. . . . . "74.0"^^ . "Satan Met a Lady"@en . . . "Satan Met a Lady \u00E4r en amerikansk film fr\u00E5n 1936 i regi av William Dieterle. Filmens manus \u00E4r l\u00F6st baserad p\u00E5 Dashiell Hammetts roman Riddarfalken fr\u00E5n Malta, och har filmats ytterligare tv\u00E5 g\u00E5nger, 1931 som Falken fr\u00E5n Malta och 1941 som Riddarfalken fr\u00E5n Malta."@sv . "Satan Met a Lady"@en . . . . . . . "Satan Met a Lady \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per William Dieterle i estrenada l'any 1936."@ca . . . . . . "Satan Met a Lady"@sv . . . "CreditTreacherSatanLady36Trailer.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "English"@en . . . . . "Satan Met a Lady est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par William Dieterle, sorti en 1936."@fr . . "Warren Low"@en . . . . . . . "\u0421\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0435\u0434\u0438"@ru . . . . "0028219" . . "United States"@en . . "1115476848"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0421\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0435\u0434\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Satan Met a Lady) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0414\u0438\u0442\u0435\u0440\u043B\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1936 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0414\u044D\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0425\u044D\u043C\u043C\u0435\u0442\u0442\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u00BB (1929) \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0422\u0435\u0434\u0435 \u0428\u0435\u0439\u043D\u0435 (\u0423\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0433, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u043F\u0440\u044F\u0442\u0430\u043D\u044B \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0425\u044D\u043C\u043C\u0435\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0421\u044D\u043C \u0421\u043F\u0435\u0439\u0434 \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438\u0442 \u00AB\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0431\u043B\u043E\u043D\u0434\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0421\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430\u00BB. \u0412 1931 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u00AB\u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u00BB \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044F Warner Bros. \u0443\u0436\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430 \u043E\u043D \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442, \u0438 \u0432 1935 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u044F \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432. \u0412 1941 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0425\u044D\u043C\u043C\u0435\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u00AB\u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u00BB. \u041A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0443 \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0443, \u0432 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u044F \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0441 \u00AB\u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043C\u00BB 1931 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0443\u0430\u0440\u043E\u043C 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0443 \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . . "Original poster"@en . . . . . . "Satan Met a Lady \u00E8 un film del 1936 diretto da William Dieterle. La sceneggiatura di \u00E8 l'adattamento del romanzo Il falcone maltese di Dashiell Hammett, gi\u00E0 portato sullo schermo nel 1931 con The Maltese Falcon."@it . "Satan Met a Lady is a 1936 American detective film directed by William Dieterle and starring Bette Davis and Warren William. The screenplay by Brown Holmes is a loose adaptation of the 1929 novel The Maltese Falcon by Dashiell Hammett, (original publisher Alfred A. Knopf, Inc. in 1929) which was previously filmed five years earlier, pre-Code, under its original title directed by Roy Del Ruth and would be remade again five years later by director John Huston with Humphrey Bogart as detective Sam Spade."@en . . . . "11228"^^ . . . "Satan Met a Lady is een film uit 1936 onder regie van William Dieterle. De film is gebaseerd op het boek The Maltese Falcon van Dashiell Hammett. Warner Brothers deed in 1936 een poging om The Maltese Falcon (1931) opnieuw uit te brengen. Toen de Production Code dit weigerde, maakte de studio daarom deze komedie om de populariteit van de versie uit 1931 te capitaliseren."