. . . . . . "vertical"@en . . . "Saint-Domingue (colonie fran\u00E7aise)"@fr . "212797"^^ . . . . . . "France"@en . . . . . . . "Toussaint Louverture par Montfayon Colorized.jpg"@en . . "1123078430"^^ . . . . . . . . . "Saint-Domingue fou una col\u00F2nia francesa de 1665 a 1804 i actualment \u00E9s l'estat independent d'Hait\u00ED. Saint-Domingue \u00E9s el nom franc\u00E8s del terme espanyol Santo Domingo. Espanya temps enrere controlava tota l'illa de la Hispaniola, que tamb\u00E9 es coneixia amb el nom de Santo Domingo. Per\u00F2 en el Tractat de Rijswijk del 1697, Espanya reconeixia que Fran\u00E7a havia establert el control del ter\u00E7 occidental de l'illa."@ca . "Saint-Domingue"@pt . . "\u30B5\u30F3\uFF1D\u30C9\u30DE\u30F3\u30B0\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Saint-Domingue\uFF09\u306F\u30011659\u5E74\u304B\u30891804\u5E74\u307E\u3067\u306E\u9593\u3001\u30AB\u30EA\u30D6\u6D77\u306E\u30A4\u30B9\u30D1\u30CB\u30E7\u30FC\u30E9\u5CF6\u306E\u897F\u4E09\u5206\u306E\u4E00\u3092\u5360\u3081\u3066\u3044\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u690D\u6C11\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002\u7802\u7CD6\u3068\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u8CBF\u6613\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u690D\u6C11\u5730\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6700\u3082\u5229\u76CA\u3092\u4E0A\u3052\u3066\u3044\u305F\u3002\u4ECA\u65E5\u306E\u30CF\u30A4\u30C1\u5171\u548C\u56FD\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002"@ja . "Saint-Domingue je pojmenov\u00E1n\u00ED pro b\u00FDvalou francouzskou kolonii v Karibiku, na ostrov\u011B Hispaniola a p\u0159ilehl\u00FDch men\u0161\u00EDch ostrovech (zejm\u00E9na Tortuga) od 17. stolet\u00ED do po\u010D\u00E1tku 19. stolet\u00ED. N\u00E1stupnick\u00FDm st\u00E1tem po Saint-Domingue bylo , p\u0159\u00EDpadn\u011B dne\u0161n\u00ED Haiti."@cs . . . "Saint-Domingue (pengucapan bahasa Prancis: [s\u025B\u0303 d\u0254.m\u025B\u0303\u0261]) adalah koloni Prancis di pulau Hispaniola yang berdiri dari tahun 1659 hingga 1804. Prancis telah mendirikan jajahan di bagian barat pulau Hispaniola dan di pulau Tortuga pada tahun 1659. Dalam yang ditandatangani pada tahun 1697, Spanyol secara resmi mengakui kekuasaan Prancis di pulau Tortuga dan bagian barat pulau Hispaniola. Semenjak tahun 1720, Saint-Domingue merupakan penghasil gula utama di dunia. Sebelum meletusnya Revolusi Prancis, produk-produk dari Saint-Domingue mencakup sepertiga ekspor Prancis. Pada tahun 1791, budak-budak di Saint-Domingue mulai melancarkan pemberontakan melawan pemerintah Prancis. Pemberontak ini sempat menerima kekuasaan Prancis setelah penghapusan perbudakan pada tahun 1793, walaupun hal ini membuat marah golongan pemilik budak. Prancis menguasai seluruh pulau Hispaniola dari tahun 1795 hingga 1802, ketika pemberontakan kembali meletus. Pasukan Peranncis terakhir mundur dari wilayah barat Hispaniola pada akhir tahun 1803, dan pada tahun 1804 wilayah tersebut menyatakan kemerdekaannya sebagai Republik Haiti."@in . . . . . . "Bourbon Royalist flag"@en . . "La Colonia Francesa de Saint-Domingue (pronunciado /s\u025B\u0303d\u0254m\u025B\u0303\u0261/), tambi\u00E9n conocida como Saint-Domingue o Santo Domingo franc\u00E9s, es el nombre por el que fue conocida la colonia establecida por Francia en la parte oeste de la Isla de La Espa\u00F1ola y que por un periodo de tiempo (1801 - 1804)\u200B\u200B abarc\u00F3 todo el territorio insular, es decir, los pa\u00EDses contempor\u00E1neos de Hait\u00ED y Rep\u00FAblica Dominicana."@es . . "First Empire of Haiti"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Royal Coat of Arms of the Kingdom of France"@en . . . . . . "Flag of Haiti .svg"@en . . . . . "Saint-Domingue"@pl . . . . . . . . . . "Jean Jacques Dessalines holding a mutiliated Saint Dominican woman's head.046.jpg"@en . "Saint-Domingue"@en . . . . . . . . . . "\uC0DD\uB3C4\uB9F9\uADF8"@ko . . "File:Map of Saint Domingue English.svg"@en . . . . "Saint-Domingue 1695ean Frantziak Hispaniola uhartean zuen kolonia kudeatzeko sorturiko barruti administratiboa izan zen. Frantziar kolonizazioa XVII. mendean hasi arren, ez zen 1697ra arte Espainiak onartua. Orduan, bitartez, uharteko mendebaldeko zatia eman zion. Koloniak 1804ko urtarrilaren 1era arte iraun zuen, hau da, Haitik bere independentzia aldarrikatu arte. Orduan Jean Jacques Dessalinesek lehendabiziko presidenteak izenaz aldatu zuen."