. . . . ""@en . "STS-81"@nl . "1997-01-12"^^ . "STS-81"@uk . . ""@en . . . "Mission Specialist 3"@en . "51.6"^^ . . ""@en . "STS-81 (ang. Space Transportation System) \u2013 misja ameryka\u0144skiego wahad\u0142owca Atlantis na rosyjsk\u0105 stacj\u0119 kosmiczn\u0105 Mir. By\u0142 to osiemnasty lot promu Atlantis i osiemdziesi\u0105ty pierwszy programu lot\u00F3w wahad\u0142owc\u00F3w."@pl . . . . . . "Pilot"@en . . . . . . . . . "STS-81, voluit Space Transportation System-81, was een spaceshuttlemissie van de Atlantis naar het Russische ruimtestation Mir. Tijdens de missie werd het ruimtestation opnieuw bevoorraad. Tevens werd er onderzoek gedaan door de bemanning in de Spacehab-module."@nl . . . . "Third"@en . . "STS-81 foi uma miss\u00E3o da NASA realizada pelo \u00F4nibus espacial Atlantis, lan\u00E7ado em 12 de Janeiro de 1997, parte do programa espacial conjunto russo-americano \u00D4nibus Espacial-Mir."@pt . "La STS-81 \u00E8 una missione spaziale del Programma Space Shuttle. La missione dur\u00F2 poco pi\u00F9 di 10 giorni e ebbe come obiettivo l'aggancio con la stazione spaziale Mir."@it . "STS-81"@it . . . . . . . "STS-81"@ru . . "10.205902777777778"^^ . . . . "6"^^ . . "STS-81"@cs . . "--01-12"^^ . . "Fourth and last"@en . . "\u0397 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7 STS-81 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Space Transportation System, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 NASA \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC (\u039C\u0399\u03A1). \u03A0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B5\u03C9\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF \u0391\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 12 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 22 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1997 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BE\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD LC-39\u0392 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BD\u03BD\u03B5\u03BD\u03C4\u03C5."@el . "1997-01-22"^^ . . . "STS-81 \u2014 81-\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442 MTKK \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u0421\u043F\u0435\u0439\u0441 \u0428\u0430\u0442\u0442\u043B \u0438 18-\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u00AB\u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0441\u0430\u00BB, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D 12 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438: \u043F\u044F\u0442\u0430\u044F \u0441\u0442\u044B\u043A\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0448\u0430\u0442\u0442\u043B\u0430 \u0441 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u041C\u0438\u0440\u00BB, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432, \u0440\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B. \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 11 \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u043C\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0410\u0432\u0438\u0430\u0431\u0430\u0437\u0435 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441 20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "Second"@en . . "STS-81 (englisch Space Transportation System) ist eine Missionsbezeichnung f\u00FCr den US-amerikanischen Space Shuttle Atlantis (OV-104) der NASA. Der Start erfolgte am 12. Januar 1997. Es war die 81. Space Shuttle Mission, der 18. Flug der Raumf\u00E4hre Atlantis, der siebte Flug im Rahmen des Shuttle-Mir-Programms und die f\u00FCnfte Kopplung einer US-Raumf\u00E4hre an die Raumstation Mir."@de . . "Second"@en . "STS-81"@ar . . "STS-81 (englisch Space Transportation System) ist eine Missionsbezeichnung f\u00FCr den US-amerikanischen Space Shuttle Atlantis (OV-104) der NASA. Der Start erfolgte am 12. Januar 1997. Es war die 81. Space Shuttle Mission, der 18. Flug der Raumf\u00E4hre Atlantis, der siebte Flug im Rahmen des Shuttle-Mir-Programms und die f\u00FCnfte Kopplung einer US-Raumf\u00E4hre an die Raumstation Mir."@de . "555072"^^ . . . . "STS-81 foi uma miss\u00E3o da NASA realizada pelo \u00F4nibus espacial Atlantis, lan\u00E7ado em 12 de Janeiro de 1997, parte do programa espacial conjunto russo-americano \u00D4nibus Espacial-Mir."@pt . . . . . . . . "STS-81, voluit Space Transportation System-81, was een spaceshuttlemissie van de Atlantis naar het Russische ruimtestation Mir. Tijdens de missie werd het ruimtestation opnieuw bevoorraad. Tevens werd er onderzoek gedaan door de bemanning in de Spacehab-module."@nl . "STS-81"@el . . . . . . . "STS-81 byla mise raketopl\u00E1nu Atlantis. C\u00EDlem letu bylo p\u00E1t\u00E9 setk\u00E1n\u00ED raketopl\u00E1nu s ruskou orbit\u00E1ln\u00ED stanic\u00ED Mir. Raketopl\u00E1nem se na Zemi vracel John E. Blaha, kter\u00FD pracoval na vesm\u00EDrn\u00E9 stanici a kter\u00E9ho zde vyst\u0159\u00EDdal Jerry M. Linenger."