. . "Rolls-Royce fue un fabricante de autom\u00F3viles de lujo brit\u00E1nico, y m\u00E1s adelante un negocio de producci\u00F3n de motores aeron\u00E1uticos, fundado en 1904 por la asociaci\u00F3n de Charles Rolls y de Henry Royce. Sobre la base de la reputaci\u00F3n de Royce establecida con sus gr\u00FAas, r\u00E1pidamente desarrollaron un considerable prestigio como ingenier\u00EDa de gran calidad al fabricar el \"mejor autom\u00F3vil del mundo\". La Primera Guerra Mundial introdujo a la compa\u00F1\u00EDa en el campo de los motores de aviaci\u00F3n. El desarrollo de motores a reacci\u00F3n comenz\u00F3 en 1940."@es . . . . . . . "Rolls-Royce Limited"@sv . . . . . . "Rolls-Royce Limited"@en . . . . . . . . . . . . . . "1120399114"^^ . . . . . "250"^^ . . . "\u00AB\u0420\u043E\u043B\u043B\u0441-\u0420\u043E\u0439\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rolls-Royce Limited) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0420\u043E\u0439\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u043E\u043C \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C \u0420\u043E\u043B\u043B\u0441\u043E\u043C 15 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1906 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 1904 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1971 \u0433\u043E\u0434\u0443 Rolls-Royce Ltd. \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u043E\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 1973 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442 Rolls-Royce Limited \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Rolls-Royce Motors. Rolls-Royce Limited \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0422\u044D\u0442\u0447\u0435\u0440 \u0432 1987 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 Rolls-Royce plc."@ru . . . . . . . . . . . "\u30ED\u30FC\u30EB\u30B9\u30FB\u30ED\u30A4\u30B9\u30FB\u30EA\u30DF\u30C6\u30C3\u30C9\uFF08\u82F1: Rolls-Royce \uFF09\u306E\u306F1906\u5E743\u6708\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u88FD\u9020\u696D\u8005\u30671971\u5E74\u306B\u7834\u7523\u3057\u3066\u56FD\u6709\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "1971"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rolls-Royce was a British luxury car and later an aero-engine manufacturing business established in 1904 in Manchester by the partnership of Charles Rolls and Henry Royce. Building on Royce's good reputation established with his cranes, they quickly developed a reputation for superior engineering by manufacturing the \"best car in the world\". The business was incorporated as Rolls-Royce Limited in 1906, and a new factory in Derby was opened in 1908. The First World War brought the company into manufacturing aero-engines. Joint development of jet engines began in 1940, and they entered production. Rolls-Royce has built an enduring reputation for development and manufacture of engines for defence and civil aircraft."@en . "\u52B3\u65AF\u83B1\u65AF\u6709\u9650\u516C\u53F8"@zh . . "Rolls-Royce was a British luxury car and later an aero-engine manufacturing business established in 1904 in Manchester by the partnership of Charles Rolls and Henry Royce. Building on Royce's good reputation established with his cranes, they quickly developed a reputation for superior engineering by manufacturing the \"best car in the world\". The business was incorporated as Rolls-Royce Limited in 1906, and a new factory in Derby was opened in 1908. The First World War brought the company into manufacturing aero-engines. Joint development of jet engines began in 1940, and they entered production. Rolls-Royce has built an enduring reputation for development and manufacture of engines for defence and civil aircraft. In the late 1960s, Rolls-Royce was adversely affected by the mismanaged development of its advanced RB211 jet engine and consequent cost over-runs, though it ultimately proved a great success. In 1971, the owners were obliged to liquidate their business. The useful portions were bought by a new government-owned company named Rolls-Royce (1971) Limited, which continued the core business but sold the holdings in British Aircraft Corporation (BAC) almost immediately and transferred ownership of the profitable but now financially insignificant car division to Rolls-Royce Motors Holdings Limited, which it sold to Vickers in 1980. Rolls-Royce obtained consent to drop the '1971' distinction from its company name in 1977, at which point it became known once again as Rolls-Royce Limited. The Rolls-Royce business remained nationalised until 1987 when, after having re-named the company to Rolls-Royce plc, the British government sold it to the public in a share offering. Rolls-Royce plc still owns and operates Rolls-Royce's principal business, although, since 2003, it is technically a subsidiary of Rolls-Royce Holdings plc, a listed holding company. A marketing survey in 1987 showed that only Coca-Cola was a more widely known brand than Rolls-Royce."@en . "Rolls-Royce Limited"@pt . . . . . . . . . . . . . . "\uB864\uC2A4\uB85C\uC774\uC2A4 \uB9AC\uBBF8\uD2F0\uB4DC"@ko . . . "Comhlacht suntasach Briotanach a buna\u00EDodh i 1906 le hinnill gluaiste\u00E1in, gluaiste\u00E1in f\u00E9in, agus innill eitle\u00E1in a dh\u00E9anamh. Cheangail s\u00E9 le comhlacht gluaiste\u00E1n Bentley i 1931, agus d'fhan neamhsple\u00E1ch go dt\u00ED na 1970id\u00ED nuair a scar roinn na ngluaiste\u00E1n \u00F3n roinn aerasp\u00E1is in dh\u00E1 chomhlacht. N\u00E1isi\u00FAna\u00EDodh an comhlacht aerasp\u00E1is an t-am sin, ceangla\u00EDodh le comhlacht aerasp\u00E1is eile, Vickers, i 1980 \u00E9, agus pr\u00EDobh\u00E1id\u00EDodh ar\u00EDs \u00E9 i 1987 leis an seanainm air f\u00F3s. D\u00EDoladh na cearta san ainm leis an gcomhlacht Gearm\u00E1nach gluaiste\u00E1n BMW i 2003. I 1998 cheannaigh an comhlacht Gearm\u00E1nach Volkswagen an comhlacht gluaiste\u00E1n nach raibh ach cearta an ainm Bentley aige."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rolls-Royce Limited"@en . "Rolls-Royce Limited"@nl . . . . . . "Rolls-Royce Limited was een Britse producent van auto's en vliegtuigmotoren. Het bedrijf ontstond in 1906 en ging in 1971 failliet als gevolg van torenhoge ontwikkelingskosten voor de -turbofan. Dat leidde tot de nationalisering van de onderneming en in 1973 werd de autodivisie afgesplitst als Rolls-Royce Motors. Rolls-Royce Limited zelf werd in 1987 weer geprivatiseerd onder de naam Rolls-Royce plc."@nl . . . . . . . . "200"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Rolls-Royce estis brita negoco fabrikanto de luksaj a\u016Dtoj kaj poste de aviadilmotoroj establitaj en 1904 pere de la partnereco de Charles Rolls kaj Henry Royce. La Unua Mondmilito portis ilin al fabrikado de aviadilmotoroj. Rolls-Royce konstruis fortan reputacion por la disvolvigo kaj fabrikado de motoroj kaj por militaj kaj por civilaj aviadiloj. Merkata esplorado de 1987 montris, ke nur Coca-Cola estis pli amplekse konata marko ol Rolls-Royce."@eo . "Rolls-Royce Limited"@fr . . . . "\uB864\uC2A4\uB85C\uC774\uC2A4 \uB9AC\uBBF8\uD2F0\uB4DC(Rolls-Royce Limited)\uB294 1904\uB144 \uC601\uAD6D \uB9E8\uCCB4\uC2A4\uD130\uC5D0 \uC124\uB9BD\uB41C \uC601\uAD6D\uC758 \uB7ED\uC154\uB9AC\uCE74, \uD56D\uACF5\uC5D4\uC9C4 \uC81C\uC870\uC0AC\uC774\uB2E4. , \uC640 \uD30C\uD2B8\uB108\uC2ED\uC744 \uB9FA\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uC911\uAE30\uB97C \uD1B5\uD574 \uD655\uB9BD\uB41C \uB85C\uC774\uC2A4\uC758 \uBA85\uC131\uC744 \uBC1C\uD310\uC0BC\uC544 \uC138\uACC4 \uCD5C\uACE0\uC758 \uC790\uB3D9\uCC28\uB97C \uC81C\uC870\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uACF5\uD559\uC801 \uBA85\uC131\uC744 \uBE60\uB974\uAC8C \uC313\uC544\uB098\uAC14\uB2E4. \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC758 \uBC1C\uBC1C\uB85C \uC778\uD574 \uD56D\uACF5 \uC5D4\uC9C4\uC758 \uC81C\uC870\uC5D0 \uB6F0\uC5B4\uB4E4\uC5C8\uB2E4. 