@eu . "Grand Royal Coat of Arms of France & Navarre.svg"@en . . . "S\u00E3o Domingos (em franc\u00EAs: Saint-Domingue) foi uma col\u00F4nia francesa nas Antilhas, mais precisamente na ilha de Hispaniola de 1659 a 1804, quando se tornou a na\u00E7\u00E3o independente do Haiti. Os povos arauaques, caribes e tainos ocuparam a ilha antes da chegada dos espanh\u00F3is. Quando Crist\u00F3v\u00E3o Colombo tomou posse da ilha em 5 de dezembro de 1492, ele a nomeou-a La Espa\u00F1ola, significando \"A (Ilha) Espanhola\". A tradu\u00E7\u00E3o lus\u00F3fona de uso comum foi logo Hispaniola."@pt . . "Jean-Jacques Dessalines rounding up white Saint Dominicans"@en . . "La colonie fran\u00E7aise de Saint-Domingue, situ\u00E9e sur la partie occidentale de l'\u00EEle d'Hispaniola (dite encore Ha\u00EFti au sens large), a \u00E9t\u00E9 officiellement une possession fran\u00E7aise du 20 septembre 1697 (trait\u00E9 de Ryswick) au 1er janvier 1804, date de son ind\u00E9pendance sous le nom d\u2019Ha\u00EFti avec pour premier chef d'\u00C9tat Jean-Jacques Dessalines (Jacques Ier, Empereur d'Ha\u00EFti). Saint-Domingue est la francisation du nom espagnol Santo Domingo (Saint Dominique). Les Fran\u00E7ais \u00E9taient cependant pr\u00E9sents dans l'ouest d'Hispaniola d\u00E8s la fin des ann\u00E9es 1620, sous le minist\u00E8re de Richelieu, notamment dans l'\u00EEle de la Tortue. Jusqu'au d\u00E9but des ann\u00E9es 1680, Saint-Domingue est principalement un repaire de flibustiers, venus vers 1660 de l'\u00EEle de la Tortue, proche de la c\u00F4te nord-ouest, ou de l'\u00CEle-\u00E0-Vache, sur la c\u00F4te sud-ouest. Entre 1680 et 1700, les gouverneurs fran\u00E7ais d\u00E9sarment progressivement ces flibustiers afin de d\u00E9velopper une \u00E9conomie de plantation. Apr\u00E8s le trait\u00E9 de Ryswick, Saint-Domingue va prendre une place de premier plan dans la production sucri\u00E8re fran\u00E7aise et m\u00EAme mondiale (voir Histoire de la culture des plantes sucri\u00E8res), comptant en 1788 plus de 400 000 esclaves et 22 000 affranchis. De nombreux n\u00E9gociants rochelais \u00E9tablissent des relations commerciales avec Saint-Domingue, plus que dans les autres \u00EEles. La Rochelle est un moment le premier port de la fa\u00E7ade atlantique."@fr . . . . . . . . . . "Saint-Domingue fou una col\u00F2nia francesa de 1665 a 1804 i actualment \u00E9s l'estat independent d'Hait\u00ED. Saint-Domingue \u00E9s el nom franc\u00E8s del terme espanyol Santo Domingo. Espanya temps enrere controlava tota l'illa de la Hispaniola, que tamb\u00E9 es coneixia amb el nom de Santo Domingo. Per\u00F2 en el Tractat de Rijswijk del 1697, Espanya reconeixia que Fran\u00E7a havia establert el control del ter\u00E7 occidental de l'illa. Els francesos s'enfronten a un conflicte amb els esclaus negres durant la revoluci\u00F3 haitiana, que va comen\u00E7ar a l'agost de 1791 liderats per Fran\u00E7ois Dominique Toussaint-Louverture. La revolta es va transformar en una guerra d'alliberament, en alian\u00E7a amb els espanyols de Santo Domingo en la guerra contra la nova Rep\u00FAblica Francesa. Molts blancs, realistes, van fer costat als brit\u00E0nics i els espanyols. Els comissionats de la Convenci\u00F3, guiats per tant els seus ideals i la necessitat de trobar aliats, va proclamar la llibertat dels esclaus en 1793. L' de Charles Victoire Emmanuel Leclerc, que mor\u00ED de malaltia no aconsegu\u00ED dominar una revolta i les tropes franceses es rendiren a la flota anglesa que els bloquejava el 30 de novembre de 1803 des de l'esclat de la guerra de la Tercera Coalici\u00F3. i finalment Saint-Domingue s'independitz\u00E0 transformant-se en Hait\u00ED el 1804. El top\u00F2nim aplicat a aquesta col\u00F2nia pot portar a confusi\u00F3 amb l'excol\u00F2nia espanyola que \u00E9s avui dia la Rep\u00FAblica Dominicana i amb la seva capital, Santo Domingo."