@nl . . "vertical"@en . . "2711663"^^ . . . "Satan Met a Lady (bra: Satan Met a Lady) \u00E9 um filme estadunidense de 1936, dos g\u00EAneros mist\u00E9rio e drama criminal, dirigido por William Dieterle, e estrelado por Bette Davis e Warren William. O roteiro de Brown Holmes \u00E9 uma adapta\u00E7\u00E3o do romance \"The Maltese Falcon\" (1929), de Dashiell Hammett. A obra foi adaptada originalmente por Alfred A. Knopf em 1929 e transformada em filme, que foi filmado anteriormente em 1931, sob pre-Code, com o nome original \"The Maltese Falcon\" (\"O Falc\u00E3o Malt\u00EAs\"), dirigido por Roy Del Ruth e refeito novamente cinco anos depois como \"Rel\u00EDquia Macabra\", dirigido por John Huston e com Humphrey Bogart interpretando o detetive Sam Spade."@pt . . . . . . . . "Satan Met a Lady is a 1936 American detective film directed by William Dieterle and starring Bette Davis and Warren William. The screenplay by Brown Holmes is a loose adaptation of the 1929 novel The Maltese Falcon by Dashiell Hammett, (original publisher Alfred A. Knopf, Inc. in 1929) which was previously filmed five years earlier, pre-Code, under its original title directed by Roy Del Ruth and would be remade again five years later by director John Huston with Humphrey Bogart as detective Sam Spade."@en . . . . . . "Satan Met a Lady"@fr . . "Satan Met a Lady"@en . . . . . . . . "CreditSkipworthSatanLady36Trailer.jpg"@en . . . . . "\u00AB\u0421\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043B\u0435\u0434\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Satan Met a Lady) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0414\u0438\u0442\u0435\u0440\u043B\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1936 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D\u0430 \u0425\u043E\u043B\u043C\u0441\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0414\u044D\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0425\u044D\u043C\u043C\u0435\u0442\u0442\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043A\u043E\u043B\u00BB (1929) \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435 \u0422\u0435\u0434\u0435 \u0428\u0435\u0439\u043D\u0435 (\u0423\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0433, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u043F\u0440\u044F\u0442\u0430\u043D\u044B \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0425\u044D\u043C\u043C\u0435\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0421\u044D\u043C \u0421\u043F\u0435\u0439\u0434 \u0432\u044B\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438\u0442 \u00AB\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0431\u043B\u043E\u043D\u0434\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0421\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430\u00BB."@ru . . . . . . "Satan Met a Lady \u00E8 un film del 1936 diretto da William Dieterle. La sceneggiatura di \u00E8 l'adattamento del romanzo Il falcone maltese di Dashiell Hammett, gi\u00E0 portato sullo schermo nel 1931 con The Maltese Falcon."@it . "Satan Met a Lady is een film uit 1936 onder regie van William Dieterle. De film is gebaseerd op het boek The Maltese Falcon van Dashiell Hammett. Warner Brothers deed in 1936 een poging om The Maltese Falcon (1931) opnieuw uit te brengen. Toen de Production Code dit weigerde, maakte de studio daarom deze komedie om de populariteit van de versie uit 1931 te capitaliseren."@nl . . . . "4440.0"^^ . . "4440.0"^^ . . . "CreditWilliamSatanLady36Trailer.jpg"@en . . . . "110"^^ . "Satan Met a Lady"@pt . . . . . "Satan Met a Lady \u00E4r en amerikansk film fr\u00E5n 1936 i regi av William Dieterle. Filmens manus \u00E4r l\u00F6st baserad p\u00E5 Dashiell Hammetts roman Riddarfalken fr\u00E5n Malta, och har filmats ytterligare tv\u00E5 g\u00E5nger, 1931 som Falken fr\u00E5n Malta och 1941 som Riddarfalken fr\u00E5n Malta."@sv . . . . . "Satan Met a Lady est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par William Dieterle, sorti en 1936."@fr . . . "Satan Met a Lady (bra: Satan Met a Lady) \u00E9 um filme estadunidense de 1936, dos g\u00EAneros mist\u00E9rio e drama criminal, dirigido por William Dieterle, e estrelado por Bette Davis e Warren William. O roteiro de Brown Holmes \u00E9 uma adapta\u00E7\u00E3o do romance \"The Maltese Falcon\" (1929), de Dashiell Hammett. A obra foi adaptada originalmente por Alfred A. Knopf em 1929 e transformada em filme, que foi filmado anteriormente em 1931, sob pre-Code, com o nome original \"The Maltese Falcon\" (\"O Falc\u00E3o Malt\u00EAs\"), dirigido por Roy Del Ruth e refeito novamente cinco anos depois como \"Rel\u00EDquia Macabra\", dirigido por John Huston e com Humphrey Bogart interpretando o detetive Sam Spade."@pt . . "Satan Met a Lady"@it . . . "Satan Met a Lady"@ca . . . . . "left"@en . "Satan Met a Lady"@nl . "Satan Met a Lady \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per William Dieterle i estrenada l'any 1936."@ca . . . . . "CreditDavisSatanLady36Trailer.jpg"@en . . . . . . . . . .