1940\uB144\uC5D0 \uC81C\uD2B8 \uC5D4\uC9C4\uC744 \uACF5\uB3D9 \uAC1C\uBC1C\uD558\uC5EC \uC0DD\uC0B0\uC5D0 \uB3CC\uC785\uD588\uB2E4. \uB864\uC2A4\uB85C\uC774\uC2A4\uB294 \uBC29\uC704 \uBC0F \uBBFC\uAC04 \uD56D\uACF5\uAE30\uC6A9 \uC5D4\uC9C4\uC758 \uAC1C\uBC1C\uACFC \uC81C\uC870\uB97C \uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uBA85\uC131\uC744 \uAD73\uAC74\uD788 \uB2E4\uC838\uAC00\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "\u00ABRolls-Royce Limited\u00BB \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043B\u044E\u043A\u0441-\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F (1906-1987); \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0420\u043E\u0439\u0441\u043E\u043C \u0456 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u043E\u043C \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C \u0420\u043E\u043B\u043B\u0441\u043E\u043C 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1906, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0457\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 1904. \u0412 1971 \u0440\u043E\u0446\u0456 Rolls-Royce Ltd. \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430. \u0423 1973 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 Rolls-Royce Limited \u044F\u043A Rolls-Royce Motors. \u0420\u0435\u0448\u0442\u0430 Rolls-Royce Limited \u043F\u0440\u043E\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E 1987 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0422\u0435\u0442\u0447\u0435\u0440 \u0437 \u0434\u0435\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u0435\u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0454 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u0440\u043C\u0438 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 Rolls-Royce plc. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 Rolls-Royce Motor Cars Ltd \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0414\u0435\u0440\u0431\u0456, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0414\u0435\u0440\u0431\u0456\u0448\u0438\u0440. \u0417\u0430\u0432\u043E\u0434 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0441\u0435\u043B\u0430 \u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0430\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441."@uk . . . . . . "Rolls royce northamerica logo.svg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u0644\u0632 \u0631\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u52B3\u65AF\u83B1\u65AF\u6709\u9650\u516C\u53F8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARolls-Royce Limited\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u7F57\u5C14\u65AF\u00B7\u7F57\u4F0A\u65AF\u6709\u9650\u516C\u53F8\uFF0C\u662F\u82F1\u56FD\u5386\u53F2\u4E0A\u4E00\u5BB6\u56FD\u9645\u77E5\u540D\u7684\u6C7D\u8F66\u3001\u822A\u7A7A\u53D1\u52A8\u673A\u5236\u9020\u5546\uFF0C\u4E8E1906\u5E74\u7531\u67E5\u723E\u65AF\u00B7\u52DE\u65AF\uFF08Charles Rolls\uFF09\u548C\u4EA8\u5229\u00B7\u840A\u65AF\u7235\u58EB\uFF08Sir Henry Royce\uFF09\u5171\u540C\u521B\u7ACB\u3002\u6B64\u540E\u52B3\u65AF\u83B1\u65AF\u516C\u53F8\u8FC5\u901F\u53D1\u5C55\uFF0C\u8BBE\u8BA1\u4E86\u5404\u79CD\u72EC\u7279\u7684\u8F66\u578B\uFF0C\u5E76\u4EE5\u7CBE\u6E5B\u7684\u5236\u9020\u5DE5\u827A\u800C\u95FB\u540D\u4E8E\u4E16\u3002\u81F31970\u5E74\u4EE3\uFF0C\u7531\u4E8E\u53D7\u822A\u7A7A\u53D1\u52A8\u673A\u4E1A\u52A1\u7684\u62D6\u7D2F\uFF0C\u52B3\u65AF\u83B1\u65AF\u516C\u53F8\u9677\u5165\u4E25\u91CD\u7684\u8D22\u653F\u95EE\u9898\u3002\u8FD9\u5BFC\u81F4\u516C\u53F8\u57281971\u5E74\u88AB\u82F1\u56FD\u653F\u5E9C\u5B9E\u884C\u56FD\u6709\u5316\uFF0C\u5E76\u7531\u56FD\u5BB6\u63D0\u4F9B\u4E86\u4E00\u7CFB\u5217\u8D22\u653F\u8865\u52A9\u30021973\u5E74\uFF0C\u6C7D\u8F66\u4E1A\u52A1\u88AB\u52B3\u65AF\u83B1\u65AF\u516C\u53F8\u5265\u79BB\uFF0C\u6210\u7ACB\u4E86\u5355\u72EC\u7684\u5B9E\u4F53\u516C\u53F8\u2014\u2014\u52B3\u65AF\u83B1\u65AF\u6C7D\u8F66\u516C\u53F8\uFF08Rolls-Royce Motors\uFF09\uFF0C\u800C\u4E3B\u8981\u7684\u822A\u7A7A\u3001\u822A\u6D77\u53D1\u52A8\u673A\u4E1A\u52A1\u4ECD\u5C5E\u56FD\u6709\u30021987\u5E74\uFF0C\u52B3\u65AF\u83B1\u65AF\u6709\u9650\u516C\u53F8\u6210\u529F\u79C1\u6709\u5316\uFF0C\u7EC4\u5EFA\u4E86\u52B3\u65AF\u83B1\u65AF\u63A7\u80A1\u6709\u9650\u516C\u53F8\u3002"@zh . . . "Rolls-Royce Limited"@ru . "Rolls-Royce"@in . . . "\u00ABRolls-Royce Limited\u00BB \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043B\u044E\u043A\u0441-\u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F (1906-1987); \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0456 \u0430\u0432\u0456\u0430\u0434\u0432\u0438\u0433\u0443\u043D\u0456\u0432. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0420\u043E\u0439\u0441\u043E\u043C \u0456 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u043E\u043C \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C \u0420\u043E\u043B\u043B\u0441\u043E\u043C 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1906, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0457\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 1904. \u0412 1971 \u0440\u043E\u0446\u0456 Rolls-Royce Ltd. \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430. \u0423 1973 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 Rolls-Royce Limited \u044F\u043A Rolls-Royce Motors. \u0420\u0435\u0448\u0442\u0430 Rolls-Royce Limited \u043F\u0440\u043E\u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E 1987 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0422\u0435\u0442\u0447\u0435\u0440 \u0437 \u0434\u0435\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u0435\u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0454 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u043E\u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u0440\u043C\u0438 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 Rolls-Royce plc."@uk . . . . . . . . . . . . . "Rolls-Royce (1971) Limited"@en . . . . . . "La Rolls-Royce Limited era un'azienda produttrice di auto e, in seguito, anche di motori aeronautici e diesel. \u00C8 stata fondata il 15 marzo 1906 da Charles Rolls e Henry Royce a seguito di un partenariato formato nel 1904, divenendo presto il principale fornitore della Casa Reale inglese."@it . . . "\u00AB\u0420\u043E\u043B\u043B\u0441-\u0420\u043E\u0439\u0441\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rolls-Royce Limited) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u0420\u043E\u0439\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437\u043E\u043C \u0421\u0442\u044E\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C \u0420\u043E\u043B\u043B\u0441\u043E\u043C 15 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1906 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 1904 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1971 \u0433\u043E\u0434\u0443 Rolls-Royce Ltd. \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u043E\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 1973 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442 Rolls-Royce Limited \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Rolls-Royce Motors. Rolls-Royce Limited \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0422\u044D\u0442\u0447\u0435\u0440 \u0432 1987 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432 \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 Rolls-Royce plc."@ru . . . ""@en . . . . "United Kingdom"@en . . . "\u52B3\u65AF\u83B1\u65AF\u6709\u9650\u516C\u53F8\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARolls-Royce Limited\uFF09\uFF0C\u53C8\u8BD1\u7F57\u5C14\u65AF\u00B7\u7F57\u4F0A\u65AF\u6709\u9650\u516C\u53F8\uFF0C\u662F\u82F1\u56FD\u5386\u53F2\u4E0A\u4E00\u5BB6\u56FD\u9645\u77E5\u540D\u7684\u6C7D\u8F66\u3001\u822A\u7A7A\u53D1\u52A8\u673A\u5236\u9020\u5546\uFF0C\u4E8E1906\u5E74\u7531\u67E5\u723E\u65AF\u00B7\u52DE\u65AF\uFF08Charles Rolls\uFF09\u548C\u4EA8\u5229\u00B7\u840A\u65AF\u7235\u58EB\uFF08Sir Henry Royce\uFF09\u5171\u540C\u521B\u7ACB\u3002\u6B64\u540E\u52B3\u65AF\u83B1\u65AF\u516C\u53F8\u8FC5\u901F\u53D1\u5C55\uFF0C\u8BBE\u8BA1\u4E86\u5404\u79CD\u72EC\u7279\u7684\u8F66\u578B\uFF0C\u5E76\u4EE5\u7CBE\u6E5B\u7684\u5236\u9020\u5DE5\u827A\u800C\u95FB\u540D\u4E8E\u4E16\u3002\u81F31970\u5E74\u4EE3\uFF0C\u7531\u4E8E\u53D7\u822A\u7A7A\u53D1\u52A8\u673A\u4E1A\u52A1\u7684\u62D6\u7D2F\uFF0C\u52B3\u65AF\u83B1\u65AF\u516C\u53F8\u9677\u5165\u4E25\u91CD\u7684\u8D22\u653F\u95EE\u9898\u3002\u8FD9\u5BFC\u81F4\u516C\u53F8\u57281971\u5E74\u88AB\u82F1\u56FD\u653F\u5E9C\u5B9E\u884C\u56FD\u6709\u5316\uFF0C\u5E76\u7531\u56FD\u5BB6\u63D0\u4F9B\u4E86\u4E00\u7CFB\u5217\u8D22\u653F\u8865\u52A9\u30021973\u5E74\uFF0C\u6C7D\u8F66\u4E1A\u52A1\u88AB\u52B3\u65AF\u83B1\u65AF\u516C\u53F8\u5265\u79BB\uFF0C\u6210\u7ACB\u4E86\u5355\u72EC\u7684\u5B9E\u4F53\u516C\u53F8\u2014\u2014\u52B3\u65AF\u83B1\u65AF\u6C7D\u8F66\u516C\u53F8\uFF08Rolls-Royce Motors\uFF09\uFF0C\u800C\u4E3B\u8981\u7684\u822A\u7A7A\u3001\u822A\u6D77\u53D1\u52A8\u673A\u4E1A\u52A1\u4ECD\u5C5E\u56FD\u6709\u30021987\u5E74\uFF0C\u52B3\u65AF\u83B1\u65AF\u6709\u9650\u516C\u53F8\u6210\u529F\u79C1\u6709\u5316\uFF0C\u7EC4\u5EFA\u4E86\u52B3\u65AF\u83B1\u65AF\u63A7\u80A1\u6709\u9650\u516C\u53F8\u3002"@zh . . . . . . "Rolls-Royce Limited was een Britse producent van auto's en vliegtuigmotoren. Het bedrijf ontstond in 1906 en ging in 1971 failliet als gevolg van torenhoge ontwikkelingskosten voor de -turbofan. Dat leidde tot de nationalisering van de onderneming en in 1973 werd de autodivisie afgesplitst als Rolls-Royce Motors. Rolls-Royce Limited zelf werd in 1987 weer geprivatiseerd onder de naam Rolls-Royce plc."@nl . "Rolls-Royce"@cs . . . "Rolls-Royce (anglick\u00E1 v\u00FDslovnost [\u02CCr\u0259\u028Alz\u02C8r\u0254\u026As]IPA) byl britsk\u00FD v\u00FDrobce luxusn\u00EDch automobil\u016F a pozd\u011Bji pohonn\u00FDch jednotek pro letadla. Spole\u010Dnost byla zalo\u017Eena Charlesem Rollsem a Henry Roycem pro v\u00FDrobu automobil\u016F v roce 1906. Spole\u010Dnost si \u010Dasem vyslou\u017Eila pov\u011Bst \u0161pi\u010Dkov\u00E9 firmy, kter\u00E1 vyr\u00E1b\u00ED \u201Enejlep\u0161\u00ED automobil na sv\u011Bt\u011B\u201C. Kv\u016Fli prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce vznikla jej\u00ED v\u00FDroba leteck\u00FDch motor\u016F. V roce 1940 pak za\u010Dal v\u00FDvoj tryskov\u00FDch motor\u016F a pozd\u011Bji jejich v\u00FDroba. Rolls-Royce si tak \u010Dasem vybudoval trvalou pov\u011Bst d\u00EDky v\u00FDvoji a v\u00FDrob\u011B motor\u016F pro vojensk\u00E1 i civiln\u00ED letadla."@cs . . "Rolls-Royce Limited"@en . . . . . . . . "\u30ED\u30FC\u30EB\u30B9\u30FB\u30ED\u30A4\u30B9\u30FB\u30EA\u30DF\u30C6\u30C3\u30C9\uFF08\u82F1: Rolls-Royce \uFF09\u306E\u306F1906\u5E743\u6708\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u88FD\u9020\u696D\u8005\u30671971\u5E74\u306B\u7834\u7523\u3057\u3066\u56FD\u6709\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Rolls-Royce Limited adalah produsen mobil terkenal asal Inggris, yang juga memproduksi mesin pesawat. Rolls-Royce didirikan oleh Charles Stewart Rolls dan Sir Frederick Henry Royce pada tanggal 15 Maret 1906 sebagai lanjutan dari kemitraan yang telah terjalin sejak tahun 1904."@in . "La Rolls-Royce Limited era un'azienda produttrice di auto e, in seguito, anche di motori aeronautici e diesel. \u00C8 stata fondata il 15 marzo 1906 da Charles Rolls e Henry Royce a seguito di un partenariato formato nel 1904, divenendo presto il principale fornitore della Casa Reale inglese. Nel 1971 l'azienda rischi\u00F2 la bancarotta per via dello sviluppo dell'avanzato motore a reazione RB211 e venne salvata dal governo inglese con la nazionalizzazione. Nel 1973 la divisione automobili \u00E8 stata separata, con il nuovo nome di Rolls-Royce Motors, diventata a sua volta Rolls-Royce Motor Cars nel 2003. La Rolls-Royce Limited continu\u00F2 come azienda nazionalizzata la produzione di motori aerei, fino a quando non venne privatizzata nel 1987 diventando Rolls-Royce plc."@it . . . . . "Rolls-Royce Limited est un constructeur automobile britannique fond\u00E9 en 1906 et un constructeur de moteurs d'avions \u00E0 partir de 1914. L'entreprise est nationalis\u00E9e en 1971, s\u00E9par\u00E9e en deux entit\u00E9s en 1973, la division automobile redevient alors priv\u00E9e sous le nom de Rolls-Royce Motors, et la division a\u00E9ronautique, devenue Rolls-Royce plc, reste propri\u00E9t\u00E9 de l'\u00C9tat, jusqu\u2019\u00E0 \u00EAtre elle-m\u00EAme privatis\u00E9e en 1987."@fr . . "\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0631\u0648\u0644\u0632 \u0631\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rolls-Royce Limited)\u200F \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0644\u0632 \u0631\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0648\u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u064A\u0631\u0648 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0633\u062A\u064A\u0648\u0627\u0631\u062A \u0631\u0648\u0644\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0631\u0648\u064A\u0633 \u0641\u064A 15 \u0645\u0627\u0631\u0633 1906 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0644\u062A \u0641\u064A 1904."@ar . . . . "Rolls-Royce Limited est un constructeur automobile britannique fond\u00E9 en 1906 et un constructeur de moteurs d'avions \u00E0 partir de 1914. L'entreprise est nationalis\u00E9e en 1971, s\u00E9par\u00E9e en deux entit\u00E9s en 1973, la division automobile redevient alors priv\u00E9e sous le nom de Rolls-Royce Motors, et la division a\u00E9ronautique, devenue Rolls-Royce plc, reste propri\u00E9t\u00E9 de l'\u00C9tat, jusqu\u2019\u00E0 \u00EAtre elle-m\u00EAme privatis\u00E9e en 1987."@fr . . "Rolls-Royce plc"@en . "\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0631\u0648\u0644\u0632 \u0631\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rolls-Royce Limited)\u200F \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0644\u0632 \u0631\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0648\u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u064A\u0631\u0648 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0633\u0633\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0633\u062A\u064A\u0648\u0627\u0631\u062A \u0631\u0648\u0644\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0631\u0648\u064A\u0633 \u0641\u064A 15 \u0645\u0627\u0631\u0633 1906 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0643\u0644\u062A \u0641\u064A 1904. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1971\u060C \u0648\u0642\u062F \u0634\u0644\u062A \u0631\u0648\u0644\u0632 \u0631\u0648\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0631\u0648\u0644\u0632 \u0631\u0648\u064A\u0633 \u0623\u0631 \u0628\u064A 211 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u062B\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0623\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0631\u0648\u0644\u0632 \u0631\u0648\u064A\u0633 (1971) \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1973\u060C \u062A\u0645 \u0641\u0635\u0644 \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0648\u0633\u0645\u064A \u0631\u0648\u0644\u0632 \u0631\u0648\u064A\u0633 \u0645\u0648\u062A\u0648\u0631\u0632. \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1971 \u0648\u0631\u0648\u0644\u0632 \u0631\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0647\u064A \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0645 \u062E\u0635\u062E\u0635\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1987 \u0648\u0633\u0645\u064A\u062A \u0631\u0648\u0644\u0632 \u0631\u0648\u064A\u0633 \u0628\u064A \u0625\u0644 \u0633\u064A."@ar . . . . . "Rolls-Royce (anglick\u00E1 v\u00FDslovnost [\u02CCr\u0259\u028Alz\u02C8r\u0254\u026As]IPA) byl britsk\u00FD v\u00FDrobce luxusn\u00EDch automobil\u016F a pozd\u011Bji pohonn\u00FDch jednotek pro letadla. Spole\u010Dnost byla zalo\u017Eena Charlesem Rollsem a Henry Roycem pro v\u00FDrobu automobil\u016F v roce 1906. Spole\u010Dnost si \u010Dasem vyslou\u017Eila pov\u011Bst \u0161pi\u010Dkov\u00E9 firmy, kter\u00E1 vyr\u00E1b\u00ED \u201Enejlep\u0161\u00ED automobil na sv\u011Bt\u011B\u201C. Kv\u016Fli prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce vznikla jej\u00ED v\u00FDroba leteck\u00FDch motor\u016F. V roce 1940 pak za\u010Dal v\u00FDvoj tryskov\u00FDch motor\u016F a pozd\u011Bji jejich v\u00FDroba. Rolls-Royce si tak \u010Dasem vybudoval trvalou pov\u011Bst d\u00EDky v\u00FDvoji a v\u00FDrob\u011B motor\u016F pro vojensk\u00E1 i civiln\u00ED letadla. Na konci \u0161edes\u00E1t\u00FDch let 20. stolet\u00ED se Rolls-Royce ocitl beznad\u011Bjn\u011B ochromen \u0161patn\u00FDm \u0159\u00EDzen\u00EDm b\u011Bhem v\u00FDvoje pokro\u010Dil\u00E9ho proudov\u00E9ho motoru RB211 a n\u00E1sledn\u00FDm n\u00E1r\u016Fstem n\u00E1klad\u016F, i kdy\u017E motor nakonec zaznamenal velk\u00FD \u00FAsp\u011Bch. Firma byla v roce 1971 zest\u00E1tn\u011Bna a nesla pot\u00E9 n\u00E1zev Rolls-Royce (1971) Limited, kter\u00E1 pokra\u010Dovala v podnik\u00E1n\u00ED, ale t\u00E9m\u011B\u0159 okam\u017Eit\u011B prodala sv\u00E9 pod\u00EDly ve spole\u010Dnosti British Aircraft Corporation (BAC). Vlastnictv\u00ED ziskov\u00E9, ale nyn\u00ED finan\u010Dn\u011B nev\u00FDznamn\u00E9 divize automobil\u016F p\u0159evedla do spole\u010Dnosti Rolls-Royce Motors Holdings Limited. Ta byla v roce 1980 prod\u00E1na firm\u011B Vickers. V roce 1977 z\u00EDskala spole\u010Dnost souhlas s vyjmut\u00EDm ro\u010Dn\u00EDho \u00FAdaje 1971 ze sv\u00E9ho n\u00E1zvu. Ve st\u00E1tn\u00EDch ruk\u00E1ch z\u016Fstala firma a\u017E do roku 1987, kdy ji vl\u00E1da prodala. Pot\u00E9 nesla n\u00E1zev Rolls-Royce plc. Rolls-Royce plc st\u00E1le vlastn\u00ED a provozuje svou hlavn\u00ED \u010Dinnost, tedy zejm\u00E9na v\u00FDrobu pohonn\u00FDch jednotek a komponent\u016F pro civiln\u00ED i vojensk\u00E9 letectv\u00ED, ale i produkci lodn\u00ED techniky a energetiky. Av\u0161ak od roku 2003 je technicky dce\u0159inou spole\u010Dnost\u00ED holdingov\u00E9 spole\u010Dnosti Rolls-Royce Holdings plc. Roku 2007 byla spole\u010Dnost Rolls Royce 16. nejv\u011Bt\u0161\u00EDm dodavatelem vojensk\u00E9 techniky na sv\u011Bt\u011B. V\u00FDroba automobil\u016F prob\u00EDh\u00E1 v sou\u010Dasnosti ve spole\u010Dnosti s n\u00E1zvem Rolls-Royce Motor Cars Ltd., kter\u00E1 je od roku 2000 sou\u010D\u00E1st\u00ED n\u011Bmeck\u00E9ho koncernu BMW. Goodwoodsk\u00E1 tov\u00E1rna, kterou nyn\u00ED Rolls-Royce pou\u017E\u00EDv\u00E1, se nach\u00E1z\u00ED na jihu Anglie v bl\u00EDzkosti m\u011Bsta Chichesteru v hrabstv\u00ED Z\u00E1padn\u00ED Sussex. Pr\u016Fzkum trhu v roce 1987 uk\u00E1zal, \u017Ee jen Coca-Cola byla zn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED zna\u010Dkou ne\u017E Rolls-Royce."@cs . "Rolls-Royce Limited"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rolls-Royce fue un fabricante de autom\u00F3viles de lujo brit\u00E1nico, y m\u00E1s adelante un negocio de producci\u00F3n de motores aeron\u00E1uticos, fundado en 1904 por la asociaci\u00F3n de Charles Rolls y de Henry Royce. Sobre la base de la reputaci\u00F3n de Royce establecida con sus gr\u00FAas, r\u00E1pidamente desarrollaron un considerable prestigio como ingenier\u00EDa de gran calidad al fabricar el \"mejor autom\u00F3vil del mundo\". La Primera Guerra Mundial introdujo a la compa\u00F1\u00EDa en el campo de los motores de aviaci\u00F3n. El desarrollo de motores a reacci\u00F3n comenz\u00F3 en 1940. La compa\u00F1\u00EDa se ha labrado una reputaci\u00F3n duradera en el desarrollo y la fabricaci\u00F3n de motores para aviones civiles y de defensa. A finales de la d\u00E9cada de 1960, Rolls-Royce qued\u00F3 irremediablemente paralizada por su mala gesti\u00F3n del desarrollo de su avanzado motor a reacci\u00F3n RB211 y el consecuente exceso de costos, aunque el motor finalmente result\u00F3 ser un gran \u00E9xito. En 1971, los propietarios se vieron obligados a liquidar sus participaciones en la empresa. Las partes m\u00E1s \u00FAtiles del negocio fueron adquiridas por una nueva compa\u00F1\u00EDa gubernamental denominada Rolls-Royce (1971) Limited, que continu\u00F3 con el negocio principal, pero que vendi\u00F3 las participaciones en British Aircraft Corporation (BAC) casi de inmediato y transfiri\u00F3 la propiedad de la divisi\u00F3n de autom\u00F3viles rentable, pero ya por entonces econ\u00F3micamente insignificante, a Rolls-Royce Motors Holdings Limited. Esta empresa vendi\u00F3 a su vez la compa\u00F1\u00EDa automovil\u00EDstica a Vickers en 1980. Rolls-Royce Limited obtuvo el consentimiento para eliminar el \"1971\" del nombre de la compa\u00F1\u00EDa en 1977. El negocio de Rolls-Royce permaneci\u00F3 nacionalizado hasta 1987, cuando despu\u00E9s de cambiar el nombre del grupo propietario a Rolls-Royce plc, el gobierno lo vendi\u00F3 a inversores privados. Rolls-Royce plc todav\u00EDa posee y opera el negocio principal de Rolls-Royce, aunque desde 2003 t\u00E9cnicamente es una subsidiaria del holding registrado Rolls-Royce Holdings plc. Una encuesta de marketing realizada en 1987 mostr\u00F3 que solo Coca-Cola era una marca m\u00E1s conocida que Rolls-Royce.\u200B"@es . . . . . . . . . . "Partnership of Rolls and Royce"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rolls-Royce Limited"@es . . . . . "Rolls-Royce Limited adalah produsen mobil terkenal asal Inggris, yang juga memproduksi mesin pesawat. Rolls-Royce didirikan oleh Charles Stewart Rolls dan Sir Frederick Henry Royce pada tanggal 15 Maret 1906 sebagai lanjutan dari kemitraan yang telah terjalin sejak tahun 1904. Pada tahun 1971, Rolls-Royce mengalami kesulitan finansial akibat pengembangan yang terlampau mahal, sehingga perusahaan ini lalu dinasionalisasi menjadi Rolls-Royce (1971) Limited. Pada tahun 1973, divisi mobil dipisahkan dari perusahaan induknya, sebagai . Rolls-Royce (1971) Limited pun terus memproduksi mesin pesawat hingga diprivatisasi pada tahun 1987 sebagai Rolls-Royce plc."@in . . . . . . . . "Rolls-Royce"@ga . . . "Rolls-Royce Limited"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u30ED\u30FC\u30EB\u30B9\u30FB\u30ED\u30A4\u30B9\u30FB\u30EA\u30DF\u30C6\u30C3\u30C9"@ja . . . . . . . . "Rolls-Royce (azienda 1906)"@it . "Rolls-Royce plc"@en . . . "Rolls-Royce Limited"@en . . . . . . . . . . . "44472"^^ . . . . . . . . . ""@en . . "Comhlacht suntasach Briotanach a buna\u00EDodh i 1906 le hinnill gluaiste\u00E1in, gluaiste\u00E1in f\u00E9in, agus innill eitle\u00E1in a dh\u00E9anamh. Cheangail s\u00E9 le comhlacht gluaiste\u00E1n Bentley i 1931, agus d'fhan neamhsple\u00E1ch go dt\u00ED na 1970id\u00ED nuair a scar roinn na ngluaiste\u00E1n \u00F3n roinn aerasp\u00E1is in dh\u00E1 chomhlacht. N\u00E1isi\u00FAna\u00EDodh an comhlacht aerasp\u00E1is an t-am sin, ceangla\u00EDodh le comhlacht aerasp\u00E1is eile, Vickers, i 1980 \u00E9, agus pr\u00EDobh\u00E1id\u00EDodh ar\u00EDs \u00E9 i 1987 leis an seanainm air f\u00F3s. D\u00EDoladh na cearta san ainm leis an gcomhlacht Gearm\u00E1nach gluaiste\u00E1n BMW i 2003. I 1998 cheannaigh an comhlacht Gearm\u00E1nach Volkswagen an comhlacht gluaiste\u00E1n nach raibh ach cearta an ainm Bentley aige."@ga . . . "5455080"^^ . . . . "A Rolls-Royce Limited foi uma fabricante brit\u00E2nica de carros de luxo e mais tarde de motores aeron\u00E1uticos criada em 1904 pela associa\u00E7\u00E3o de Charles Rolls and Henry Royce. A Rolls-Royce Limited foi formalizada em 15 de mar\u00E7o de 1906. Lastreados pela reputa\u00E7\u00E3o estabelecida por Royce com seus guindastes eles estabeleceram rapidamente uma reputa\u00E7\u00E3o de superioridade em engenharia fabricando o \"melhor carro do mundo\". A Primeira Guerra Mundial os levou a fabricar motores aeron\u00E1uticos. Eles se juntaram ao desenvolvimento de motores a jato em 1940, e mais tarde passaram a fabric\u00E1-los."@pt . . . . . . . . . . . . . "A Rolls-Royce Limited foi uma fabricante brit\u00E2nica de carros de luxo e mais tarde de motores aeron\u00E1uticos criada em 1904 pela associa\u00E7\u00E3o de Charles Rolls and Henry Royce. A Rolls-Royce Limited foi formalizada em 15 de mar\u00E7o de 1906. Lastreados pela reputa\u00E7\u00E3o estabelecida por Royce com seus guindastes eles estabeleceram rapidamente uma reputa\u00E7\u00E3o de superioridade em engenharia fabricando o \"melhor carro do mundo\". A Primeira Guerra Mundial os levou a fabricar motores aeron\u00E1uticos. Eles se juntaram ao desenvolvimento de motores a jato em 1940, e mais tarde passaram a fabric\u00E1-los."@pt . . . . . . "Rolls-Royce estis brita negoco fabrikanto de luksaj a\u016Dtoj kaj poste de aviadilmotoroj establitaj en 1904 pere de la partnereco de Charles Rolls kaj Henry Royce. La Unua Mondmilito portis ilin al fabrikado de aviadilmotoroj. Rolls-Royce konstruis fortan reputacion por la disvolvigo kaj fabrikado de motoroj kaj por militaj kaj por civilaj aviadiloj. En 1971, la posedantoj devis lasi sian negocon. La utilaj partoj estis a\u0109etitaj de nova registar-posedata kompanio nome Rolls-Royce (1971) Limited kiu pluigis la kernan negocon sed tuj vendis parton al British Aircraft Corporation (BAC) preska\u016D tuje kaj transigis posedon de la profitebla sed nune finance malgrava a\u016Dto-divizio al Rolls-Royce Motors Holdings Limited. Tio estis vendita al Vickers en 1980. Rolls-Royce akiris konsenton en 1971 por lasi sian nomon en 1977. Merkata esplorado de 1987 montris, ke nur Coca-Cola estis pli amplekse konata marko ol Rolls-Royce."@eo . . .