"Lo scudo \u00E8 un'arma bianca deputata alla protezione attiva del portatore, cio\u00E8 volontariamente utilizzata per parare, in supporto ad altri eventuali accorgimenti difensivi (corazza, elmo, ecc.) \u00C8 costituito da una piastra di diverse forme e materiali imbracciata per difendersi attivamente dai colpi degli avversari."@it . . "\u76FE\uFF0C\u6216\u7A31\u5E72\u3001\u696F\u3001\u724C\u3001\u76FE\u724C\uFF0C\u662F\u4FDD\u8B77\u88DD\u5099\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u548C\u76D4\u7532\u4E00\u6A23\u7528\u65BC\u6B66\u88DD\u885D\u7A81\u4E2D\u3002 \u5404\u7A2E\u76FE\u7684\u5927\u5C0F\u76F8\u5DEE\u53EF\u4EE5\u5F88\u5927\uFF0C\u6709\u7684\u5927\u5230\u53EF\u8986\u84CB\u6574\u500B\u8EAB\u9AD4\uFF0C\u5C0F\u7684\u5247\u53EA\u9069\u7528\u65BC\u8FD1\u8EAB\u4EA4\u6230\u3002\u76FE\u7684\u539A\u5EA6\u4EA6\u6709\u5206\u5225\uFF0C\u5206\u5225\u65BC\u539A\u7684\u80FD\u5920\u4FDD\u8B77\u8ECD\u4EBA\u514D\u53D7\u77DB\u3001\u5F29\u751A\u81F3\u69CD\u50B7\uFF0C\u8584\u7684\u5247\u53EA\u80FD\u963B\u6A94\u5200\u5203\u3002\u4E3B\u8981\u7528\u4F86\u963B\u64CB\u5916\u4F86\u653B\u64CA\uFF0C\u5305\u62EC\u53EF\u963B\u622A\u7BAD\uFF0C\u6216\u64CB\u958B\u5200\u528D\u3001\u69CC\u548C\u6230\u65A7\u7684\u653B\u64CA\u3002\u8207\u76D4\u7532\u4E0D\u4E00\u6A23\u7684\u662F\u76D4\u7532\u7A7F\u8EAB\u4E0A\uFF0C\u800C\u76FE\u5E38\u6301\u624B\u4E0A\u3002"@zh . . . . "Scudo"@it . . . . . . "Le bouclier est l'arme d\u00E9fensive la plus ancienne et destin\u00E9e \u00E0 parer une attaque. Il est connu au moins depuis l'\u00E9poque sum\u00E9rienne (IIIe mill\u00E9naire av. J.-C., en M\u00E9sopotamie) et sera utilis\u00E9 en occident jusqu'au XVIIe si\u00E8cle, quand les armes \u00E0 feu individuelles se g\u00E9n\u00E9raliseront, rendant celui-ci obsol\u00E8te."@fr . . "Tarcza (od starofranc. targe); staropol. szczyt \u2013 obronna cz\u0119\u015B\u0107 uzbrojenia u\u017Cywana przez formacje konne i piesze. Wyrabiana z drewna, kory, wikliny lub sk\u00F3ry, a z czasem g\u0142\u00F3wnie z drewna powlekanego sk\u00F3r\u0105, cz\u0119sto obijanego metalem lub sk\u00F3r\u0105, p\u00F3\u017Aniej tak\u017Ce w ca\u0142o\u015Bci z metalu, wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie tak\u017Ce z tworzyw sztucznych. By\u0142a u\u017Cywana co najmniej od okresu br\u0105zu, w staro\u017Cytno\u015Bci i w \u015Bredniowieczu, trac\u0105c na znaczeniu po wprowadzeniu broni palnej przez piechot\u0119 i jazd\u0119, stosowana w specjalnych sytuacjach tak\u017Ce wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie."@pl . . . "Un escudo es el arma defensiva activa m\u00E1s antigua utilizada para protegerse de las armas ofensivas y para un ataque. Se conoce al menos desde la \u00E9poca sumeria (III milenio a. C., en Mesopotamia) y ser\u00E1 utilizado en Occidente hasta el siglo XVII, cuando las armas de fuego individuales se generalizaron, quedando as\u00ED obsoleto. Com\u00FAnmente se embraza en el brazo izquierdo y ayuda a cubrir el cuerpo de los embates sin impedir la utilizaci\u00F3n del brazo derecho para contraatacar. El escudo ha sido usado por casi todas las culturas humanas para la defensa en la lucha, tanto a distancia como cuerpo a cuerpo, por su versatilidad para cubrir al luchador de las agresiones con armas arrojadas o blandidas. Conoci\u00F3 grandes modificaciones tanto en los materiales como en su forma, ya sea a trav\u00E9s de los tiempos o por regiones geogr\u00E1ficas, adapt\u00E1ndose a los cambios tecnol\u00F3gicos o t\u00E1cticas para asegurar la m\u00E1xima protecci\u00F3n a los combatientes. Cada vez que una nueva arma de potencial letal m\u00E1s importante era introducida, el escudo se espesaba o la calidad de sus materiales crec\u00EDa, hasta que la p\u00F3lvora, que lanzaba proyectiles perforantes a gran distancia, convirtieron su uso in\u00FAtil en el campo de batalla. En numerosas regiones del globo donde el sistema tribal a\u00FAn persiste (Ocean\u00EDa, \u00C1frica, etc.), los escudos eran utilizados a comienzos del siglo XX. A partir del siglo XX, el escudo reencuentra una utilizaci\u00F3n en el seno de numerosas fuerzas de polic\u00EDa en la lucha antidisturbios, en la que sirve de protecci\u00F3n contra los lanzamientos, y tambi\u00E9n como apoyo para rechazar a los manifestantes (llevado habitualmente por los polic\u00EDas en primera l\u00EDnea). Est\u00E1 realizado con material pl\u00E1stico, en general transparente, a fin de permitir la visi\u00F3n y simult\u00E1neamente la protecci\u00F3n de la cara. Otra versi\u00F3n moderna es usada tambi\u00E9n por fuerzas especiales o de \u00E9lite particularmente para asedio y control de situaciones de toma de rehenes. Generalmente est\u00E1n realizados en acero reforzado y cer\u00E1mica."@es . "\u76FE\uFF0C\u6216\u7A31\u5E72\u3001\u696F\u3001\u724C\u3001\u76FE\u724C\uFF0C\u662F\u4FDD\u8B77\u88DD\u5099\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u548C\u76D4\u7532\u4E00\u6A23\u7528\u65BC\u6B66\u88DD\u885D\u7A81\u4E2D\u3002 \u5404\u7A2E\u76FE\u7684\u5927\u5C0F\u76F8\u5DEE\u53EF\u4EE5\u5F88\u5927\uFF0C\u6709\u7684\u5927\u5230\u53EF\u8986\u84CB\u6574\u500B\u8EAB\u9AD4\uFF0C\u5C0F\u7684\u5247\u53EA\u9069\u7528\u65BC\u8FD1\u8EAB\u4EA4\u6230\u3002\u76FE\u7684\u539A\u5EA6\u4EA6\u6709\u5206\u5225\uFF0C\u5206\u5225\u65BC\u539A\u7684\u80FD\u5920\u4FDD\u8B77\u8ECD\u4EBA\u514D\u53D7\u77DB\u3001\u5F29\u751A\u81F3\u69CD\u50B7\uFF0C\u8584\u7684\u5247\u53EA\u80FD\u963B\u6A94\u5200\u5203\u3002\u4E3B\u8981\u7528\u4F86\u963B\u64CB\u5916\u4F86\u653B\u64CA\uFF0C\u5305\u62EC\u53EF\u963B\u622A\u7BAD\uFF0C\u6216\u64CB\u958B\u5200\u528D\u3001\u69CC\u548C\u6230\u65A7\u7684\u653B\u64CA\u3002\u8207\u76D4\u7532\u4E0D\u4E00\u6A23\u7684\u662F\u76D4\u7532\u7A7F\u8EAB\u4E0A\uFF0C\u800C\u76FE\u5E38\u6301\u624B\u4E0A\u3002"@zh . . . "Un escut \u00E9s una arma defensiva manual formada per una l\u00E0mina met\u00E0l\u00B7lica o una post folrada de cuir o metall, per soldats de peu, cavallers i cavalleria, que es subjectava mitjan\u00E7ant una empunyadura central o portava al bra\u00E7 subjectada amb corretges. Segons la forma, que va variar hist\u00F2ricament, les mides i la seva funci\u00F3, a l'edat mitjana l'escut va rebre altres noms, com ara broquer (petit, bombat del mig, ordin\u00E0riament de fusta folrada de pell), pav\u00E8s, rodella, tarja, darga, etc., mentre que el terme \"escut\" s'aplicava a l'arma defensiva de perfil triangular. La cara exterior de l'escut podia estar decorada amb un senyal her\u00E0ldic, pintat damunt la superf\u00EDcie plana o enguixada per a donar-li relleu. Aquest costum va donar origen als anomenats escuts d'armes o armories."@ca . . . . "\u015Cildo estas protekta armilo portata de militisto. \u011Ci estas malmola plato, ofte iom konkava, el ligno, ledo a\u016D aliaj materialoj kaj servas por sin \u015Dirmi kontra\u016D batoj kaj \u0135etoj de atakanto. La\u016D Francisko Azor\u00EDn \u015Dildo estas Plata\u0135o uzata kiel \u015Dirmilo kontra\u016D armiloj; sur \u011Di oni pentris la blazonon de la uzanto. Ornamo tiel similanta. La\u016D \u011Dia formo, la \u015Dildo nomi\u011Das: gotika, hispana, franca, angla, germana, itala, svisa, pola... Li indikas etimologion el scild (\u015Dildo). \u015Cildo rilatas anka\u016D al tabulo surhavanta surskribon a\u016D simbolon klare videblan (pendo\u015Dildo, nom\u015Dildo ktp)."@eo . . . . . . "Ezkutua ezkerreko besoan eramaten zen arma babesgarri bat da. Ezagutzen ditugun antzinakoenak Sumerrekoak (K.a. III. milurtekoak) dira eta mendebaldean XVII. mendera arte erabili zituzten, orduan su-armen hedapenak zaharkituta utzi baitzituen. Arkeologian, ezkutuaren erdain jarri ohi zen metalezko errefortzua aurkitu ohi da. Borobila izaten zen, unbo izena ematen zaio egungo arkeologian eta bere formagatik edo dekorazioagatik informazio asko eman dezake. Ezkutuak material organikoez egina izaten zirenez, ez gehientsuenetan ez dira dira gorde, baina unbo metalez egina zegoenean, errazago kontserbatu da."@eu . . . "\u0429\u0438\u0442 \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B, \u0432\u0438\u0434 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u0442 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0438 \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u0442\u043E \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u2014 \u043E\u0442 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0429\u0438\u0442\u044B \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u0436\u0435 \u043A \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0449\u0438\u0442\u044B \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0443\u044E \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432 (\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0435\u043F\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430\u0445 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438). \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0449\u0438\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0449\u0438\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0443\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430, \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435."@ru . . . "\u76FE\uFF08\u305F\u3066\u3001\u696F\u3001\u82F1: shield\uFF09\u306F\u3001\u5203\u7269\u306B\u3088\u308B\u65AC\u6483\u3084\u523A\u7A81\u3001\u920D\u5668\u306B\u3088\u308B\u6253\u6483\u3001\u304A\u3088\u3073\u5F13\u77E2\u30FB\u6295\u77F3\u30FB\u9283\u5668\u306E\u5C04\u6483\u306A\u3069\u304B\u3089\u8EAB\u3092\u5B88\u308B\u305F\u3081\u306E\u9632\u5177\u3002 \u8868\u5F70\u306E\u969B\u306B\u8D08\u3089\u308C\u308B\u8A18\u5FF5\u54C1\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u5F8C\u8FF0\u306E\u3092\u53C2\u7167\u3002"@ja . . "Bouclier (arme)"@fr . . . . . . "Der Schild (Plural: Schilde) ist eine von einem K\u00E4mpfer getragene Schutzwaffe. Er ist eine aus Flechtwerk, Holz, Leder oder anderem Material bestehende h\u00E4ufig leicht gew\u00F6lbte Platte. Sie dient zur Abwehr von Nahkampfwaffen und Geschossen eines Angreifers."@de . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0631\u0639 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A\u060C \u0625\u0645\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0630\u0648\u0641\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0623\u0648 \u0623\u0648 \u0641\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u0639\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0639. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u060C \u0648\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0627\u0626\u0646\u060C \u0648\u0642\u0648\u0627\u062A \u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0634\u063A\u0628\u060C \u0648\u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631. \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u062F\u0631\u0639\u00BB \u064A\u0639\u0646\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0633\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u0639\u060C \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0648 ."@ar . "\u0429\u0438\u0442"@uk . "sciath."