. . "Die Shakuhachi (japanisch \u5C3A\u516B) ist eine japanische Bambusl\u00E4ngsfl\u00F6te, die im 8. Jahrhundert aus China eingef\u00FChrt wurde und sich im 17. Jahrhundert zu einem Meditationsinstrument zenbuddhistischer M\u00F6nche entwickelte. Ihr weicher, ger\u00E4uschhafter Klang gilt heute als typisch f\u00FCr die traditionelle klassische Musik Japans. Dar\u00FCber hinaus wird die shakuhachi auch in der modernen westlichen Klassik und in der popul\u00E4ren Musik eingesetzt."@de . . . . . . "Shikanotoone new.ogg"@en . . "La \u015Dakuha\u0109o (japane \u5C3A\u516B, shakuhachi) estas japana ligna blovinstrumento. \u011Ci estis origine introdukita el \u0108inio en Japanion en la 8-a jarcento. \u011Ci estas el bambuo. \u011Ci estis ofte ludita de el sekto de Budhismo. En la japana, shakuhachi anka\u016D povas signifi midzadon."@eo . . . . . "Shika no T\u014Dne"@en . . . . "\uC0E4\uCFE0\uD558\uCE58"@ko . . . "\u0160akuha\u010Di (japonsky \u5C3A\u516B\u3001\u3057\u3083\u304F\u306F\u3061, v\u00FDslovnost [\u0255ak\u026Fhat\u0255i]IPA) je tradi\u010Dn\u00ED japonsk\u00E1 fl\u00E9tna z bambusu. P\u016Fvodn\u011B slou\u017Eila zen-buddhistick\u00FDm mnich\u016Fm k meditaci , od poloviny 20. stolet\u00ED se za\u010Dala \u0161\u00ED\u0159e pou\u017E\u00EDvat tak\u00E9 jako hudebn\u00ED n\u00E1stroj."@cs . . . . . . "32808"^^ . . . . . . . "Shakuhachi (\u5C3A\u516B (\u3057\u3083\u304F\u306F\u3061)? \u0255ak\u026Fhat\u0255i) indica genericamente i flauti dritti giapponesi. Lo strumento moderno presenta cinque fori digitali, quattro anteriori e uno posteriore. Dello shakuhachi si usano dieci taglie: la pi\u00F9 piccola di circa 39 cm, la maggiore di 91 cm. Il modello pi\u00F9 diffuso, di 54,5 cm, produce come nota di base Re4 e ha un'estensione di oltre due ottave e mezza."@it . . . . "Shakuhachi (\"en fot \u00E5tta\") \u00E4r ett japanskt bl\u00E5sinstrument, en fl\u00F6jt. Instrumentet \u00E4r vanligen gjort av bambu och har sitt namn efter l\u00E4ngden. K\u00E4nt inte minst genom sin anv\u00E4ndning som meditationsredskap inom zenbuddhism, se \"suizen\". Den traditionella shakuhachin \u00E4r 1,8 shaku (ca. 54,5 cm) l\u00E5ng och \u00E4r st\u00E4md i en pentatonisk skala i tonarten D. Idag kallas dock alla storlekar av fl\u00F6jten shakuhachi. De finaste fl\u00F6jterna tillverkas av den del av bambustammen som v\u00E4xer n\u00E4rmast marken. G\u00E4rna med en del av roten kvar. Det tillverkas ocks\u00E5 billigare nyb\u00F6rjarfl\u00F6jter i PVC."@sv . . . "Le shakuhachi (\u5C3A\u516B) ou en chinois (en) \u5C3A\u516B, ch\u01D0b\u0101 est une fl\u00FBte japonaise, d'origine chinoise, \u00E0 cinq trous, droite, en bambou munie d'une embouchure libre de type quena mais qui, \u00E0 la diff\u00E9rence de cette derni\u00E8re, est le r\u00E9sultat d'une taille oblique de la partie sup\u00E9rieure de l'instrument. Contrairement \u00E0 la quena, elle est con\u00E7ue sur une \u00E9chelle pentatonique propre aux musiques traditionnelles japonaises et chinoises et non sur une \u00E9chelle chromatique (musique occidentale). Elle \u00E9voque ainsi la nature, et on l'emploie surtout en musique traditionnelle."@fr . . "If this isn't notable or referencable, then the end of this paragraph is purely promotional."