"Rugby union \u00E4r en variant av rugby, och utvecklades i England under tidigt 1800-tal. En regel som skiljer rugby union fr\u00E5n rugby league \u00E4r att medan man \u00E4r 15 spelare per lag i union \u00E4r man 13 spelare per lag i league. En g\u00E5ng i tiden handlade rugby union om amat\u00F6ridrott, innan dessa best\u00E4mmelser avskaffades 1995. Den f\u00F6rsta landskampen spelades den 27 mars 1871 mellan England och Skottland. Spelet \u00E4r popul\u00E4rt i Australien, Argentina, Kanada, England, Fiji, Frankrike, Georgien, Irland, Italien, Japan, Nya Zeeland, Rum\u00E4nien, Samoa, Skottland, Sydafrika, Namibia, Tonga och Wales. Det finns ocks\u00E5 en l\u00E5ng tradition, om \u00E4n som mindre sport, i USA, Sri Lanka, Indien, Singapore, Malaysia, Paraguay, Uruguay, Chile, Nederl\u00E4nderna, Belgien, Ryssland, Moldavien, Portugal, Spanien och flera afrikanska l\u00E4nder. Till exempel vann USA guld vid OS 1924."@sv . . . . . . . . "El rugby union, com\u00FAnmente conocido simplemente como rugby-15, es un deporte de equipo de contacto cerrado que se origin\u00F3 en Inglaterra en la primera mitad del siglo XIX. Es uno de los dos c\u00F3digos de rugby, y se basa en correr con el bal\u00F3n en la mano. En su forma m\u00E1s com\u00FAn, se juega un partido entre dos equipos de 15 jugadores cada uno, utilizando un bal\u00F3n con forma de \u00F3valo en un campo rectangular llamado terreno de juego. El campo tiene postes de porter\u00EDa en forma de H en ambos extremos. El rugby union es un deporte muy popular en todo el mundo, practicado por jugadores de ambos sexos y de todas las edades. En 2014, hab\u00EDa m\u00E1s de 6 millones de personas jugando en todo el mundo, de las cuales 2,36 millones eran jugadores registrados. La World Rugby, antes llamada International Rugby Football Board (IRFB) y International Rugby Board (IRB), es el organismo rector del rugby union desde 1886, y actualmente cuenta con 101 pa\u00EDses como miembros de pleno derecho y 18 miembros asociados. En 1845, los alumnos de la Escuela de Rugby redactaron las primeras leyes; otros acontecimientos significativos en el desarrollo temprano del rugby incluyen la decisi\u00F3n del Blackheath F.C. de abandonar la en 1863 y, en 1895, el cisma entre el rugby union y la . Hist\u00F3ricamente, el rugby union era un deporte amateur, pero en 1995 se eliminaron las restricciones formales sobre los pagos a los jugadores, convirtiendo el juego en abiertamente profesional al m\u00E1s alto nivel por primera vez.\u200B El rugby union se extendi\u00F3 desde Gran Breta\u00F1a e Irlanda, con otros primeros exponentes del deporte como Australia, Nueva Zelanda, Sud\u00E1frica y Francia. El deporte es seguido principalmente en las Islas Brit\u00E1nicas, Francia, Ocean\u00EDa, \u00C1frica del Sur, Argentina, y en menor medida Italia, Uruguay, los Estados Unidos,\u200B\u200B\u200B Canad\u00E1, y Jap\u00F3n, su crecimiento se produjo durante la expansi\u00F3n del Imperio Brit\u00E1nico y a trav\u00E9s de los defensores franceses (Rugby Europe) en Europa. Entre los pa\u00EDses que han adoptado el rugby union como su deporte nacional de facto se encuentran Fiyi, Georgia, Madagascar,\u200B Nueva Zelanda, Samoa, Tonga y Gales. Los partidos internacionales se celebran desde 1871, cuando se jug\u00F3 el primer partido entre Escocia e Inglaterra en Raeburn Place en Edimburgo. La Copa del Mundo de Rugby, celebrada por primera vez en 1987, se celebra cada cuatro a\u00F1os. El Torneo de las Seis Naciones en Europa y en el hemisferio sur son otras importantes competiciones internacionales que se celebran anualmente. Las competiciones nacionales de clubes y provinciales incluyen la Premiership en Inglaterra, el Top 14 en Francia, el en Nueva Zelanda, la Top League en Jap\u00F3n y la Currie Cup en Sud\u00E1frica. Otras competiciones transnacionales de clubes son el United Rugby Championship de equipos de clubes de Irlanda, Italia, Escocia, Sud\u00E1frica y Gales, la European Rugby Champions Cup en Europa, el Super Rugby Pacific en Australia, Nueva Zelanda y las Islas del Pac\u00EDfico."@es . . . . . . . "\u0420\u0435\u0301\u0433\u0431\u0438-15, \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438-\u044E\u0301\u043D\u0438\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. rugby union, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8r\u028C\u0261.bi \u02C8ju\u02D0.ni.\u0259n]) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0440\u0435\u0301\u0433\u0431\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0439 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438-\u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0430. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043C\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438\u043B\u0438\u0433 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438-7. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445. \u0420\u0435\u0433\u0431\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u041D-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0430 \u0437\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043E\u043D\u044B \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 (\u0443\u0434\u0430\u0440 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u044B) \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043D\u043E\u0441 \u043C\u044F\u0447\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u043D\u0443\u044E \u0437\u043E\u043D\u0443 \u043E\u043F\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u044F\u0447\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u043E\u0442 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0443 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435: \u043C\u044F\u0447 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0451\u0434, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0423\u044D\u0431\u0431 \u042D\u043B\u043B\u0438\u0441, \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u0430\u0433\u0431\u0438 (\u0420\u0435\u0433\u0431\u0438). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0420\u0430\u0433\u0431\u0438 \u0432 1845 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043F\u043E\u043B\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432 1895 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438\u0439\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u0438 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u0451\u043B \u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u2014 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438\u043B\u0438\u0433. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043D\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432, \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430\u0445. \u0420\u0435\u0433\u0431\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F, \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F, \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F. \u0412 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0424\u0438\u0434\u0436\u0438, \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u044F, \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440, \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F, \u0421\u0430\u043C\u043E\u0430 \u0438 \u0422\u043E\u043D\u0433\u0430. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u043D\u043E \u0432 1995 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438, \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u0432\u044B\u0448\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C, \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0441 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 (IRB) \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 1886 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443, \u0430 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 1987 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u0440\u0430\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u043C \u0423\u044D\u0431\u0431\u0430 \u042D\u043B\u043B\u0438\u0441\u0430. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0430 \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0433\u043E\u0434. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u044F\u0440\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0438\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0421\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438, \u041F\u0440\u043E12, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u044B \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F (\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F, \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F, \u042E\u0410\u0420) \u0440\u0430\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0421\u0443\u043F\u0435\u0440 \u0420\u0435\u0433\u0431\u0438\u00BB. \u0412 1900, 1908 \u0438 1920\u20141924 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0443 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440; \u0441 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u0451 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438-7."@ru . . . "\u0420\u0435\u0433\u0431\u0438"@ru . . . . . . . . "Kicking conversion after a try"@en . "Rugby union"@nl . . "Rugbeo 15 (kelkfoje dekkvinopa rugbeo, rugbio 15, rugby union) estas nomo de iu piedpilka sporto, kiu naski\u011Dis en la angla lernejo Rugby School en la urbo Rugby. \u011Ci estas tipo de rugbeo, kiu estas tre populara en multaj landoj. Rugbeo 15 estas la nacia sporto de Sud-Afriko, Nov-Zelando, Kimrio, kaj Irlando. \u011Ci anka\u016D estas populara en Anglio, Skotlando, Francio, Italio, A\u016Dstralio, kaj Argentino."@eo . . . . . . "Uni rugbi adalah sebuah olahraga tim , bentuk sepak bola yang berasal dari Inggris pada awal abad ke-19. Salah satu peraturan sepak bola rugbi, olahraga ini didasarkan pada berlari dengan bola di tangan. Olahraga ini dimainkan menggunakan sebuah bola berbentuk oval, terbuka di lapangan, biasanya dengan permukaan rumput dengan panjang mencapai 100 meter (330 ft) dan lebar 70 meter (230 ft). Di setiap garis gol adalah pos gol berbentuk huruf H."@in . . . . "\u0420\u0435\u0433\u0431\u0456-15"@uk . "Rugby"@en . . . . . . . . . . . . . "Rugby union"@sv . . . . . . . . . . . "15"^^ . . . . "\u03A4\u03BF \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 \u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: rugby union) \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A9\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9, \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AD\u03BE\u03B9\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD 15 \u03C0\u03B1\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03AC\u03BB\u03B1 \u03BF\u03B2\u03AC\u03BB \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF \u03B3\u03AE\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u00ABH\u00BB \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03B1\u03B3\u03B3\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . "2009"^^ . "right"@en . . . . . "Rugby ball"@en . . . . . "Rugby union, commonly known simply as rugby, is a close-contact team sport that originated at Rugby School in the first half of the 19th century. One of the two codes of rugby football, it is based on running with the ball in hand. In its most common form, a game is played between two teams of 15 players each, using an oval-shaped ball on a rectangular field called a pitch. The field has H-shaped goalposts at both ends. Rugby union is a popular sport around the world, played by people of all genders, ages and sizes. In 2014, there were more than 6 million people playing worldwide, of whom 2.36 million were registered players. World Rugby, previously called the International Rugby Football Board (IRFB) and the International Rugby Board (IRB), has been the governing body for rugby union since 1886, and currently has 101 countries as full members and 18 associate members. In 1845, the first laws were written by students attending Rugby School; other significant events in the early development of rugby include the decision by Blackheath F.C. to leave The Football Association in 1863 and, in 1895, the split between rugby union and rugby league. Historically rugby union was an amateur sport, but in 1995 formal restrictions on payments to players were removed, making the game openly professional at the highest level for the first time. Rugby union spread from the Home Nations of Great Britain and Ireland, with other early exponents of the sport including Australia, New Zealand, South Africa and France. The sport is followed primarily in the British Isles, France, Georgia, Oceania, Southern Africa, Argentina, and to a lesser extent Italy, Uruguay, the United States, Canada, and Japan, its growth occurring during the expansion of the British Empire and through French proponents (Rugby Europe) in Europe. Countries that have adopted rugby union as their de facto national sport include Fiji, Georgia, Madagascar, New Zealand, Samoa, Tonga, and Wales. International matches have taken place since 1871 when the first game was played between Scotland and England at Raeburn Place in Edinburgh. The Rugby World Cup, first held in 1987, is held every four years. The Six Nations Championship in Europe and The Rugby Championship in the Southern Hemisphere are other important international competitions that are held annually. National club and provincial competitions include the Premiership in England, the Top 14 in France, the Bunnings NPC in New Zealand, the League One in Japan and the Currie Cup in South Africa. Other transnational club competitions include the United Rugby Championship of club teams from Ireland, Italy, Scotland, South Africa and Wales, European Rugby Champions Cup in Europe, and Super Rugby Pacific in Australia, New Zealand and the Pacific Islands."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rugby Football"@en . "Rugby Union"@de . . . . . . . . . "Hamabosteko errugbia, eskuarki errugbia deitua, kontaktu kirola da, hamabost jokalariz osatutako bi taldek jokatzen dutena. Ingalaterran sortua, Warwickshireko Rugby School-en garatutako arauak hartu zituen XIX. mendean. Kontaktuzko jokoa da eta oso beharrezkoak ditu trebetasuna, indar fisikoa eta taktika. Mundu guztian zabaldurik dagoen arren, Britainiar uharteetan (Ingalaterra, Irlanda, Gales eta Eskozia), Frantzia, Australia, Zeelanda Berria, Fiji, Samoa, Tonga, Hegoafrika eta Argentinan dauka entzuterik handiena. Euskal Herriari dagokionez, oso hedaturik dago Ipar Euskal Herrian, eta jarraitzaile ugari ditu. Hego Euskal Herrian, berriz, askoz ere zabalkunde murritzagoa du."