@ga . . . "\u76FE"@zh . . . . . "O escudo (do latim scutu) \u00E9 uma arma defensiva que consiste essencialmente numa chapa de metal, madeira ou couro usada para se proteger de golpes inimigos. A sua origem \u00E9 dif\u00EDcil de datar. Presume-se que o homem primitivo come\u00E7ou a usar esta arma quando iniciou as suas lutas pela posse de territ\u00F3rio, logo ap\u00F3s a ado\u00E7\u00E3o do sedentarismo. Atualmente, \u00E9 utilizado pela pol\u00EDcia, sendo confeccionado de materiais sint\u00E9ticos \u00E0 prova de bala. O principal material usado atualmente \u00E9 o policarbonato, um material leve e com alta resist\u00EAncia a impacto."@pt . . . "\u0160t\u00EDt"@cs . . . . . . . . "\u062F\u0631\u0639 (\u062F\u0641\u0627\u0639)"@ar . . "\u76FE"@ja . "En sk\u00F6ld \u00E4r ett b\u00E4rbart skivliknande skyddsvapen, vanligen tillverkat av tr\u00E4, l\u00E4der eller metall, som anv\u00E4ndes fr\u00E4mst under forntiden och medeltiden. Sk\u00F6ldens huvudsakliga syfte \u00E4r att skydda b\u00E4raren fr\u00E5n skada, men den kan \u00E4ven anv\u00E4ndas offensivt. Sk\u00F6lden \u00E4r p\u00E5 insidan f\u00F6rsedd med n\u00E5gon form av handtag och h\u00E5lls i regel framf\u00F6r \u00F6verkroppen."@sv . . . . . . "Een schild is een vorm van militaire bescherming. Onder de term schild wordt een 'beschermende laag' verstaan. Dat kan een hard fysiek (bijvoorbeeld metalen) schild zijn zoals tribale krijgers, ridders of oproerpolitie deze gebruik(t)en, maar men spreekt ook van een raketschild, een denkbeeldig gebied waarin kwaadaardige projectielen (meestal andere raketten) kunnen worden uitgeschakeld, zoals het Amerikaanse Starwars-project."@nl . . . . . . "Schild (militaire bescherming)"@nl . . . . . "Tarcza (uzbrojenie)"@pl . "\u0429\u0438\u0442 \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0443 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u044E, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F. \u0429\u0438\u0442 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043B\u0443\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0420\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0449\u0438\u0442\u0430 \u043C\u0456\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438. \u0417\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0449\u0438\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0437 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430, \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0443\u0442\u0442\u044F, \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0448\u043A\u0456\u0440\u043E\u044E, \u043E\u043A\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443. \u0429\u0438\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0446\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043A\u043E\u0431\u0438 \u0447\u0438 \u0440\u0443\u043A\u0456\u0432'\u044F. \u0429\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0435\u043C\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0429\u0438\u0442 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438; \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437: \u00AB\u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0449\u0438\u0442\u043E\u043C\u00BB \u2014 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C, \u00AB\u043D\u0430 \u0449\u0438\u0442\u0456\u00BB \u2014 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u043C, \u0443\u0431\u0438\u0442\u0438\u043C \u0443 \u0431\u043E\u044E. \u00AB\u0423\u0437\u044F\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u0449\u0438\u0442\u00BB \u2014 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u043E \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E."@uk . . "En sk\u00F6ld \u00E4r ett b\u00E4rbart skivliknande skyddsvapen, vanligen tillverkat av tr\u00E4, l\u00E4der eller metall, som anv\u00E4ndes fr\u00E4mst under forntiden och medeltiden. Sk\u00F6ldens huvudsakliga syfte \u00E4r att skydda b\u00E4raren fr\u00E5n skada, men den kan \u00E4ven anv\u00E4ndas offensivt. Sk\u00F6lden \u00E4r p\u00E5 insidan f\u00F6rsedd med n\u00E5gon form av handtag och h\u00E5lls i regel framf\u00F6r \u00F6verkroppen."@sv . . . . . "Sebuah perisai adalah alat untuk melindungi diri pada masa peperangan dari serangan musuh. Biasanya alat ini digunakan pada tangan dan biasanya didampingkan oleh senjata lain seperti pedang tombak atau gada.Perisai mempunyai fungsi sebagai penahan segala kerusakan yang dikirim lawan pada kita.Perisai biasanya terbuat dari bahan-bahan logam[general] atau dari bahan-bahan non logam[traditional].Perisai biasanya digambarkan dalam masyarakat nordic dipakai oleh ksatria-ksatria berpedang.Adapun perisai sekarang diperkenalkan oleh masyarakat inggris pada festival berpedangnya.Perisai juga digambarkan pada banyak aspek-aspek kehidupan di dunia Pada masa lalu perisai digunakan untuk menahan berbagai macam senjata tajam seperti tombak, anak panah ataupun pedang. Pada dasarnya perisai mempunyai berbagai macam dan bentuk sesuai dengan lokasi dan kebudayaan setempat. Biasanya perisai dibuat dari bahan metal, tetapi ada juga yang dibuat dari bahan baku kayu, bahkan . \n* l \n* \n* s"@in . . "A shield is a piece of personal armour held in the hand, which may or may not be strapped to the wrist or forearm. Shields are used to intercept specific attacks, whether from close-ranged weaponry or projectiles such as arrows, by means of active blocks, as well as to provide passive protection by closing one or more lines of engagement during combat. In the 20th and 21st century, shields have been used by military and police units that specialize in anti-terrorist actions, hostage rescue, riot control and siege-breaking."@en . . "\u0397 \u03B1\u03C3\u03C0\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF. \u0397 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C3\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AD\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2, \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2, \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03C7\u03AC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B3\u03B3\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2, \u03C4\u03C1\u03B9\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA.\u03AC."@el . . . . . "\u0160t\u00EDt je obrann\u00FD prost\u0159edek slou\u017E\u00EDc\u00ED k odr\u00E1\u017Een\u00ED \u00FAder\u016F a osobn\u00ED ochran\u011B voj\u00E1k\u016F. \u0160t\u00EDt se dr\u017E\u00ED v ruce. Existuj\u00ED i jin\u00E9 obrann\u00E9 prost\u0159edky, pou\u017E\u00EDvan\u00E9 ke stejn\u00E9mu \u00FA\u010Delu \u2013 nap\u0159. brn\u011Bn\u00ED, dr\u00E1t\u011Bn\u00E1 ko\u0161ile nebo nepr\u016Fst\u0159eln\u00E1 vesta, ty se v\u0161ak obl\u00E9kaj\u00ED. I kdy\u017E je \u0161t\u00EDt prim\u00E1rn\u011B ochrann\u00FD prost\u0159edek, d\u00EDky mo\u017Enosti se \u0161t\u00EDtem aktivn\u011B pracovat mohou b\u00FDt zejm\u00E9na leh\u010D\u00ED typy \u0161t\u00EDt\u016F pou\u017Eity i k \u00FAtoku nebo k aktivn\u00ED obran\u011B. \u0160t\u00EDty se vyr\u00E1b\u011Bly z r\u016Fzn\u00E9ho materi\u00E1lu. N\u011Bkdy byly kovov\u00E9, mnohem \u010Dast\u011Bji se ale pou\u017E\u00EDvaly jin\u00E9 materi\u00E1ly \u2013 d\u0159evo, prout\u00ED, nebo t\u0159eba \u017Eelv\u00ED krun\u00FD\u0159. Policejn\u00ED \u0161t\u00EDty jsou vyrobeny z tvrzen\u00E9ho plastu."@cs . . . "Un escudo es el arma defensiva activa m\u00E1s antigua utilizada para protegerse de las armas ofensivas y para un ataque. Se conoce al menos desde la \u00E9poca sumeria (III milenio a. C., en Mesopotamia) y ser\u00E1 utilizado en Occidente hasta el siglo XVII, cuando las armas de fuego individuales se generalizaron, quedando as\u00ED obsoleto. Com\u00FAnmente se embraza en el brazo izquierdo y ayuda a cubrir el cuerpo de los embates sin impedir la utilizaci\u00F3n del brazo derecho para contraatacar. El escudo ha sido usado por casi todas las culturas humanas para la defensa en la lucha, tanto a distancia como cuerpo a cuerpo, por su versatilidad para cubrir al luchador de las agresiones con armas arrojadas o blandidas."@es . . . . . . . . . . . . . . . "Un escut \u00E9s una arma defensiva manual formada per una l\u00E0mina met\u00E0l\u00B7lica o una post folrada de cuir o metall, per soldats de peu, cavallers i cavalleria, que es subjectava mitjan\u00E7ant una empunyadura central o portava al bra\u00E7 subjectada amb corretges. Segons la forma, que va variar hist\u00F2ricament, les mides i la seva funci\u00F3, a l'edat mitjana l'escut va rebre altres noms, com ara broquer (petit, bombat del mig, ordin\u00E0riament de fusta folrada de pell), pav\u00E8s, rodella, tarja, darga, etc., mentre que el terme \"escut\" s'aplicava a l'arma defensiva de perfil triangular. La cara exterior de l'escut podia estar decorada amb un senyal her\u00E0ldic, pintat damunt la superf\u00EDcie plana o enguixada per a donar-li relleu. Aquest costum va donar origen als anomenats escuts d'armes o armories. Els escuts varien molt en mida i forma, des de grans panells que protegeixen tot el cos del portador fins a models petits (com el buckle) que estaven destinats al combat cos a cos. Els escuts tamb\u00E9 varien molt en gruix; mentre que alguns escuts estaven fets de taulons de fusta relativament profunds i absorbents per protegir els soldats de l'impacte de llances i ballestes, d'altres eren m\u00E9s prims i lleugers i dissenyats principalment per desviar els cops de fulles (com el roromaraugi o qauata). Finalment, els escuts varien molt en la seva forma, que van de la rodonesa a l'angularitat, la longitud i l'amplada proporcionals, la simetria i el patr\u00F3 de les vores; diferents formes proporcionen una protecci\u00F3 m\u00E9s \u00F2ptima per a la infanteria o la cavalleria, milloren la portabilitat, proporcionen usos secundaris com la protecci\u00F3 de vaixells o com a arma, etc. A la prehist\u00F2ria i durant l'\u00E8poca de les primeres civilitzacions, els escuts eren fets de fusta, pell d'animals, canyes teixides o v\u00EDmet. A l'antiguitat cl\u00E0ssica, les invasions b\u00E0rbares i l'Edat Mitjana, normalment es constru\u00EFen amb \u00E0lber, til\u00B7ler o una altra fusta resistent a l'escletxa, cobertes en alguns casos amb un material com el cuir o la pell crua i sovint refor\u00E7ades amb un cap\u00E7al, una vora o un metall. banda. Segons l'\u00E8poca i el lloc, els escuts podrien ser rodons, ovalats, quadrats, rectangulars, triangulars, bilabials o festonats. De vegades adoptaven la forma d'estels o planxes, o tenien tapes arrodonides sobre una base rectangular amb potser un forat per als ulls, per mirar a trav\u00E9s quan s'utilitzaven en combat."@ca . "Sciath"@ga . . . . . "Escut (arma)"@ca . . . . "\uBC29\uD328"@ko . . "\u0397 \u03B1\u03C3\u03C0\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C0\u03BB\u03BF. \u0397 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C3\u03B9\u03B4\u03B5\u03C1\u03AD\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2, \u03B4\u03B5\u03C1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2, \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03C7\u03AC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B3\u03B3\u03C5\u03BB\u03AD\u03C2, \u03C4\u03C1\u03B9\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA.\u03AC."@el . . . . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uBB34\uAE30\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uBB38\uC7A5\uD559\uC758 \uC694\uC18C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC29\uD328 (\uBB38\uC7A5\uD559) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC29\uD328(\u9632\u724C)\uB294 \uC0C1\uB300\uC758 \uACF5\uACA9\uC744 \uB3C4\uC911\uC5D0 \uCC28\uB2E8\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB97C \uBCF4\uD638\uD558\uB294 \uBC29\uC5B4\uAD6C\uC774\uB2E4. \uBC29\uD328\uB294 \uC190\uC5D0 \uC950\uB294 \uB3C4\uAD6C\uC774\uBBC0\uB85C, \uAC11\uC637\uC774\uB098 \uBC29\uD0C4 \uC870\uB07C\uC640 \uC27D\uAC8C \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4."@ko . . . "\u0160t\u00EDt je obrann\u00FD prost\u0159edek slou\u017E\u00EDc\u00ED k odr\u00E1\u017Een\u00ED \u00FAder\u016F a osobn\u00ED ochran\u011B voj\u00E1k\u016F. \u0160t\u00EDt se dr\u017E\u00ED v ruce. Existuj\u00ED i jin\u00E9 obrann\u00E9 prost\u0159edky, pou\u017E\u00EDvan\u00E9 ke stejn\u00E9mu \u00FA\u010Delu \u2013 nap\u0159. brn\u011Bn\u00ED, dr\u00E1t\u011Bn\u00E1 ko\u0161ile nebo nepr\u016Fst\u0159eln\u00E1 vesta, ty se v\u0161ak obl\u00E9kaj\u00ED. I kdy\u017E je \u0161t\u00EDt prim\u00E1rn\u011B ochrann\u00FD prost\u0159edek, d\u00EDky mo\u017Enosti se \u0161t\u00EDtem aktivn\u011B pracovat mohou b\u00FDt zejm\u00E9na leh\u010D\u00ED typy \u0161t\u00EDt\u016F pou\u017Eity i k \u00FAtoku nebo k aktivn\u00ED obran\u011B. \u0160t\u00EDty se vyr\u00E1b\u011Bly z r\u016Fzn\u00E9ho materi\u00E1lu. N\u011Bkdy byly kovov\u00E9, mnohem \u010Dast\u011Bji se ale pou\u017E\u00EDvaly jin\u00E9 materi\u00E1ly \u2013 d\u0159evo, prout\u00ED, nebo t\u0159eba \u017Eelv\u00ED krun\u00FD\u0159. Policejn\u00ED \u0161t\u00EDty jsou vyrobeny z tvrzen\u00E9ho plastu. Stejn\u011B tak byla rozd\u00EDln\u00E1 jejich velkost a v\u00E1ha. Pou\u017E\u00EDvaly se mal\u00E9, tenk\u00E9 a lehk\u00E9 \u0161t\u00EDty, stejn\u011B jako t\u011B\u017Ek\u00E9 a velk\u00E9, kter\u00E9 chr\u00E1nily t\u00E9m\u011B\u0159 celou postavu (nap\u0159. husitsk\u00E1 pav\u00E9za). Po cel\u00FD starov\u011Bk a st\u0159edov\u011Bk byl \u0161t\u00EDt \u010Dastou sou\u010D\u00E1st\u00ED v\u00FDzbroje p\u011Bchoty i j\u00EDzdy. \u0158\u00EDmsk\u00E1 arm\u00E1da vyu\u017E\u00EDvala \u0161t\u00EDty jako sou\u010D\u00E1st n\u011Bkter\u00FDch bojov\u00FDch formac\u00ED. P\u0159\u00EDkladem m\u016F\u017Ee b\u00FDt \u017Eelva, kdy se jednotka p\u011Bchoty zcela skryla pod sv\u00FDmi \u0161t\u00EDty a tak\u00E9 \u0161t\u00EDtov\u00E1 hradba, kter\u00E1 byla slo\u017Eena p\u0159edev\u0161\u00EDm z t\u011B\u017Ek\u00E9 p\u011Bchoty a st\u00E1la nehnut\u011B po celou dobu bitvy. Po celou dobu sv\u00E9 historie m\u011Bl \u0161t\u00EDt nejen ochrannou, ale i dekorativn\u00ED funkci. Z maleb na \u0161t\u00EDtu se vyvinul erb. S n\u00E1stupem paln\u00FDch zbran\u00ED p\u0159estal \u0161t\u00EDt poskytovat \u00FA\u010Dinnou ochranu, a proto byl z v\u00FDzbroje arm\u00E1d vypu\u0161t\u011Bn. Dnes je \u0161t\u00EDt u\u017E jen ve v\u00FDzbroji n\u011Bkter\u00FDch policejn\u00EDch jednotek."@cs . . . . . . . . . . . "Tarcza (od starofranc. targe); staropol. szczyt \u2013 obronna cz\u0119\u015B\u0107 uzbrojenia u\u017Cywana przez formacje konne i piesze. Wyrabiana z drewna, kory, wikliny lub sk\u00F3ry, a z czasem g\u0142\u00F3wnie z drewna powlekanego sk\u00F3r\u0105, cz\u0119sto obijanego metalem lub sk\u00F3r\u0105, p\u00F3\u017Aniej tak\u017Ce w ca\u0142o\u015Bci z metalu, wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie tak\u017Ce z tworzyw sztucznych. By\u0142a u\u017Cywana co najmniej od okresu br\u0105zu, w staro\u017Cytno\u015Bci i w \u015Bredniowieczu, trac\u0105c na znaczeniu po wprowadzeniu broni palnej przez piechot\u0119 i jazd\u0119, stosowana w specjalnych sytuacjach tak\u017Ce wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie."@pl . . . . . "\u015Cildo estas protekta armilo portata de militisto. \u011Ci estas malmola plato, ofte iom konkava, el ligno, ledo a\u016D aliaj materialoj kaj servas por sin \u015Dirmi kontra\u016D batoj kaj \u0135etoj de atakanto. La\u016D Francisko Azor\u00EDn \u015Dildo estas Plata\u0135o uzata kiel \u015Dirmilo kontra\u016D armiloj; sur \u011Di oni pentris la blazonon de la uzanto. Ornamo tiel similanta. La\u016D \u011Dia formo, la \u015Dildo nomi\u011Das: gotika, hispana, franca, angla, germana, itala, svisa, pola... Li indikas etimologion el scild (\u015Dildo). \u015Cildo rilatas anka\u016D al tabulo surhavanta surskribon a\u016D simbolon klare videblan (pendo\u015Dildo, nom\u015Dildo ktp)."@eo . . . . . . . . . . "Escudo"@es . "\u015Cildo"@eo . . "Escudo"@pt . . . . . "Der Schild (Plural: Schilde) ist eine von einem K\u00E4mpfer getragene Schutzwaffe. Er ist eine aus Flechtwerk, Holz, Leder oder anderem Material bestehende h\u00E4ufig leicht gew\u00F6lbte Platte. Sie dient zur Abwehr von Nahkampfwaffen und Geschossen eines Angreifers."@de . . . . . . . . . . . . . "\u76FE\uFF08\u305F\u3066\u3001\u696F\u3001\u82F1: shield\uFF09\u306F\u3001\u5203\u7269\u306B\u3088\u308B\u65AC\u6483\u3084\u523A\u7A81\u3001\u920D\u5668\u306B\u3088\u308B\u6253\u6483\u3001\u304A\u3088\u3073\u5F13\u77E2\u30FB\u6295\u77F3\u30FB\u9283\u5668\u306E\u5C04\u6483\u306A\u3069\u304B\u3089\u8EAB\u3092\u5B88\u308B\u305F\u3081\u306E\u9632\u5177\u3002 \u8868\u5F70\u306E\u969B\u306B\u8D08\u3089\u308C\u308B\u8A18\u5FF5\u54C1\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u5F8C\u8FF0\u306E\u3092\u53C2\u7167\u3002"@ja . . "sciath."@ga . . . . . . . . . . "Ezkutu"@eu . . . "41698"^^ . "Lo scudo \u00E8 un'arma bianca deputata alla protezione attiva del portatore, cio\u00E8 volontariamente utilizzata per parare, in supporto ad altri eventuali accorgimenti difensivi (corazza, elmo, ecc.) \u00C8 costituito da una piastra di diverse forme e materiali imbracciata per difendersi attivamente dai colpi degli avversari. Sebbene alcune popolazioni primitive lo utilizzino ancora, esso non \u00E8 stato pi\u00F9 utilizzato in guerra dall'introduzione delle armi da fuoco, capaci di perforare qualsiasi scudo che un uomo potesse portare con s\u00E9 durante la battaglia, con il solo caso isolato del piccolo e pesante targe scozzese nel XVIII secolo, parzialmente efficace contro le armi dell'epoca. Oggigiorno esistono gli scudi antisommossa e gli scudi balistici, entrambi utilizzati in operazioni di polizia."@it . . . . . . . . . "Schild (Schutzwaffe)"@de . "Sebuah perisai adalah alat untuk melindungi diri pada masa peperangan dari serangan musuh. Biasanya alat ini digunakan pada tangan dan biasanya didampingkan oleh senjata lain seperti pedang tombak atau gada.Perisai mempunyai fungsi sebagai penahan segala kerusakan yang dikirim lawan pada kita.Perisai biasanya terbuat dari bahan-bahan logam[general] atau dari bahan-bahan non logam[traditional].Perisai biasanya digambarkan dalam masyarakat nordic dipakai oleh ksatria-ksatria berpedang.Adapun perisai sekarang diperkenalkan oleh masyarakat inggris pada festival berpedangnya.Perisai juga digambarkan pada banyak aspek-aspek kehidupan di dunia"@in . "\u0391\u03C3\u03C0\u03AF\u03B4\u03B1"@el . . . . . . . . "\u0429\u0438\u0442"@ru . . . . . . . . . . . "Sk\u00F6ld"@sv . . . . "Een schild is een vorm van militaire bescherming. Onder de term schild wordt een 'beschermende laag' verstaan. Dat kan een hard fysiek (bijvoorbeeld metalen) schild zijn zoals tribale krijgers, ridders of oproerpolitie deze gebruik(t)en, maar men spreekt ook van een raketschild, een denkbeeldig gebied waarin kwaadaardige projectielen (meestal andere raketten) kunnen worden uitgeschakeld, zoals het Amerikaanse Starwars-project. Het wapenschild in de heraldiek is oorspronkelijk het schild dat men in het verleden gebruikte als bescherming tegen pijlen, speren e.d. In de heraldische schildvormen komen er ook voor met een halfronde insnijding opzij, waarin een lans (zie: steekspel) kon rusten, de zg. embouch\u00E9."@nl . "O escudo (do latim scutu) \u00E9 uma arma defensiva que consiste essencialmente numa chapa de metal, madeira ou couro usada para se proteger de golpes inimigos. A sua origem \u00E9 dif\u00EDcil de datar. Presume-se que o homem primitivo come\u00E7ou a usar esta arma quando iniciou as suas lutas pela posse de territ\u00F3rio, logo ap\u00F3s a ado\u00E7\u00E3o do sedentarismo. Atualmente, \u00E9 utilizado pela pol\u00EDcia, sendo confeccionado de materiais sint\u00E9ticos \u00E0 prova de bala. O principal material usado atualmente \u00E9 o policarbonato, um material leve e com alta resist\u00EAncia a impacto."@pt . "\u0429\u0438\u0442 \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B, \u0432\u0438\u0434 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u0442 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0438 \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u0442\u043E \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u2014 \u043E\u0442 \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0429\u0438\u0442\u044B \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u0436\u0435 \u043A \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0444\u0435\u0445\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0433\u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F \u0449\u0438\u0442\u044B \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0435\u0432\u0443\u044E \u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438\u043C\u0435\u043B\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432 (\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0435\u043F\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0449\u0438\u0442\u043E\u0432, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0430\u0445 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438). \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0449\u0438\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u0438\u043D\u0446"@ru . . . . . . . "A shield is a piece of personal armour held in the hand, which may or may not be strapped to the wrist or forearm. Shields are used to intercept specific attacks, whether from close-ranged weaponry or projectiles such as arrows, by means of active blocks, as well as to provide passive protection by closing one or more lines of engagement during combat. Shields vary greatly in size and shape, ranging from large panels that protect the user's whole body to small models (such as the buckler) that were intended for hand-to-hand-combat use. Shields also vary a great deal in thickness; whereas some shields were made of relatively deep, absorbent, wooden planking to protect soldiers from the impact of spears and crossbow bolts, others were thinner and lighter and designed mainly for deflecting blade strikes (like the roromaraugi or qauata). Finally, shields vary greatly in shape, ranging in roundness to angularity, proportional length and width, symmetry and edge pattern; different shapes provide more optimal protection for infantry or cavalry, enhance portability, provide secondary uses such as ship protection or as a weapon and so on. In prehistory and during the era of the