@en . . . "\u5C3A\u516B\uFF08\u3057\u3083\u304F\u306F\u3061\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6728\u7BA1\u697D\u5668\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EA\u30FC\u30C9\u306E\u306A\u3044\u30A8\u30A2\u30EA\u30FC\u30C9\u697D\u5668\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u300C\u5C3A\u516B\u300D\u306E\u540D\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u304D\u305F\u697D\u5668\u306F\u6642\u4EE3\u3054\u3068\u306B\u8907\u6570\u3042\u308B\u3002\u6700\u53E4\u306E\u300C\u53E4\u4EE3\u5C3A\u516B\uFF08\u96C5\u697D\u5C3A\u516B\uFF09\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u69D8\u5F0F\u306E\u3082\u306E\u306F\u4E2D\u56FD\u306E\u5510\u3092\u8D77\u6E90\u3068\u3057\u3001\u5948\u826F\u6642\u4EE3\u306B\u65E5\u672C\u306B\u4F1D\u6765\u3057\u305F\u304C10\u4E16\u7D00\u9803\u306B\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u5EC3\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C15\u4E16\u7D00\u306B\u300C\u4E00\u7BC0\u5207\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u69D8\u5F0F\u306E\u5C3A\u516B\u304C\u8A95\u751F\u305717\u4E16\u7D00\u306B\u9686\u76DB\u3057\u305F\u304C19\u4E16\u7D00\u306B\u306F\u5EC3\u308C\u305F\u3002 \u73FE\u5728\u300C\u5C3A\u516B\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306F\u300C\u666E\u5316\u5C3A\u516B\uFF08\u3075\u3051\u3057\u3083\u304F\u306F\u3061\uFF09\u300D\u3067\u3042\u308A16\u4E16\u7D00\u672B\u306E\u65E5\u672C\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u3001\u73FE\u5728\u307E\u3067\u305D\u306E\u547D\u8108\u3092\u4FDD\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u540D\u79F0\u306F\u3001\u6A19\u6E96\u306E\u7BA1\u9577\u304C\u4E00\u5C3A\u516B\u5BF8\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3057\u3001\u6709\u529B\u306A\u8AAC\u306F\u3001\u300E\u65E7\u5510\u66F8\u300F\u5217\u4F1D\u306E\u300C\u5442\u624D\u4F1D\u300D\u306E\u8A18\u4E8B\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3067\u30017\u4E16\u7D00\u306F\u3058\u3081\u306E\u5510\u306E\u697D\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u5442\u624D\u304C\u3001\u3092\u5341\u4E8C\u5F8B\u306B\u3042\u308F\u305B\u305F\u7E26\u7B1B\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u969B\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u6A19\u6E96\u97F3\u306E\u9EC4\u9418\uFF08\u65E5\u672C\u306E\u5341\u4E8C\u5F8B\u3067\u306F\u58F1\u8D8A:\u897F\u6D0B\u97F3\u968E\u306ED\uFF09\u306E\u97F3\u3092\u51FA\u3059\u3082\u306E\u304C\u4E00\u5C3A\u516B\u5BF8\u3067\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u6642\u4EE3\u3068\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u300C\u5C3A\u300D\u306E\u5358\u4F4D\u306E\u5B9F\u969B\u306E\u9577\u3055\u304C\u9055\u3046\u306E\u3067\u6CE8\u610F\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306E\u666E\u5316\u5C3A\u516B\u3067\u306F\u7D0454.5 cm\u3067\u3042\u308B\u3002\u6F14\u594F\u8005\u306E\u3042\u3044\u3060\u3067\u306F\u5358\u306B\u7AF9\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306Fshakuhachi\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001Bamboo Flute\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u4E3B\u6D41\u306E\u666E\u5316\u5C3A\u516B\u306E\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u69D8\u5F0F\u3067\u306F\u3001\u771F\u7AF9\u306E\u6839\u5143\u3092\u4F7F\u3044\u30017\u500B\u306E\u7AF9\u306E\u7BC0\u3092\u542B\u3080\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u4F5C\u308B\u3082\u306E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u624B\u5B54\u306F\u524D\u9762\u306B4\u3064\u3001\u80CC\u9762\u306B1\u3064\u3042\u308B\u3002\u4E0A\u90E8\u306E\u6B4C\u53E3\u306B\u606F\u3092\u5439\u304D\u3064\u3051\u3066\u97F3\u3092\u51FA\u3059\u3002 \u5C3A\u516B\u306B\u4F3C\u305F\u697D\u5668\u3068\u3057\u3066\u3001\u897F\u6D0B\u306E\u30D5\u30EB\u30FC\u30C8\u3084\u5357\u7C73\u306E\u30B1\u30FC\u30CA\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30C3\u30D7\u30EB\uFF08\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\uFF09\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u30A8\u30A2\u30EA\u30FC\u30C9\u697D\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Shakuhachi"@pl . . . . "Shakuhachi (\u5C3A\u516B (\u3057\u3083\u304F\u306F\u3061)? \u0255ak\u026Fhat\u0255i) indica genericamente i flauti dritti giapponesi. Lo strumento moderno presenta cinque fori digitali, quattro anteriori e uno posteriore. Dello shakuhachi si usano dieci taglie: la pi\u00F9 piccola di circa 39 cm, la maggiore di 91 cm. Il modello pi\u00F9 diffuso, di 54,5 cm, produce come nota di base Re4 e ha un'estensione di oltre due ottave e mezza."