"Rubber bullets (also called rubber baton rounds) are a type of baton round. Despite the name, rubber bullets typically have either a metal core with a rubber coating, or are a homogeneous admixture with rubber being a minority component. Although they are considered a less lethal alternative to metal projectiles, rubber bullets can still cause fatal injuries as well as other serious injuries such as blindness and permanent disability. Rubber projectiles have largely been replaced by other materials, as rubber tends to bounce uncontrollably."@en . . . . "Bala de borracha"@pt . . "\u30B4\u30E0\u5F3E"@ja . . . . . . "\u30B4\u30E0\u5F3E\uFF08\u30B4\u30E0\u3060\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5F3E\u4E38\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u4E3B\u306B\u8B66\u5BDF\u3084\u8ECD\u968A\u3067\u66B4\u52D5\u93AE\u5727\u3001\u8A13\u7DF4\u7528\u3001\u5927\u578B\u7363\u306E\u6483\u9000\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u975E\u81F4\u6B7B\u6027\u5175\u5668\u3068\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . . "\u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rubber bullets)\u200F \u0647\u064A \u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0645\u0637\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u063A\u0637\u0627\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0623\u0648 \u0631\u0635\u0627\u0635 \u0639\u0627\u062F\u064A \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u063A\u0637\u0649 \u0628\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 -\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0644\u0627 \u064A\u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u062E\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630- \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0641\u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0634\u063A\u0628. \u0635\u0645\u0645\u062A \u0644\u0643\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0636\u0631\u0631\u0627 \u0643\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u063A\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0642\u0648\u0627\u062A \u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0634\u063A\u0628. \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u064A \u0647\u0648 \u0631\u0635\u0627\u0635 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0645\u064A\u062A \u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u062A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 40 \u0645\u062A\u0631\u0627\u064B \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0642\u062F \u064A\u0624\u062F\u064A \u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0644\u0644 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u062D\u0633\u0627\u0633\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0644\u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0648\u0639\u062F\u0645 \u062A\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u064A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0633\u0628\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629. \u062A\u0643\u0645\u0646 \u062E\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0633\u0647\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0628\u0634\u0623\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F\u0647\u0645 \u0628\u0642\u0644\u0629 \u0636\u0631\u0631\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0628\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062A\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646\u0647 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0644\u0627 \u062A\u0642\u0644 \u0639\u0646 40 \u0645\u062A\u0631\u0627."