. . "\u52D2\u71B1\u592B"@zh . "Rschew (russisch \u0420\u0436\u0435\u0432, ) ist eine russische Stadt in der Oblast Twer. Sie hat 61.982 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt etwa 200 km westlich von Moskau am Oberlauf der Wolga. Die Entfernung zur Gebietshauptstadt Twer betr\u00E4gt rund 130 km Richtung Nordosten; n\u00E4chstgelegene Stadt ist Subzow, rund 20 km s\u00FCdwestlich von Rschew entfernt."@de . . . . . . . . . . "Rzjev (Russisch: \u0420\u0436\u0435\u0432) is een stad in Rusland, gelegen in de oblast (provincie) Tver. De stad ligt op beide oevers van de Wolga en is de eerste stad aan deze rivier, gelegen op 200 kilometer van de bron. Rzjev ligt aan de spoorlijn Moskou - Riga, ongeveer 250 km ten westen van de Russische hoofdstad en telt 60.334 inwoners."@nl . "Rjev, rus: \u0420\u0436\u0435\u0432, (?\u00B7p\u00E0g.), \u00E9s una ciutat de la prov\u00EDncia de Tver, a R\u00FAssia. Es troba a la vora del Volga. Va ser fundada l'any 1126 i t\u00E9 la categoria de ciutat des de 1775. \u00C9s a 126 km de Tver, al costat de l'autopista i del ferrocarril que uneix Moscou amb Riga. \u00C9s la segona ciutat amb m\u00E9s poblaci\u00F3 de la prov\u00EDncia. Rjev va ser destru\u00EFda completament per les batalles de Rjev de la Segona Guerra Mundial. El 8 d'octubre de 2007 Rjev obtingu\u00E9 el t\u00EDtol de \"\"."@ca . . . . . . "Rzhev (Russian: \u0420\u0436\u0435\u0432, IPA: [\u02C8r\u0290\u025Bf]) is a town in Tver Oblast, Russia, located 49 kilometers (30 mi) southwest of Staritsa and 126 kilometers (78 mi) from Tver, on the highway and railway connecting Moscow and Riga. It is the uppermost town situated on the Volga River. Population: 61,982\u2009(2010 Census); 63,729\u2009(2002 Census); 69,808\u2009(1989 Census)."@en . "\u0420\u0436\u0435\u0432 (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435: \u0420\u0436\u0435\u0301\u0432\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0420\u0436\u0435\u0301\u0432\u043A\u0430, \u0420\u0436\u043E\u0432) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0432\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442). \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433). \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0420\u0436\u0435\u0432. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 56 399 \u0447\u0435\u043B. (2021), \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 56,17 \u043A\u043C\u00B2."@ru . . . . . . . . . . "69808"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "R\u017Eev (in russo: \u0420\u0436\u0435\u0432? ) \u00E8 una citt\u00E0 della Russia europea centrale; \u00E8 il capoluogo del rajon R\u017Eevskij, pur essendone amministrativamente autonoma. Sorge nella parte sudoccidentale della oblast', nel versante sudorientale del Rialto del Valdaj sulle sponde del Volga, 130 chilometri a sudovest del capoluogo Tver'. La citt\u00E0 compare nelle cronache nell'anno 1216; ottenne lo status di citt\u00E0 nel 1777."@it . . . . . . . . . . . "Rzhev"@es . . . . . "R\u017Eev (in russo: \u0420\u0436\u0435\u0432? ) \u00E8 una citt\u00E0 della Russia europea centrale; \u00E8 il capoluogo del rajon R\u017Eevskij, pur essendone amministrativamente autonoma. Sorge nella parte sudoccidentale della oblast', nel versante sudorientale del Rialto del Valdaj sulle sponde del Volga, 130 chilometri a sudovest del capoluogo Tver'. La citt\u00E0 compare nelle cronache nell'anno 1216; ottenne lo status di citt\u00E0 nel 1777."@it . "2055083"^^ . "R\u017Eev (rusky \u0420\u0436\u0435\u0432) je prvn\u00ED m\u011Bsto na horn\u00EDm toku Volhy v centr\u00E1ln\u00EDm Rusku. Le\u017E\u00ED na jihu Tversk\u00E9 oblasti, necel\u00FDch 200 km z\u00E1padn\u011B od Moskvy. Na rozloze 56,17 km\u00B2 zde \u017Eije 64 000 obyvatel (2006). M\u011Bsto je centrem R\u017Eevsk\u00E9ho raj\u00F3nu."@cs . "Rschew"@de . "\uB974\uC81C\uD504(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0420\u0436\u0435\u0432)\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uD2B8\uBCA0\uB9AC\uC8FC \uB0A8\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC778\uAD6C\uB294 63,729\uBA85(2002\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uBCFC\uAC00 \uAC15\uACFC \uC811\uD558\uBA70 \uD2B8\uBCA0\uB9AC(\uD2B8\uBCA0\uB9AC \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4)\uC5D0\uC11C 126km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC218\uB9CE\uC740 \uC7C1\uD0C8\uC804\uC774 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uB3C4\uC2DC\uC774\uBA70 1942\uB144 \uB098\uCE58 \uB3C5\uC77C\uC758 \uCE68\uACF5(\uB974\uC81C\uD504 \uC804\uD22C)\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uD06C\uAC8C \uD30C\uAD34\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . . . "56.25"^^ . "\u0420\u0436\u0435\u0432 (\u0440\u0430\u043D\u0435\u0435: \u0420\u0436\u0435\u0301\u0432\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0420\u0436\u0435\u0301\u0432\u043A\u0430, \u0420\u0436\u043E\u0432) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0432\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442). \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433). \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0420\u0436\u0435\u0432. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 56 399 \u0447\u0435\u043B. (2021), \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u2014 56,17 \u043A\u043C\u00B2."@ru . . . "Rzjev (ryska \u0420\u0436\u0435\u0432) \u00E4r en stad i Tver oblast i v\u00E4stra Ryssland, n\u00E4ra floden Volgas k\u00E4llor, p\u00E5 v\u00E4gen och j\u00E4rnv\u00E4gen mellan Moskva och Riga. Folkm\u00E4ngden uppgick till 60 334 inv\u00E5nare i b\u00F6rjan av 2015. Staden n\u00E4mndes i republiken Novgorods lagtexter redan \u00E5r 1019."@sv . . . "Rzjev (ryska \u0420\u0436\u0435\u0432) \u00E4r en stad i Tver oblast i v\u00E4stra Ryssland, n\u00E4ra floden Volgas k\u00E4llor, p\u00E5 v\u00E4gen och j\u00E4rnv\u00E4gen mellan Moskva och Riga. Folkm\u00E4ngden uppgick till 60 334 inv\u00E5nare i b\u00F6rjan av 2015. Staden n\u00E4mndes i republiken Novgorods lagtexter redan \u00E5r 1019."@sv . "Rjev \u00E9 uma cidade na R\u00FAssia, o centro administrativo de um raion do Oblast de Tver. A cidade \u00E9 localizada \u00E0s margens ambas do rio Volga, no cruzamento dos caminhos-de-ferro Moscovo-Riga e Likhoslavl-Briansk."@pt . . . "1113013459"^^ . "63729"^^ . "R\u017Cew"@pl . . "Rjev"@pt . . . . . . "\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u0420\u0436\u0435\u0432\uFF1BRzhev\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30C8\u30F4\u30A7\u30EA\u5DDE\u4E2D\u90E8\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30F4\u30A9\u30EB\u30AC\u5DDD\u306E\u6700\u3082\u4E0A\u6D41\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u8857\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30C4\u30A1\u304B\u3089\u306F\u5357\u897F\u307849km\u3001\u30C8\u30F4\u30A7\u30EA\u304B\u3089\u306F126km\u3002\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3068\u30EA\u30AC\u3092\u7D50\u3076\u9244\u9053\u304A\u3088\u3073\u56FD\u9053\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u9023\u90A6\u9053\u8DEFM9\uFF09\u306E\u9014\u4E2D\u306B\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F63,729\u4EBA\uFF082002\u5E74\u56FD\u52E2\u8ABF\u67FB\uFF09\u3067\u3001\u30C8\u30F4\u30A7\u30EA\u5DDE\u3067\u306F2\u756A\u76EE\u306B\u5927\u304D\u3044\u3002 \u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u306F\u3053\u306E\u5730\u65B9\u3067\u3082\u30C8\u30ED\u30DA\u30C4\u3068\u4E26\u3093\u3067\u53E4\u3044\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308A\u3001\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u306F\u6B74\u53F2\u8A18\u9332\uFF08\u30CE\u30F4\u30B4\u30ED\u30C9\u6CD5\uFF09\u3078\u306E\u521D\u51FA\u30921019\u5E74\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3059\u308B\u4E00\u65B9\u3001\u30C8\u30ED\u30DA\u30C4\u5074\u306F\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u306E\u540D\u304C\u306F\u3063\u304D\u308A\u3068\u8A18\u9332\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u306E\u306F\u3001\u6709\u540D\u306A\u30C8\u30ED\u30DA\u30C4\u516C\u3067\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30CD\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u306E\u7956\u7236\u3067\u3082\u3042\u308B\u30E0\u30B9\u30C6\u30A3\u30B9\u30E9\u30D5\u30FB\u30E0\u30B9\u30C6\u30A3\u30B9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C1\u304C\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u3092\u9818\u5730\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u6642\u4EE3\uFF081216\u5E74\uFF09\u306B\u3059\u304E\u306A\u3044\u3068\u4E3B\u5F35\u3059\u308B\u3002\u3069\u3061\u3089\u306B\u305B\u3088\u3001\u4E2D\u4E16\u306E\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u306F\u30CE\u30F4\u30B4\u30ED\u30C9\u516C\u56FD\u3001\u30B9\u30E2\u30EC\u30F3\u30B9\u30AF\u516C\u56FD\u3001\u30A6\u30E9\u30B8\u30FC\u30DF\u30EB\u30FB\u30B9\u30FC\u30BA\u30C0\u30EA\u5927\u516C\u56FD\u3068\u3044\u3046\u4E09\u5927\u56FD\u306E\u4E89\u596A\u3059\u308B\u571F\u5730\u3068\u3057\u3066\u91CD\u8981\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . "\uB974\uC81C\uD504(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0420\u0436\u0435\u0432)\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uD2B8\uBCA0\uB9AC\uC8FC \uB0A8\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC778\uAD6C\uB294 63,729\uBA85(2002\uB144 \uAE30\uC900)\uC774\uB2E4. \uBCFC\uAC00 \uAC15\uACFC \uC811\uD558\uBA70 \uD2B8\uBCA0\uB9AC(\uD2B8\uBCA0\uB9AC \uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4)\uC5D0\uC11C 126km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uC218\uB9CE\uC740 \uC7C1\uD0C8\uC804\uC774 \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uB3C4\uC2DC\uC774\uBA70 1942\uB144 \uB098\uCE58 \uB3C5\uC77C\uC758 \uCE68\uACF5(\uB974\uC81C\uD504 \uC804\uD22C)\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uD06C\uAC8C \uD30C\uAD34\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . . . "Rzjev"@sv . . . . . . . "\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5"@ja . . . . . . "Rzhev (en ruso: \u0420\u0436\u0435\u0432) es una ciudad de Rusia, sobre el curso alto del Volga. Situada en el \u00F3blast de Tver, se encuentra a 49 km al suroeste de St\u00E1ritsa y a 126 km de Tver, sobre la autopista y la l\u00EDnea ferroviaria que une Mosc\u00FA con Riga. Es la segunda mayor ciudad del \u00F3blast, con 63 729 habitantes (2002). Rzhev es conocida por las batallas que se realizaron durante la Segunda Guerra Mundial y destruyendo la ciudad completamente, las batallas de Rzhev. El 8 de octubre de 2007, Rzhev obtuvo el t\u00EDtulo de \"Ciudad de la gloria militar\"."@es . "61982"^^ . . . . "POINT(34.316665649414 56.25)"^^ . . . . "Rschew (russisch \u0420\u0436\u0435\u0432, ) ist eine russische Stadt in der Oblast Twer. Sie hat 61.982 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und liegt etwa 200 km westlich von Moskau am Oberlauf der Wolga. Die Entfernung zur Gebietshauptstadt Twer betr\u00E4gt rund 130 km Richtung Nordosten; n\u00E4chstgelegene Stadt ist Subzow, rund 20 km s\u00FCdwestlich von Rschew entfernt."@de . . . "\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E:\u0420\u0436\u0435\u0432\uFF1BRzhev\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30C8\u30F4\u30A7\u30EA\u5DDE\u4E2D\u90E8\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30F4\u30A9\u30EB\u30AC\u5DDD\u306E\u6700\u3082\u4E0A\u6D41\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u8857\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u30B9\u30BF\u30FC\u30EA\u30C4\u30A1\u304B\u3089\u306F\u5357\u897F\u307849km\u3001\u30C8\u30F4\u30A7\u30EA\u304B\u3089\u306F126km\u3002\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3068\u30EA\u30AC\u3092\u7D50\u3076\u9244\u9053\u304A\u3088\u3073\u56FD\u9053\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u9023\u90A6\u9053\u8DEFM9\uFF09\u306E\u9014\u4E2D\u306B\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F63,729\u4EBA\uFF082002\u5E74\u56FD\u52E2\u8ABF\u67FB\uFF09\u3067\u3001\u30C8\u30F4\u30A7\u30EA\u5DDE\u3067\u306F2\u756A\u76EE\u306B\u5927\u304D\u3044\u3002 \u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u306F\u3053\u306E\u5730\u65B9\u3067\u3082\u30C8\u30ED\u30DA\u30C4\u3068\u4E26\u3093\u3067\u53E4\u3044\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308A\u3001\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u306F\u6B74\u53F2\u8A18\u9332\uFF08\u30CE\u30F4\u30B4\u30ED\u30C9\u6CD5\uFF09\u3078\u306E\u521D\u51FA\u30921019\u5E74\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3059\u308B\u4E00\u65B9\u3001\u30C8\u30ED\u30DA\u30C4\u5074\u306F\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u306E\u540D\u304C\u306F\u3063\u304D\u308A\u3068\u8A18\u9332\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u306E\u306F\u3001\u6709\u540D\u306A\u30C8\u30ED\u30DA\u30C4\u516C\u3067\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30CD\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u306E\u7956\u7236\u3067\u3082\u3042\u308B\u30E0\u30B9\u30C6\u30A3\u30B9\u30E9\u30D5\u30FB\u30E0\u30B9\u30C6\u30A3\u30B9\u30E9\u30F4\u30A3\u30C1\u304C\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u3092\u9818\u5730\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u6642\u4EE3\uFF081216\u5E74\uFF09\u306B\u3059\u304E\u306A\u3044\u3068\u4E3B\u5F35\u3059\u308B\u3002\u3069\u3061\u3089\u306B\u305B\u3088\u3001\u4E2D\u4E16\u306E\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u306F\u30CE\u30F4\u30B4\u30ED\u30C9\u516C\u56FD\u3001\u30B9\u30E2\u30EC\u30F3\u30B9\u30AF\u516C\u56FD\u3001\u30A6\u30E9\u30B8\u30FC\u30DF\u30EB\u30FB\u30B9\u30FC\u30BA\u30C0\u30EA\u5927\u516C\u56FD\u3068\u3044\u3046\u4E09\u5927\u56FD\u306E\u4E89\u596A\u3059\u308B\u571F\u5730\u3068\u3057\u3066\u91CD\u8981\u3060\u3063\u305F\u3002 \u30E2\u30F3\u30B4\u30EB\u306E\u8972\u6765\u306E\u5F8C\u3001\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u306F\u30B9\u30E2\u30EC\u30F3\u30B9\u30AF\u516C\u306E\u508D\u7CFB\u306E\u5BB6\u7CFB\u306B\u8B72\u3089\u308C\uFF08\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u516C\u56FD\uFF09\u3001\u305D\u306E\u90FD\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u516C\u306F\u5F8C\u306B\u753A\u3092\u4E8C\u5206\u3057\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3067\u3082\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u306E\u753A\u306F\u300C\u30C9\u30DF\u30C8\u30EA\u30FC\u516C\u5074\u300D\u3068\u300C\u30D5\u30E7\u30FC\u30C9\u30EB\u516C\u5074\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u300214\u4E16\u7D00\u534A\u3070\u3001\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u306F\u897F\u306E\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u5927\u516C\u56FD\u3068\u6771\u306E\u30C8\u30F4\u30A7\u30EA\u5927\u516C\u56FD\u306E\u4E21\u65B9\u304B\u3089\u4F55\u5EA6\u3082\u653B\u3081\u3089\u308C\u3001\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u516C\u3089\u306F\u5468\u56F2\u306E\u6751\u3092\u3059\u3079\u3066\u5931\u3063\u305F\u3002\u6700\u5F8C\u306B\u306F\u516C\u3089\u306F\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u3078\u9003\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5B50\u5B6B\u3067\u3042\u308B\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u5BB6\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30A2\u30CD\u30AF\u30C9\u30FC\u30C8\u3067\u3088\u304F\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u308B\u6ED1\u7A3D\u306A\u30AD\u30E3\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u306F\u4E00\u6642\u30C8\u30F4\u30A7\u30EA\u9818\u3068\u306A\u3063\u305F\u3082\u306E\u306E\u3001\u5F8C\u306B\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u306B\u5360\u9818\u3055\u308C\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u5927\u516C\u56FD\u306E\u9818\u5730\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 18\u4E16\u7D00\u306B\u306F\u4E3B\u306B\u53E4\u5100\u5F0F\u6D3E\u306E\u4FE1\u8005\u3067\u3042\u308B\u5730\u5143\u306E\u5546\u4EBA\u305F\u3061\u304C\u753A\u306E\u4E0D\u52D5\u7523\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u3092\u8CB7\u3044\u53D6\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u3089\u306F\u5F8C\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u9769\u547D\u304C\u8D77\u3053\u308B\u3068\u653B\u6483\u306E\u7684\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u306F\u30011942\u5E74\u3001\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u8FD1\u90CA\u3078\u8FFD\u3044\u3064\u3081\u3089\u308C\u305F\u8D64\u8ECD\u304C\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u53CD\u653B\u306B\u51FA\u3001\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u3068\u30F4\u30E3\u30B8\u30DE\u3078\u5411\u304B\u3063\u3066\u9032\u8ECD\u3092\u59CB\u3081\u305F\uFF08\uFF09\u3002\u3053\u306E\u6226\u3044\u3067\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u4ED8\u8FD1\u306E\u307F\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u30BD\u9023\u8ECD\u304C\u524D\u7DDA\u3092\u897F\u3078\u62BC\u3057\u8FD4\u3057\u3001\u3055\u3089\u306B\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u306B\u6B8B\u3063\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u8ECD\u306E\u7A81\u51FA\u90E8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u518D\u5EA6\u653B\u6483\u304C\u884C\u308F\u308C\u305F\uFF08\u7B2C\u4E8C\u6B21\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u4F1A\u6226\uFF09\u3002\u6FC0\u3057\u3044\u6226\u3044\u3067\u30EB\u30B8\u30A7\u30D5\u306E\u5EFA\u7269\u306F\u5168\u3066\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u3002\u5927\u6226\u4E2D\u3001\u5E02\u306E\u4EBA\u53E3\u306E6\u5206\u306E1\u4EE5\u4E0A\u304C\u30C9\u30A4\u30C4\u306B\u9001\u3089\u308C\u5F37\u5236\u52B4\u50CD\u3092\u3055\u305B\u3089\u308C\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u5E02\u6C11\u306E\u3046\u30619,000\u4EBA\u306F\u5C04\u6BBA\u3055\u308C\u305F\u308A\u62F7\u554F\u3092\u53D7\u3051\u305F\u308A\u5E02\u306E\u4E2D\u5FC3\u306B\u8A2D\u3051\u3089\u308C\u305F\u53CE\u5BB9\u6240\u3067\u98E2\u3048\u305F\u308A\u3057\u3066\u6B7B\u3093\u3067\u3044\u3063\u305F\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u6226\u3044\u306E\u305F\u3081\u3001\u53E4\u3044\u5EFA\u7269\u306F\u4F55\u3082\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "R\u017Eev"@it . . "Rjev (en russe : \u0420\u0436\u0435\u0432) est une ville de l'oblast de Tver, en Russie, et le centre administratif du ra\u00EFon de Rjev. Sa population s'\u00E9levait \u00E0 60 830 habitants en 2014."@fr . . . "\u0420\u0436\u0435\u0432"@uk . "Rjev (en russe : \u0420\u0436\u0435\u0432) est une ville de l'oblast de Tver, en Russie, et le centre administratif du ra\u00EFon de Rjev. Sa population s'\u00E9levait \u00E0 60 830 habitants en 2014."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0436\u0435\u0432 (\u0440\u043E\u0441. \u0420\u0436\u0435\u0432) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0422\u0432\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0440\u0442 \u043D\u0430 \u0412\u043E\u043B\u0437\u0456. 8 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2007 \u0423\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u043E \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u00BB. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 63,9 \u0442\u0438\u0441. \u043E\u0441\u0456\u0431 (2006), \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u2014 56,17 \u043A\u043C2."@uk . . . . . . . . "Rjev"@ca . "R\u017Cew (ros. \u0420\u0436\u0435\u0432) \u2013 miasto w zachodniej cz\u0119\u015Bci Rosji, w obwodzie twerskim, nad Wo\u0142g\u0105. Liczy oko\u0142o 57 tys. mieszka\u0144c\u00F3w. Miasto jest siedzib\u0105 eparchii r\u017Cewskiej. W roku 1915 miejscowi Polacy zbudowali tu drewniany ko\u015Bci\u00F3\u0142 katolicki nawi\u0105zuj\u0105cy do stylu zakopia\u0144skiego. W czasie II wojny \u015Bwiatowej miasto znajdowa\u0142o si\u0119 na linii frontu od stycznia 1942 do marca 1943 r. i zosta\u0142o ca\u0142kowicie zniszczone w wyniku dzia\u0142a\u0144 wojennych (zob. Operacja Mars). W mie\u015Bcie znajduje si\u0119 stacja kolejowa R\u017Cew-Ba\u0142tycki. W mie\u015Bcie rozwin\u0105\u0142 si\u0119 przemys\u0142 maszynowy, metalowy, lniarski oraz spo\u017Cywczy."@pl . . "13020"^^ . . . . "Rzjev (Russisch: \u0420\u0436\u0435\u0432) is een stad in Rusland, gelegen in de oblast (provincie) Tver. De stad ligt op beide oevers van de Wolga en is de eerste stad aan deze rivier, gelegen op 200 kilometer van de bron. Rzjev ligt aan de spoorlijn Moskou - Riga, ongeveer 250 km ten westen van de Russische hoofdstad en telt 60.334 inwoners."@nl . . . . "R\u0135evo"@eo . . . "Rjev \u00E9 uma cidade na R\u00FAssia, o centro administrativo de um raion do Oblast de Tver. A cidade \u00E9 localizada \u00E0s margens ambas do rio Volga, no cruzamento dos caminhos-de-ferro Moscovo-Riga e Likhoslavl-Briansk."@pt . . "R\u017Eev"@cs . . . . "R\u0135evo (ruse \u0420\u0436\u0435\u0432) estas urbo en Tverja provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 28445. La urbo estis fondita en jaro 1216. \u011Ci havas statuson de urbo ekde jaro 1775. La interurba telefona kodo estas 08232, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas 56\u00B0 15\u2032 N, 34\u00B0 20\u2032 O (mapo)56.2534.333333333333. La urbo estas \u0109e rivero Volgo. En la urbo estas fervoja stacio. En jaro 1959 la urbo havis 49 mil lo\u011Dantojn. En jaro 2002 la urbo havis 63,7 mil lo\u011Dantojn."@eo . "Rjev"@fr . . . . "\u0631\u062C\u064A\u0641"@ar . . . . "R\u017Eev (rusky \u0420\u0436\u0435\u0432) je prvn\u00ED m\u011Bsto na horn\u00EDm toku Volhy v centr\u00E1ln\u00EDm Rusku. Le\u017E\u00ED na jihu Tversk\u00E9 oblasti, necel\u00FDch 200 km z\u00E1padn\u011B od Moskvy. Na rozloze 56,17 km\u00B2 zde \u017Eije 64 000 obyvatel (2006). M\u011Bsto je centrem R\u017Eevsk\u00E9ho raj\u00F3nu. M\u011Bstem je R\u017Eev od roku 1775, p\u0159esto\u017Ee prvn\u00ED zm\u00EDnky poch\u00E1zej\u00ED ji\u017E ze 13. stolet\u00ED. Od konce 19. stolet\u00ED je R\u017Eev k\u0159i\u017Eovatkou \u017Eeleznic Riga \u2013 Moskva a (Petrohrad \u2013) Lichoslavl - Brjansk. V dob\u011B Velk\u00E9 vlasteneck\u00E9 v\u00E1lky zde prob\u00EDhaly jedny z nejhor\u0161\u00EDch boj\u016F \u2013 bitva o R\u017Eev a operace Mars. V den osvobozen\u00ED zbylo z des\u00EDtek tis\u00EDc m\u00EDstn\u00EDch obyvatel pouze 150. Po v\u00E1lce bylo m\u011Bsto obnoveno."@cs . . . . "34.31666564941406"^^ . "56.25 34.31666666666667" . . . . . . . . "\u0631\u062C\u064A\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0420\u0436\u0435\u0432) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0645\u062F\u0646 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u062A\u0641\u064A\u0631 \u0623\u0648\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A.\u062A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0641\u062A\u064A \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u063A\u0627.\u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 56 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627 \u0645\u0631\u0628\u0639\u0627 \u0648\u0639\u062F\u062F \u0646\u0641\u0648\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0627\u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0646 65 \u0627\u0644\u0641 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u062A\u0628\u0639\u062F \u0631\u062C\u064A\u0641 \u0639\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0641\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 130 \u0643\u0645."@ar . . . . "\u0631\u062C\u064A\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0420\u0436\u0435\u0432) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0645\u062F\u0646 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u062A\u0641\u064A\u0631 \u0623\u0648\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A.\u062A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0641\u062A\u064A \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u063A\u0627.\u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 56 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631\u0627 \u0645\u0631\u0628\u0639\u0627 \u0648\u0639\u062F\u062F \u0646\u0641\u0648\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0627\u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0646 65 \u0627\u0644\u0641 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u062A\u0628\u0639\u062F \u0631\u062C\u064A\u0641 \u0639\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0641\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 130 \u0643\u0645."@ar . . "Rzhev"@en . . . "\u52D2\u71B1\u592B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0420\u0436\u0435\u0432\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC4\u7F85\u65AF\u7279\u7DAD\u723E\u5DDE\u7684\u4E00\u500B\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8BE5\u5DDE\u5357\u90E8\u908A\u7DE3\uFF0C\u81E8\u4F0F\u723E\u52A0\u6CB3\u30022002\u5E74\u4EBA\u53E363,729\u4EBA\u3002\u8207\u6258\u7F85\u4F69\u8328\u6B63\u722D\u596A\u5DDE\u4E2D\u6700\u53E4\u8001\u57CE\u5E02\u7684\u540D\u929C\u30021942\u5E74\u56E0\u7D0D\u7CB9\u5165\u4FB5\u800C\u5927\u53D7\u7834\u58DE\uFF0C1942\u5E74\u81F31943\u5E74\u95F4\u7684\u52D2\u70ED\u592B\u6218\u5F79\u5373\u5728\u6B64\u5904\u8FDB\u884C\u3002"@zh . "\u0420\u0436\u0435\u0432"@ru . "\u52D2\u71B1\u592B\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0420\u0436\u0435\u0432\uFF09\uFF0C\u662F\u4FC4\u7F85\u65AF\u7279\u7DAD\u723E\u5DDE\u7684\u4E00\u500B\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u65BC\u8BE5\u5DDE\u5357\u90E8\u908A\u7DE3\uFF0C\u81E8\u4F0F\u723E\u52A0\u6CB3\u30022002\u5E74\u4EBA\u53E363,729\u4EBA\u3002\u8207\u6258\u7F85\u4F69\u8328\u6B63\u722D\u596A\u5DDE\u4E2D\u6700\u53E4\u8001\u57CE\u5E02\u7684\u540D\u929C\u30021942\u5E74\u56E0\u7D0D\u7CB9\u5165\u4FB5\u800C\u5927\u53D7\u7834\u58DE\uFF0C1942\u5E74\u81F31943\u5E74\u95F4\u7684\u52D2\u70ED\u592B\u6218\u5F79\u5373\u5728\u6B64\u5904\u8FDB\u884C\u3002"@zh . . . . . . "Rzjev"@nl . . . . . . "\uB974\uC81C\uD504"@ko . . "Rzhev (Russian: \u0420\u0436\u0435\u0432, IPA: [\u02C8r\u0290\u025Bf]) is a town in Tver Oblast, Russia, located 49 kilometers (30 mi) southwest of Staritsa and 126 kilometers (78 mi) from Tver, on the highway and railway connecting Moscow and Riga. It is the uppermost town situated on the Volga River. Population: 61,982\u2009(2010 Census); 63,729\u2009(2002 Census); 69,808\u2009(1989 Census)."@en . "\u0420\u0436\u0435\u0432 (\u0440\u043E\u0441. \u0420\u0436\u0435\u0432) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0422\u0432\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0440\u0442 \u043D\u0430 \u0412\u043E\u043B\u0437\u0456. 8 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2007 \u0423\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u043E \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u00BB. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 63,9 \u0442\u0438\u0441. \u043E\u0441\u0456\u0431 (2006), \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u2014 56,17 \u043A\u043C2. \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0412\u043E\u043B\u0433\u0438, \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0412\u043E\u043B\u0437\u0456 (\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 200 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438), \u0432 130 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0422\u0432\u0435\u0440\u0456. \u0420\u0436\u0435\u0432 \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0443\u0437\u043E\u043B: \u0443 \u0420\u0436\u0435\u0432\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0456 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430 \u2014 \u0420\u0438\u0433\u0430 \u0456 \u041C\u0443\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A (\u0420\u0436\u0435\u0432-\u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, ) \u2014 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A, \u0437\u0430 1 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C \u041C9 \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0456\u044F\u00BB."@uk . . "Rzhev (en ruso: \u0420\u0436\u0435\u0432) es una ciudad de Rusia, sobre el curso alto del Volga. Situada en el \u00F3blast de Tver, se encuentra a 49 km al suroeste de St\u00E1ritsa y a 126 km de Tver, sobre la autopista y la l\u00EDnea ferroviaria que une Mosc\u00FA con Riga. Es la segunda mayor ciudad del \u00F3blast, con 63 729 habitantes (2002). Rzhev es conocida por las batallas que se realizaron durante la Segunda Guerra Mundial y destruyendo la ciudad completamente, las batallas de Rzhev. El 8 de octubre de 2007, Rzhev obtuvo el t\u00EDtulo de \"Ciudad de la gloria militar\"."@es . "R\u0135evo (ruse \u0420\u0436\u0435\u0432) estas urbo en Tverja provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 28445. La urbo estis fondita en jaro 1216. \u011Ci havas statuson de urbo ekde jaro 1775. La interurba telefona kodo estas 08232, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas 56\u00B0 15\u2032 N, 34\u00B0 20\u2032 O (mapo)56.2534.333333333333. La urbo estas \u0109e rivero Volgo. En la urbo estas fervoja stacio. En jaro 1959 la urbo havis 49 mil lo\u011Dantojn. En jaro 2002 la urbo havis 63,7 mil lo\u011Dantojn."@eo . . "Head of Administration"@en . . "R\u017Cew (ros. \u0420\u0436\u0435\u0432) \u2013 miasto w zachodniej cz\u0119\u015Bci Rosji, w obwodzie twerskim, nad Wo\u0142g\u0105. Liczy oko\u0142o 57 tys. mieszka\u0144c\u00F3w. Miasto jest siedzib\u0105 eparchii r\u017Cewskiej. W roku 1915 miejscowi Polacy zbudowali tu drewniany ko\u015Bci\u00F3\u0142 katolicki nawi\u0105zuj\u0105cy do stylu zakopia\u0144skiego. W czasie II wojny \u015Bwiatowej miasto znajdowa\u0142o si\u0119 na linii frontu od stycznia 1942 do marca 1943 r. i zosta\u0142o ca\u0142kowicie zniszczone w wyniku dzia\u0142a\u0144 wojennych (zob. Operacja Mars). W mie\u015Bcie znajduje si\u0119 stacja kolejowa R\u017Cew-Ba\u0142tycki. W mie\u015Bcie rozwin\u0105\u0142 si\u0119 przemys\u0142 maszynowy, metalowy, lniarski oraz spo\u017Cywczy."@pl . "Rjev, rus: \u0420\u0436\u0435\u0432, (?\u00B7p\u00E0g.), \u00E9s una ciutat de la prov\u00EDncia de Tver, a R\u00FAssia. Es troba a la vora del Volga. Va ser fundada l'any 1126 i t\u00E9 la categoria de ciutat des de 1775. \u00C9s a 126 km de Tver, al costat de l'autopista i del ferrocarril que uneix Moscou amb Riga. \u00C9s la segona ciutat amb m\u00E9s poblaci\u00F3 de la prov\u00EDncia. Rjev va ser destru\u00EFda completament per les batalles de Rjev de la Segona Guerra Mundial. El 8 d'octubre de 2007 Rjev obtingu\u00E9 el t\u00EDtol de \"\"."@ca .