@it . . . . . . . . . . . . . . "woodwind"@en . . "A shakuhachi (Japanese: \u5C3A\u516B, pronounced [\u0255ak\u026Fhat\u0361\u0255i]; Chinese: \u5C3A\u516B; pinyin: ch\u01D0b\u0101) is a Japanese and ancient Chinese longitudinal, end-blown flute that is made of bamboo. The bamboo end-blown flute now known as the shakuhachi was developed in Japan in the 16th century and is called the fuke shakuhachi (\u666E\u5316\u5C3A\u516B). A bamboo flute known as the kodai shakuhachi (\u53E4\u4EE3\u5C3A\u516B, ancient shakuhachi), which is quite different from the current style of shakuhachi, was introduced to Japan from China in the 7th century and died out in the 10th century. After a long blank period, the hitoyogiri shakuhachi (\u4E00\u7BC0\u5207\u5C3A\u516B) appeared in the 15th century, and then in the 16th century, the fuke shakuhachi was developed in Japan. The fuke shakuhachi flourished in the 18th century during the Edo period, and eventually the hitoyogiri shakuhachi also died out. The fuke shakuhachi developed in Japan is longer and thicker than the kodai shakuhachi and has one finger hole less. It is longer and thicker than hitoyogiri shakuhachi and is superior in volume, range, scale and tone quality. Today, since the shakuhachi generally refers only to fuke shakuhachi, the theory that the shakuhachi is an instrument unique to Japan is widely accepted. The shakuhachi is traditionally made of bamboo, but versions now exist in ABS and hardwoods. It was used by the monks of the Fuke Zen of Zen Buddhism in the practice of suizen (blowing meditation). The instrument is tuned to the minor pentatonic scale."@en . . . . "Honkyoku recording"@en . . . "\u5C3A\u516B\u539F\u662F\u5434\u5730\u7684\u4E00\u79CD\u6728\u7BA1\u4E50\u5668\uFF0C\u539F\u4EA7\u81EA\u4E2D\u56FD\u540E\u4F20\u5165\u65E5\u672C\u3002\u7AF9\u5236\uFF0C\u5916\u5207\u53E3\uFF0C\u4E94\u5B54\uFF08\u524D\u56DB\u540E\u4E00\uFF09\uFF0C\u5C5E\u8FB9\u68F1\u632F\u52A8\u6C14\u9E23\u5439\u7BA1\u4E50\u5668\uFF0C\u4EE5\u7BA1\u957F\u4E00\u5C3A\u516B\u5BF8\uFF08\u7EA655\u516C\u5206\uFF09\u800C\u5F97\u540D\uFF0C\u5176\u97F3\u8272\u82CD\u51C9\u8FBD\u9614\uFF0C\u53C8\u80FD\u8868\u73B0\u7A7A\u7075\u3001\u606C\u9759\u7684\u610F\u5883\u3002\u53E4\u5C3A\u516B\u7531\u4E2D\u570B\u5510\u671D\uFF08\u65E5\u672C\u5948\u826F\u65F6\u4EE3\uFF09\u6642\u5F00\u59CB\u50B3\u5165\u65E5\u672C\u3002\u5C3A\u516B\u662F\u7AD6\u5439\u6A02\u5668\uFF0C\u7528\u4E8E\u5BAB\u5EF7\u96C5\u4E50\u7684\u5C3A\u516B\u88AB\u79F0\u4E3A\u96C5\u4E50\u5C3A\u516B\uFF0C\u800C\u73B0\u5728\u6240\u8BF4\u7684\u5C3A\u516B\u4E00\u822C\u90FD\u6307\u4EE3\u666E\u5316\u5C3A\u516B\u3002"@zh . "De shakuhachi (\u5C3A\u516B [\u02C8\u0283ak\u028A\u02CChat\u0283i]) is een Japanse fluit die recht wordt bespeeld zoals een blokfluit. De naam shakuhachi betekent letterlijk \"voet acht\" en geeft de lengte van de fluit in voet aan: \u00B1 55 cm. Hij wordt traditioneel vervaardigd van bamboe, maar er bestaan nu ook versies van hout en plastic. De shakuhachi werd bespeeld door de monniken van de in het zenboeddhisme, tijdens het praktiseren van (blaas-meditatie). De volle klank maakte de shakuhachi in de jaren 80 populair in de westerse popmuziek. In tegenstelling tot een blokfluit ontbreekt het 'blok' en de luchtstroom die het geluid moet veroorzaken wordt door de bespeler op het labium gericht, waardoor de bespeler meer controle heeft over de klankkleur van de fluit."