@ca . . . . . . . . . "Saint-Domingue (French pronunciation: \u200B[s\u025B\u0303.d\u0254.m\u025B\u0303\u0261]) was a French colony in the western portion of the Caribbean island of Hispaniola, in the area of modern-day Haiti, from 1659 to 1804. The name derives from the Spanish main city in the island, Santo Domingo, which came to refer specifically to the Spanish-held Captaincy General of Santo Domingo, now the Dominican Republic. The borders between the two were fluid and changed over time until they were finally solidified in the Dominican War of Independence in 1844."@en . . . . . . "Saint-Domingue is de vroegere naam van Ha\u00EFti, een voormalige kolonie van Frankrijk. De Fransen hadden zich hier al gevestigd toen zij het in 1697 formeel verkregen met de Vrede van Rijswijk. De Fransen noemden het Saint-Domingue, afgeleid van het Spaanse Santo Domingo, het buurland van Ha\u00EFti. Na de Ha\u00EFtiaanse revolutie werd het eiland in 1804 onafhankelijk, waarbij de naam werd veranderd in Ha\u00EFti."@nl . . . . "Colony of France"@en . . . . . . . . . . "1804"^^ . "Saint-Domingue"@en . . . . . . . "Saint-Domingue (pengucapan bahasa Prancis: [s\u025B\u0303 d\u0254.m\u025B\u0303\u0261]) adalah koloni Prancis di pulau Hispaniola yang berdiri dari tahun 1659 hingga 1804. Prancis telah mendirikan jajahan di bagian barat pulau Hispaniola dan di pulau Tortuga pada tahun 1659. Dalam yang ditandatangani pada tahun 1697, Spanyol secara resmi mengakui kekuasaan Prancis di pulau Tortuga dan bagian barat pulau Hispaniola. Semenjak tahun 1720, Saint-Domingue merupakan penghasil gula utama di dunia. Sebelum meletusnya Revolusi Prancis, produk-produk dari Saint-Domingue mencakup sepertiga ekspor Prancis."@in . . . "Saint-Domingue fu colonia francese dal 1697 al 1804. Oggi \u00E8 lo Stato indipendente di Haiti. Saint-Domingue \u00E8 la forma francese del nome dell'isola di Hispaniola o Espanol o Santo Domingo. La Spagna dal 1503 (anno dell'eliminazione dell'ultima resistenza taino-arawak) alla met\u00E0 del Diciassettesimo secolo ebbe il controllo assoluto dell'isola."@it . "Flag before the French Revolution"@en . "\u0421\u0430\u043D-\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E (\u0444\u0440. Saint-Domingue) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0413\u0430\u0438\u0442\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441 1659 \u043F\u043E 1804 \u0433\u043E\u0434, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0430\u0438\u0442\u0438. \u0421\u0430\u043D-\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E (\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 \u043A \u0421\u0435\u043D-\u0414\u043E\u043C\u0435\u043D\u0433). \u0414\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A\u0438, \u043A\u0430\u0440\u0438\u0431\u044B \u0438 \u0442\u0430\u0438\u043D\u043E. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u0440 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 (5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1492 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u042D\u0441\u043F\u0430\u043D\u044C\u043E\u043B\u0430, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432)\u00BB. \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u042D\u0441\u043F\u0430\u043D\u044C\u043E\u043B\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E-\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0430\u043D-\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E) \u0441 1490-\u0445 \u0434\u043E XVII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0412 1697 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0420\u0435\u0439\u0441\u0432\u0435\u0439\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E-\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E. \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0430\u043D\u044C\u0435\u0440\u044B (\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0422\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0413\u0440\u0430\u043D-\u0422\u0435\u0440 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0413\u0430\u0438\u0442\u0438). \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0430\u043D-\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E. \u0412 1804 \u0421\u0430\u043D-\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0413\u0430\u0438\u0442\u0438."