@cs . . . "STS-81\u306F\u30011997\u5E741\u6708\u306B\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u30A2\u30C8\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30B9\u304C\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u5B87\u5B99\u30B9\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30DF\u30FC\u30EB\u3092\u8A2A\u308C\u305F\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "24711"^^ . . "\u0397 \u03C0\u03C4\u03AE\u03C3\u03B7 STS-81 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Space Transportation System, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 NASA \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC (\u039C\u0399\u03A1). \u03A0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BB\u03B5\u03C9\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF \u0391\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 12 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 22 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1997 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BE\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD LC-39\u0392 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BD\u03BD\u03B5\u03BD\u03C4\u03C5."@el . "STS-81"@ja . "Fifth and last"@en . "View of Mir from Atlantis, with the Soyuz-TM Fregat and Progress 233 docked"@en . "881790.0"^^ . "\u0625\u0633 \u062A\u064A \u0625\u0633-81 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: STS-81)\u200F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0627\u0633\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0623\u062A\u0644\u0627\u0646\u062A\u064A\u0633\u060C \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642\u062A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0641\u064A 12 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1997 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0643\u064A\u0646\u064A\u062F\u064A \u0644\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u060C \u0648\u0647\u0628\u0637\u062A \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 22 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0643\u064A\u0646\u064A\u062F\u064A \u0644\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B\u060C \u0628\u0639\u062F \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u0643\u062B\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u060C \u062A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0625\u062C\u0631\u0622\u0621 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621\u060C \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0631\u0648\u0627\u062F."@ar . "160"^^ . "Mission Specialist 2"@en . . "STS-81\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u7B2C80\u6B21\u822A\u5929\u98DE\u673A\u4EFB\u52A1\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E9E\u7279\u862D\u63D0\u65AF\u865F\u592A\u7A7A\u68AD\u7684\u7B2C18\u6B21\u592A\u7A7A\u98DE\u884C\u3002"@zh . "Mission Specialist 4"@en . . . . "10799"^^ . . "Commander"@en . . . "5532.0"^^ . . . . "STS-81 was a January 1997 Space Shuttle Atlantis mission to the Mir space station."@en . "STS-81 est la dix-huiti\u00E8me mission de la navette spatiale Atlantis et la septi\u00E8me du programme russo-am\u00E9ricain Shuttle-Mir."@fr . "STS-81_crew.jpg"@en . . . "24711" . "STS-81"@zh . "STS-81 \u2014 81-\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442 MTKk \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u041A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456 18 \u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442 \u00AB\u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0456\u0441\u0430\u00BB \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 12 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1997. \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438: \u043F'\u044F\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0448\u0430\u0442\u043B\u0443 \u0437 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u00AB\u041C\u0438\u0440\u00BB, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438. \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 11 \u0434\u0456\u0431 \u0456 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u043C\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0431\u0430\u0437\u0438 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441 20 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1997."@uk . . . . . "\u0625\u0633 \u062A\u064A \u0625\u0633-81 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: STS-81)\u200F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0646\u0627\u0633\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0645\u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0623\u062A\u0644\u0627\u0646\u062A\u064A\u0633\u060C \u0627\u0646\u0637\u0644\u0642\u062A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0641\u064A 12 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1997 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0643\u064A\u0646\u064A\u062F\u064A \u0644\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u060C \u0648\u0647\u0628\u0637\u062A \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 22 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0643\u064A\u0646\u064A\u062F\u064A \u0644\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B\u060C \u0628\u0639\u062F \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u0643\u062B\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621 \u060C \u062A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0633\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0648\u0625\u062C\u0631\u0622\u0621 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621\u060C \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062C\u0627\u0630\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0621\u060C \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0631\u0648\u0627\u062F."