@nl . . . . . . . "Le shakuhachi (\u5C3A\u516B) ou en chinois (en) \u5C3A\u516B, ch\u01D0b\u0101 est une fl\u00FBte japonaise, d'origine chinoise, \u00E0 cinq trous, droite, en bambou munie d'une embouchure libre de type quena mais qui, \u00E0 la diff\u00E9rence de cette derni\u00E8re, est le r\u00E9sultat d'une taille oblique de la partie sup\u00E9rieure de l'instrument. Contrairement \u00E0 la quena, elle est con\u00E7ue sur une \u00E9chelle pentatonique propre aux musiques traditionnelles japonaises et chinoises et non sur une \u00E9chelle chromatique (musique occidentale). Elle \u00E9voque ainsi la nature, et on l'emploie surtout en musique traditionnelle."@fr . . . . . . . . . . "\u0160akuha\u010Di (japonsky \u5C3A\u516B\u3001\u3057\u3083\u304F\u306F\u3061, v\u00FDslovnost [\u0255ak\u026Fhat\u0255i]IPA) je tradi\u010Dn\u00ED japonsk\u00E1 fl\u00E9tna z bambusu. P\u016Fvodn\u011B slou\u017Eila zen-buddhistick\u00FDm mnich\u016Fm k meditaci , od poloviny 20. stolet\u00ED se za\u010Dala \u0161\u00ED\u0159e pou\u017E\u00EDvat tak\u00E9 jako hudebn\u00ED n\u00E1stroj."@cs . . . . "\u5C3A\u516B"@zh . . "\u0160akuha\u010Di"@cs . . . . "\u0421\u044F\u043A\u0443\u0445\u0430\u0301\u0442\u0456, \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0448\u044F\u043A\u0443\u0445\u0430\u0301\u0447\u0456 (\u044F\u043F. \u3010\u5C3A\u516B\u3011, \u3057\u3083\u304F\u306F\u3061) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u0438. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044E \u0437 \u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E \u0443 VIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043E\u0434\u0438\u043D \u0448\u044F\u043A\u0443 \u0456 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0441\u0443\u043D\u0456\u0432\u00BB \u0456 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 \u2014 54,5 \u0441\u043C. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0454 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0441\u044F\u043A\u0443\u0445\u0430\u0442\u0456, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 5 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0438 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 XVIII \u2014 \u0425\u0406\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0454 , \u0456 ."@uk . . . "\u0421\u044F\u043A\u0443\u0445\u0430\u0442\u0456"@uk . . . . . . . "\u0421\u044F\u043A\u0443\u0445\u0430\u0301\u0442\u0456, \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0448\u044F\u043A\u0443\u0445\u0430\u0301\u0447\u0456 (\u044F\u043F. \u3010\u5C3A\u516B\u3011, \u3057\u3083\u304F\u306F\u3061) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u0438. \u0417\u0430\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044E \u0437 \u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E \u0443 VIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043E\u0434\u0438\u043D \u0448\u044F\u043A\u0443 \u0456 \u0432\u0456\u0441\u0456\u043C \u0441\u0443\u043D\u0456\u0432\u00BB \u0456 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 \u2014 54,5 \u0441\u043C. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0454 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 \u0441\u044F\u043A\u0443\u0445\u0430\u0442\u0456, \u0449\u043E \u043C\u0430\u0454 5 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0438 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 XVIII \u2014 \u0425\u0406\u0425 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0454 , \u0456 ."