@ar . "La gumpafa\u0135o estas guma a\u016D gum-mantela pafa\u0135o, uzata fare de polico por disigi la tumultojn. \u011Ci ka\u016Dzas plej ofte nur malgrandajn vundi\u011Dojn, sed en proksima uzo \u011Di povas e\u0109 trabori la ha\u016Dton. Oni uzis unuafoje similajn pafa\u0135on en Honkongo komence de la 1960-aj jaroj por disigi tumulton. Oni tiam uzis tektonajn cilindrojn kun diametro de 25 milimetroj kontra\u016D la tumultantoj. Oni uzis tiun specon de pafa\u0135o en Nord-Irlando. Tiu tektona pafa\u0135o ka\u016Dzis morton (brita soldato kap-pafis la 11-jaran katolikan knabon, ) en aprilo de 1972, en Belfasto. Post tio, oni \u015Dan\u011Dis la lignopafa\u0135on al gumpafa\u0135o. La originala brita gumpafa\u0135o longis 150 mm kaj havis la diametron de 38 mm, pezis 145 gr. La kerno estis metalo, kiun \u0109irka\u016Dis gumomantelo. Oni pafis per signalpistolo, kiu havis plilongigitan tubon (nomata L67). La gumpafa\u0135oj povas ka\u016Dzi dan\u011Derajn vundi\u011Dojn, ostorompi\u011Don kaj malofte e\u0109 morton en proksima pafado (kelkmetra)."@eo . "Als Gummigeschoss (teilweise auch als Gummischrot bezeichnet) wird im Allgemeinen eine spezielle Art von Munition bezeichnet. Diese ist aus Gummi oder anderen Kunststoffen hergestellt. Sie dient vornehmlich zur sogenannten Gefahrenabwehr und wird bei Demonstrationen und Stra\u00DFenschlachten als nichtt\u00F6dliche, bzw. weniger t\u00F6dliche Waffe eingesetzt. Gummigeschosse werden in der Regel mit Hilfe eines Gewehrs oder einer Pistole abgefeuert. Es existiert eine Vielzahl au\u00DFerordentlich verschiedener Gummigeschosse, deren Masse von ca. 0,2 Gramm bis \u00FCber 100 g betragen kann und die mit Energien von einigen wenigen Joule und \u00FCber 100 J auftreffen k\u00F6nnen. Es wird immer wieder von schweren Verletzungen, z.\u2009B. dem (einseitigen) Verlust vom Augenlicht, berichtet."@de . . . "Peluru karet adalah proyektil yang terbuat dari karet, atau yang dilapisi karet, yang ditembakkan dari senjata api. Peluru karet digunakan sebagai senjata tidak mematikan, tetapi tetap dapat menembus kulit manusia. Peluru karet tetap dapat menyebabkan kematian apabila digunakan pada jarak dekat atau terkena bagian vital seperti kepala. Peluru karet, bersama dengan peluru plastik, lilin, dan kayu, digunakan pada saat kerusuhan atau unjuk rasa. Pertama kali diperkenalkan oleh pemerintah Amerika Serikat guna menghadang demonstran anti perang Vietnam pada tahun 60-an."@in . . . . "\u0413\u0443\u043C\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044F \u2014 \u043A\u0443\u043B\u044F, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u200B\u200B\u0437 \u0433\u0443\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043B\u0430\u0434\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044C. \u041D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u041F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0437 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457."@uk . "Peluru karet"@in . "Gumov\u00E9 kulky jsou gumov\u00E9 nebo gumou pota\u017Een\u00E9 st\u0159ely, kter\u00E9 mohou b\u00FDt vyst\u0159eleny ze standardn\u00EDch st\u0159eln\u00FDch zbran\u00ED nebo ze zbran\u00ED ur\u010Den\u00FDch proti demonstrac\u00EDm. Maj\u00ED b\u00FDt m\u00E9n\u011B smrt\u00EDc\u00ED alternativou ke kovov\u00FDm projektil\u016Fm. Stejn\u011B jako jin\u00E9 podobn\u00E9 projektily vyroben\u00E9 z plastu, vosku a d\u0159eva mohou b\u00FDt gumov\u00E9 kulky pou\u017Eity pro praxi kr\u00E1tk\u00E9ho doletu a pro kontrolu zv\u00ED\u0159at, ale nej\u010Dast\u011Bji jsou spojeny s pou\u017Eit\u00EDm p\u0159i potla\u010Dov\u00E1n\u00ED nepokoj\u016F a k rozpt\u00FDlen\u00ED protest\u016F. Tyto typy projektil\u016F se n\u011Bkdy naz\u00FDvaj\u00ED obu\u0161kov\u00E9 st\u0159ely. Gumov\u00E9 projektily byly z velk\u00E9 \u010D\u00E1sti nahrazeny jin\u00FDmi materi\u00E1ly, proto\u017Ee guma m\u00E1 sklon se nekontrolovateln\u011B odrazit. Takov\u00E9 \u201Emunice s kinetick\u00FDm n\u00E1razem\u201C maj\u00ED