@eu . . . . . . . . . . . . "Rugby Union Football, kortweg rugby, is een balsport die is ontstaan aan de Rugby School in Engeland. Volgens de legende, pakte een jonge heer tijdens een schoolwedstrijd football de bal (een opgeblazen varkensblaas, omhuld door leer) met zijn handen op en ging daarmee rennen richting doel van de tegenstander. Deze speler, William Webb Ellis, wordt tegenwoordig nog steeds gezien als de grondlegger en uitvinder van de balsport. Van origine werd in Engeland rugby aangeduid als Rugby Football. Gedurende de jaren zijn de regels danig veranderd en deze worden nog vrijwel ieder jaar aangepast om de sport vooral veilig en aantrekkelijk te houden. Rugby is een van de bekendste veldsporten ter wereld. Een wedstrijd wordt gespeeld door twee teams van 15 personen en duurt 2 maal 40 minuten. Tijdens de wedstrijd proberen de spelers een ovale bal over de zogenaamde tryline van de tegenstander te drukken of tussen de palen te schoppen om zo punten te scoren. Spelers mogen de bal dragen of schoppen. Het afspelen met de handen naar een teamgenoot (passen) mag alleen in achterwaartse richting. In 1886 werd de International Rugby Football Board (IRFB) opgericht, de naam werd in 1997 gewijzigd in International Rugby Board (IRB). De organisatie is gevestigd in Dublin. De IRB bepaalt de spelregels (in de rugbywereld 'laws' genoemd) en organiseert wereldkampioenschappen (sinds 1987). Sinds 1995 is de sport professioneel. Daarvoor was van betaling geen enkele sprake. De spelers moesten zelf hun kopje koffie na afloop van de wedstrijd betalen, bier was wel gratis. Door deze houding van de bonden behoren de rugbybonden tot de rijkste sportbonden ter wereld. Er wordt weleens gezegd dat de mijnwerkersstaking begin jaren 70 in Wales gesponsord werd door de WRU. Naast Rugby Union bestaat er ook de variant Rugby League. De twee sporten zijn in 1895 uit elkaar gegaan na een conflict over betalingen. Rugby League was destijds de professionele rugbyvariant, met 13 in plaats van 15 spelers. Tegenwoordig worden beide varianten professioneel gespeeld. Bij Rugby League verlopen met name de tackles geheel anders, omdat het gevecht om de bal stopt nadat een speler met de bal is getackeld. Daardoor ontstaat een ander spelpatroon. In Nederland of Belgi\u00EB is Rugby Union de grootste variant, maar wordt tegenwoordig ook Rugby League gespeeld."@nl . . . . . . . . . . . . . "25405"^^ . . . . . . . "Rugbeo 15 (kelkfoje dekkvinopa rugbeo, rugbio 15, rugby union) estas nomo de iu piedpilka sporto, kiu naski\u011Dis en la angla lernejo Rugby School en la urbo Rugby. \u011Ci estas tipo de rugbeo, kiu estas tre populara en multaj landoj. Rugbeo 15 estas la nacia sporto de Sud-Afriko, Nov-Zelando, Kimrio, kaj Irlando. \u011Ci anka\u016D estas populara en Anglio, Skotlando, Francio, Italio, A\u016Dstralio, kaj Argentino."@eo . "El rugbi a 15 \u00E9s un esport d'equip practicat per dos equips de 15 jugadors. A casa nostra es coneix simplement com rugbi, per\u00F2 en els llocs on es practica el rugbi a 13 es diferencia entre les dues modalitats, rebent aquest nom o tamb\u00E9 rugby union, degut al fet que l'organisme rector reb\u00E9 el nom de Rugby Football Union. L'objectiu \u00E9s portar una pilota ovalada fins a la zona de marca de l'equip rival i dipositar-la a terra. L'equip contrari ha d'evitar que el contrari arribi a la l\u00EDnia de marca placant a qui porta la pilota.Per a m\u00E9s informaci\u00F3, L\u00E8xic del rugbi a 15"@ca . . . . . . "Kicking Tee"@en . . . . "Rugby Football (abbr. Footy)"@en . . . . . . . . . . . . . . "Rugby union"@es . . . . . . . . . "Rugby union (pot. rugby) \u2013 zespo\u0142owa gra mi\u0119dzy dwiema pi\u0119tnastoosobowymi dru\u017Cynami, polegaj\u0105ca na podawaniu owalnej pi\u0142ki r\u0119k\u0105 lub nog\u0105, przy czym podania r\u0119k\u0105 do przodu s\u0105 zabronione; punkty zdobywa si\u0119 za przy\u0142o\u017Cenie pi\u0142ki na polu punktowym przeciwnika (5 punkt\u00F3w), za celny strza\u0142 z karnego lub dropgola na bramk\u0119 w kszta\u0142cie litery H, z poprzeczk\u0105 umieszczon\u0105 na wysoko\u015Bci 3 metr\u00F3w, ponad kt\u00F3r\u0105 pi\u0142ka musi by\u0107 przerzucona (3 punkty). Po przy\u0142o\u017Ceniu nast\u0119puje tzw. podwy\u017Cszenie (skuteczne jest warte 2 punkty); pi\u0142k\u0119 ustawia si\u0119 na podstawce (kiedy\u015B usypywano g\u00F3rk\u0119 z piasku) na linii prostopad\u0142ej do linii ko\u0144cowej boiska i przebiegaj\u0105cej przez miejsce, w kt\u00F3rym wykonano przy\u0142o\u017Cenie, ale w dowolnej odleg\u0142o\u015Bci od s\u0142up\u00F3w \u2013 z tego miejsca kopacz musi trafi\u0107 w bramk\u0119 ponad poprzeczk\u0105. Nie nale\u017Cy uto\u017Csamia\u0107 rugby z futbolem ameryka\u0144skim. Odmian\u0105 rugby union jest rugby 7 (w kt\u00F3rej wyst\u0119puj\u0105 dru\u017Cyny siedmioosobowe w miejsce pi\u0119tnastoosobowych)."@pl . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 \u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: rugby union) \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A9\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9, \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AD\u03BE\u03B9\u03BC\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD 15 \u03C0\u03B1\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03AC\u03BB\u03B1 \u03BF\u03B2\u03AC\u03BB \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD\u03B9\u03BF \u03B3\u03AE\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u00ABH\u00BB \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03B1\u03B3\u03B3\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF 1845, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9, \u03B5\u03BD\u03CE \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03C7\u03B9\u03B8 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1863, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 \u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 \u03BB\u03B9\u03B3\u03BA \u03C4\u03BF 1895. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF 1995 \u03AC\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03CC\u03C3\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC. \u0397 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03A1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03A1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 (IRFB) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1998 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 2014 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03A1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 (IRB), \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C8\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 \u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1886. \u03A4\u03BF \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 \u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u0396\u03B7\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 \u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u03C9\u03C2 de facto \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03A6\u03AF\u03C4\u03B6\u03B9, \u03B7 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u039C\u03B1\u03B4\u03B1\u03B3\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03C1\u03B7, \u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u0396\u03B7\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03A3\u03B1\u03BC\u03CC\u03B1, \u03B7 \u03A4\u03CC\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039F\u03C5\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 \u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 100 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03B7\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD 101 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 18 