@ru . . . . "1803"^^ . . . . . . . . . . . "1697"^^ . . . . . . . . . "Flag of Cross of Burgundy.svg"@en . . . "Jean-Jacques Dessalines decapitating a Saint Dominican woman"@en . "\uC0DD\uB3C4\uB9F9\uADF8(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Saint - Domingue)\uB294 1697\uB144\uBD80\uD130 1804\uB144\uAE4C\uC9C0, \uCE74\uB9AC\uBE0C\uD574\uC758 \uD788\uC2A4\uD30C\uB2C8\uC62C\uB77C\uC12C\uC758 \uC11C\uCABD 1/3\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB358 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC774\uB2E4. \uC124\uD0D5\uACFC \uCEE4\uD53C \uBB34\uC5ED\uC73C\uB85C \uD504\uB791\uC2A4 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC740 \uC774\uC775\uC744 \uC62C\uB9AC\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC544\uC774\uD2F0 \uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u30B5\u30F3\uFF1D\u30C9\u30DE\u30F3\u30B0"@ja . . . . "\u30B5\u30F3\uFF1D\u30C9\u30DE\u30F3\u30B0\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Saint-Domingue\uFF09\u306F\u30011659\u5E74\u304B\u30891804\u5E74\u307E\u3067\u306E\u9593\u3001\u30AB\u30EA\u30D6\u6D77\u306E\u30A4\u30B9\u30D1\u30CB\u30E7\u30FC\u30E9\u5CF6\u306E\u897F\u4E09\u5206\u306E\u4E00\u3092\u5360\u3081\u3066\u3044\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u690D\u6C11\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002\u7802\u7CD6\u3068\u30B3\u30FC\u30D2\u30FC\u8CBF\u6613\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u690D\u6C11\u5730\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u6700\u3082\u5229\u76CA\u3092\u4E0A\u3052\u3066\u3044\u305F\u3002\u4ECA\u65E5\u306E\u30CF\u30A4\u30C1\u5171\u548C\u56FD\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002"@ja . . . "Saint-Domingue \u2013 kolonia nale\u017C\u0105ca do Kr\u00F3lestwa Francji, a nast\u0119pnie Republiki Francuskiej, istniej\u0105ca od 1659 do 1804 roku. Kolonia powsta\u0142a wkr\u00F3tce po odkryciu tych ziem przez Krzysztofa Kolumba, kt\u00F3ry podda\u0142 je w\u0142adzy hiszpa\u0144skiej i nazwa\u0142 wysp\u0119 Hispaniola. Stosowano tak\u017Ce nazw\u0119 Santo Domingo i San Domingo. Hiszpania kontrolowa\u0142a ca\u0142\u0105 Santo Domingo do XVII wieku, kiedy to francuscy piraci za\u0142o\u017Cyli bazy na zachodzie wyspy. Hiszpania formalnie uzna\u0142a francusk\u0105 kontrol\u0119 nad zachodni\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 wyspy na mocy traktatu w Rijswijk z 1697 roku."@pl . . . . . . . . . . "120"^^ . . . . . . . "Jean-Jacques Dessalines' ordered execution of all French war-captives"@en . . . . "Saint-Domingue"@it . . . "Saint-Domingue"@en . . . . . "A mutilated and dismembered Saint Dominican mother with a baby suckling on her chest"@en . "Flag of Haiti"@en . "Saint-Domingue \u2013 kolonia nale\u017C\u0105ca do Kr\u00F3lestwa Francji, a nast\u0119pnie Republiki Francuskiej, istniej\u0105ca od 1659 do 1804 roku. Kolonia powsta\u0142a wkr\u00F3tce po odkryciu tych ziem przez Krzysztofa Kolumba, kt\u00F3ry podda\u0142 je w\u0142adzy hiszpa\u0144skiej i nazwa\u0142 wysp\u0119 Hispaniola. Stosowano tak\u017Ce nazw\u0119 Santo Domingo i San Domingo. Hiszpania kontrolowa\u0142a ca\u0142\u0105 Santo Domingo do XVII wieku, kiedy to francuscy piraci za\u0142o\u017Cyli bazy na zachodzie wyspy. Hiszpania formalnie uzna\u0142a francusk\u0105 kontrol\u0119 nad zachodni\u0105 cz\u0119\u015Bci\u0105 wyspy na mocy traktatu w Rijswijk z 1697 roku. W latach 90. XVIII wieku, na wie\u015B\u0107 o rewolucji francuskiej, wysp\u0119 ogarn\u0105\u0142 silny ruch niepodleg\u0142o\u015Bciowy, kt\u00F3ry zako\u0144czy\u0142 si\u0119 masakr\u0105 bia\u0142ych i og\u0142oszeniem zrzucenia francuskiego panowania (rewolucja haita\u0144ska). W roku 1802 na wysp\u0119 przyby\u0142 korpus ekspedycyjny pod dow\u00F3dztwem genera\u0142a Charles'a Leclerca, kt\u00F3ry pokona\u0142 g\u0142\u00F3wne si\u0142y rebeliant\u00F3w i aresztowa\u0142 ich przyw\u00F3dc\u0119, jednak nie uda\u0142o mu si\u0119 ca\u0142kowicie spacyfikowa\u0107 powstania. Walki nasili\u0142y si\u0119 w 1803 roku, gdy na czele si\u0142 mulacko-murzy\u0144skich stan\u0105\u0142 Jean-Jacques Dessalines. Dziesi\u0105tkowane chorobami tropikalnymi wojska francuskie (w tym przej\u0119te na \u017Co\u0142d francuski dwie p\u00F3\u0142brygady 113 i 114, przemianowane z 2 i 3 p\u00F3\u0142brygady Legion\u00F3w Polskich) ponosi\u0142y coraz ci\u0119\u017Csze kl\u0119ski (m.in. w bitwie pod Verti\u00E8res) i ostatecznie zosta\u0142y ewakuowane z wyspy. 