zp\u016Fsobovat bolest, ale nikoli v\u00E1\u017En\u00E9 zran\u011Bn\u00ED. O\u010Dek\u00E1v\u00E1 se, \u017Ee zp\u016Fsob\u00ED pohmo\u017Ed\u011Bniny, ot\u011Bry a hematomy. Mohou v\u0161ak zp\u016Fsobit zlomeniny kost\u00ED, po\u0161kozen\u00ED vnit\u0159n\u00EDch org\u00E1n\u016F nebo smrt. Ve studii zran\u011Bn\u00ED u 90 pacient\u016F zran\u011Bn\u00FDch gumov\u00FDmi st\u0159elami 2 zem\u0159eli, 18 utrp\u011Blo trval\u00E9 posti\u017Een\u00ED nebo deformace a 44 vy\u017Eadovalo nemocni\u010Dn\u00ED o\u0161et\u0159en\u00ED pot\u00E9, co byly st\u0159eleni gumov\u00FDmi st\u0159elami. Gumov\u00E9 kulky byly vynalezeny britsk\u00FDm ministerstvem obrany pro pou\u017Eit\u00ED proti lidem b\u011Bhem konfliktu v Severn\u00EDm Irsku kde byly poprv\u00E9 pou\u017Eity v roce 1970."@cs . "Gummikulor"@sv . . . . . . . . "Proiettile di gomma"@it . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0443\u043B\u044F \u2014 \u043F\u0443\u043B\u044F, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u041F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u044B \u0441 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0443\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0438."@ru . "I proiettili di gomma sono proiettili fatti in gomma o ricoperti da gomma che possono essere sparati sia da armi da fuoco standard sia da pistole antisommossa dedicate."@it . "\u6A61\u81A0\u5B50\u5F48"@zh . . "\u30B4\u30E0\u5F3E\uFF08\u30B4\u30E0\u3060\u3093\uFF09\u306F\u3001\u5F3E\u4E38\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u4E3B\u306B\u8B66\u5BDF\u3084\u8ECD\u968A\u3067\u66B4\u52D5\u93AE\u5727\u3001\u8A13\u7DF4\u7528\u3001\u5927\u578B\u7363\u306E\u6483\u9000\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u975E\u81F4\u6B7B\u6027\u5175\u5668\u3068\u3055\u308C\u308B\u3082\u306E\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . . . . . . . . "La gumpafa\u0135o estas guma a\u016D gum-mantela pafa\u0135o, uzata fare de polico por disigi la tumultojn. \u011Ci ka\u016Dzas plej ofte nur malgrandajn vundi\u011Dojn, sed en proksima uzo \u011Di povas e\u0109 trabori la ha\u016Dton. Oni uzis unuafoje similajn pafa\u0135on en Honkongo komence de la 1960-aj jaroj por disigi tumulton. Oni tiam uzis tektonajn cilindrojn kun diametro de 25 milimetroj kontra\u016D la tumultantoj. Oni uzis tiun specon de pafa\u0135o en Nord-Irlando. Tiu tektona pafa\u0135o ka\u016Dzis morton (brita soldato kap-pafis la 11-jaran katolikan knabon, ) en aprilo de 1972, en Belfasto. Post tio, oni \u015Dan\u011Dis la lignopafa\u0135on al gumpafa\u0135o."@eo . . . . . "Gumov\u00FD projektil"@cs . . . "13556"^^ . . "Rubber bullets (also called rubber baton rounds) are a type of baton round. Despite the name, rubber bullets typically have either a metal core with a rubber coating, or are a homogeneous admixture with rubber being a minority component. Although they are considered a less lethal alternative to metal projectiles, rubber bullets can still cause fatal injuries as well as other serious injuries such as blindness and permanent disability. Like other similar projectiles made from plastic, wax, and wood, rubber bullets may be used for short range practice and animal control, but are most commonly used in riot control and to disperse protests. Rubber bullets were invented by the British Ministry of Defence for riot control purposes in Northern Ireland during the Troubles, and were first used there in 1970. Rubber projectiles have largely been replaced by other materials, as rubber tends to bounce uncontrollably."@en . . . "Gummikulor \u00E4r en typ av ammunition som \u00E4r t\u00E4nkt att minska risken f\u00F6r d\u00F6dliga skador vid anv\u00E4ndande. Andra material som anv\u00E4nds i liknande syfte \u00E4r bl.a. tr\u00E4 och plast. Gummikulor anv\u00E4nds av polis och milit\u00E4r i vissa l\u00E4nder mot demonstrerande civilbefolkning n\u00E4r syftet inte \u00E4r att d\u00F6da."