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B5\u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9. \u03A4\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u03A1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1987, \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03B1\u03B9\u03BF \u00ABWebb Ellis Cup\u00BB. \u03A4\u03BF \u00AB\u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u0388\u03BE\u03B9 \u0395\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD\u00BB \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03A1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B3\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03A0\u03C1\u03AD\u03BC\u03B9\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03C0, \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03BF\u03C0 \u039A\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B6 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u0396\u03B7\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u039A\u03AC\u03C1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE. \u0386\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A0\u03C1\u03BF12, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u039A\u03CD\u03C0\u03B5\u03BB\u03BB\u03BF \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03A1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03C2 \u03B5\u03B3\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A3\u03BF\u03CD\u03C0\u03B5\u03C1 \u03A1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03CC\u03B3\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u039D\u03AD\u03B1 \u0396\u03B7\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1."@el . ""@en . . . . . . . "Hamabosteko errugbia, eskuarki errugbia deitua, kontaktu kirola da, hamabost jokalariz osatutako bi taldek jokatzen dutena. Ingalaterran sortua, Warwickshireko Rugby School-en garatutako arauak hartu zituen XIX. mendean. Kontaktuzko jokoa da eta oso beharrezkoak ditu trebetasuna, indar fisikoa eta taktika. Mundu guztian zabaldurik dagoen arren, Britainiar uharteetan (Ingalaterra, Irlanda, Gales eta Eskozia), Frantzia, Australia, Zeelanda Berria, Fiji, Samoa, Tonga, Hegoafrika eta Argentinan dauka entzuterik handiena. Euskal Herriari dagokionez, oso hedaturik dago Ipar Euskal Herrian, eta jarraitzaile ugari ditu. Hego Euskal Herrian, berriz, askoz ere zabalkunde murritzagoa du. Errugbiak nahiko joko zakarra badirudi ere, arau askok osatzen dute, batez ere jokoa segurua eta azkarra izan dadin. Talde lana ezinbestekoa du, prestakuntza fisikoa eta psikologikoa bezala. Norbere segurtasunerako onartuta dago babes batzuk erabiltzea, batez ere burua eta ahoa babesteko: jokoa ez da arriskutsua, jokalari guztiek elkarri agertzen dioten errespetua dela kausa. Errugbiaren funtsa eta oinarria besteekiko eta arauekiko errespetuan datza. Epailearen erabakiak ez dira ia sekula eztabaidatzen eta partidua bukatu bezain laster, aurkariak lagun bihurtzen dira. Hirugarren Zatia deiturikoa ere bada: parte hartzaile guztiak etxeko taldearen elkartean lagun giroan batzen dira, eskuan garagardo batzuk dauzkatela. Ezaguna da errugbiaren munduan esaldi eder hau: \"Futbola basatiek jokatzen duten zaldunen jokoa da; errugbia, berriz, zaldunek jokatzen duten basatien jokoa\"."@eu . . . . . . . . . "\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3"@ja . . . . . . . "\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0631\u063A\u0628\u064A 15 \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u064A\u060C \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 15 \u0644\u0627\u0639\u0628\u0627\u064B \u0628\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u062C\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 13 \u0644\u0627\u0639\u0628\u0627\u064B. \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627 \u0648\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u0631\u062C\u0628\u064A \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0644\u0631\u062C\u0628\u064A."@ar . "Rugby"@en . . . . . . . "15"^^ . "Rugby Union, gemeinhin einfach Rugby oder auch F\u00FCnfzehner-Rugby genannt, ist ein Vollkontakt-Ballsport, der in der ersten H\u00E4lfte des 19. Jahrhunderts in England entstand. Benannt ist er nach seinem Entstehungsort, der Rugby School in der Stadt Rugby. Er ist neben Rugby League eine der beiden Hauptvarianten der Rugby-Familie. Ein Spiel wird zwischen zwei Mannschaften mit je 15 Spielern ausgetragen, die auf einem rechteckigen Feld versuchen, w\u00E4hrend 80 Minuten einen ovalen Ball am Gegner vorbei ans entgegengesetzte Ende zu tragen, zu werfen oder zu kicken und dadurch Punkte zu erzielen."@de . . . . . . "Rugger"@en . . . . . . . . . . . . "\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\uFF08\u82F1: Rugby union\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u5358\u306B\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\uFF08\u82F1: Rugby\uFF09\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u767A\u7965\u306E\u30D5\u30EB\u30B3\u30F3\u30BF\u30AF\u30C8\u30C1\u30FC\u30E0\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Outdoor"@en . "6600000"^^ . . . . . . "Rugby union"@cs . . . . . . . . "Uni rugbi"@in . . . . . . . . "180630"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "El rugby union, com\u00FAnmente conocido simplemente como rugby-15, es un deporte de equipo de contacto cerrado que se origin\u00F3 en Inglaterra en la primera mitad del siglo XIX. Es uno de los dos c\u00F3digos de rugby, y se basa en correr con el bal\u00F3n en la mano. En su forma m\u00E1s com\u00FAn, se juega un partido entre dos equipos de 15 jugadores cada uno, utilizando un bal\u00F3n con forma de \u00F3valo en un campo rectangular llamado terreno de juego. El campo tiene postes de porter\u00EDa en forma de H en ambos extremos."@es . . . . . "Rugby union, commonly known simply as rugby, is a close-contact team sport that originated at Rugby School in the first half of the 19th century. One of the two codes of rugby football, it is based on running with the ball in hand. In its most common form, a game is played between two teams of 15 players each, using an oval-shaped ball on a rectangular field called a pitch. The field has H-shaped goalposts at both ends."@en . . . . . . "Le rugby \u00E0 XV, aussi appel\u00E9 rugby union dans les pays anglophones, qui se joue par \u00E9quipes de quinze joueurs sur le terrain avec des rempla\u00E7ants, est la variante la plus pratiqu\u00E9e du rugby, famille de sports collectifs, dont les sp\u00E9cificit\u00E9s sont les m\u00EAl\u00E9es et les touches, mettant aux prises deux \u00E9quipes qui se disputent un ballon ovale, jou\u00E9 \u00E0 la main et au pied. L'objectif du jeu est de marquer plus de points que l'adversaire, par des essais (donnant droit \u00E0 des transformations), des buts de p\u00E9nalit\u00E9 ou encore par des drops (coups de pied tomb\u00E9s dans le cours du jeu). De nos jours, l'essai vaut cinq points et sept s'il est transform\u00E9, le drop et le but (de p\u00E9nalit\u00E9) valent trois points chacun. Le rugby \u00E0 quinze est originaire d'Angleterre et s'est d\u00E9velopp\u00E9 \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle dans les pays anglo-saxons (Royaume-Uni, Irlande, Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Z\u00E9lande) et en France. Au XXIe si\u00E8cle, les principales comp\u00E9titions internationales de rugby \u00E0 XV sont, en Europe le Tournoi des Six Nations, dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud le Rugby Championship, et sur un plan mondial depuis 1987, la Coupe du monde. L'International Rugby Board (IRB), cr\u00E9\u00E9 en 1886 (devenu World Rugby en 2014), gouverne ce sport, en publie les r\u00E8gles, ainsi que le classement mondial des s\u00E9lections nationales."