"1120324903"^^ . "47775"^^ . . . . "Un universo compartido o mundo compartido es un universo de ficci\u00F3n donde m\u00E1s de un autor (u otro artista) contribuye, de forma independiente, en un conjunto de obras que funcionan por s\u00ED solas, pero que encajan en el desarrollo colectivo de la historia, personajes o el mundo del proyecto general. Es com\u00FAn en g\u00E9neros como la ciencia ficci\u00F3n.\u200B Difiere de la escritura colaborativa, donde varios artistas trabajan en la misma obra, y de los crossovers, donde las obras y personajes son independientes con la excepci\u00F3n de un encuentro."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30A7\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B9\uFF08\u5171\u6709\u5B87\u5B99\u3001\u82F1: shared universe\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30A7\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\uFF08\u5171\u6709\u4E16\u754C\u3001\u82F1: shared world\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u4F5C\u5BB6\uFF08\u307E\u305F\u306F\u4ED6\u306E\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\uFF09\u304C\u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u4F5C\u54C1\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3001\u305D\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u5358\u72EC\u3067\u3082\u6210\u7ACB\u3059\u308B\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5168\u4F53\u306E\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u3001\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E16\u754C\u8A2D\u5B9A\u3092\u5171\u6709\u3057\u3064\u3064\u767A\u5C55\u3055\u305B\u308B\u3068\u3044\u3046\u3001\u4E00\u9023\u306E\u5275\u4F5C\u7269\u304B\u3089\u306A\u308B\u67B6\u7A7A\u306E\u4E16\u754C\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002SF\u306A\u3069\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u3088\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u8907\u6570\u306E\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\u304C\u540C\u3058\u4F5C\u54C1\u306B\u5171\u540C\u3067\u53D6\u308A\u7D44\u3080\u5171\u540C\u57F7\u7B46\u3084\u3001\u4E00\u5EA6\u306E\u51FA\u4F1A\u3044\u3092\u9664\u3044\u3066\u4F5C\u54C1\u3084\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u304C\u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u3044\u308B\u30AF\u30ED\u30B9\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B7\u30A7\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B9\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306F\u3001\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u306E\u51FA\u7248\u793E\u304C\u3001\u3042\u308B\u4F5C\u54C1\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3084\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3001\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u304C\u3001\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30A4\u30BA\u306E\u4E2D\u3067\u4ED6\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u3001\u5168\u4F53\u7684\u306A\u74B0\u5883\u3092\u53CD\u6620\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306B\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u69D8\u3005\u306A\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\uFF08\u5C0F\u8AAC\u3084\u6620\u753B\u306A\u3069\uFF09\u306B\u307E\u305F\u304C\u3063\u3066\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u304C\u8A2D\u5B9A\u306E\u6210\u9577\u3001\u6B74\u53F2\u3001\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u306B\u8CA2\u732E\u3057\u3066\u3044\u308B\u7279\u5B9A\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u30B7\u30A7\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u300C\u60F3\u50CF\u4E0A\u306E\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30C6\u30A4\u30F3\u30E1\u30F3\u30C8\u74B0\u5883\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u8A00\u8449\u306F\u3088\u308A\u5E83\u3044\u3001\u6587\u5B66\u4EE5\u5916\u306E\u610F\u5473\u3067\u3001\u5B66\u969B\u7684\u3042\u308B\u3044\u306F\u793E\u4F1A\u7684\u306A\u5171\u901A\u6027\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C\u8A00\u8AAC\u306E\u5171\u6709\u3055\u308C\u305F\u5B87\u5B99\u300D\u3068\u3044\u3046\u6587\u8108\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Un universo compartido o mundo compartido es un universo de ficci\u00F3n donde m\u00E1s de un autor (u otro artista) contribuye, de forma independiente, en un conjunto de obras que funcionan por s\u00ED solas, pero que encajan en el desarrollo colectivo de la historia, personajes o el mundo del proyecto general. Es com\u00FAn en g\u00E9neros como la ciencia ficci\u00F3n.\u200B Difiere de la escritura colaborativa, donde varios artistas trabajan en la misma obra, y de los crossovers, donde las obras y personajes son independientes con la excepci\u00F3n de un encuentro. El t\u00E9rmino universo compartido tambi\u00E9n se utiliza en las historietas para reflejar el entorno general creado por el editor en donde los personajes, eventos y premisas de una l\u00EDnea de producto aparecen en otras l\u00EDneas de producto de una franquicia de medios. Se denomina \u201Centorno de entretenimiento imaginario\u201D a un tipo de universo compartido espec\u00EDfico que se publica en una variedad de medios (como novelas y pel\u00EDculas) y que contribuye al crecimiento, historia y estatus del entorno.\u200B El t\u00E9rmino tambi\u00E9n ha sido utilizado en un sentido m\u00E1s amplio, no literario, para transmitir elementos comunes interdisciplinarios\u200B o sociales,\u200B a menudo en el contexto de un \"universo compartido de discurso\".\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "FrankensteinKarloffCrop.png"@en . . . "18934997"^^ . "Univers partag\u00E9"@fr . . . . . . . . "vertical"@en . . . "Um universo compartilhado ou mundo compartilhado \u00E9 um conjunto de trabalhos criativos onde mais de um escritor (ou outro artista) contribui de forma independente com um trabalho que mesmo sendo independente, se encaixa no desenvolvimento conjunto do enredo, dos personagens ou do mundo no projeto completo. \u00C9 comum em g\u00EAneros como fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica. Isso difere de escrita colaborativa, onde v\u00E1rios artistas est\u00E3o trabalhando juntos no mesmo trabalho e de crossover, onde as obras e os personagens s\u00E3o independentes, exceto por uma \u00FAnica reuni\u00E3o. O termo \"universo compartilhado\" tamb\u00E9m \u00E9 usado nas hist\u00F3rias em quadrinhos para refletir o ambiente geral criado pelo editor de quadrinhos em que personagens, eventos e premissas de uma linha de produtos aparecem em outras linhas de produtos numa franquia de m\u00EDdia. O termo tamb\u00E9m tem sido usado num sentido mais amplo, n\u00E3o-liter\u00E1rio, para transmitir o car\u00E1ter interdisciplinar ou social, muitas vezes no contexto de um \"universo compartilhado de discurso\"."@pt . . "\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: shared world)\u200F \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 (\u0623\u0648 \u0641\u0646\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631) \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0646\u0647\u0636 \u0648\u062D\u062F\u0647 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0644\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0634\u0627\u0645\u0644. \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A."@ar . "\uACF5\uC720 \uC138\uACC4\uAD00"@ko . . . . . . "\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643"@ar . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: shared world)\u200F \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 (\u0623\u0648 \u0641\u0646\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631) \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0646\u0647\u0636 \u0648\u062D\u062F\u0647 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0644\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0634\u0627\u0645\u0644. \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "Shared universe"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Universal Monster series such as Dracula, Frankenstein and The Wolf Man established a shared universe during the 1940s. Later films would also tie in The Invisible Man, Dr. Jekyll & Mr. Hyde and The Mummy."@en . . . . "L'univers partag\u00E9 ou monde partag\u00E9 (shared universe ou shared world en anglais) est un univers fictif issu d'un ensemble d'\u0153uvres cr\u00E9atives dans lequel plusieurs auteurs (ou autres artistes) contribuent ind\u00E9pendamment \u00E0 une \u0153uvre, se suffisant d\u00E9j\u00E0 \u00E0 elle-m\u00EAme, mais qui s'inscrit dans le d\u00E9veloppement conjoint de l'intrigue, des personnages ou de l'univers du projet global. C'est une notion r\u00E9currente dans des genres tels que la science-fiction. Elle diff\u00E8re cependant du syst\u00E8me d'\u00E9criture collaborative, dans lequel plusieurs auteurs travaillent ensemble sur une m\u00EAme \u0153uvre, et de celui des crossovers o\u00F9 \u0153uvres et personnages existent dans des univers ind\u00E9pendants bien distincts, \u00E0 l'exception d'une seule rencontre. Le terme univers partag\u00E9 est \u00E9galement utilis\u00E9 dans le domaine de la bande dessin\u00E9e pour d\u00E9crire g\u00E9n\u00E9ralement le milieu cr\u00E9\u00E9 par les \u00E9diteurs, dans lequel les personnages, \u00E9v\u00E9nements et pr\u00E9misses d'une certaine \u0153uvre commerciale rejoignent ceux d'autres \u0153uvres commerciales au sein d'une franchise m\u00E9diatique. Un autre type plus sp\u00E9cifique d'univers partag\u00E9, diffus\u00E9 au travers d'une vari\u00E9t\u00E9 de m\u00E9dias (tels que des romans ou des films), chacun d'eux contribuant \u00E0 la croissance, \u00E0 l'histoire et au statut de l'action est lui appel\u00E9 \u00ABenvironnement de divertissement imaginaire\u00BB. Le terme a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 dans un sens non litt\u00E9raire plus large pour \u00E9voquer les concepts d'interdisciplinarit\u00E9 ou de communaut\u00E9 souvent dans le contexte d'un \u00ABunivers de discours partag\u00E9\u00BB."@fr . . . . "Universo compartilhado"@pt . . . "\u5171\u540C\u4E16\u754C\u662F\u6307\uFF0C\u5728\u5C0F\u8AAA\u7B49\u865B\u69CB\u4F5C\u54C1\uFF0C\u7531\u540C\u4E00\u4F5C\u8005\u6216\u8907\u6578\u4E0D\u540C\u4F5C\u8005\u4F7F\u7528\u76F8\u540C\u7684\u4E16\u754C\u89C0\u8A2D\u5B9A\u8207\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u6240\u5275\u4F5C\u7684\u4F5C\u54C1\u7FA4\uFF0C\u6216\u662F\u6307\u6240\u5206\u4EAB\u7684\u4E16\u754C\u8A2D\u5B9A\u3002\u548C\u591A\u4F4D\u4F5C\u8005\u5171\u540C\u5B8C\u6210\u4E00\u7BC7\u6545\u4E8B\u7684\u5354\u540C\u5BEB\u4F5C\u5F62\u6210\u5C0D\u7167\u3002"@zh . . . . . . . "\uACF5\uC720 \uC138\uACC4\uAD00 \uD639\uC740 \uACF5\uC720 \uC138\uACC4\uB294 \uD55C \uBA85 \uC774\uC0C1\uC758 \uC791\uAC00(\uD639\uC740 \uB9CC\uD654\uAC00)\uAC00 \uC804\uCCB4\uC801\uC778 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8\uC758 \uC2A4\uD1A0\uB9AC \uB77C\uC778, \uCE90\uB9AD\uD130, \uD639\uC740 \uC138\uACC4\uC640 \uAC19\uC740 \uD569\uB3D9 \uC81C\uC791\uBB3C\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC08 \uC218 \uC788\uB294 \uC791\uD488\uC5D0 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC73C\uB85C \uAE30\uC5EC\uD558\uB294 \uC77C\uB828\uC758 \uCC3D\uC791 \uD65C\uB3D9\uC774\uB2E4. \uACF5\uC0C1\uACFC\uD559(SF) \uAC19\uC740 \uC7A5\uB974\uC5D0\uC11C\uB294 \uC27D\uAC8C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC5EC\uB7EC \uBA85\uC758 \uC791\uAC00\uB4E4\uC774 \uD558\uB098\uC758 \uC791\uD488\uC744 \uC81C\uC791\uD558\uB294 \uACF5\uB3D9\uC9D1\uD544\uC774\uB098 \uD55C \uBC88\uC758 \uC811\uC810\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uC791\uD488\uACFC \uCE90\uB9AD\uD130\uB4E4\uC774 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC778 \uD06C\uB85C\uC2A4\uC624\uBC84\uC640\uB294 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4. \uACF5\uC720 \uC138\uACC4\uAD00\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uBBF8\uB514\uC5B4 \uD504\uB79C\uCC28\uC774\uC988 \uC18D, \uD558\uB098\uC758 \uC791\uD488 \uC548\uC5D0 \uB098\uC628 \uCE90\uB9AD\uD130, \uC774\uBCA4\uD2B8, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC7A5\uC18C\uAC00 \uB2E4\uB978 \uC791\uD488\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB098\uC624\uB294 \uAC83\uACFC \uAC19\uC740 \uB9CC\uD654\uCC45 \uCD9C\uD310\uC0AC\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B8 \uC804\uCCB4\uC801\uC778 \uD658\uACBD\uC744 \uBC18\uC601\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB9CC\uD654\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uB2E4\uC591\uD55C \uBBF8\uB514\uC5B4(\uC608. \uCC45, \uC601\uD654, \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784, \uB4F1)\uB97C \uD1B5\uD574 \uCD9C\uD310\uB418\uC5B4 \uAC01\uAC01 \uC131\uC7A5, \uC5ED\uC0AC, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBC30\uACBD\uC758 \uC0C1\uD669\uC5D0 \uAE30\uC5EC\uB97C \uD558\uB294 \uD2B9\uC815\uD55C \uC885\uB958\uC758 \uACF5\uC720 \uC138\uACC4\uAD00\uC740 \"\uAC00\uC0C1 \uC5D4\uD130\uD14C\uC778\uBA3C\uD2B8 \uD658\uACBD.\" \uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uB354 \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC600\uB294\uB370, \uC8FC\uB85C \"\uB2F4\uB860\uC758 \uACF5\uC720 \uC138\uACC4\"\uB77C\uB294 \uB9E5\uB77D\uC73C\uB85C \uBE44\uBB38\uD559\uC801 \uC758\uBBF8\uB85C\uC368 \uD559\uC81C\uAC04\uC758, \uD639\uC740 \uC0AC\uD68C\uC801 \uACF5\uD1B5\uC131 \uC804\uB2EC\uC744 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "\u30B7\u30A7\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9"@ja . . . "A shared universe or shared world is a fictional universe from a set of creative works where more than one writer (or other artist) independently contributes a work that can stand alone but fits into the joint development of the storyline, characters, or world of the overall project. It is common in genres like science fiction. It differs from collaborative writing in which multiple artists are working together on the same work and from crossovers where the works and characters are independent except for a single meeting. The term shared universe is also used within comics to reflect the overall milieu created by the comic book publisher in which characters, events, and premises from one product line appear in other product lines in a media franchise. A specific kind of shared universe that is published across a variety of media (such as novels and films), each of them contributing to the growth, history, and status of the setting is called an \"imaginary entertainment environment.\" The term has also been used in a wider, non-literary sense to convey interdisciplinary or social commonality, often in the context of a \"shared universe of discourse\"."@en . . . . . "Dracula1931BelaLugosiColor.png"@en . "Un univers compartit \u00E9s un conjunt d'espais i normes b\u00E0siques que ambienten obres de ficci\u00F3 de diferents personatges i sovint autors. Es tracta d'un m\u00F3n ficcional complet on s'insereixen obres independents o sagues que fan refer\u00E8ncia a elements d'altres obres, de manera que es puguin llegir com episodis d'un relat coral. Abunda en la fantasia i la ci\u00E8ncia-ficci\u00F3. Va m\u00E9s enll\u00E0 de la fanfiction, tot i que la inclou, ja que els diferents autors poden ser igual de can\u00F2nics, i no estan supeditats a un model original, malgrat l'univers compartit hagi sorgit d'una sola persona als seus inicis."@ca . . "\u5171\u540C\u4E16\u754C"@zh . . . . . . "Univers compartit"@ca . . . . . . . . . . "L'univers partag\u00E9 ou monde partag\u00E9 (shared universe ou shared world en anglais) est un univers fictif issu d'un ensemble d'\u0153uvres cr\u00E9atives dans lequel plusieurs auteurs (ou autres artistes) contribuent ind\u00E9pendamment \u00E0 une \u0153uvre, se suffisant d\u00E9j\u00E0 \u00E0 elle-m\u00EAme, mais qui s'inscrit dans le d\u00E9veloppement conjoint de l'intrigue, des personnages ou de l'univers du projet global. C'est une notion r\u00E9currente dans des genres tels que la science-fiction. Elle diff\u00E8re cependant du syst\u00E8me d'\u00E9criture collaborative, dans lequel plusieurs auteurs travaillent ensemble sur une m\u00EAme \u0153uvre, et de celui des crossovers o\u00F9 \u0153uvres et personnages existent dans des univers ind\u00E9pendants bien distincts, \u00E0 l'exception d'une seule rencontre."@fr . . . . . "TheWolfManLobbyCardCropped.png"@en . . "200"^^ . . . . . "A shared universe or shared world is a fictional universe from a set of creative works where more than one writer (or other artist) independently contributes a work that can stand alone but fits into the joint development of the storyline, characters, or world of the overall project. It is common in genres like science fiction. It differs from collaborative writing in which multiple artists are working together on the same work and from crossovers where the works and characters are independent except for a single meeting."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30A7\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B9\uFF08\u5171\u6709\u5B87\u5B99\u3001\u82F1: shared universe\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30A7\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\uFF08\u5171\u6709\u4E16\u754C\u3001\u82F1: shared world\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8907\u6570\u306E\u4F5C\u5BB6\uFF08\u307E\u305F\u306F\u4ED6\u306E\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\uFF09\u304C\u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u4F5C\u54C1\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3001\u305D\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u5358\u72EC\u3067\u3082\u6210\u7ACB\u3059\u308B\u304C\u3001\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5168\u4F53\u306E\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u3001\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3001\u307E\u305F\u306F\u4E16\u754C\u8A2D\u5B9A\u3092\u5171\u6709\u3057\u3064\u3064\u767A\u5C55\u3055\u305B\u308B\u3068\u3044\u3046\u3001\u4E00\u9023\u306E\u5275\u4F5C\u7269\u304B\u3089\u306A\u308B\u67B6\u7A7A\u306E\u4E16\u754C\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002SF\u306A\u3069\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u3088\u304F\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u8907\u6570\u306E\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u30C8\u304C\u540C\u3058\u4F5C\u54C1\u306B\u5171\u540C\u3067\u53D6\u308A\u7D44\u3080\u5171\u540C\u57F7\u7B46\u3084\u3001\u4E00\u5EA6\u306E\u51FA\u4F1A\u3044\u3092\u9664\u3044\u3066\u4F5C\u54C1\u3084\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u304C\u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u3044\u308B\u30AF\u30ED\u30B9\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B7\u30A7\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B9\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306F\u3001\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u306E\u51FA\u7248\u793E\u304C\u3001\u3042\u308B\u4F5C\u54C1\u306E\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3084\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u3001\u524D\u63D0\u6761\u4EF6\u304C\u3001\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30A4\u30BA\u306E\u4E2D\u3067\u4ED6\u306E\u4F5C\u54C1\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u3001\u5168\u4F53\u7684\u306A\u74B0\u5883\u3092\u53CD\u6620\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306B\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u69D8\u3005\u306A\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\uFF08\u5C0F\u8AAC\u3084\u6620\u753B\u306A\u3069\uFF09\u306B\u307E\u305F\u304C\u3063\u3066\u51FA\u7248\u3055\u308C\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u304C\u8A2D\u5B9A\u306E\u6210\u9577\u3001\u6B74\u53F2\u3001\u30B9\u30C6\u30FC\u30BF\u30B9\u306B\u8CA2\u732E\u3057\u3066\u3044\u308B\u7279\u5B9A\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u30B7\u30A7\u30A2\u30FC\u30C9\u30FB\u30E6\u30CB\u30D0\u30FC\u30B9\u306F\u3001\u300C\u60F3\u50CF\u4E0A\u306E\u30A8\u30F3\u30BF\u30FC\u30C6\u30A4\u30F3\u30E1\u30F3\u30C8\u74B0\u5883\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u3053\u306E\u8A00\u8449\u306F\u3088\u308A\u5E83\u3044\u3001\u6587\u5B66\u4EE5\u5916\u306E\u610F\u5473\u3067\u3001\u5B66\u969B\u7684\u3042\u308B\u3044\u306F\u793E\u4F1A\u7684\u306A\u5171\u901A\u6027\u3092\u4F1D\u3048\u308B\u305F\u3081\u306B\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C\u8A00\u8AAC\u306E\u5171\u6709\u3055\u308C\u305F\u5B87\u5B99\u300D\u3068\u3044\u3046\u6587\u8108\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Un univers compartit \u00E9s un conjunt d'espais i normes b\u00E0siques que ambienten obres de ficci\u00F3 de diferents personatges i sovint autors. Es tracta d'un m\u00F3n ficcional complet on s'insereixen obres independents o sagues que fan refer\u00E8ncia a elements d'altres obres, de manera que es puguin llegir com episodis d'un relat coral. Abunda en la fantasia i la ci\u00E8ncia-ficci\u00F3. Va m\u00E9s enll\u00E0 de la fanfiction, tot i que la inclou, ja que els diferents autors poden ser igual de can\u00F2nics, i no estan supeditats a un model original, malgrat l'univers compartit hagi sorgit d'una sola persona als seus inicis. L'univers compartit pot afectar diversos formats, com llibres, videojocs, pel\u00B7l\u00EDcules, m\u00FAsica o jocs de tauler ambientats en el mateix m\u00F3n. La coher\u00E8ncia interna entre les obres varia segons l'univers, el nombre d'autors implicats i l'acceptaci\u00F3 popular, que recrea nous episodis. Els seus or\u00EDgens hist\u00F2rics poden buscar-se en els cicles de l'\u00E8pica. Alguns exemples d'universos compartits s\u00F3n l'Univers Marvel, Els Regnes Oblidats (Forgotten Realms), la saga Star Trek o el m\u00F3n dels Mites de Cthulhu."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uACF5\uC720 \uC138\uACC4\uAD00 \uD639\uC740 \uACF5\uC720 \uC138\uACC4\uB294 \uD55C \uBA85 \uC774\uC0C1\uC758 \uC791\uAC00(\uD639\uC740 \uB9CC\uD654\uAC00)\uAC00 \uC804\uCCB4\uC801\uC778 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8\uC758 \uC2A4\uD1A0\uB9AC \uB77C\uC778, \uCE90\uB9AD\uD130, \uD639\uC740 \uC138\uACC4\uC640 \uAC19\uC740 \uD569\uB3D9 \uC81C\uC791\uBB3C\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC08 \uC218 \uC788\uB294 \uC791\uD488\uC5D0 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC73C\uB85C \uAE30\uC5EC\uD558\uB294 \uC77C\uB828\uC758 \uCC3D\uC791 \uD65C\uB3D9\uC774\uB2E4. \uACF5\uC0C1\uACFC\uD559(SF) \uAC19\uC740 \uC7A5\uB974\uC5D0\uC11C\uB294 \uC27D\uAC8C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC5EC\uB7EC \uBA85\uC758 \uC791\uAC00\uB4E4\uC774 \uD558\uB098\uC758 \uC791\uD488\uC744 \uC81C\uC791\uD558\uB294 \uACF5\uB3D9\uC9D1\uD544\uC774\uB098 \uD55C \uBC88\uC758 \uC811\uC810\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uC791\uD488\uACFC \uCE90\uB9AD\uD130\uB4E4\uC774 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC778 \uD06C\uB85C\uC2A4\uC624\uBC84\uC640\uB294 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4. \uACF5\uC720 \uC138\uACC4\uAD00\uC774\uB77C\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uBBF8\uB514\uC5B4 \uD504\uB79C\uCC28\uC774\uC988 \uC18D, \uD558\uB098\uC758 \uC791\uD488 \uC548\uC5D0 \uB098\uC628 \uCE90\uB9AD\uD130, \uC774\uBCA4\uD2B8, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC7A5\uC18C\uAC00 \uB2E4\uB978 \uC791\uD488\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB098\uC624\uB294 \uAC83\uACFC \uAC19\uC740 \uB9CC\uD654\uCC45 \uCD9C\uD310\uC0AC\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B8 \uC804\uCCB4\uC801\uC778 \uD658\uACBD\uC744 \uBC18\uC601\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB9CC\uD654\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uB2E4\uC591\uD55C \uBBF8\uB514\uC5B4(\uC608. \uCC45, \uC601\uD654, \uB864\uD50C\uB808\uC789 \uAC8C\uC784, \uB4F1)\uB97C \uD1B5\uD574 \uCD9C\uD310\uB418\uC5B4 \uAC01\uAC01 \uC131\uC7A5, \uC5ED\uC0AC, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBC30\uACBD\uC758 \uC0C1\uD669\uC5D0 \uAE30\uC5EC\uB97C \uD558\uB294 \uD2B9\uC815\uD55C \uC885\uB958\uC758 \uACF5\uC720 \uC138\uACC4\uAD00\uC740 \"\uAC00\uC0C1 \uC5D4\uD130\uD14C\uC778\uBA3C\uD2B8 \uD658\uACBD.\" \uC774\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uB354 \uB113\uC740 \uC758\uBBF8\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC600\uB294\uB370, \uC8FC\uB85C \"\uB2F4\uB860\uC758 \uACF5\uC720 \uC138\uACC4\"\uB77C\uB294 \uB9E5\uB77D\uC73C\uB85C \uBE44\uBB38\uD559\uC801 \uC758\uBBF8\uB85C\uC368 \uD559\uC81C\uAC04\uC758, \uD639\uC740 \uC0AC\uD68C\uC801 \uACF5\uD1B5\uC131 \uC804\uB2EC\uC744 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "Um universo compartilhado ou mundo compartilhado \u00E9 um conjunto de trabalhos criativos onde mais de um escritor (ou outro artista) contribui de forma independente com um trabalho que mesmo sendo independente, se encaixa no desenvolvimento conjunto do enredo, dos personagens ou do mundo no projeto completo. \u00C9 comum em g\u00EAneros como fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica. Isso difere de escrita colaborativa, onde v\u00E1rios artistas est\u00E3o trabalhando juntos no mesmo trabalho e de crossover, onde as obras e os personagens s\u00E3o independentes, exceto por uma \u00FAnica reuni\u00E3o."@pt . . . . . . "Universo compartido"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5171\u540C\u4E16\u754C\u662F\u6307\uFF0C\u5728\u5C0F\u8AAA\u7B49\u865B\u69CB\u4F5C\u54C1\uFF0C\u7531\u540C\u4E00\u4F5C\u8005\u6216\u8907\u6578\u4E0D\u540C\u4F5C\u8005\u4F7F\u7528\u76F8\u540C\u7684\u4E16\u754C\u89C0\u8A2D\u5B9A\u8207\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u6240\u5275\u4F5C\u7684\u4F5C\u54C1\u7FA4\uFF0C\u6216\u662F\u6307\u6240\u5206\u4EAB\u7684\u4E16\u754C\u8A2D\u5B9A\u3002\u548C\u591A\u4F4D\u4F5C\u8005\u5171\u540C\u5B8C\u6210\u4E00\u7BC7\u6545\u4E8B\u7684\u5354\u540C\u5BEB\u4F5C\u5F62\u6210\u5C0D\u7167\u3002"@zh . . . . . . .