@sv . . . . . "\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0645\u0637\u0627\u0637\u064A"@ar . . . . "Bala de borracha \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o de proj\u00E9teis de borracha ou revestidos de borracha que podem ser disparados de armas de fogo padr\u00E3o ou armas de choque dedicadas. Eles pretendem ser uma alternativa n\u00E3o letal aos proj\u00E9teis de metal. Como outros proj\u00E9teis semelhantes feitos de pl\u00E1stico, cera e madeira, as balas de borracha podem ser usadas para pr\u00E1ticas de curto alcance e controle de animais, mas s\u00E3o mais comumente associadas ao uso no controle de dist\u00FArbios e \u00E0 dispers\u00E3o de protestos. Esses tipos de proj\u00E9teis podem ser chamados de \"bast\u00E3o\". Proj\u00E9teis de borracha foram amplamente substitu\u00EDdos por outros materiais, pois a borracha tende a saltar incontrolavelmente."@pt . "1122555589"^^ . "\u0420\u0435\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0443\u043B\u044F \u2014 \u043F\u0443\u043B\u044F, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u041F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u044B \u0441 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0443\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0438."@ru . "Peluru karet adalah proyektil yang terbuat dari karet, atau yang dilapisi karet, yang ditembakkan dari senjata api. Peluru karet digunakan sebagai senjata tidak mematikan, tetapi tetap dapat menembus kulit manusia. Peluru karet tetap dapat menyebabkan kematian apabila digunakan pada jarak dekat atau terkena bagian vital seperti kepala. Peluru karet, bersama dengan peluru plastik, lilin, dan kayu, digunakan pada saat kerusuhan atau unjuk rasa. Pertama kali diperkenalkan oleh pemerintah Amerika Serikat guna menghadang demonstran anti perang Vietnam pada tahun 60-an."@in . "I proiettili di gomma sono proiettili fatti in gomma o ricoperti da gomma che possono essere sparati sia da armi da fuoco standard sia da pistole antisommossa dedicate."@it . . "Een rubberen kogel, ook: rubberkogel, is een projectiel van rubber of met een rubberen bekleding, dat kan worden afgevuurd met gewone vuurwapens of met speciaal voor dat doel ontworpen vuurwapens. Het kan op korte afstand gebruikt worden voor schietoefeningen of om dieren onder controle te brengen, maar wordt het meest gebruikt voor het onder controle brengen van relletjes en het uiteenjagen van demonstrerende mensenmassa's. Deze projectielen zijn bestemd om pijn en schrik te veroorzaken zonder ernstige verwondingen toe te brengen. Dat ze blauwe plekken en kneuzingen veroorzaken wordt als aanvaardbaar beschouwd. In de praktijk kunnen ze ook tot botbreuken en beschadiging van interne organen leiden, en in uitzonderlijke gevallen ook tot de dood. De ontwikkeling van niet-dodelijke projectielen om menigten te controleren begon in de jaren 1880 met het gebruik van houten projectielen door de Britse koloniale politie in Singapore. Deze bleken echter toch nog te gevaarlijk te zijn, een reden waarom iets later rubberen kogels werden ontwikkeld. Deze hebben bij het afvuren een snelheid van ca. 60 m/s (ruim 200 km/h) en een reikwijdte van ongeveer 100 meter. Geheel ongevaarlijk zijn ook deze projectielen niet. In Noord-Ierland werden in een periode van 35 jaar (1970-2005) door de politie 125 000 rubberen kogels afgevuurd, waarbij 17 mensen om het leven kwamen. De rubberen kogel is daarom omstreden. Velen pleiten ervoor deze te verbieden. Sommige politieautoriteiten zijn echter van mening dat deze kogels onmisbaar zijn in gevallen waarin een menigte niet onder controle kan worden gehouden met waterkannonnen en traangas. V\u00F3\u00F3r de uitvinding van de rubberen kogel werd er door de politie vaak met scherp geschoten op demonstranten."