@fr . . "Il rugby a 15 (pron. [\u02C8r\u025B\u0261bi] o [\u02C8ra\u0261bi]; ingl. rugby union, fr. rugby \u00E0 XV; tradotto come pallovale o anticamente gioco della palla ovale) \u00E8 uno sport di squadra che costituisce, insieme al rugby a 13 (ingl. rugby league), uno dei due grandi codici regolamentari in cui \u00E8 diviso il gioco del rugby.I due regolamenti, cos\u00EC come gli organismi e le federazioni nazionali e internazionali che vi fanno riferimento, sono indipendenti l'uno dall'altro."@it . . . . "151063"^^ . . . "Torneo de clasificaci\u00F3n WRWC 2014 - Italia vs Espa\u00F1a - 86.jpg"@en . . . . . . "Rugby Union, gemeinhin einfach Rugby oder auch F\u00FCnfzehner-Rugby genannt, ist ein Vollkontakt-Ballsport, der in der ersten H\u00E4lfte des 19. Jahrhunderts in England entstand. Benannt ist er nach seinem Entstehungsort, der Rugby School in der Stadt Rugby. Er ist neben Rugby League eine der beiden Hauptvarianten der Rugby-Familie. Ein Spiel wird zwischen zwei Mannschaften mit je 15 Spielern ausgetragen, die auf einem rechteckigen Feld versuchen, w\u00E4hrend 80 Minuten einen ovalen Ball am Gegner vorbei ans entgegengesetzte Ende zu tragen, zu werfen oder zu kicken und dadurch Punkte zu erzielen. 1845 verfassten Sch\u00FCler der Rugby School die ersten Regeln. Weitere wichtige Entwicklungsschritte waren 1863 die Zur\u00FCckweisung der Regeln der Football Association und 1895 die Abspaltung von Rugby League. Historisch war Rugby Union ein reiner Amateursport, aber 1995 fielen die Beschr\u00E4nkungen f\u00FCr die Bezahlung von Spielern, wodurch auf h\u00F6chstem Niveau die professionelle \u00C4ra begann. World Rugby, urspr\u00FCnglich International Rugby Board genannt, ist seit 1886 der Dachverband. Von England aus verbreitete sich Rugby Union \u00FCber weite Teile der Welt. Es wird vor allem auf den Britischen Inseln, in Frankreich, Ozeanien, S\u00FCdafrika, Argentinien, Nordamerika und Japan gespielt. W\u00E4hrend die Briten den Sport in den L\u00E4ndern des Empires verbreiteten, war in Kontinentaleuropa und in weiten Teilen Afrikas insbesondere der franz\u00F6sische Einfluss ma\u00DFgebend. Die erste internationale Begegnung wurde 1871 in Edinburgh zwischen Schottland und England ausgetragen. Die erstmals 1987 ausgetragene Weltmeisterschaft findet alle vier Jahre statt und ist der wichtigste Wettbewerb. Das Six Nations in Europa und die Rugby Championship in der s\u00FCdlichen Hemisph\u00E4re sind weitere bedeutende internationale Wettbewerbe. Zu den wichtigsten nationalen Wettbewerben geh\u00F6ren die Premiership in England, die Top 14 in Frankreich, die Bunnings NPC in Neuseeland, die Japan Rugby League One und der Currie Cup in S\u00FCdafrika. Wichtige l\u00E4nder\u00FCbergreifende Vereinswettbewerbe sind die United Rugby Championship mit Mannschaften aus Irland, Italien, Schottland, S\u00FCdafrika und Wales sowie Super Rugby in Ozeanien."@de . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uB7ED\uBE44 \uC720\uB2C8\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB7ED\uBE44 \uB9AC\uADF8\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C \uB7ED\uBE44 \uC804\uBC18\uC801\uC778 \uB0B4\uC6A9\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB7ED\uBE44 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB7ED\uBE44 \uC720\uB2C8\uC5B8(rugby union \uB610\uB294 rugby football union)\uC740 \uB7ED\uBE44\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uB7ED\uBE44 \uB9AC\uADF8\uAC00 \uC131\uD589\uD558\uB294 \uBA87\uBA87 \uB098\uB77C\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uACE0, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C \uB7ED\uBE44\uB294 \uB7ED\uBE44 \uC720\uB2C8\uC5B8 \uBC29\uC2DD\uC758 \uACBD\uAE30\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Rugbeo 15"@eo . . "Rugby union"@en . . . . . . "El rugbi a 15 \u00E9s un esport d'equip practicat per dos equips de 15 jugadors. A casa nostra es coneix simplement com rugbi, per\u00F2 en els llocs on es practica el rugbi a 13 es diferencia entre les dues modalitats, rebent aquest nom o tamb\u00E9 rugby union, degut al fet que l'organisme rector reb\u00E9 el nom de Rugby Football Union. L'objectiu \u00E9s portar una pilota ovalada fins a la zona de marca de l'equip rival i dipositar-la a terra. L'equip contrari ha d'evitar que el contrari arribi a la l\u00EDnia de marca placant a qui porta la pilota.Per a m\u00E9s informaci\u00F3, L\u00E8xic del rugbi a 15"@ca . "Rugby union (tzv. patn\u00E1ctkov\u00E9 ragby, podle po\u010Dtu hr\u00E1\u010D\u016F) je kolektivn\u00ED m\u00ED\u010Dov\u00FD sport, kter\u00FD se vyvinul na po\u010D\u00E1tku 19. stolet\u00ED v Anglii. Hra podobn\u00E1 fotbalu i ragby, kde hr\u00E1\u010Di mohli p\u0159i sout\u011B\u017Een\u00ED o m\u00ED\u010D protivn\u00EDka fyzicky slo\u017Eit, ale kde se m\u00ED\u010D nenosil v rukou (bylo ov\u0161em mo\u017En\u00E9 m\u00ED\u010D rukou zpracovat), se na ostrovech hr\u00E1la del\u0161\u00ED dobu. H\u0159e se \u0159\u00EDkalo jednodu\u0161e \u201Efootball\u201C \u010Dili fotbal a neexistovala sjednocen\u00E1 pravidla. Hr\u00E1\u010Di se v\u017Edy p\u0159ed utk\u00E1n\u00EDm domluvili, podle kter\u00FDch pravidel budou hr\u00E1t. V roce 1823 William Webb Ellis b\u011Bhem z\u00E1pasu ve \u0161kole v anglick\u00E9m Rugby vzal m\u00ED\u010D do rukou a b\u011B\u017Eel s n\u00EDm k soupe\u0159ov\u011B brance. Od t\u00E9 doby je tato varianta fotbalu ozna\u010Dov\u00E1na jako \u201Erugby football\u201C, \u010Desky pouze ragby. \u0160i\u0161at\u00FD m\u00ED\u010D se objevil v roce 1851, k prvn\u00ED kodifikaci pravidel do\u0161lo v roce 1871. Turnaj v rugby unio"@cs . . . . . "South African Victor Matfield takes a line-out against New Zealand in 2006"@en . . . . . "Union"@en . . . . . . . . "Rugby Union Football, kortweg rugby, is een balsport die is ontstaan aan de Rugby School in Engeland. Volgens de legende, pakte een jonge heer tijdens een schoolwedstrijd football de bal (een opgeblazen varkensblaas, omhuld door leer) met zijn handen op en ging daarmee rennen richting doel van de tegenstander. Deze speler, William Webb Ellis, wordt tegenwoordig nog steeds gezien als de grondlegger en uitvinder van de balsport. Van origine werd in Engeland rugby aangeduid als Rugby Football. Gedurende de jaren zijn de regels danig veranderd en deze worden nog vrijwel ieder jaar aangepast om de sport vooral veilig en aantrekkelijk te houden. Rugby is een van de bekendste veldsporten ter wereld. Een wedstrijd wordt gespeeld door twee teams van 15 personen en duurt 2 maal 40 minuten. Tijdens d"@nl . . "Rugger"@en . . "Rugby union \u00E4r en variant av rugby, och utvecklades i England under tidigt 1800-tal. En regel som skiljer rugby union fr\u00E5n rugby league \u00E4r att medan man \u00E4r 15 spelare per lag i union \u00E4r man 13 spelare per lag i league. En g\u00E5ng i tiden handlade rugby union om amat\u00F6ridrott, innan dessa best\u00E4mmelser avskaffades 1995. Den f\u00F6rsta landskampen spelades den 27 mars 1871 mellan England och Skottland."