earliest civilisations, shields were made of wood, animal hide, woven reeds or wicker. In classical antiquity, the Barbarian Invasions and the Middle Ages, they were normally constructed of poplar tree, lime or another split-resistant timber, covered in some instances with a material such as leather or rawhide and often reinforced with a metal boss, rim or banding. They were carried by foot soldiers, knights and cavalry. Depending on time and place, shields could be round, oval, square, rectangular, triangular, bilabial or scalloped. Sometimes they took on the form of kites or flatirons, or had rounded tops on a rectangular base with perhaps an eye-hole, to look through when used with combat. The shield was held by a central grip or by straps with some going over or around the user's arm and one or more being held by the hand. Often shields were decorated with a painted pattern or an animal representation to show their army or clan. These designs developed into systematized heraldic devices during the High Middle Ages for purposes of battlefield identification. Even after the introduction of gunpowder and firearms to the battlefield, shields continued to be used by certain groups. In the 18th century, for example, Scottish Highland fighters liked to wield small shields known as targes, and as late as the 19th century, some non-industrialized peoples (such as Zulu warriors) employed them when waging war. In the 20th and 21st century, shields have been used by military and police units that specialize in anti-terrorist actions, hostage rescue, riot control and siege-breaking."@en . . . . . . . . . . . . "Perisai"@in . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uBB34\uAE30\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uBB38\uC7A5\uD559\uC758 \uC694\uC18C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBC29\uD328 (\uBB38\uC7A5\uD559) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC29\uD328(\u9632\u724C)\uB294 \uC0C1\uB300\uC758 \uACF5\uACA9\uC744 \uB3C4\uC911\uC5D0 \uCC28\uB2E8\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC0AC\uC6A9\uC790\uB97C \uBCF4\uD638\uD558\uB294 \uBC29\uC5B4\uAD6C\uC774\uB2E4. \uBC29\uD328\uB294 \uC190\uC5D0 \uC950\uB294 \uB3C4\uAD6C\uC774\uBBC0\uB85C, \uAC11\uC637\uC774\uB098 \uBC29\uD0C4 \uC870\uB07C\uC640 \uC27D\uAC8C \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u0429\u0438\u0442 \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0443 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u044E, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F. \u0429\u0438\u0442 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0441\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043B\u0443\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . "18470"^^ . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0631\u0639 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A\u060C \u0625\u0645\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0630\u0648\u0641\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0623\u0648 \u0623\u0648 \u0641\u0623\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u0639\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0639. \u062A\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0623\u062D\u062C\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u062A\u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u0645\u064A \u062C\u0633\u062F \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u0633) \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0623\u064A\u062F\u064A. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062A\u0646\u0648\u0639 \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0633\u0645\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u061B \u062D\u064A\u062B \u0625\u0646\u0646\u0627 \u0646\u062C\u062F \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u062A\u064F\u0635\u0646\u0651\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062A\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0644\u0643\u064A \u062A\u062D\u0645\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062D \u0648\u0633\u0647\u0627\u0645 \u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0642\u0644 \u0633\u0645\u0643\u064B\u0627 \u0648\u0623\u062E\u0641 \u0648\u0632\u0646\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0635\u062F \u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0648\u0641. \u0641\u064A \u0639\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0623\u0648 \u062C\u0644\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062F\u0648\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0635. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u064A\u0646\u060C \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u062A\u064F\u0635\u0646\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0646 \u062E\u0634\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0646\u0648\u0639 \u062E\u0634\u0628 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0634\u0642\u0642 - \u064A\u062A\u0645 \u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0648/\u0623\u0648 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0639\u0632\u064A\u0632\u0647 \u0628\u062D\u062F\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062D\u0648\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u0623\u0637\u0648\u0627\u0642 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629- \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0639 \u064A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u060C \u0641\u0627\u0644\u062F\u0631\u0639 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0628\u0639\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644\u0627\u064B \u0623\u0648 \u0645\u062B\u0644\u062B\u064B\u0627\u060C \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0647 \u062D\u0648\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0648\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0648\u0631\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u062A\u062A\u062E\u0630 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u0627\u064B \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0627\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u064F\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0642\u0645\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0644\u0644\u0639\u064A\u0646. \u064A\u064F\u0645\u0633\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0639 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0642\u0628\u0636 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0623\u0648 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0623\u062D\u0632\u0645\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0648 \u062D\u0648\u0644\u0647\u0627. \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u062A\u064F\u0632\u064A\u0646 \u0628\u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645 \u0645\u0632\u062E\u0631\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0645\u0645\u064A\u0632\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u062C \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u064A\u0633\u064A\u0631 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0628\u062F\u0621 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0631\u063A\u0628 \u0645\u0642\u0627\u062A\u0644\u0648 \u0641\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0627 \u062F\u0631\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 (\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u060C \u0648\u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0642\u0627\u0645\u062A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 (\u0645\u062B\u0644 \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0632\u0648\u0644\u0648) \u0639\u0646\u062F \u0634\u0646\u0647\u0645 \u0644\u062D\u0631\u0648\u0628. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628\u060C \u0648\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0627\u0626\u0646\u060C \u0648\u0642\u0648\u0627\u062A \u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0634\u063A\u0628\u060C \u0648\u0643\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631. \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u062F\u0631\u0639\u00BB \u064A\u0639\u0646\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0633\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0631\u0627\u0639\u060C \u0628\u062F\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0648 ."@ar . "1120535767"^^ . "Ezkutua ezkerreko besoan eramaten zen arma babesgarri bat da. Ezagutzen ditugun antzinakoenak Sumerrekoak (K.a. III. milurtekoak) dira eta mendebaldean XVII. mendera arte erabili zituzten, orduan su-armen hedapenak zaharkituta utzi baitzituen."@eu . . . . . . . . . "Le bouclier est l'arme d\u00E9fensive la plus ancienne et destin\u00E9e \u00E0 parer une attaque. Il est connu au moins depuis l'\u00E9poque sum\u00E9rienne (IIIe mill\u00E9naire av. J.-C., en M\u00E9sopotamie) et sera utilis\u00E9 en occident jusqu'au XVIIe si\u00E8cle, quand les armes \u00E0 feu individuelles se g\u00E9n\u00E9raliseront, rendant celui-ci obsol\u00E8te. Il conna\u00EEt de grandes modifications tant dans les mat\u00E9riaux utilis\u00E9s que dans sa forme, que ce soit \u00E0 travers les \u00E2ges ou suivant les r\u00E9gions g\u00E9ographiques, s'adaptant aux avanc\u00E9es techniques ou tactiques afin d'assurer une protection optimale au combattant. Chaque fois qu'une nouvelle arme au potentiel l\u00E9tal plus important \u00E9tait introduite, le bouclier voyait son \u00E9paisseur ou la qualit\u00E9 de ses mat\u00E9riaux accrue, jusqu'\u00E0 ce que la poudre \u00E0 canon, lan\u00E7ant des projectiles au pouvoir perforant au-del\u00E0 du supportable et \u00E0 grande distance, ne rende son port inutile sur un champ de bataille. \u00C0 noter cependant que dans de nombreuses r\u00E9gions du globe (Oc\u00E9anie, Afrique, etc.), des boucliers \u00E9taient encore utilis\u00E9s au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle. Depuis le XXe si\u00E8cle, le bouclier retrouve une utilisation au sein de nombreuses forces de police dans la lutte anti-\u00E9meute o\u00F9 il sert de protection contre les jets, mais aussi comme appui afin de repousser les manifestants (port\u00E9 habituellement par les seuls policiers en premi\u00E8re ligne). Il est r\u00E9alis\u00E9 en mati\u00E8re synth\u00E9tique en g\u00E9n\u00E9ral transparente afin de permettre la vision tout en se prot\u00E9geant. Le bouclier est \u00E9galement employ\u00E9 de fa\u00E7on plus confidentielle par des unit\u00E9s d'intervention sp\u00E9cialis\u00E9es. On les nomme alors boucliers tactiques. Ils permettent d'arr\u00EAter des munitions d'arme de poing ou d'arme de chasse et sont utilis\u00E9s dans des circonstances tr\u00E8s sp\u00E9cifiques, notamment lors d'assaut en int\u00E9rieur avec peu de couvertures disponibles. Un homme passe g\u00E9n\u00E9ralement en premier en position basse avec le bouclier et une arme de poing, suivi \u00E0 la file par d'autres personnels en position haute, plus mobiles et mieux arm\u00E9es. Le bouclier tactique est en cons\u00E9quence une arme rare."@fr . . . "Shield"@en . . . .