@nl . . . . . "Gumov\u00E9 kulky jsou gumov\u00E9 nebo gumou pota\u017Een\u00E9 st\u0159ely, kter\u00E9 mohou b\u00FDt vyst\u0159eleny ze standardn\u00EDch st\u0159eln\u00FDch zbran\u00ED nebo ze zbran\u00ED ur\u010Den\u00FDch proti demonstrac\u00EDm. Maj\u00ED b\u00FDt m\u00E9n\u011B smrt\u00EDc\u00ED alternativou ke kovov\u00FDm projektil\u016Fm. Stejn\u011B jako jin\u00E9 podobn\u00E9 projektily vyroben\u00E9 z plastu, vosku a d\u0159eva mohou b\u00FDt gumov\u00E9 kulky pou\u017Eity pro praxi kr\u00E1tk\u00E9ho doletu a pro kontrolu zv\u00ED\u0159at, ale nej\u010Dast\u011Bji jsou spojeny s pou\u017Eit\u00EDm p\u0159i potla\u010Dov\u00E1n\u00ED nepokoj\u016F a k rozpt\u00FDlen\u00ED protest\u016F. Tyto typy projektil\u016F se n\u011Bkdy naz\u00FDvaj\u00ED obu\u0161kov\u00E9 st\u0159ely. Gumov\u00E9 projektily byly z velk\u00E9 \u010D\u00E1sti nahrazeny jin\u00FDmi materi\u00E1ly, proto\u017Ee guma m\u00E1 sklon se nekontrolovateln\u011B odrazit."@cs . "172198"^^ . "La bala de goma, o pelota de goma, es el nombre de un tipo de proyectil utilizado habitualmente por la polic\u00EDa antidisturbios para disolver manifestaciones. Es considerada como 'munici\u00F3n no letal', pero esta menor letalidad est\u00E1 cuestionada por diversos colectivos sociales y organismos internacionales debido a un inadecuado uso de este material por parte de algunos agentes.[cita requerida] Hay numerosos casos de p\u00E9rdida de ojos, lesiones de \u00F3rganos internos e incluso de muertes causadas por impactos de balas de goma. El caso m\u00E1s reciente y conocido en Espa\u00F1a fue el de \u00CD\u00F1igo Cabacas muerto el 9 de abril de 2012 en Bilbao, Pa\u00EDs Vasco.\u200B En Chile, durante el transcurso de los \u00FAltimos meses del a\u00F1o 2019, producto de las manifestaciones sociales provocadas por el descontento nacional, Carabineros de Chile se\u00F1al\u00F3 estar utilizando balas de goma[cita requerida] para contener y disipar las manifestaciones. En M\u00E9xico, un caso sonado fue la muerte del ni\u00F1o Jos\u00E9 Luis Alberto Tlehuatlie Tamayo, de 13 a\u00F1os, originario de la comunidad de San Bernardino Chalchihuapan en el estado de Puebla, fallecido a causa de un disparo de bala de goma en el cr\u00E1neo; proyectil utilizado por la polic\u00EDa bajo la \"Ley bala\" promovida por el gobernador del estado.\u200B"@es . . "\u6A61\u81A0\u5B50\u5F48\u662F\u4EE5\u6A61\u81A0\u88FD\u6210\u6216\u4EE5\u6A61\u81A0\u5305\u88F9\u91D1\u5C6C\u88FD\u6210\u7684\u5B50\u5F48\uFF0C\u9808\u4EE5\u5C08\u7528\u706B\u5668\u6216\u93AE\u66B4\u9730\u5F48\u69CD\u7B49\u6B66\u5668\u767C\u5C04\u3002\u6A61\u81A0\u5B50\u5F48\u662F\u4F4E\u81F4\u547D\u6B66\u5668\uFF0C\u5C04\u7A0B\u8F03\u77ED\uFF0C\u65E8\u5728\u4EE3\u66FF\u91D1\u5C6C\u5B50\u5F48\u3002\u591A\u7528\u65BC\u9632\u66B4\u3001\u9A45\u6563\u793A\u5A01\u7B49\uFF0C\u4EA6\u53EF\u7528\u65BC\u7DF4\u7FD2\u77ED\u8DDD\u96E2\u5C04\u64CA\u548C\u63A7\u5236\u52D5\u7269\u3002\u6A61\u81A0\u5B50\u5F48\u65BC\u5317\u611B\u723E\u862D\u554F\u984C\u671F\u9593\u7531\u82F1\u570B\u570B\u9632\u90E8\u767C\u660E\uFF0C\u4E26\u65BC1970\u5E74\u9996\u6B21\u4F7F\u7528\uFF0C\u4F46\u8FD1\u8DDD\u96E2\u53CA\u4E0D\u7576\u4F7F\u7528\u53EF\u4EE5\u81F4\u547D\u3002"@zh . "Gumpafa\u0135o"@eo . . . "Balle en caoutchouc"@fr . . . "\u0413\u0443\u043C\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044F \u2014 \u043A\u0443\u043B\u044F, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u200B\u200B\u0437 \u0433\u0443\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043B\u0430\u0434\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044C. \u041D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044F\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u041F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0437 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457."