@ar . . "--01-22"^^ . . "Space Transportation System-81"@en . "STS-81"@en . . . . . . "Second and last"@en . . "2007-10-13"^^ . "2007-05-20"^^ . . . "STS-81 (ang. Space Transportation System) \u2013 misja ameryka\u0144skiego wahad\u0142owca Atlantis na rosyjsk\u0105 stacj\u0119 kosmiczn\u0105 Mir. By\u0142 to osiemnasty lot promu Atlantis i osiemdziesi\u0105ty pierwszy programu lot\u00F3w wahad\u0142owc\u00F3w."@pl . . . "Left to right - Front: Jett, Baker; Back: Grunsfeld, Blaha, Wisoff, Linenger, Ivins"@en . . . "STS-81 \u2014 81-\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442 MTKk \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u041A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456 18 \u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442 \u00AB\u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0456\u0441\u0430\u00BB \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 12 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1997. \u0423 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438: \u043F'\u044F\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0448\u0430\u0442\u043B\u0443 \u0437 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043E\u0440\u0431\u0456\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u00AB\u041C\u0438\u0440\u00BB, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432, \u0440\u043E\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438. \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 11 \u0434\u0456\u0431 \u0456 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u043C\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0431\u0430\u0437\u0438 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441 20 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1997."@uk . . "STS-81\u306F\u30011997\u5E741\u6708\u306B\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30B7\u30E3\u30C8\u30EB\u30A2\u30C8\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30B9\u304C\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u5B87\u5B99\u30B9\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30DF\u30FC\u30EB\u3092\u8A2A\u308C\u305F\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "STS-81 var en flygning i det amerikanska rymdf\u00E4rjeprogrammet med rymdf\u00E4rjan Atlantis. Flygningen gick till den ryska rymdstationen Mir. M\u00E5let var att leverera utrustning och f\u00F6rn\u00F6denheter till rymdstationen, detta gjorde man med hj\u00E4lp av en Spacehab modul placerad i rymdf\u00E4rjans lastrum."@sv . . . . . . "STS-81"@fr . . . . "Space Transportation System-81"@en . . . . . . . . . "STS-81"@de . "160"^^ . . "STS-81 var en flygning i det amerikanska rymdf\u00E4rjeprogrammet med rymdf\u00E4rjan Atlantis. Flygningen gick till den ryska rymdstationen Mir. M\u00E5let var att leverera utrustning och f\u00F6rn\u00F6denheter till rymdstationen, detta gjorde man med hj\u00E4lp av en Spacehab modul placerad i rymdf\u00E4rjans lastrum."@sv . . . "1119730261"^^ . . . . . . "STS-81"@pt . . . . . . "STS-81"@en . . "1997"^^ . . . "STS-81 was a January 1997 Space Shuttle Atlantis mission to the Mir space station."@en . . . . "--01-15"^^ . "Mission Specialist 1"@en . . "STS-81\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u7B2C80\u6B21\u822A\u5929\u98DE\u673A\u4EFB\u52A1\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E9E\u7279\u862D\u63D0\u65AF\u865F\u592A\u7A7A\u68AD\u7684\u7B2C18\u6B21\u592A\u7A7A\u98DE\u884C\u3002"@zh . . "STS-81 byla mise raketopl\u00E1nu Atlantis. C\u00EDlem letu bylo p\u00E1t\u00E9 setk\u00E1n\u00ED raketopl\u00E1nu s ruskou orbit\u00E1ln\u00ED stanic\u00ED Mir. Raketopl\u00E1nem se na Zemi vracel John E. Blaha, kter\u00FD pracoval na vesm\u00EDrn\u00E9 stanici a kter\u00E9ho zde vyst\u0159\u00EDdal Jerry M. Linenger."@cs . "STS-81"@sv . . "Sts-81-patch.png"@en . . . . . . . . . . . "Fourth"@en . "gee"@en . . . . "La STS-81 \u00E8 una missione spaziale del Programma Space Shuttle. La missione dur\u00F2 poco pi\u00F9 di 10 giorni e ebbe come obiettivo l'aggancio con la stazione spaziale Mir."@it . . . . . . . . "STS-81"@en . . "Astronaut"@en . . "STS-81 est la dix-huiti\u00E8me mission de la navette spatiale Atlantis et la septi\u00E8me du programme russo-am\u00E9ricain Shuttle-Mir."@fr . . . . . "881790.0"^^ . "STS-81"@pl . . . . . "1997-001A" . . "STS-81 \u2014 81-\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442 MTKK \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u0421\u043F\u0435\u0439\u0441 \u0428\u0430\u0442\u0442\u043B \u0438 18-\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 \u00AB\u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0441\u0430\u00BB, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D 12 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438: \u043F\u044F\u0442\u0430\u044F \u0441\u0442\u044B\u043A\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0448\u0430\u0442\u0442\u043B\u0430 \u0441 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u041C\u0438\u0440\u00BB, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432, \u0440\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B. \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 11 \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0435\u043C\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0410\u0432\u0438\u0430\u0431\u0430\u0437\u0435 \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0441 20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . .