@in . . . . . . . . "Sirimavo Bandaranaike"@pt . "Sirimavo Bandaranaike (singal\u00E8s: \u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF\u0DC0\u0DDD \u0DBB\u0DAD\u0DCA\u0DC0\u0DAD\u0DCA\u0DAD\u0DDA \u0DA9\u0DBA\u0DC3\u0DCA \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A) (Ba\u1E37ango\u1E0Da, 17 d'abril de 1916 - Colombo, 10 d'octubre de 2000) va ser una estadista de Sri Lanka. \u00C9s la primera dona de la hist\u00F2ria contempor\u00E0nia a convertir-se en cap de govern d'un pa\u00EDs, despr\u00E9s d'haver arribat a liderar el Partit per la Llibertat de Sri Lanka. Va ser primera ministra de Sri Lanka tres vegades: del 1960 al 1965, del 1970 al 1977 i del 1994 al 2000. Sirimavo Bandaranaike formava part d'una fam\u00EDlia que va dominar la vida pol\u00EDtica a Sri Lanka durant la segona meitat del segle XX. Durant el seu tercer mandat, exerceix les seves responsabilitats sota la presid\u00E8ncia de la seva filla Chandrika Kumaratunga."@ca . "Member of Parliament"@en . . "Sirimavo Bandaranaike"@ca . . . . . . "Sirima Ratwatte Dias Bandaranaike (em cingal\u00EAs: \u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF \u0DBB\u0DAD\u0DCA\u0DC0\u0DAD\u0DCA\u0DAD\u0DDA \u0DA9\u0DBA\u0DC3\u0DCA \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A; em t\u00E2mil: \u0B9A\u0BBF\u0BB1\u0BBF\u0BAE\u0BBE \u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BB5\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BC7 \u0B9F\u0BAF\u0BB8\u0BCD \u0BAA\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BB0\u0BA8\u0BBE\u0BAF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC7; Ratnapura, 17 de abril de 1916 \u2013 , 10 de outubro de 2000), comumente conhecida como Sirimavo Bandaranaike, foi uma estadista cingalesa. Foi a primeira mulher a ocupar o cargo de primeira-ministra do mundo quando se tornou a primeira-ministra do Sri Lanka, na \u00E9poca o Dom\u00EDnio do Ceil\u00E3o, em 1960. Ao todo, exerceu o cargo por tr\u00EAs mandatos: 1960\u20131965, 1970\u20131977 e 1994\u20132000. Foi ainda l\u00EDder da oposi\u00E7\u00E3o por dois per\u00EDodos e l\u00EDder de seu partido por mais de tr\u00EAs d\u00E9cadas, assim como membro do Parlamento do Sri Lanka, como representante e senadora. Nascida em uma fam\u00EDlia aristocr\u00E1tica, Bandaranaike foi educada em escolas cat\u00F3licas de l\u00EDngua inglesa, mas permaneceu budista e falava cingal\u00EAs, bem como ingl\u00EAs. Ao terminar a educa\u00E7\u00E3o secund\u00E1ria, trabalhou para v\u00E1rios programas sociais antes de se casar e constituir uma fam\u00EDlia. Fazendo o papel de anfitri\u00E3 de seu marido, S. W. R. D. Bandaranaike, que estava envolvido na pol\u00EDtica e mais tarde se tornou o primeiro-ministro, ganhou sua confian\u00E7a como conselheira informal. Seu trabalho social se concentrou em melhorar a vida de mulheres e meninas nas \u00E1reas rurais. Ap\u00F3s o assassinato de S. W. R. D. em 1959, entrou para a pol\u00EDtica, tornando-se presidente do Partido da Liberdade do Sri Lanka, liderando a agremia\u00E7\u00E3o \u00E0 vit\u00F3ria nas elei\u00E7\u00F5es de julho de 1960. Como primeira-ministra, Bandaranaike tentou transformar a ex-col\u00F4nia brit\u00E2nica do Ceil\u00E3o em uma rep\u00FAblica socialista nacionalizando organiza\u00E7\u00F5es nos setores banc\u00E1rios, de