@uk . "\u6A61\u81A0\u5B50\u5F48\u662F\u4EE5\u6A61\u81A0\u88FD\u6210\u6216\u4EE5\u6A61\u81A0\u5305\u88F9\u91D1\u5C6C\u88FD\u6210\u7684\u5B50\u5F48\uFF0C\u9808\u4EE5\u5C08\u7528\u706B\u5668\u6216\u93AE\u66B4\u9730\u5F48\u69CD\u7B49\u6B66\u5668\u767C\u5C04\u3002\u6A61\u81A0\u5B50\u5F48\u662F\u4F4E\u81F4\u547D\u6B66\u5668\uFF0C\u5C04\u7A0B\u8F03\u77ED\uFF0C\u65E8\u5728\u4EE3\u66FF\u91D1\u5C6C\u5B50\u5F48\u3002\u591A\u7528\u65BC\u9632\u66B4\u3001\u9A45\u6563\u793A\u5A01\u7B49\uFF0C\u4EA6\u53EF\u7528\u65BC\u7DF4\u7FD2\u77ED\u8DDD\u96E2\u5C04\u64CA\u548C\u63A7\u5236\u52D5\u7269\u3002\u6A61\u81A0\u5B50\u5F48\u65BC\u5317\u611B\u723E\u862D\u554F\u984C\u671F\u9593\u7531\u82F1\u570B\u570B\u9632\u90E8\u767C\u660E\uFF0C\u4E26\u65BC1970\u5E74\u9996\u6B21\u4F7F\u7528\uFF0C\u4F46\u8FD1\u8DDD\u96E2\u53CA\u4E0D\u7576\u4F7F\u7528\u53EF\u4EE5\u81F4\u547D\u3002"@zh . . . . "Rubberen kogel"@nl . . . "Les balles en caoutchouc sont des projectiles en caoutchouc ou recouverts de caoutchouc utilis\u00E9s \u00E0 l'aide d'armes \u00E0 feu, dont des armes anti-\u00E9meutes (lance-grenades ou lanceur de balles de d\u00E9fense en France) comme alternative aux projectiles m\u00E9talliques. Comme pour d'autres projectiles faits \u00E0 l'aide de (en), cire ou bois, elles peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es pour les pratiques de tirs \u00E0 courte distance et pour le contr\u00F4le animalier. Cependant, elles sont principalement associ\u00E9es \u00E0 l'utilisation qu'on en fait comme arme non l\u00E9tale lors des \u00E9meutes afin, notamment, de disperser les manifestants."@fr . . . . "\u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rubber bullets)\u200F \u0647\u064A \u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0645\u0637\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u063A\u0637\u0627\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0623\u0648 \u0631\u0635\u0627\u0635 \u0639\u0627\u062F\u064A \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u063A\u0637\u0649 \u0628\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 -\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0644\u0627 \u064A\u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u062E\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u0627\u0630- \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0641\u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u064A. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0646\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0634\u063A\u0628. \u0635\u0645\u0645\u062A \u0644\u0643\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0636\u0631\u0631\u0627 \u0643\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u063A\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0642\u0648\u0627\u062A \u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0634\u063A\u0628."@ar . "Bala de borracha \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o de proj\u00E9teis de borracha ou revestidos de borracha que podem ser disparados de armas de fogo padr\u00E3o ou armas de choque dedicadas. Eles pretendem ser uma alternativa n\u00E3o letal aos proj\u00E9teis de metal. Como outros proj\u00E9teis semelhantes feitos de pl\u00E1stico, cera e madeira, as balas de borracha podem ser usadas para pr\u00E1ticas de curto alcance e controle de animais, mas s\u00E3o mais comumente associadas ao uso no controle de dist\u00FArbios e \u00E0 dispers\u00E3o de protestos. Esses tipos de proj\u00E9teis podem ser chamados de \"bast\u00E3o\". Proj\u00E9teis de borracha foram amplamente substitu\u00EDdos por outros materiais, pois a borracha tende a saltar incontrolavelmente. Tais \"muni\u00E7\u00F5es de impacto cin\u00E9tico\" devem causar dor, mas n\u00E3o ferimentos graves. Espera-se que produzam contus\u00F5es, abras\u00F5es e hematomas. No entanto, eles podem causar fraturas \u00F3sseas, les\u00F5es em \u00F3rg\u00E3os internos ou morte. Em um estudo de les\u00F5es em 90 pacientes feridos por balas de borracha, 2 morreram, 18 sofreram defici\u00EAncias ou deformidades permanentes e 44 necessitaram de tratamento hospitalar ap\u00F3s serem atingidos por balas de borracha. As balas de borracha foram inventadas pelo Minist\u00E9rio da Defesa brit\u00E2nico para uso contra pessoas na Irlanda do Norte durante o The Troubles, e foram usadas pela primeira vez em 1970."@pt . . . . . . . "\u0420\u0435\u0437\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0443\u043B\u044F"@ru . "Als Gummigeschoss (teilweise auch als Gummischrot bezeichnet) wird im Allgemeinen eine spezielle Art von Munition bezeichnet. Diese ist aus Gummi oder anderen Kunststoffen hergestellt. Sie dient vornehmlich zur sogenannten Gefahrenabwehr und wird bei Demonstrationen und Stra\u00DFenschlachten als nichtt\u00F6dliche, bzw. weniger t\u00F6dliche Waffe eingesetzt. Gummigeschosse werden in der Regel mit Hilfe eines Gewehrs oder einer Pistole abgefeuert. Es existiert eine Vielzahl au\u00DFerordentlich verschiedener Gummigeschosse, deren Masse von ca. 0,2 Gramm bis \u00FCber 100 g betragen kann und die mit Energien von einigen wenigen Joule und \u00FCber 100 J auftreffen k\u00F6nnen. Es wird immer wieder von schweren Verletzungen, z.\u2009B. dem (einseitigen) Verlust vom Augenlicht, berichtet."@de . . . "Een rubberen kogel, ook: rubberkogel, is een projectiel van rubber of met een rubberen bekleding, dat kan worden afgevuurd met gewone vuurwapens of met speciaal voor dat doel ontworpen vuurwapens. Het kan op korte afstand gebruikt worden voor schietoefeningen of om dieren onder controle te brengen, maar wordt het meest gebruikt voor het onder controle brengen van relletjes en het uiteenjagen van demonstrerende mensenmassa's."@nl . "La bala de goma, o pelota de goma, es el nombre de un tipo de proyectil utilizado habitualmente por la polic\u00EDa antidisturbios para disolver manifestaciones. Es considerada como 'munici\u00F3n no letal', pero esta menor letalidad est\u00E1 cuestionada por diversos colectivos sociales y organismos internacionales debido a un inadecuado uso de este material por parte de algunos agentes.[cita requerida]"@es . "Rubber bullet"@en . . "\u0413\u0443\u043C\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044F"@uk . . "Gummigeschoss"@de . "Bala de goma"@es . . . "Gummikulor \u00E4r en typ av ammunition som \u00E4r t\u00E4nkt att minska risken f\u00F6r d\u00F6dliga skador vid anv\u00E4ndande. Andra material som anv\u00E4nds i liknande syfte \u00E4r bl.a. tr\u00E4 och plast. Gummikulor anv\u00E4nds av polis och milit\u00E4r i vissa l\u00E4nder mot demonstrerande civilbefolkning n\u00E4r syftet inte \u00E4r att d\u00F6da."@sv . . . . . . . "Les balles en caoutchouc sont des projectiles en caoutchouc ou recouverts de caoutchouc utilis\u00E9s \u00E0 l'aide d'armes \u00E0 feu, dont des armes anti-\u00E9meutes (lance-grenades ou lanceur de balles de d\u00E9fense en France) comme alternative aux projectiles m\u00E9talliques. Comme pour d'autres projectiles faits \u00E0 l'aide de (en), cire ou bois, elles peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es pour les pratiques de tirs \u00E0 courte distance et pour le contr\u00F4le animalier. Cependant, elles sont principalement associ\u00E9es \u00E0 l'utilisation qu'on en fait comme arme non l\u00E9tale lors des \u00E9meutes afin, notamment, de disperser les manifestants. De telles munitions sont con\u00E7ues pour causer de la douleur sans toutefois causer la mort. Elles produisent g\u00E9n\u00E9ralement des contusions, des abrasions et des h\u00E9matomes. Elles peuvent parfois causer des fractures d'os, des blessures \u00E0 des organes internes ou la mort."@fr .