@sv . . . . . . . . ""@en . . . . . . . "Rugby union (tzv. patn\u00E1ctkov\u00E9 ragby, podle po\u010Dtu hr\u00E1\u010D\u016F) je kolektivn\u00ED m\u00ED\u010Dov\u00FD sport, kter\u00FD se vyvinul na po\u010D\u00E1tku 19. stolet\u00ED v Anglii. Hra podobn\u00E1 fotbalu i ragby, kde hr\u00E1\u010Di mohli p\u0159i sout\u011B\u017Een\u00ED o m\u00ED\u010D protivn\u00EDka fyzicky slo\u017Eit, ale kde se m\u00ED\u010D nenosil v rukou (bylo ov\u0161em mo\u017En\u00E9 m\u00ED\u010D rukou zpracovat), se na ostrovech hr\u00E1la del\u0161\u00ED dobu. H\u0159e se \u0159\u00EDkalo jednodu\u0161e \u201Efootball\u201C \u010Dili fotbal a neexistovala sjednocen\u00E1 pravidla. Hr\u00E1\u010Di se v\u017Edy p\u0159ed utk\u00E1n\u00EDm domluvili, podle kter\u00FDch pravidel budou hr\u00E1t. V roce 1823 William Webb Ellis b\u011Bhem z\u00E1pasu ve \u0161kole v anglick\u00E9m Rugby vzal m\u00ED\u010D do rukou a b\u011B\u017Eel s n\u00EDm k soupe\u0159ov\u011B brance. Od t\u00E9 doby je tato varianta fotbalu ozna\u010Dov\u00E1na jako \u201Erugby football\u201C, \u010Desky pouze ragby. \u0160i\u0161at\u00FD m\u00ED\u010D se objevil v roce 1851, k prvn\u00ED kodifikaci pravidel do\u0161lo v roce 1871. Turnaj v rugby union byl mezi lety 1900 a 1924 sou\u010D\u00E1st\u00ED letn\u00EDch olympijsk\u00FDch her. Rugby union je jednou ze dvou hlavn\u00EDch verz\u00ED ragby, vedle n\u00ED existuje je\u0161t\u011B rugby league, kde podle odli\u0161n\u00FDch pravidel hraje 13 hr\u00E1\u010D\u016F na ka\u017Ed\u00E9 stran\u011B (odtud t\u0159in\u00E1ctkov\u00E9 ragby), a n\u011Bkolik dal\u0161\u00EDch odvozen\u00FDch verz\u00ED (nap\u0159. z rugby union odvozen\u00E9 sedmi\u010Dkov\u00E9 ragby se od roku 2016 stalo sou\u010D\u00E1st\u00ED letn\u00EDch olympijsk\u00FDch her)."@cs . . . . . . . . . "Rugbi a 15"@ca . . . "Rugby union"@pl . . "130"^^ . . . . . "Scrum cap"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0301\u0433\u0431\u0456-15, \u0440\u0435\u0433\u0431\u0456-\u044E\u0301\u043D\u0456\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. rugby union, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8r\u028C\u0261.bi \u02C8ju\u02D0.ni.\u0259n]) \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0440\u0435\u0433\u0431\u0456 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u0432 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 . \u0413\u0440\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0456 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0456\u043B\u0456\u0433 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0456-7. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0456 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445. \u0420\u0435\u0433\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0454 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u200B\u200B\u043F'\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u043B\u0438\u0446\u044C\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u041D-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0430 \u0437\u0430 \u043B\u0438\u0446\u044C\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0454 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0440\u0456\u0442 (\u0443\u0434\u0430\u0440 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0438) \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u043D\u0456\u0441 \u043C'\u044F\u0447\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0437\u043E\u043D\u0443 \u043E\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0442\u0438\u043A \u0434\u043E \u043C'\u044F\u0447\u0430 \u0440\u0443\u043A"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u064A"@ar . . . . . . . . "Il rugby a 15 (pron. [\u02C8r\u025B\u0261bi] o [\u02C8ra\u0261bi]; ingl. rugby union, fr. rugby \u00E0 XV; tradotto come pallovale o anticamente gioco della palla ovale) \u00E8 uno sport di squadra che costituisce, insieme al rugby a 13 (ingl. rugby league), uno dei due grandi codici regolamentari in cui \u00E8 diviso il gioco del rugby.I due regolamenti, cos\u00EC come gli organismi e le federazioni nazionali e internazionali che vi fanno riferimento, sono indipendenti l'uno dall'altro. Originario dell'Inghilterra, \u00E8 diffuso nelle Isole britanniche (Inghilterra, Galles, Scozia e Irlanda), in Francia, in Oceania (Australia, Nuova Zelanda, Tonga, Figi, Samoa), in Sudafrica e ha un buon seguito in Italia, dove \u00E8 praticato fino dai primi anni del XX secolo, in Argentina, dove fu importato dalle famiglie originarie del Regno Unito e, in misura minore ma in qualche modo significativa, in altri Paesi come Spagna, Portogallo, Romania e alcuni Paesi gi\u00E0 repubbliche sovietiche (Russia, Ucraina e Georgia su tutte) nonch\u00E9 Giappone, Namibia, Canada, Stati Uniti e Uruguay."@it . . . . . . "300"^^ . . . . . . . "Hamabosteko errugbi"@eu . "Mouthguard"@en . . . . . "1123628634"^^ . "Uni rugbi adalah sebuah olahraga tim , bentuk sepak bola yang berasal dari Inggris pada awal abad ke-19. Salah satu peraturan sepak bola rugbi, olahraga ini didasarkan pada berlari dengan bola di tangan. Olahraga ini dimainkan menggunakan sebuah bola berbentuk oval, terbuka di lapangan, biasanya dengan permukaan rumput dengan panjang mencapai 100 meter (330 ft) dan lebar 70 meter (230 ft). Di setiap garis gol adalah pos gol berbentuk huruf H."@in . . . . . . . . . . . "\u6A44\u6984\u7403\uFF08Rugby\uFF09\u53C8\u79F0\u62C9\u683C\u6BD4\u8DB3\u7403\uFF08Rugby football\uFF0C\u6E90\u81EA\u5176\u53D1\u6E90\u5730\u62C9\u683C\u6BD4\u516C\u5B66)\uFF0C\u9999\u6E2F\u7C21\u7A31\u7232\u300C\u6B16\u7403\u300D\uFF0C\u901A\u5E38\u4E13\u6307\u806F\u5408\u5F0F\u6A44\u6B16\u7403\uFF08Rugby Union football\uFF09\u6216\u82F1\u5F0F\u6A44\u6B16\u7403\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u4F7F\u7528\u692D\u5706\u5F62\u7403\u8FDB\u884C\u5954\u8DD1\u63A8\u8FDB\u5F97\u5206\u7684\u56E2\u4F53\u7403\u7C7B\u8FD0\u52A8\uFF0C\u662F\u6700\u65E9\u51FA\u73B0\u7684\u6A44\u6B16\u7403\u985E\u904B\u52D5\u3002 \u201C\u6A44\u6984\u7403\u201D\u7684\u4E2D\u6587\u8BD1\u540D\u662F\u56E0\u5176\u4F7F\u7528\u6A44\u6B16\u5F62\uFF08\u692D\u5706\u5F62\uFF09\u7528\u7403\u800C\u5F97\u540D\uFF0C\u53EF\u4EE5\u6CDB\u6307\u4E00\u5207\u4F7F\u7528\u692D\u5706\u5F62\u7403\u7684\u7403\u7C7B\u8FD0\u52A8\uFF08\u5305\u62EC\u89C4\u5219\u5B8C\u5168\u4E0D\u540C\u7684\u8054\u76DF\u5F0F\u6A44\u6984\u7403\u3001\u7F8E\u5F0F\u6A44\u6984\u7403\u3001\u52A0\u5F0F\u6A44\u6984\u7403\u548C\u6FB3\u5F0F\u6A44\u6984\u7403\uFF09\uFF0C\u5728\u82F1\u8A9E\u4E2D\u4E26\u7121\u985E\u4F3C\u7A31\u547C\u3002 \u82F1\u5F0F\u6A44\u6984\u7403\u548C\u82F1\u5F0F\u8DB3\u7403\u4E00\u6837\u8D77\u6E90\u65BC\u82F1\u570B\uFF0C\u90FD\u662F\u884D\u751F\u81EA\u6B27\u6D32\u53E4\u4EE3\u6C11\u95F4\u4F20\u7EDF\u8DB3\u7403\u7684\u4E00\u79CD\u56E2\u961F\u8FD0\u52A8\u3002\u4E0A\u8FF0\u201C\u6B27\u6D32\u53E4\u4EE3\u4F20\u7EDF\u8DB3\u7403\u201D\u4E2D\u7684\u201C\u8DB3\u7403\u201D\u4E00\u8BCD\u662F\u6CDB\u6307\u8DB3\u7403\u7C7B\u8FD0\u52A8\uFF0C\u5E76\u4E0D\u662F\u6307\u5927\u4E2D\u534E\u5730\u533A\u548C\u975E\u82F1\u8BED\u56FD\u5BB6\u8BA4\u77E5\u4E2D\u201C\u8DB3\u7403\u201D\u7684\u82F1\u5F0F\u8DB3\u7403\u3002\u6A44\u6984\u7403\u548C\u82F1\u5F0F\u8DB3\u7403\u7B49\u5176\u4ED6\u8DB3\u7403\u7C7B\u8FD0\u52A8\u6709\u5171\u540C\u7684\u8D77\u6E90\uFF0C\u90FD\u6E90\u81EA19\u4E16\u7EAA\u82F1\u683C\u5170\u516C\u7ACB\u4E2D\u5B66\u4E4B\u95F4\u53D1\u5C55\u51FA\u7684\u516C\u6821\u8DB3\u7403\u3002\u800C\u7531\u82F1\u683C\u5170\u5317\u90E8\u62C9\u683C\u6BD4\u516C\u5B66\u81EA\u521B\u7684\u201C\u62C9\u683C\u6BD4\u89C4\u5219\u201D\u57281845\u5E74\u786E\u7ACB\uFF0C\u65F6\u95F4\u4E0A\u6BD4\u82F1\u56FD\u8DB3\u534F\u786E\u7ACB\u73B0\u4EE3\u82F1\u5F0F\u8DB3\u7403\u89C4\u5219\u7684\u65F6\u95F4\u66F4\u65E9\uFF0C\u4EE5\u81F3\u4E8E\u539F\u7248\u7684\u82F1\u5F0F\u8DB3\u7403\u4E0D\u5F97\u4E0D\u521B\u9020\u4E00\u4E2A\u8FD4\u749E\u8BCD\u201C\u534F\u4F1A\u8DB3\u7403\u201D\uFF08association