educa\u00E7\u00E3o, da ind\u00FAstria, da m\u00EDdia e do com\u00E9rcio. Ao mudar o idioma administrativo do ingl\u00EAs para o cingal\u00EAs, exacerbou o descontentamento entre a popula\u00E7\u00E3o de origem t\u00E2meis, sendo que uma parcela deste povo era ap\u00E1trida. Durante seus dois primeiros mandatos, o pa\u00EDs foi atormentado por alta infla\u00E7\u00E3o e impostos, depend\u00EAncia de importa\u00E7\u00F5es de alimentos, alto desemprego e polariza\u00E7\u00E3o entre as popula\u00E7\u00F5es cingalesa e t\u00E2mil. Ap\u00F3s sobreviver a uma tentativa de golpe de Estado em 1962, bem como a uma insurrei\u00E7\u00E3o de jovens radicais em 1971, supervisionou a elabora\u00E7\u00E3o de uma nova constitui\u00E7\u00E3o em 1972, culminando com a transforma\u00E7\u00E3o do pa\u00EDs na rep\u00FAblica do Sri Lanka. No plano internacional, desempenhou um papel relevante como negociadora e l\u00EDder entre as na\u00E7\u00F5es do Movimento N\u00E3o Alinhado. Afastada do poder como resultado das elei\u00E7\u00F5es de 1977, Bandaranaike teve seus direitos civis cassados em 1980 por abusos de poder durante seu mandato, sendo impedida de ocupar cargos governamentais por sete anos. Seus sucessores inicialmente melhoraram a economia, mas n\u00E3o conseguiram lidar com as quest\u00F5es sociais e levaram o pa\u00EDs a uma guerra civil prolongada. Em 1988, concorreu sem sucesso \u00E0 presid\u00EAncia, recebendo 2,289 milh\u00F5es de votos, correspondentes a 44,9%, atr\u00E1s dos 2,569 milh\u00F5es do presidente eleito . Em 1994, sua filha Chandrika se tornou a primeira mulher presidente do Sri Lanka. Empossada no cargo, designou Bandaranaike como primeira-ministra, mas na \u00E9poca suas atribui\u00E7\u00F5es eram em boa parte cerimoniais. Bandaranaike permaneceu na fun\u00E7\u00E3o at\u00E9 agosto de 2000, dois meses antes de sua morte."@pt . "1916-04-17"^^ . "122855"^^ . . . . . "Sirimavo Bandaranaike, n\u00E9e Ratwatte le 17 avril 1916 \u00E0 Balangoda (Ceylan) et morte le 10 octobre 2000 \u00E0 Colombo, est une femme d'\u00C9tat sri lankaise. Elle est la premi\u00E8re femme de l'histoire contemporaine \u00E0 devenir chef de gouvernement d'un pays, apr\u00E8s avoir acc\u00E9d\u00E9 \u00E0 la t\u00EAte du Sri Lanka Freedom Party. Elle est Premi\u00E8re ministre du Sri Lanka \u00E0 trois reprises : de 1960 \u00E0 1965, de 1970 \u00E0 1977 et de 1994 \u00E0 2000. Sirimavo Bandaranaike fait partie d'une famille qui a domin\u00E9 la vie politique au Sri Lanka toute la seconde moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle. Lors de son troisi\u00E8me mandat, elle exerce ses responsabilit\u00E9s sous la pr\u00E9sidence de sa fille Chandrika Kumaratunga."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1964-12-04"^^ . "Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike, f\u00F6dd 17 april 1916 i Ratnapura, d\u00F6d 10 oktober 2000 i Kadawatha, var en lankesisk politiker. Hon var landets premi\u00E4rminister i tre perioder mellan 1960 och 2000, den f\u00F6rsta g\u00E5ngen som v\u00E4rldens f\u00F6rsta kvinnliga regeringschef."@sv . . . . "si"@en . . . "\u0421\u0456\u0440\u0456\u043C\u0430\u0432\u043E \u0411\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0457\u043A\u0435"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2"^^ . "\u0421\u0438\u0440\u0438\u043C\u0430\u0301\u0432\u043E \u0420\u0430\u0442\u0432\u0430\u0301\u0442\u0442\u0435 \u0414\u0438\u0301\u0430\u0441 \u0411\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0301\u0438\u043A\u0435 (\u0441\u0438\u043D\u0433. \u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF\u0DC0\u0DDD \u0DBB\u0DAD\u0DCA\u0DC0\u0DAD\u0DCA\u0DAD\u0DDA \u0DA9\u0DBA\u0DC3\u0DCA \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A, \u0442\u0430\u043C. \u0B9A\u0BBF\u0BB1\u0BBF\u0BAE\u0BBE\u0BB5\u0BCB \u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BB5\u0BA4\u0BCD\u0BA4 \u0B9F\u0BAF\u0BB8\u0BCD \u0BAA\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BB0\u0BA8\u0BBE\u0BAF\u0B95\u0BCD\u0B95; 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1916 \u2014 10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2000) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0428\u0440\u0438-\u041B\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0432 1960\u20141965, 1970\u20141977, 1994\u20142000 \u0433\u0433.; \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430-\u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440."@ru . . . "1970-05-29"^^ . "\u03A3\u03B9\u03C1\u03B9\u03BC\u03AC\u03B2\u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03BD\u03AC\u03B9\u03BA\u03B5"@el . . . . . . "\u0633\u064A\u0631\u064A\u0645\u0627\u0641\u0648 \u0628\u0627\u0646\u062F\u0631\u0627\u0646\u0627\u064A\u0643\u0627"@ar . . "1980-10-16"^^ . "Sirimavo Bandaranaike, n\u00E9e Ratwatte le 17 avril 1916 \u00E0 Balangoda (Ceylan) et morte le 10 octobre 2000 \u00E0 Colombo, est une femme d'\u00C9tat sri lankaise. Elle est la premi\u00E8re femme de l'histoire contemporaine \u00E0 devenir chef de gouvernement d'un pays, apr\u00E8s avoir acc\u00E9d\u00E9 \u00E0 la t\u00EAte du Sri Lanka Freedom Party."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sirimavo Bandaranaike"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sirima Ratwatte"@en . . . . . . . . . . "\u897F\u4E3D\u739B\u6C83\u00B7\u73ED\u8FBE\u62C9\u5948\u514B"@zh . . . . "Sirimavo Bandaranaike"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2000-08-10"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u897F\u4E3D\u739B\u6C83\u00B7\u62C9\u7279\u74E6\u7279\u00B7\u8FEA\u4E9A\u65AF\u00B7\u73ED\u8FBE\u62C9\u5948\u514B\uFF08Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike\uFF0C\u50E7\u4F3D\u7F85\u8A9E\uFF1A\u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF\u0DC0\u0DDD \u0DBB\u0DAD\u0DCA\u0DC0\u0DAD\u0DCA\u0DAD\u0DDA \u0DA9\u0DBA\u0DC3\u0DCA \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A\uFF0C\u5766\u7C73\u723E\u8A9E\uFF1A\u0B9A\u0BBF\u0BB1\u0BBF\u0BAE\u0BBE\u0BB5\u0BCB \u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BB5\u0BA4\u0BCD\u0BA4 \u0B9F\u0BAF\u0BB8\u0BCD \u0BAA\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BB0\u0BA8\u0BBE\u0BAF\u0B95\u0BCD\u0B95\uFF0C\u7B80\u79F0\u73ED\u8FBE\u62C9\u5948\u514B\u592B\u4EBA\uFF0C1916\u5E744\u670817\u65E5\uFF0D2000\u5E7410\u670810\u65E5\uFF09\uFF0C\u65AF\u91CC\u862D\u5361\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C\u66FE\u4E09\u5EA6\u51FA\u4EFB\u603B\u7406\u3002\u5979\u662F\u524D\u603B\u7406\u6240\u7F57\u95E8\u00B7\u73ED\u8FBE\u62C9\u5948\u514B\u7684\u9057\u5B40\uFF0C\u5973\u513F\u94B1\u5FB7\u91CC\u53611994\u5E74\u81F32005\u5E74\u62C5\u4EFB\u65AF\u91CC\u5170\u5361\u7B2C\u56DB\u4EFB\u603B\u7EDF\uFF0C\u513F\u5B50\u963F\u52AA\u62C9\u662F\u524D\u8BAE\u957F\u548C\u5185\u9601\u90E8\u957F\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1960-05-07"^^ . . . "Chandrika Kumaratunga"@en . . . . . . . . "1959-09-26"^^ . . . . "Dudley Senanayake"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sirimavo Bandaranaike"@fr . . . . . "1989-02-15"^^ . "1960-08-02"^^ . . . . . . . . . . "Sirimavo Bandaranaike, geboren als Sirima Ratwatte, was driemaal premier van Ceylon en Sri Lanka (van 1960 tot 1965, 1970 tot 1977 en 1994 tot 2000). Ze was de eerste gekozen vrouwelijke premier ter wereld."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1970-03-25"^^ . . "\u0421\u0456\u0440\u0456\u043C\u0430\u0301\u0432\u043E \u0411\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0457\u0301\u043A\u0435 (\u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0420\u0430\u0442\u0432\u0435\u0442) (\u0441\u0438\u043D\u0433. \u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF\u0DC0\u0DDD \u0DBB\u0DAD\u0DCA\u0DC0\u0DAD\u0DCA\u0DAD\u0DDA \u0DA9\u0DBA\u0DC3\u0DCA \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A; \u043D\u0430\u0440. 17 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1916 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2000) \u2014 \u043B\u0430\u043D\u043A\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0449\u043E \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0411\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430\u0457\u043A\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440-\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0443 1960\u20141965 \u0456 1970\u20141977 \u0440. \u0411\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0432 1980 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430 \u0437\u043B\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E. \u041F\u0456\u0434 \u0457\u0457 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u044F 1972 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . "Sirima Ratwatte Dias Bandaranaike (em cingal\u00EAs: \u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF \u0DBB\u0DAD\u0DCA\u0DC0\u0DAD\u0DCA\u0DAD\u0DDA \u0DA9\u0DBA\u0DC3\u0DCA \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A; em t\u00E2mil: \u0B9A\u0BBF\u0BB1\u0BBF\u0BAE\u0BBE \u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BB5\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BC7 \u0B9F\u0BAF\u0BB8\u0BCD \u0BAA\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BB0\u0BA8\u0BBE\u0BAF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC7; Ratnapura, 17 de abril de 1916 \u2013 , 10 de outubro de 2000), comumente conhecida como Sirimavo Bandaranaike, foi uma estadista cingalesa. Foi a primeira mulher a ocupar o cargo de primeira-ministra do mundo quando se tornou a primeira-ministra do Sri Lanka, na \u00E9poca o Dom\u00EDnio do Ceil\u00E3o, em 1960. Ao todo, exerceu o cargo por tr\u00EAs mandatos: 1960\u20131965, 1970\u20131977 e 1994\u20132000. Foi ainda l\u00EDder da oposi\u00E7\u00E3o por dois per\u00EDodos e l\u00EDder de seu partido por mais de tr\u00EAs d\u00E9cadas, assim como membro do Parlamento do Sri Lanka, como representante e senadora."@pt . . . . "\uC2DC\uB9AC\uB9C8\uBCF4 \uBC18\uB2E4\uB77C\uB098\uC774\uCF00(\uC2F1\uD560\uB77C\uC5B4: \u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF\u0DC0\u0DDD \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A, \uD0C0\uBC00\uC5B4: \u0B9A\u0BBF\u0BB1\u0BBF\u0BAE\u0BBE\u0BB5\u0BCB \u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BB5\u0BA4\u0BCD\u0BA4 \u0B9F\u0BAF\u0BB8\u0BCD \u0BAA\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BB0\u0BA8\u0BBE\u0BAF\u0B95\u0BCD\u0B95 1916\uB144 4\uC6D4 17\uC77C ~ 2000\uB144 10\uC6D4 10\uC77C)\uB294 \uC2A4\uB9AC\uB791\uCE74\uC758 \uC5EC\uC131 \uC815\uCE58\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . . "Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike (17 April 1916 \u2013 10 Oktober 2000) adalah seorang politisi Sri Lanka. Wanita ini menjabat Perdana Menteri Sri Lanka untuk tiga kali kurun waktu, yaitu pada periode 1960-1965, 1970-1977, dan 1994-2000. Ia merupakan perdana menteri wanita pertama di dunia. Ia juga seorang Ketua Partai Kebebasan Sri Lanka (Sri Lanka Freedom Party) dan istri dari perdana menteri Sri Lanka sebelumnya, Solomon Bandaranaike. Suaminya juga atasannya untuk ketiga kali saat dia menjabat sebagai perdana menteri. Ia juga seorang ibu dari Presiden Sri Lanka kelima, Chandrika Kumaratunga, yang mana ia sendiri sebagai perdana menteri untuk masa jabatan ketiga kalinya. Ia juga seorang ibu dari Menteri Pariwisata Sri Lanka dan yang tampil sebagai seorang filantropis."@in . . . . . . . . . "Dudley Senanayake"@en . . "J. R. Jayewardene"@en . . . . . . . . . . . "Sirimavo Bandaranaike (syng. \u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF \u0DBB\u0DAD\u0DCA\u0DC0\u0DAD\u0DCA\u0DAD\u0DDA \u0DA9\u0DBA\u0DC3\u0DCA \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A, tamil. \u0B9A\u0BBF\u0BB1\u0BBF\u0BAE\u0BBE \u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BB5\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BC7 \u0B9F\u0BAF\u0BB8\u0BCD \u0BAA\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BB0\u0BA8\u0BBE\u0BAF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC7, ur. 17 kwietnia 1916 w Ratnapurze, zm. 10 pa\u017Adziernika 2000 w Kolombo) \u2013 premier Sri Lanki, pierwsza kobieta na \u015Bwiecie na stanowisku premiera."@pl . . "1994-06-24"^^ . . "Sirima Ratwatte Dias Bandaranaike (Sinhala: \u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF \u0DBB\u0DAD\u0DCA\u0DC0\u0DAD\u0DCA\u0DAD\u0DDA \u0DA9\u0DBA\u0DC3\u0DCA \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A; Tamil: \u0B9A\u0BBF\u0BB1\u0BBF\u0BAE\u0BBE \u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BB5\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BC7 \u0B9F\u0BAF\u0BB8\u0BCD \u0BAA\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BB0\u0BA8\u0BBE\u0BAF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC7; 17 April 1916 \u2013 10 October 2000), commonly known as Sirimavo Bandaranaike (\u0DB8\u0DD0\u0DAD\u0DD2\u0DB1\u0DD2\u0DBA), was a Sri Lankan politician. She was the world's first female prime minister when she became Prime Minister of Sri Lanka (then the Dominion of Ceylon) in 1960. She chaired the Sri Lanka Freedom Party from 1960 to 1994 and served three terms as prime minister, two times as the chief executive, 1960 to 1965 and 1970 to 1977, and once again in a presidential system from 1994 to 2000, governing under the presidency of her daughter Chandrika Kumaratunga."@en . . . "1940-10-02"^^ . . . "Sirimavo Bandaranaike (17. dubna 1916 \u2013 10. \u0159\u00EDjna 2000) byla ministersk\u00E1 p\u0159edsedkyn\u011B Sr\u00ED Lanky. \u00DA\u0159ad p\u0159edsedy vl\u00E1dy p\u0159evzala po sv\u00E9m zavra\u017Ed\u011Bn\u00E9m man\u017Eelovi roku 1960 a stala se prvn\u00ED \u017Eenou v \u010Dele vl\u00E1dy na sv\u011Bt\u011B. Funkci si udr\u017Eela po dvan\u00E1ct let, p\u0159i\u010Dem\u017E se dr\u017Eela nacionalistick\u00E9 a socialistick\u00E9 politiky. Zem\u0159ela na infarkt myokardu."@cs . . . . . . . . . . "Unknown"@en . . . . . . . . . "\u897F\u4E3D\u739B\u6C83\u00B7\u62C9\u7279\u74E6\u7279\u00B7\u8FEA\u4E9A\u65AF\u00B7\u73ED\u8FBE\u62C9\u5948\u514B\uFF08Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike\uFF0C\u50E7\u4F3D\u7F85\u8A9E\uFF1A\u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF\u0DC0\u0DDD \u0DBB\u0DAD\u0DCA\u0DC0\u0DAD\u0DCA\u0DAD\u0DDA \u0DA9\u0DBA\u0DC3\u0DCA \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A\uFF0C\u5766\u7C73\u723E\u8A9E\uFF1A\u0B9A\u0BBF\u0BB1\u0BBF\u0BAE\u0BBE\u0BB5\u0BCB \u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BB5\u0BA4\u0BCD\u0BA4 \u0B9F\u0BAF\u0BB8\u0BCD \u0BAA\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BB0\u0BA8\u0BBE\u0BAF\u0B95\u0BCD\u0B95\uFF0C\u7B80\u79F0\u73ED\u8FBE\u62C9\u5948\u514B\u592B\u4EBA\uFF0C1916\u5E744\u670817\u65E5\uFF0D2000\u5E7410\u670810\u65E5\uFF09\uFF0C\u65AF\u91CC\u862D\u5361\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C\u66FE\u4E09\u5EA6\u51FA\u4EFB\u603B\u7406\u3002\u5979\u662F\u524D\u603B\u7406\u6240\u7F57\u95E8\u00B7\u73ED\u8FBE\u62C9\u5948\u514B\u7684\u9057\u5B40\uFF0C\u5973\u513F\u94B1\u5FB7\u91CC\u53611994\u5E74\u81F32005\u5E74\u62C5\u4EFB\u65AF\u91CC\u5170\u5361\u7B2C\u56DB\u4EFB\u603B\u7EDF\uFF0C\u513F\u5B50\u963F\u52AA\u62C9\u662F\u524D\u8BAE\u957F\u548C\u5185\u9601\u90E8\u957F\u3002"@zh . . . "Sirimavo Bandaranaike (17. dubna 1916 \u2013 10. \u0159\u00EDjna 2000) byla ministersk\u00E1 p\u0159edsedkyn\u011B Sr\u00ED Lanky. \u00DA\u0159ad p\u0159edsedy vl\u00E1dy p\u0159evzala po sv\u00E9m zavra\u017Ed\u011Bn\u00E9m man\u017Eelovi roku 1960 a stala se prvn\u00ED \u017Eenou v \u010Dele vl\u00E1dy na sv\u011Bt\u011B. Funkci si udr\u017Eela po dvan\u00E1ct let, p\u0159i\u010Dem\u017E se dr\u017Eela nacionalistick\u00E9 a socialistick\u00E9 politiky. Zem\u0159ela na infarkt myokardu."@cs . "1989-03-09"^^ . . "Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike, nacida Sirima Ratwatte (Mahawalathenna Walauwa, Balangoda; 17 de abril de 1916-Colombo, 10 de octubre de 2000) fue una pol\u00EDtica de Sri Lanka. En 1960, alcanz\u00F3 notoriedad al ser la primera mujer en el mundo en asumir el cargo de primera ministra de un pa\u00EDs.\u200B Fue adem\u00E1s la primera ministra que permaneci\u00F3 durante m\u00E1s tiempo ejerciendo el cargo \u2013dieciocho a\u00F1os\u2013, el primer mandato desde 1960 hasta 1965, el segundo mandato desde 1970 hasta 1977 y un tercer mandato entre 1994 y 2000.\u200B De pol\u00EDticas socialistas, su gobierno tuvo un papel mediador en el conflicto entre India y China en 1962. Su gobierno vivi\u00F3 el cambio de nombre de Ceil\u00E1n a Sri Lanka y super\u00F3 varias revueltas, entre ellas las de los contrarios al uso del cingal\u00E9s en la administraci\u00F3n, o las revueltas armadas del Frente de Liberaci\u00F3n Popular, JVP en 1971.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . "Sirima Ratwatte Dias Bandaranaike (Sinhala: \u0DC3\u0DD2\u0DBB\u0DD2\u0DB8\u0DCF \u0DBB\u0DAD\u0DCA\u0DC0\u0DAD\u0DCA\u0DAD\u0DDA \u0DA9\u0DBA\u0DC3\u0DCA \u0DB6\u0DAB\u0DCA\u0DA9\u0DCF\u0DBB\u0DB1\u0DCF\u0DBA\u0D9A; Tamil: \u0B9A\u0BBF\u0BB1\u0BBF\u0BAE\u0BBE \u0BB0\u0BA4\u0BCD\u0BB5\u0BA4\u0BCD\u0BA4\u0BC7 \u0B9F\u0BAF\u0BB8\u0BCD \u0BAA\u0BA3\u0BCD\u0B9F\u0BBE\u0BB0\u0BA8\u0BBE\u0BAF\u0B95\u0BCD\u0B95\u0BC7; 17 April 1916 \u2013 10 October 2000), commonly known as Sirimavo Bandaranaike (\u0DB8\u0DD0\u0DAD\u0DD2\u0DB1\u0DD2\u0DBA), was a Sri Lankan politician. She was the world's first female prime minister when she became Prime Minister of Sri Lanka (then the Dominion of Ceylon) in 1960. She chaired the Sri Lanka Freedom Party from 1960 to 1994 and served three terms as prime minister, two times as the chief executive, 1960 to 1965 and 1970 to 1977, and once again in a presidential system from 1994 to 2000, governing under the presidency of her daughter Chandrika Kumaratunga. Born into a Sinhalese Kandyan aristocratic family, Bandaranaike was educated in Catholic, English-medium schools, but remained a Buddhist and spoke Sinhala as well as English. On graduating from secondary school, she worked for various social programmes before marrying and raising a family. Playing hostess to her husband S. W. R. D. Bandaranaike, who founded the socialist Sri Lanka Freedom Party in 1951 and became prime minister in 1956, she gained his trust as an informal advisor. Her social work focused on improving the lives of women and girls in rural areas of Sri Lanka. Following her husband's assassination in 1959, Bandaranaike was soon persuaded by the party leadership during a brief time in opposition to enter politics herself and succeed her husband as chairwoman; she returned her party to the government and defeated prime minister Dudley Senanayake's UNP in the July 1960 election. She was then unseated by Senanayake in the 1965 election and became Leader of the Opposition, before winning a large majority in 1970 due to a cleverly structured election alliance with rival Marxist parties. Bandaranaike attempted to reform the former British colony of Ceylon into a socialist republic by nationalising organisations in the banking, education, industry, media and trade sectors. Changing the administrative language from English to Sinhala and routinely campaigning on Sinhalese nationalist and anti-Tamil policies, which was political mainstream, she exacerbated discontent among the native Tamil population, and with the estate Tamils, who had become stateless under the Citizenship Act of 1948. During Bandaranaike's first two terms as prime minister, the country was plagued by high inflation and taxes, a dependence on food imports to feed the populace, high unemployment, and polarisation between the Sinhalese and Tamil populations because of her Sinhalese nationalist policies. Surviving an attempted coup d'\u00E9tat in 1962, as well as a 1971 insurrection of radical youths, in 1972 she oversaw the drafting of a new constitution and the formation of the Sri Lankan republic, separating it from the British Empire and also extending the parliamentary period until 1977. In 1975, Bandaranaike created what would eventually become the Sri Lankan Ministry of Women and Child Affairs, also appointing the first woman to serve in the Sri Lankan Cabinet aside from herself. Bandaranaike's tenure was marked by inadequate economic development at the national level. She played a large role abroad as a negotiator and a leader among the Non-Aligned Nations. Losing against J. R. Jayewardene in a colossal landslide in the 1977 election and as the UNP government greatly reduced democratic rights, Bandaranaike was stripped of her civil rights in 1980 for claimed abuses of power during her tenure and barred from government for seven years, making her ineligible for the 1982 presidential election in the new presidential system. The new government initially improved the domestic economy, but failed to address social issues, and led the country into a protracted civil war against Tamil militants, which escalated in brutality over the years, especially when the Indian Peace Keeping Force was allowed to intervene. When she was allowed to return as a public figure in 1986, Bandaranaike opposed the Indian intervention, believing it violated Sri Lankan sovereignty. Failing to win the office of President against new UNP leader Ranasinghe Premadasa in 1988, she restored her party, which had by now developed more centrist policies and advocated for a reconciliatory approach towards Tamils in the civil war, as a relevant force in the first parliamentary election after 12 years and served a second time as Leader of the Opposition from 1989 to 1994. When her daughter, who succeeded her as party leader, won the 1994 presidential election, Bandaranaike was appointed to her third term as prime minister and served until her retirement in 2000, two months prior to her death."@en . . . . . . . . . "1117419811"^^ . . . . "Sirimavo Bandaranaike, geboren als Sirima Ratwatte, was driemaal premier van Ceylon en Sri Lanka (van 1960 tot 1965, 1970 tot 1977 en 1994 tot 2000). Ze was de eerste gekozen vrouwelijke premier ter wereld."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kadawatha, Sri Lanka"@en . . . . . . . . "Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike (17 April 1916 \u2013 10 Oktober 2000) adalah seorang politisi Sri Lanka. Wanita ini menjabat Perdana Menteri Sri Lanka untuk tiga kali kurun waktu, yaitu pada periode 1960-1965, 1970-1977, dan 1994-2000. Ia merupakan perdana menteri wanita pertama di dunia. Ia juga seorang Ketua Partai Kebebasan Sri Lanka (Sri Lanka Freedom Party) dan istri dari perdana menteri Sri Lanka sebelumnya, Solomon Bandaranaike. Suaminya juga atasannya untuk ketiga kali saat dia menjabat sebagai perdana menteri. Ia juga seorang ibu dari Presiden Sri Lanka kelima, Chandrika Kumaratunga, yang mana ia sendiri sebagai perdana menteri untuk masa jabatan ketiga kalinya. Ia juga seorang ibu dari Menteri Pariwisata Sri Lanka dan yang tampil sebagai seorang filantropis."@in . . "Sirimavo Ratwatte Dias Bandaranaike, f\u00F6dd 17 april 1916 i Ratnapura, d\u00F6d 10 oktober 2000 i Kadawatha, var en lankesisk politiker. Hon var landets premi\u00E4rminister i tre perioder mellan 1960 och 2000, den f\u00F6rsta g\u00E5ngen som v\u00E4rldens f\u00F6rsta kvinnliga regeringschef."@sv . . .