1 stycznia 1804 roku proklamowano niepodleg\u0142o\u015B\u0107 Haiti, tym samym powsta\u0142o drugie po Stanach Zjednoczonych niepodleg\u0142e pa\u0144stwo w Ameryce. 22 wrze\u015Bnia Dessalines og\u0142osi\u0142 si\u0119 cesarzem."@pl . . . "Saint-Domingue fu colonia francese dal 1697 al 1804. Oggi \u00E8 lo Stato indipendente di Haiti. Saint-Domingue \u00E8 la forma francese del nome dell'isola di Hispaniola o Espanol o Santo Domingo. La Spagna dal 1503 (anno dell'eliminazione dell'ultima resistenza taino-arawak) alla met\u00E0 del Diciassettesimo secolo ebbe il controllo assoluto dell'isola."@it . . . . . "150"^^ . . . . . . "\u0421\u0430\u043D-\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E (\u0444\u0440. Saint-Domingue) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0413\u0430\u0438\u0442\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0441 1659 \u043F\u043E 1804 \u0433\u043E\u0434, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0430\u0438\u0442\u0438. \u0421\u0430\u043D-\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E (\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 \u043A \u0421\u0435\u043D-\u0414\u043E\u043C\u0435\u043D\u0433). \u0414\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A\u0438, \u043A\u0430\u0440\u0438\u0431\u044B \u0438 \u0442\u0430\u0438\u043D\u043E. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u0440 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 (5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1492 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u042D\u0441\u043F\u0430\u043D\u044C\u043E\u043B\u0430, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432)\u00BB."@ru . "Governor-General-for-life of Saint-Domingue, Toussaint Louverture"@en . . . "Saint-Domingue"@in . . . . . . . . . . . . "1625"^^ . . "Saint-Domingue je pojmenov\u00E1n\u00ED pro b\u00FDvalou francouzskou kolonii v Karibiku, na ostrov\u011B Hispaniola a p\u0159ilehl\u00FDch men\u0161\u00EDch ostrovech (zejm\u00E9na Tortuga) od 17. stolet\u00ED do po\u010D\u00E1tku 19. stolet\u00ED. N\u00E1stupnick\u00FDm st\u00E1tem po Saint-Domingue bylo , p\u0159\u00EDpadn\u011B dne\u0161n\u00ED Haiti."@cs . . . . . . "Flag of Santo Domingo"@en . "Saint-Domingue war von 1697 bis 1804 eine franz\u00F6sische Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Haiti mit der Hauptstadt Cap-Fran\u00E7ois. Der Name Saint-Domingue ist die franz\u00F6sische Entsprechung des spanischen Begriffs Santo Domingo."@de . . . . "Coat of arms of Haiti"@en . . "Saint-Domingue"@cs . . . . . "Colonia Francesa de Saint-Domingue"@es . "Saint-Domingue"@eu . . . . . . "Flag of Haiti .svg"@en . . "200"^^ . . . . . "Saint-Domingue"@en . . . . . . . . . . "1715"^^ . . . . . . . . . "horizontal"@en . . . . . . "Saint-Domingue var en fransk koloni fr\u00E5n 1659 till 1804, d\u00E5 den oberoende republiken Haiti utropades. Saint-Domingue \u00E4r franska f\u00F6r det spanska namnet Santo Domingo. Spanien kontrollerade hela \u00F6n Hispaniola (\u00E4ven kallad Santo Domingo eller San Domingo) fr\u00E5n 1490-talet fram till 1600-talet, d\u00E5 franska pirater b\u00F6rjade grunda marina baser p\u00E5 den v\u00E4stra sidan av \u00F6n. I 1697 erk\u00E4nde Spanien formellt Frankrikes \u00E4gander\u00E4tt \u00F6ver en tredjedel av \u00F6n."@sv . . . . . "Saint-Domingue"@nl . . "First French settlement"@en . "Haitians taking Revenge on the French.jpg"@en . "Saint-Domingue"@en . . . . . . "\u0421\u0430\u043D-\u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0433\u043E (\u0444\u0440. Saint-Domingue) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0413\u0430\u0457\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 1659 \u043F\u043E 1804, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0438\u043C, \u044F\u043A \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E \u0413\u0430\u0457\u0442\u0456. \u0421\u0430\u043D-\u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0433\u043E \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E-\u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0433\u043E. \u0414\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A\u0438, \u043A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0430\u0457\u043D\u043E. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u0440 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 (5 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1492), \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0415\u0441\u043F\u0430\u043D\u044C\u0439\u043E\u043B\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432)\u00BB. \u0412 1697 \u0437\u0430 \u0420\u0435\u0439\u0441\u0432\u0435\u0439\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0412 1804 \u0421\u0430\u043D-\u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0413\u0430\u0457\u0442\u0456."@uk . "\u0421\u0430\u043D-\u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0433\u043E (\u0444\u0440. Saint-Domingue) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044F \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0413\u0430\u0457\u0442\u0456, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 1659 \u043F\u043E 1804, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0438\u043C, \u044F\u043A \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E \u0413\u0430\u0457\u0442\u0456. \u0421\u0430\u043D-\u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0433\u043E \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E-\u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0433\u043E. \u0414\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u043A\u0438, \u043A\u0430\u0440\u0438\u0431\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0430\u0457\u043D\u043E. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u0440 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 (5 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1492), \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0415\u0441\u043F\u0430\u043D\u044C\u0439\u043E\u043B\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432)\u00BB. \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0415\u0441\u043F\u0430\u043D\u044C\u0439\u043E\u043B\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0430\u043D\u0442\u043E-\u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0421\u0430\u043D-\u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0433\u043E) \u0437 1490-\u0445 \u0434\u043E XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043A\u0430\u043D\u044C\u0454\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438 (\u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0422\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430 \u0456 \u043D\u0430 \u0413\u0440\u0430\u043D-\u0422\u0435\u0440 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0413\u0430\u0457\u0442\u0456). \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0430\u043D-\u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0433\u043E. \u0412 1697 \u0437\u0430 \u0420\u0435\u0439\u0441\u0432\u0435\u0439\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u044E \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0412 1804 \u0421\u0430\u043D-\u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0413\u0430\u0457\u0442\u0456."@uk . . "1774"^^ . "S\u00E3o Domingos (em franc\u00EAs: Saint-Domingue) foi uma col\u00F4nia francesa nas Antilhas, mais precisamente na ilha de Hispaniola de 1659 a 1804, quando se tornou a na\u00E7\u00E3o independente do Haiti. Os povos arauaques, caribes e tainos ocuparam a ilha antes da chegada dos espanh\u00F3is. Quando Crist\u00F3v\u00E3o Colombo tomou posse da ilha em 5 de dezembro de 1492, ele a nomeou-a La Espa\u00F1ola, significando \"A (Ilha) Espanhola\". A tradu\u00E7\u00E3o lus\u00F3fona de uso comum foi logo Hispaniola."@pt . . . . . . "1691"^^ . "Flag_of_New_Spain.svg"@en . . . . "\uC0DD\uB3C4\uB9F9\uADF8(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Saint - Domingue)\uB294 1697\uB144\uBD80\uD130 1804\uB144\uAE4C\uC9C0, \uCE74\uB9AC\uBE0C\uD574\uC758 \uD788\uC2A4\uD30C\uB2C8\uC62C\uB77C\uC12C\uC758 \uC11C\uCABD 1/3\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB358 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC774\uB2E4. \uC124\uD0D5\uACFC \uCEE4\uD53C \uBB34\uC5ED\uC73C\uB85C \uD504\uB791\uC2A4 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC740 \uC774\uC775\uC744 \uC62C\uB9AC\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC544\uC774\uD2F0 \uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4."@ko . "Pavillon_LouisXIV.svg"@en . "Saint-Domingue (French pronunciation: \u200B[s\u025B\u0303.d\u0254.m\u025B\u0303\u0261]) was a French colony in the western portion of the Caribbean island of Hispaniola, in the area of modern-day Haiti, from 1659 to 1804. The name derives from the Spanish main city in the island, Santo Domingo, which came to refer specifically to the Spanish-held Captaincy General of Santo Domingo, now the Dominican Republic. The borders between the two were fluid and changed over time until they were finally solidified in the Dominican War of Independence in 1844. The French had established themselves on the western portion of the islands of Hispaniola and Tortuga by 1659. In the Treaty of Ryswick of 1697, Spain formally recognized French control of Tortuga Island and the western third of the island of Hispaniola. In 1791, slaves and some Dominican Creoles took part in the Vodou ceremony Bois Ca\u00EFman and planned the Haitian Revolution. The slave rebellion later allied with Republican French forces following the abolition of slavery in the colony in 1793, although this alienated the island's dominant slave-owning class. France controlled the entirety of Hispaniola from 1795 to 1802, when a renewed rebellion began. The last French troops withdrew from the western portion of the island in late 1803, and the colony later declared its independence as Haiti, its indigenous name, the following year."@en . . "right"@en . . . "Saint-Domingue var en fransk koloni fr\u00E5n 1659 till 1804, d\u00E5 den oberoende republiken Haiti utropades. Saint-Domingue \u00E4r franska f\u00F6r det spanska namnet Santo Domingo. Spanien kontrollerade hela \u00F6n Hispaniola (\u00E4ven kallad Santo Domingo eller San Domingo) fr\u00E5n 1490-talet fram till 1600-talet, d\u00E5 franska pirater b\u00F6rjade grunda marina baser p\u00E5 den v\u00E4stra sidan av \u00F6n. I 1697 erk\u00E4nde Spanien formellt Frankrikes \u00E4gander\u00E4tt \u00F6ver en tredjedel av \u00F6n. Franska buckanj\u00E4rer etablerade den f\u00F6rsta bos\u00E4ttningen p\u00E5 \u00F6n Tortuga 1625. De klarade sig genom att, genom sj\u00F6r\u00F6veri er\u00F6vra spanska skepp, \u00E4ta vilda djur och s\u00E4lja djurhudar till handelsm\u00E4n fr\u00E5n en rad olika nationer. Trots att spanjorerna ett flertal g\u00E5nger f\u00F6rst\u00F6rde buckanj\u00E4rernas bos\u00E4ttningar, s\u00E5 \u00E5terv\u00E4nde de alltid, p\u00E5 grund av \u00F6verfl\u00F6det av naturresurser. Den f\u00F6rsta officiella bos\u00E4ttningen p\u00E5 Tortuga grundades 1659 under Ludvig XIV. 1664 tog det nyligen grundade franska v\u00E4stindiska kompaniet kontrollen \u00F6ver kolonin, och d\u00F6pte den till Saint-Domingue. 1670 grundades den f\u00F6rsta permanenta franska bos\u00E4ttningen p\u00E5 \u00F6n och 1697 undertecknades Ryswick-avtalet. Vid det laget spirade aff\u00E4rerna p\u00E5 \u00F6n; man odlade bland annat bomull, tobak, kakao och indigo p\u00E5 den b\u00F6rdiga norra jorden. Detta ledde till att \u00E4ven slavimporten sk\u00F6t i h\u00F6jden."@sv . . . . . "La colonie fran\u00E7aise de Saint-Domingue, situ\u00E9e sur la partie occidentale de l'\u00EEle d'Hispaniola (dite encore Ha\u00EFti au sens large), a \u00E9t\u00E9 officiellement une possession fran\u00E7aise du 20 septembre 1697 (trait\u00E9 de Ryswick) au 1er janvier 1804, date de son ind\u00E9pendance sous le nom d\u2019Ha\u00EFti avec pour premier chef d'\u00C9tat Jean-Jacques Dessalines (Jacques Ier, Empereur d'Ha\u00EFti). Saint-Domingue est la francisation du nom espagnol Santo Domingo (Saint Dominique)."@fr . . . . . . "\u6CD5\u5C5E\u5723\u591A\u660E\u6208\u662F\u6CD5\u56FD\u5728\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u5730\u533A\u7684\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u5373\u73B0\u5728\u7684\u6D77\u5730\u3002\u8BE5\u5730\u539F\u5C5E\u897F\u73ED\u7259\uFF0C\u662F\u897F\u5C5E\u897F\u5370\u5EA6\u7FA4\u5C9B\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C1697\u5E74\u6839\u636E\u96F7\u65AF\u5A01\u514B\u689D\u7D04\u8BE5\u5730\u88AB\u5272\u8BA9\u7ED9\u6CD5\u56FD\uFF0C\u4E4B\u540E\u4FBF\u79F0\u4E3A\u6CD5\u5C5E\u5723\u591A\u660E\u6208\u3002 1790\u5E74\uFF0C\u6CD5\u5C5E\u5723\u591A\u660E\u6208\u7206\u53D1\u53CD\u5BF9\u6CD5\u56FD\u6B96\u6C11\u7EDF\u6CBB\u7684\u9ED1\u5974\u8D77\u4E49\uFF0C\u5E76\u575A\u6301\u6597\u4E89\u76F4\u52301803\u5E7411\u6708\u9A71\u9010\u5168\u90E8\u7684\u6CD5\u519B\u30021804\u5E741\u6708\uFF0C\u6CD5\u5C5E\u5723\u591A\u660E\u6208\u5BA3\u5E03\u72EC\u7ACB\u5EFA\u56FD\uFF0C\u5373\u6D77\u5730\u3002"@zh . . "\u6CD5\u5C5E\u5723\u591A\u660E\u6208"@zh . "Saint Dominican Rebel flag"@en . . . . . . "Saint-Domingue is de vroegere naam van Ha\u00EFti, een voormalige kolonie van Frankrijk. De Fransen hadden zich hier al gevestigd toen zij het in 1697 formeel verkregen met de Vrede van Rijswijk. De Fransen noemden het Saint-Domingue, afgeleid van het Spaanse Santo Domingo, het buurland van Ha\u00EFti. Na de Ha\u00EFtiaanse revolutie werd het eiland in 1804 onafhankelijk, waarbij de naam werd veranderd in Ha\u00EFti."@nl . "Republican French flag"@en . . "Haitian Revolution - Blacks murdering white civilians Colorized.jpg"@en . . "Creole general Andr\u00E9 Rigaud"@en . . . "\u0421\u0430\u043D-\u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Flag of France .svg"@en . . . . . . "Andr\u00E9 Rigaud Colorized.jpg"@en . . . . . . "Captaincy General of Santo Domingo"@en . "Flag of Royalist France.svg"@en . . . . "Saint-Domingue"@ca . . . "1625"^^ . "Saint-Domingue 1695ean Frantziak Hispaniola uhartean zuen kolonia kudeatzeko sorturiko barruti administratiboa izan zen. Frantziar kolonizazioa XVII. mendean hasi arren, ez zen 1697ra arte Espainiak onartua. Orduan, bitartez, uharteko mendebaldeko zatia eman zion. Koloniak 1804ko urtarrilaren 1era arte iraun zuen, hau da, Haitik bere independentzia aldarrikatu arte. Orduan Jean Jacques Dessalinesek lehendabiziko presidenteak izenaz aldatu zuen."@eu . . "Saint-Domingue war von 1697 bis 1804 eine franz\u00F6sische Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Haiti mit der Hauptstadt Cap-Fran\u00E7ois. Der Name Saint-Domingue ist die franz\u00F6sische Entsprechung des spanischen Begriffs Santo Domingo."@de . . . "--01-01"^^ . . . . "center"@en . "Dessalines rounding up white Saint Dominicans.jpg"@en . "Saint-Domingue"@de . . . . . "1643"^^ . . . . . "La Colonia Francesa de Saint-Domingue (pronunciado /s\u025B\u0303d\u0254m\u025B\u0303\u0261/), tambi\u00E9n conocida como Saint-Domingue o Santo Domingo franc\u00E9s, es el nombre por el que fue conocida la colonia establecida por Francia en la parte oeste de la Isla de La Espa\u00F1ola y que por un periodo de tiempo (1801 - 1804)\u200B\u200B abarc\u00F3 todo el territorio insular, es decir, los pa\u00EDses contempor\u00E1neos de Hait\u00ED y Rep\u00FAblica Dominicana."@es . "Saint-Domingue"@en . . "\u0421\u0430\u043D-\u0414\u043E\u043C\u0456\u043D\u0433\u043E"@uk . . . . "Jean-Jacques Dessalines' ordered genocide of all white Saint Dominicans"@en . . . "\u6CD5\u5C5E\u5723\u591A\u660E\u6208\u662F\u6CD5\u56FD\u5728\u52A0\u52D2\u6BD4\u6D77\u5730\u533A\u7684\u6B96\u6C11\u5730\uFF0C\u5373\u73B0\u5728\u7684\u6D77\u5730\u3002\u8BE5\u5730\u539F\u5C5E\u897F\u73ED\u7259\uFF0C\u662F\u897F\u5C5E\u897F\u5370\u5EA6\u7FA4\u5C9B\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C1697\u5E74\u6839\u636E\u96F7\u65AF\u5A01\u514B\u689D\u7D04\u8BE5\u5730\u88AB\u5272\u8BA9\u7ED9\u6CD5\u56FD\uFF0C\u4E4B\u540E\u4FBF\u79F0\u4E3A\u6CD5\u5C5E\u5723\u591A\u660E\u6208\u3002 1790\u5E74\uFF0C\u6CD5\u5C5E\u5723\u591A\u660E\u6208\u7206\u53D1\u53CD\u5BF9\u6CD5\u56FD\u6B96\u6C11\u7EDF\u6CBB\u7684\u9ED1\u5974\u8D77\u4E49\uFF0C\u5E76\u575A\u6301\u6597\u4E89\u76F4\u52301803\u5E7411\u6708\u9A71\u9010\u5168\u90E8\u7684\u6CD5\u519B\u30021804\u5E741\u6708\uFF0C\u6CD5\u5C5E\u5723\u591A\u660E\u6208\u5BA3\u5E03\u72EC\u7ACB\u5EFA\u56FD\uFF0C\u5373\u6D77\u5730\u3002"@zh . . . . "Saint-Domingue"@sv . "Mutilated Saint Dominican Woman with Baby.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "80640"^^ . . . . . .