football\uFF0C\u7B80\u79F0soccer\uFF09\u52A0\u4EE5\u533A\u5206\u3002\u96A8\u5F8C\u64F4\u5C55\u81F3\u6B27\u6D32\u5404\u570B\u53CA\u82F1\u8054\u90A6\u6240\u5C6C\u570B\u5BB6\u8207\u5730\u5340\uFF0C\u53F0\u7063\u3001\u65E5\u672C\u3001\u9999\u6E2F\u4EA6\u6709\u76F8\u95DC\u8CFD\u4E8B\u3002\u91CD\u8981\u7684\u570B\u969B\u6BD4\u8CFD\u6709\u6B50\u6D32\u7684\u516D\u570B\u9326\u6A19\u8CFD\u3001\u5357\u534A\u7403\u7684\u6A44\u6B16\u7403\u51A0\u8ECD\u9326\u6A19\u8CFD\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E16\u754C\u76C3\u6A44\u6B16\u7403\u8CFD\u3002 \u50B3\u7D71\u7684\u8054\u5408\u4F1A\u5F0F\u6A44\u6B16\u7403\uFF0C\u7AF6\u8CFD\u96D9\u65B9\u5404\u6D3E15\u540D\u7403\u54E1\u4E0A\u5834\uFF0C\u6BD4\u8CFD\u5834\u5730\u70BA\u9577\u65B9\u5F62\u8349\u5730\uFF0C\u7403\u5834\u5169\u7AEF\u5404\u6709\u4E00\u201CH\u201D\u578B\u7403\u9580\u3002\u6BD4\u8CFD\u76EE\u7684\u662F\u6301\u7403\u885D\u5230\u5C0D\u65B9\u7403\u9580\u7DDA\u5F8C\u65B9\u4EE5\u7403\u89F8\u5730\u5F97\u5206\uFF08\u9054\u9663 Try\uFF09\uFF0C\u89E6\u5730\u5F97\u5206\u5F8C\u53EF\u518D\u53D6\u5F97\u4E00\u6B21\u7F70\u7403\u5C04\u9580\u6A5F\u6703\u8865\u52A0\u5206\u6570\uFF1B\u53E6\u4EA6\u53EF\u4EE5\u5728\u6BD4\u8CFD\u4E2D\u8E22\u7403\u8D8A\u904E\u7403\u9580\u6A6B\u687F\u4E0A\u65B9\u800C\u5F97\u5206\u3002\u7576\u6BD4\u8CFD\u6642\u9593\u7D50\u675F\u6642\uFF0C\u4EE5\u5F97\u5206\u8F03\u591A\u8005\u7372\u52DD\u3002\u6BD4\u8CFD\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u9632\u5B88\u4E00\u65B9\u53EF\u64D2\u62B1\u653B\u65B9\u6301\u7403\u54E1\u4EE5\u963B\u6B62\u5176\u9032\u653B\uFF0C\u4F46\u64D2\u62B1\u65B9\u5F0F\u548C\u4F4D\u7F6E\u5747\u6709\u6240\u9650\u5236\uFF0C\u4EE5\u907F\u514D\u9078\u624B\u53D7\u50B7\u3002 \u8FD1\u5E74\u4F86\u6D41\u884C\u7684\u4E03\u4EBA\u5236\u6A44\u6B16\u7403\uFF0C\u662F\u6A44\u6B16\u7403\u904B\u52D5\u7684\u4E00\u7A2E\u8B8A\u5316\uFF0C\u5176\u5834\u5730\u3001\u898F\u5247\u8207\u50B3\u7D7115\u4EBA\u5236\u6A44\u6B16\u7403\u5927\u81F4\u76F8\u540C\uFF0C\u4F46\u4EBA\u6578\u5C11\u3001\u6BD4\u8CFD\u7BC0\u594F\u5FEB\u3001\u5E73\u5747\u5F97\u5206\u9AD8\uFF0C\u666E\u904D\u53D7\u5230\u6B61\u8FCE\uFF0C\u91CD\u8981\u6027\u65E5\u589E\uFF0C\u70BA\u4E16\u754C\u904B\u52D5\u6703\u7684\u6B63\u5F0F\u7AF6\u6280\u9805\u76EE\u3002\u4E03\u4EBA\u5236\u6A44\u6B16\u7403\u6210\u70BA2016\u5E74\u5DF4\u897F\u91CC\u7D04\u71B1\u5167\u76E7\u5967\u904B\u6B63\u5F0F\u6BD4\u8CFD\u9805\u76EE\u3002\u4E03\u4EBA\u5236\u6A44\u6B16\u7403\u5916\uFF0C\u4EA6\u6709\u5341\u4EBA\u5236\u4E4B\u8A2D\u8A08\uFF0C\u4E0D\u904E\u8F03\u4E0D\u666E\u904D\u3002 \u9664\u6B64\u4E4B\u5916\uFF0C\u5C1A\u6709\u8A31\u591A\u904B\u52D5\u662F\u7531\u6A44\u6B16\u7403\u548C\u8DB3\u7403\u884D\u751F\u767C\u5C55\u51FA\u4F86\uFF0C\u5305\u62EC\u540C\u6A23\u4F7F\u7528\u6A44\u6B16\u5F62\u7403\u7684\u806F\u76DF\u5F0F\u6A44\u6B16\u7403\uFF08Rugby League\uFF09\u3001\u7F8E\u5F0F\u8DB3\u7403\u548C\u52A0\u62FF\u5927\u5F0F\u8DB3\u7403\u3002\u6FB3\u5F0F\u8DB3\u7403\u548C\u6D41\u884C\u65BC\u611B\u723E\u862D\u7684\u84CB\u723E\u5F0F\u8DB3\u7403\uFF0C\u767C\u5C55\u76F8\u5BF9\u8F83\u7368\u7ACB\u3002\u76D6\u5C14\u5F0F\u8DB3\u7403\u867D\u7136\u4F7F\u7528\u5713\u5F62\u7403\uFF0C\u4F46\u8207\u82F1\u5F0F\u6A44\u6B16\u7403\u904B\u52D5\u6709\u5E7E\u5206\u76F8\u4F3C\uFF0C\u6709\u6642\u6703\u88AB\u62FF\u4F86\u4F5C\u6BD4\u8F03\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rugby XV"@en . "Rugby sevens included in 2016 and 2020"@en . "\u0420\u0435\u0301\u0433\u0431\u0438-15, \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438-\u044E\u0301\u043D\u0438\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. rugby union, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8r\u028C\u0261.bi \u02C8ju\u02D0.ni.\u0259n]) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0440\u0435\u0301\u0433\u0431\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0439 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438-\u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0430. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043C\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438\u043B\u0438\u0433 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438-7. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0430 \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445. \u0420\u0435\u0433\u0431\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u043A\u0430\u0436\u0434\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u041D-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0430 \u0437\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0438\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043E\u043D\u044B \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442 (\u0443\u0434\u0430\u0440 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u044B) \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043D\u043E\u0441 \u043C\u044F\u0447\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0447\u0451\u0442\u043D\u0443\u044E"@ru . "\uB7ED\uBE44 \uC720\uB2C8\uC5B8"@ko . . . . . . . . "19"^^ . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uB7ED\uBE44 \uC720\uB2C8\uC5B8\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB7ED\uBE44 \uB9AC\uADF8\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C \uB7ED\uBE44 \uC804\uBC18\uC801\uC778 \uB0B4\uC6A9\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB7ED\uBE44 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB7ED\uBE44 \uC720\uB2C8\uC5B8(rugby union \uB610\uB294 rugby football union)\uC740 \uB7ED\uBE44\uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uB7ED\uBE44 \uB9AC\uADF8\uAC00 \uC131\uD589\uD558\uB294 \uBA87\uBA87 \uB098\uB77C\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uACE0, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uB098\uB77C\uC5D0\uC11C \uB7ED\uBE44\uB294 \uB7ED\uBE44 \uC720\uB2C8\uC5B8 \uBC29\uC2DD\uC758 \uACBD\uAE30\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le rugby \u00E0 XV, aussi appel\u00E9 rugby union dans les pays anglophones, qui se joue par \u00E9quipes de quinze joueurs sur le terrain avec des rempla\u00E7ants, est la variante la plus pratiqu\u00E9e du rugby, famille de sports collectifs, dont les sp\u00E9cificit\u00E9s sont les m\u00EAl\u00E9es et les touches, mettant aux prises deux \u00E9quipes qui se disputent un ballon ovale, jou\u00E9 \u00E0 la main et au pied. L'International Rugby Board (IRB), cr\u00E9\u00E9 en 1886 (devenu World Rugby en 2014), gouverne ce sport, en publie les r\u00E8gles, ainsi que le classement mondial des s\u00E9lections nationales."@fr . . . . . . . . "Rugby union (pot. rugby) \u2013 zespo\u0142owa gra mi\u0119dzy dwiema pi\u0119tnastoosobowymi dru\u017Cynami, polegaj\u0105ca na podawaniu owalnej pi\u0142ki r\u0119k\u0105 lub nog\u0105, przy czym podania r\u0119k\u0105 do przodu s\u0105 zabronione; punkty zdobywa si\u0119 za przy\u0142o\u017Cenie pi\u0142ki na polu punktowym przeciwnika (5 punkt\u00F3w), za celny strza\u0142 z karnego lub dropgola na bramk\u0119 w kszta\u0142cie litery H, z poprzeczk\u0105 umieszczon\u0105 na wysoko\u015Bci 3 metr\u00F3w, ponad kt\u00F3r\u0105 pi\u0142ka musi by\u0107 przerzucona (3 punkty). Po przy\u0142o\u017Ceniu nast\u0119puje tzw. podwy\u017Cszenie (skuteczne jest warte 2 punkty); pi\u0142k\u0119 ustawia si\u0119 na podstawce (kiedy\u015B usypywano g\u00F3rk\u0119 z piasku) na linii prostopad\u0142ej do linii ko\u0144cowej boiska i przebiegaj\u0105cej przez miejsce, w kt\u00F3rym wykonano przy\u0142o\u017Cenie, ale w dowolnej odleg\u0142o\u015Bci od s\u0142up\u00F3w \u2013 z tego miejsca kopacz musi trafi\u0107 w bramk\u0119 ponad poprzeczk\u0105."