@uk . . "woodwind"@en . . . . "De shakuhachi (\u5C3A\u516B [\u02C8\u0283ak\u028A\u02CChat\u0283i]) is een Japanse fluit die recht wordt bespeeld zoals een blokfluit. De naam shakuhachi betekent letterlijk \"voet acht\" en geeft de lengte van de fluit in voet aan: \u00B1 55 cm. Hij wordt traditioneel vervaardigd van bamboe, maar er bestaan nu ook versies van hout en plastic. De shakuhachi werd bespeeld door de monniken van de in het zenboeddhisme, tijdens het praktiseren van (blaas-meditatie). De volle klank maakte de shakuhachi in de jaren 80 populair in de westerse popmuziek. In tegenstelling tot een blokfluit ontbreekt het 'blok' en de luchtstroom die het geluid moet veroorzaken wordt door de bespeler op het labium gericht, waardoor de bespeler meer controle heeft over de klankkleur van de fluit."@nl . "\u0421\u044F\u043A\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438"@ru . . "421.111"^^ . . . . . . . . . . "Shakuhachi"@sv . . "El shakuhachi (\u5C3A\u516B ''shakuhachi''? AFI: [\u0255ak\u026Fhat\u0255i]) es una flauta japonesa que se sujeta verticalmente como una flauta dulce en lugar de como la tradicional flauta travesera. Era utilizada por los monjes de la secta Fuke Zen, seguidores del budismo zen, es su pr\u00E1ctica ritual del (meditaci\u00F3n mediante el soplado).\u200B\u200B\u200B"@es . . . "Shakuhachi"@es . . . "O shakuhachi \u00E9 uma flauta tradicional japonesa, tocada verticalmente, como a flauta doce ou a quena, e possui embocadura livre. O modelo tradicional \u00E9 fabricado com bambu madake, possui cinco furos para os dedos e sete n\u00F3s em seu corpo. O comprimento padr\u00E3o \u00E9 de 1,8 shaku (1 shaku = 30,3 cent\u00EDmetros), ou, em outras palavras, de 1 shaku e 8 sun (sun = um d\u00E9cimo de shaku), de onde se originou o nome do instrumento. Em japon\u00EAs, o numero 1 \u00E9 pronunciado como ichi, e o n\u00FAmero 8 \u00E9 pronunciado como hachi. Da abrevia\u00E7\u00E3o das palavras \"ichi\", \"shaku\",\"hachi\" e \"sun\", utilizadas em japon\u00EAs para definir sua medida, surgiu a palavra shakuhachi."@pt . . . . . . . . "Shakuhachi (jap. \u5C3A\u516B) \u2013 japo\u0144ski flet prosty, wykonany z bambusa. W niekt\u00F3rych szko\u0142ach buddyzmu zen jest on u\u017Cywany jako instrument do praktyki nazywanej ."@pl . . . . . . . "Shakuhachi"@it . . . . . . "August 2022"@en . . . "A shakuhachi (Japanese: \u5C3A\u516B, pronounced [\u0255ak\u026Fhat\u0361\u0255i]; Chinese: \u5C3A\u516B; pinyin: ch\u01D0b\u0101) is a Japanese and ancient Chinese longitudinal, end-blown flute that is made of bamboo. The bamboo end-blown flute now known as the shakuhachi was developed in Japan in the 16th century and is called the fuke shakuhachi (\u666E\u5316\u5C3A\u516B). A bamboo flute known as the kodai shakuhachi (\u53E4\u4EE3\u5C3A\u516B, ancient shakuhachi), which is quite different from the current style of shakuhachi, was introduced to Japan from China in the 7th century and died out in the 10th century. After a long blank period, the hitoyogiri shakuhachi (\u4E00\u7BC0\u5207\u5C3A\u516B) appeared in the 15th century, and then in the 16th century, the fuke shakuhachi was developed in Japan. The fuke shakuhachi flourished in the 18th century during the Edo period, and eventually the hitoyogir"@en . . . . . "Open single end-blown flute with fingerholes"@en . . . "Shakuhachi"@en . . "Shakuhachi (jap. \u5C3A\u516B) \u2013 japo\u0144ski flet prosty, wykonany z bambusa. W niekt\u00F3rych szko\u0142ach buddyzmu zen jest on u\u017Cywany jako instrument do praktyki nazywanej ."@pl . . . . . "\u015Cakuha\u0109o"@eo . . . . . . "El shakuhachi (\u5C3A\u516B , \u3057\u3083\u304F\u306F\u3061?) nom que prov\u00E9 d'ishaku hasun (1 shaku 8 sun, en refer\u00E8ncia a la mesura 1,8 de l'antiga unitat de longitud shaku) \u00E9s una flauta japonesa constru\u00EFda de bamb\u00FA, tocada en vertical (com una flauta dol\u00E7a, malgrat que aquest no es posa dins la boca). Aquesta unitat de mesura, el shaku, equival a 30.3 cm i 1 sun una d\u00E8cima part), el n\u00FAmero aix\u00ED indica una longitud que correspon a 54.5 cent\u00EDmetres per\u00F2 el nom que aplica com a tal als instruments amb diferents longituds, que poden variar entre 1.4 i 3.7 shaku (des de 40 cent\u00EDmetres fins m\u00E9s d'un metre de llargada aproximadament). Com m\u00E9s llarg \u00E9s el shakuhachi, m\u00E9s greu \u00E9s el so. Malgrat que amb els cinc forats per a digitar es produeix una escala pentat\u00F2nica menor, l'int\u00E8rpret \u00E9s capa\u00E7 de produir tots els sons d'una escala XXXX (i encara int\u00E8rvals microtonals) mitjan\u00E7ant cobertures parcials, canvis en l'embocadura i modificacions en la dist\u00E0ncia entre els seus llavis i l'extrem superior de l'instrument (utaguchi), t\u00E8cniques anomenades meri i kari (dependent del cas). El shakuhachi permet un rang de dues octaves completes (la m\u00E9s greu es diu otsu i la m\u00E9s aguda kan) i una tercera octava incompleta (dai-kan). Les diferents octaves s'aconsegueixen mitjan\u00E7ant subtils variacions en l'emissi\u00F3 d'aire i l'embocadura."@ca . . . . . . . . . "El shakuhachi (\u5C3A\u516B ''shakuhachi''? AFI: [\u0255ak\u026Fhat\u0255i]) es una flauta japonesa que se sujeta verticalmente como una flauta dulce en lugar de como la tradicional flauta travesera. Era utilizada por los monjes de la secta Fuke Zen, seguidores del budismo zen, es su pr\u00E1ctica ritual del (meditaci\u00F3n mediante el soplado).\u200B\u200B\u200B"@es . "La \u015Dakuha\u0109o (japane \u5C3A\u516B, shakuhachi) estas japana ligna blovinstrumento. \u011Ci estis origine introdukita el \u0108inio en Japanion en la 8-a jarcento. \u011Ci estas el bambuo. \u011Ci estis ofte ludita de el sekto de Budhismo. En la japana, shakuhachi anka\u016D povas signifi midzadon."@eo . . . . . "Shakuhachi"@fr . . . . . . "Shakuhachi"@pt . "Shakuhachi"@nl . . . "\u5C3A\u516B"@ja . . . . "Shakuhachi (\"en fot \u00E5tta\") \u00E4r ett japanskt bl\u00E5sinstrument, en fl\u00F6jt. Instrumentet \u00E4r vanligen gjort av bambu och har sitt namn efter l\u00E4ngden. K\u00E4nt inte minst genom sin anv\u00E4ndning som meditationsredskap inom zenbuddhism, se \"suizen\". Den traditionella shakuhachin \u00E4r 1,8 shaku (ca. 54,5 cm) l\u00E5ng och \u00E4r st\u00E4md i en pentatonisk skala i tonarten D. Idag kallas dock alla storlekar av fl\u00F6jten shakuhachi. De finaste fl\u00F6jterna tillverkas av den del av bambustammen som v\u00E4xer n\u00E4rmast marken. G\u00E4rna med en del av roten kvar. Det tillverkas ocks\u00E5 billigare nyb\u00F6rjarfl\u00F6jter i PVC. Tonen frambringas genom att den som spelar bl\u00E5ser mot en vass kant, som kallas utaguchi, p\u00E5 fl\u00F6jten. D\u00E5 bryts luften och toner uppst\u00E5r. I utaguchin placeras ofta en bit horn f\u00F6r att f\u00F6rst\u00E4rka och skydda kanten. Hornbiten formas lite olika beroende p\u00E5 inom vilken byggartradition fl\u00F6jten tillverkats och den visar ocks\u00E5 vilken skola musikern tillh\u00F6r. Eftersom shakuhachi inte har n\u00E5got munstycke som leder luften (som till exempel blockfl\u00F6jten och andra ) s\u00E5 kan tonens karakt\u00E4r formas med ett stort spektrum av klangf\u00E4rger, beroende p\u00E5 hur man bl\u00E5ser. Svensken Gunnar Jinmei Linder \u00E4r en av nordens mest erk\u00E4nda shakuhachi-musiker."@sv . . "\u5C3A\u516B\u539F\u662F\u5434\u5730\u7684\u4E00\u79CD\u6728\u7BA1\u4E50\u5668\uFF0C\u539F\u4EA7\u81EA\u4E2D\u56FD\u540E\u4F20\u5165\u65E5\u672C\u3002\u7AF9\u5236\uFF0C\u5916\u5207\u53E3\uFF0C\u4E94\u5B54\uFF08\u524D\u56DB\u540E\u4E00\uFF09\uFF0C\u5C5E\u8FB9\u68F1\u632F\u52A8\u6C14\u9E23\u5439\u7BA1\u4E50\u5668\uFF0C\u4EE5\u7BA1\u957F\u4E00\u5C3A\u516B\u5BF8\uFF08\u7EA655\u516C\u5206\uFF09\u800C\u5F97\u540D\uFF0C\u5176\u97F3\u8272\u82CD\u51C9\u8FBD\u9614\uFF0C\u53C8\u80FD\u8868\u73B0\u7A7A\u7075\u3001\u606C\u9759\u7684\u610F\u5883\u3002\u53E4\u5C3A\u516B\u7531\u4E2D\u570B\u5510\u671D\uFF08\u65E5\u672C\u5948\u826F\u65F6\u4EE3\uFF09\u6642\u5F00\u59CB\u50B3\u5165\u65E5\u672C\u3002\u5C3A\u516B\u662F\u7AD6\u5439\u6A02\u5668\uFF0C\u7528\u4E8E\u5BAB\u5EF7\u96C5\u4E50\u7684\u5C3A\u516B\u88AB\u79F0\u4E3A\u96C5\u4E50\u5C3A\u516B\uFF0C\u800C\u73B0\u5728\u6240\u8BF4\u7684\u5C3A\u516B\u4E00\u822C\u90FD\u6307\u4EE3\u666E\u5316\u5C3A\u516B\u3002"@zh . . . . . . . . "\u5C3A\u516B\uFF08\u3057\u3083\u304F\u306F\u3061\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6728\u7BA1\u697D\u5668\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EA\u30FC\u30C9\u306E\u306A\u3044\u30A8\u30A2\u30EA\u30FC\u30C9\u697D\u5668\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u300C\u5C3A\u516B\u300D\u306E\u540D\u3067\u547C\u3070\u308C\u3066\u304D\u305F\u697D\u5668\u306F\u6642\u4EE3\u3054\u3068\u306B\u8907\u6570\u3042\u308B\u3002\u6700\u53E4\u306E\u300C\u53E4\u4EE3\u5C3A\u516B\uFF08\u96C5\u697D\u5C3A\u516B\uFF09\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u69D8\u5F0F\u306E\u3082\u306E\u306F\u4E2D\u56FD\u306E\u5510\u3092\u8D77\u6E90\u3068\u3057\u3001\u5948\u826F\u6642\u4EE3\u306B\u65E5\u672C\u306B\u4F1D\u6765\u3057\u305F\u304C10\u4E16\u7D00\u9803\u306B\u306F\u5B8C\u5168\u306B\u5EC3\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C15\u4E16\u7D00\u306B\u300C\u4E00\u7BC0\u5207\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u69D8\u5F0F\u306E\u5C3A\u516B\u304C\u8A95\u751F\u305717\u4E16\u7D00\u306B\u9686\u76DB\u3057\u305F\u304C19\u4E16\u7D00\u306B\u306F\u5EC3\u308C\u305F\u3002 \u73FE\u5728\u300C\u5C3A\u516B\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u306F\u300C\u666E\u5316\u5C3A\u516B\uFF08\u3075\u3051\u3057\u3083\u304F\u306F\u3061\uFF09\u300D\u3067\u3042\u308A16\u4E16\u7D00\u672B\u306E\u65E5\u672C\u3067\u958B\u767A\u3055\u308C\u3001\u73FE\u5728\u307E\u3067\u305D\u306E\u547D\u8108\u3092\u4FDD\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u540D\u79F0\u306F\u3001\u6A19\u6E96\u306E\u7BA1\u9577\u304C\u4E00\u5C3A\u516B\u5BF8\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3057\u3001\u6709\u529B\u306A\u8AAC\u306F\u3001\u300E\u65E7\u5510\u66F8\u300F\u5217\u4F1D\u306E\u300C\u5442\u624D\u4F1D\u300D\u306E\u8A18\u4E8B\u306B\u3088\u308B\u3082\u306E\u3067\u30017\u4E16\u7D00\u306F\u3058\u3081\u306E\u5510\u306E\u697D\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u5442\u624D\u304C\u3001\u3092\u5341\u4E8C\u5F8B\u306B\u3042\u308F\u305B\u305F\u7E26\u7B1B\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u969B\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u6A19\u6E96\u97F3\u306E\u9EC4\u9418\uFF08\u65E5\u672C\u306E\u5341\u4E8C\u5F8B\u3067\u306F\u58F1\u8D8A:\u897F\u6D0B\u97F3\u968E\u306ED\uFF09\u306E\u97F3\u3092\u51FA\u3059\u3082\u306E\u304C\u4E00\u5C3A\u516B\u5BF8\u3067\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u6642\u4EE3\u3068\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u300C\u5C3A\u300D\u306E\u5358\u4F4D\u306E\u5B9F\u969B\u306E\u9577\u3055\u304C\u9055\u3046\u306E\u3067\u6CE8\u610F\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308A\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306E\u666E\u5316\u5C3A\u516B\u3067\u306F\u7D0454.5 cm\u3067\u3042\u308B\u3002\u6F14\u594F\u8005\u306E\u3042\u3044\u3060\u3067\u306F\u5358\u306B\u7AF9\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306Fshakuhachi\u3042\u308B\u3044\u306F\u3001Bamboo Flute\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u5C3A\u516B\u306B\u4F3C\u305F\u697D\u5668\u3068\u3057\u3066\u3001\u897F\u6D0B\u306E\u30D5\u30EB\u30FC\u30C8\u3084\u5357\u7C73\u306E\u30B1\u30FC\u30CA\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30C3\u30D7\u30EB\uFF08\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\uFF09\u3092\u6301\u305F\u306A\u3044\u30A8\u30A2\u30EA\u30FC\u30C9\u697D\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Die Shakuhachi (japanisch \u5C3A\u516B) ist eine japanische Bambusl\u00E4ngsfl\u00F6te, die im 8. Jahrhundert aus China eingef\u00FChrt wurde und sich im 17. Jahrhundert zu einem Meditationsinstrument zenbuddhistischer M\u00F6nche entwickelte. Ihr weicher, ger\u00E4uschhafter Klang gilt heute als typisch f\u00FCr die traditionelle klassische Musik Japans. Dar\u00FCber hinaus wird die shakuhachi auch in der modernen westlichen Klassik und in der popul\u00E4ren Musik eingesetzt."@de . . "1124413783"^^ . . . . "O shakuhachi \u00E9 uma flauta tradicional japonesa, tocada verticalmente, como a flauta doce ou a quena, e possui embocadura livre. O modelo tradicional \u00E9 fabricado com bambu madake, possui cinco furos para os dedos e sete n\u00F3s em seu corpo. O comprimento padr\u00E3o \u00E9 de 1,8 shaku (1 shaku = 30,3 cent\u00EDmetros), ou, em outras palavras, de 1 shaku e 8 sun (sun = um d\u00E9cimo de shaku), de onde se originou o nome do instrumento. Em japon\u00EAs, o numero 1 \u00E9 pronunciado como ichi, e o n\u00FAmero 8 \u00E9 pronunciado como hachi. Da abrevia\u00E7\u00E3o das palavras \"ichi\", \"shaku\",\"hachi\" e \"sun\", utilizadas em japon\u00EAs para definir sua medida, surgiu a palavra shakuhachi."@pt . . . . . "\u0421\u044F\u043A\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438 (\u044F\u043F. \u5C3A\u516B) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044E \u0438\u0437 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u041D\u0430\u0440\u0430. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E. \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0439\u0434\u0437\u044D\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0431\u0435\u0437\u044B\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0442\u044A\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0443\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0443), \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . "Shakuhachi"@ca . "\u0421\u044F\u043A\u0443\u0445\u0430\u0442\u0438 (\u044F\u043F. \u5C3A\u516B) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u043C\u0431\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044E \u0438\u0437 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u041D\u0430\u0440\u0430. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E. \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0443\u0439\u0434\u0437\u044D\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 \u0431\u0435\u0437\u044B\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0442\u044A\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0443\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0443), \u043D\u0435\u0439\u0440\u043E\u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438."@ru . "A Tozan school flute, blowing edge up. Left: top view, four holes. Right: bottom view, fifth hole."@en . . . . . "Shakuhachi"@de . . . "El shakuhachi (\u5C3A\u516B , \u3057\u3083\u304F\u306F\u3061?) nom que prov\u00E9 d'ishaku hasun (1 shaku 8 sun, en refer\u00E8ncia a la mesura 1,8 de l'antiga unitat de longitud shaku) \u00E9s una flauta japonesa constru\u00EFda de bamb\u00FA, tocada en vertical (com una flauta dol\u00E7a, malgrat que aquest no es posa dins la boca). Aquesta unitat de mesura, el shaku, equival a 30.3 cm i 1 sun una d\u00E8cima part), el n\u00FAmero aix\u00ED indica una longitud que correspon a 54.5 cent\u00EDmetres per\u00F2 el nom que aplica com a tal als instruments amb diferents longituds, que poden variar entre 1.4 i 3.7 shaku (des de 40 cent\u00EDmetres fins m\u00E9s d'un metre de llargada aproximadament). Com m\u00E9s llarg \u00E9s el shakuhachi, m\u00E9s greu \u00E9s el so."@ca . . . . "188859"^^ . . . . . . . .