@pl . . . . . "Rugby \u00E0 XV"@fr . "Worldwide"@en . . . . "\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0631\u063A\u0628\u064A 15 \u0647\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u064A\u060C \u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 15 \u0644\u0627\u0639\u0628\u0627\u064B \u0628\u062E\u0644\u0627\u0641 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u062C\u0628\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 13 \u0644\u0627\u0639\u0628\u0627\u064B. \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627 \u0648\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u0631\u062C\u0628\u064A \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0644\u0631\u062C\u0628\u064A."@ar . . "Rugby a 15"@it . ""@en . . "Team sport"@en . . . . . . "Rugby boots"@en . "\u6A44\u6B16\u7403"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BC\u03C0\u03B9 \u03B3\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF\u03BD"@el . . . . . . . . . . . "Rugby XV"@en . . . . . . . . . . . . . . "Separate competitions"@en . . . "Full Contact"@en . . . . . . . . . . . . . . "Part of the Summer Olympic programme in 1900, 1908, 1920 and 1924"@en . . . "Union"@en . . . "\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\u30E6\u30CB\u30AA\u30F3\uFF08\u82F1: Rugby union\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u5358\u306B\u30E9\u30B0\u30D3\u30FC\uFF08\u82F1: Rugby\uFF09\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u767A\u7965\u306E\u30D5\u30EB\u30B3\u30F3\u30BF\u30AF\u30C8\u30C1\u30FC\u30E0\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0420\u0435\u0301\u0433\u0431\u0456-15, \u0440\u0435\u0433\u0431\u0456-\u044E\u0301\u043D\u0456\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. rugby union, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8r\u028C\u0261.bi \u02C8ju\u02D0.ni.\u0259n]) \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0440\u0435\u0433\u0431\u0456 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A \u0432 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 . \u0413\u0440\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0456 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0436\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0456\u043B\u0456\u0433 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0456-7. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0456 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445. \u0420\u0435\u0433\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0454 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, \u043A\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u200B\u200B\u043F'\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0430 \u043B\u0438\u0446\u044C\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u041D-\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0430 \u0437\u0430 \u043B\u0438\u0446\u044C\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0456\u043D\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0454 \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u0440\u0456\u0442 (\u0443\u0434\u0430\u0440 \u0432\u0438\u0449\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0438) \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u043D\u0456\u0441 \u043C'\u044F\u0447\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0437\u043E\u043D\u0443 \u043E\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0442\u0438\u043A \u0434\u043E \u043C'\u044F\u0447\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0439 \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0433\u0431\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0443 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F: \u043C'\u044F\u0447 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0457\u0457 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430\u0442 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0434\u043E \u0437\u0430\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0437\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430, \u043D\u0456\u0436 \u0442\u043E\u0439 \u0445\u0442\u043E \u043F\u0430\u0441\u0443\u0454."@uk . . "\u6A44\u6984\u7403\uFF08Rugby\uFF09\u53C8\u79F0\u62C9\u683C\u6BD4\u8DB3\u7403\uFF08Rugby football\uFF0C\u6E90\u81EA\u5176\u53D1\u6E90\u5730\u62C9\u683C\u6BD4\u516C\u5B66)\uFF0C\u9999\u6E2F\u7C21\u7A31\u7232\u300C\u6B16\u7403\u300D\uFF0C\u901A\u5E38\u4E13\u6307\u806F\u5408\u5F0F\u6A44\u6B16\u7403\uFF08Rugby Union football\uFF09\u6216\u82F1\u5F0F\u6A44\u6B16\u7403\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u4F7F\u7528\u692D\u5706\u5F62\u7403\u8FDB\u884C\u5954\u8DD1\u63A8\u8FDB\u5F97\u5206\u7684\u56E2\u4F53\u7403\u7C7B\u8FD0\u52A8\uFF0C\u662F\u6700\u65E9\u51FA\u73B0\u7684\u6A44\u6B16\u7403\u985E\u904B\u52D5\u3002 \u201C\u6A44\u6984\u7403\u201D\u7684\u4E2D\u6587\u8BD1\u540D\u662F\u56E0\u5176\u4F7F\u7528\u6A44\u6B16\u5F62\uFF08\u692D\u5706\u5F62\uFF09\u7528\u7403\u800C\u5F97\u540D\uFF0C\u53EF\u4EE5\u6CDB\u6307\u4E00\u5207\u4F7F\u7528\u692D\u5706\u5F62\u7403\u7684\u7403\u7C7B\u8FD0\u52A8\uFF08\u5305\u62EC\u89C4\u5219\u5B8C\u5168\u4E0D\u540C\u7684\u8054\u76DF\u5F0F\u6A44\u6984\u7403\u3001\u7F8E\u5F0F\u6A44\u6984\u7403\u3001\u52A0\u5F0F\u6A44\u6984\u7403\u548C\u6FB3\u5F0F\u6A44\u6984\u7403\uFF09\uFF0C\u5728\u82F1\u8A9E\u4E2D\u4E26\u7121\u985E\u4F3C\u7A31\u547C\u3002 \u82F1\u5F0F\u6A44\u6984\u7403\u548C\u82F1\u5F0F\u8DB3\u7403\u4E00\u6837\u8D77\u6E90\u65BC\u82F1\u570B\uFF0C\u90FD\u662F\u884D\u751F\u81EA\u6B27\u6D32\u53E4\u4EE3\u6C11\u95F4\u4F20\u7EDF\u8DB3\u7403\u7684\u4E00\u79CD\u56E2\u961F\u8FD0\u52A8\u3002\u4E0A\u8FF0\u201C\u6B27\u6D32\u53E4\u4EE3\u4F20\u7EDF\u8DB3\u7403\u201D\u4E2D\u7684\u201C\u8DB3\u7403\u201D\u4E00\u8BCD\u662F\u6CDB\u6307\u8DB3\u7403\u7C7B\u8FD0\u52A8\uFF0C\u5E76\u4E0D\u662F\u6307\u5927\u4E2D\u534E\u5730\u533A\u548C\u975E\u82F1\u8BED\u56FD\u5BB6\u8BA4\u77E5\u4E2D\u201C\u8DB3\u7403\u201D\u7684\u82F1\u5F0F\u8DB3\u7403\u3002\u6A44\u6984\u7403\u548C\u82F1\u5F0F\u8DB3\u7403\u7B49\u5176\u4ED6\u8DB3\u7403\u7C7B\u8FD0\u52A8\u6709\u5171\u540C\u7684\u8D77\u6E90\uFF0C\u90FD\u6E90\u81EA19\u4E16\u7EAA\u82F1\u683C\u5170\u516C\u7ACB\u4E2D\u5B66\u4E4B\u95F4\u53D1\u5C55\u51FA\u7684\u516C\u6821\u8DB3\u7403\u3002\u800C\u7531\u82F1\u683C\u5170\u5317\u90E8\u62C9\u683C\u6BD4\u516C\u5B66\u81EA\u521B\u7684\u201C\u62C9\u683C\u6BD4\u89C4\u5219\u201D\u57281845\u5E74\u786E\u7ACB\uFF0C\u65F6\u95F4\u4E0A\u6BD4\u82F1\u56FD\u8DB3\u534F\u786E\u7ACB\u73B0\u4EE3\u82F1\u5F0F\u8DB3\u7403\u89C4\u5219\u7684\u65F6\u95F4\u66F4\u65E9\uFF0C\u4EE5\u81F3\u4E8E\u539F\u7248\u7684\u82F1\u5F0F\u8DB3\u7403\u4E0D\u5F97\u4E0D\u521B\u9020\u4E00\u4E2A\u8FD4\u749E\u8BCD\u201C\u534F\u4F1A\u8DB3\u7403\u201D\uFF08association football\uFF0C\u7B80\u79F0soccer\uFF09\u52A0\u4EE5\u533A\u5206\u3002\u96A8\u5F8C\u64F4\u5C55\u81F3\u6B27\u6D32\u5404\u570B\u53CA\u82F1\u8054\u90A6\u6240\u5C6C\u570B\u5BB6\u8207\u5730\u5340\uFF0C\u53F0\u7063\u3001\u65E5\u672C\u3001\u9999\u6E2F\u4EA6\u6709\u76F8\u95DC\u8CFD\u4E8B\u3002\u91CD\u8981\u7684\u570B\u969B\u6BD4\u8CFD\u6709\u6B50\u6D32\u7684\u516D\u570B\u9326\u6A19\u8CFD\u3001\u5357\u534A\u7403\u7684\u6A44\u6B16\u7403\u51A0\u8ECD\u9326\u6A19\u8CFD\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4E16\u754C\u76C3\u6A44\u6B16\u7403\u8CFD\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "pass the ball"@en . . . . . . . "A player about to"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . .