. . . . . . . . "Rocky est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par John G. Avildsen, sorti en 1976. Sylvester Stallone \u00E9crit le sc\u00E9nario et interpr\u00E8te le r\u00F4le-titre. Hommage au r\u00EAve am\u00E9ricain, le film invite \u00E0 d\u00E9couvrir la vie de Rocky Balboa, un boxeur de seconde zone, qui se voit offrir une chance unique de donner un sens \u00E0 son existence en acceptant le d\u00E9fi du champion du monde des poids lourds. Le th\u00E8me est tr\u00E8s largement inspir\u00E9 du combat entre Mohamed Ali et Chuck Wepner qui a profond\u00E9ment marqu\u00E9 Sylvester Stallone."@fr . . . . . . . "Rocky estas 1976-jara filmo verkita kaj aktorita de Sylvester Stallone kaj direktita de . \u011Ci rakontas \"\" de Rocky BALBOA, subedukata sed bonkora \u015Duld-kolektisto en Filadelfio. Balboa anka\u016D estas amatora boksisto kiu ricevas la \u015Dancon defii la pezegan (\"Heavyweight\") mond-\u0109ampionon de boksado kiam alia boksisto rompas sian manon. La filmo estas farita por nur US$1,2 miliono, en nur rapida 28 tagoj. \u011Ci estis supriza sukceso, kaj gajnis pli ol US$117,2 milionon, kaj gajnis tri Akademiajn Premiojn, inkluzivante premion por plej bona filmo. \u011Ci ricevis plimulton de pozitivaj recenzoj, kiuj helpis eklan\u0109i la karieron de Stallone. Kvin postfilmoj estis farita en la : , , , , kaj ."@eo . . . . . . "Rocky \u2013 film produkcji ameryka\u0144skiej z 1976 roku z Sylvestrem Stallone w roli Rocky\u2019ego Balboa \u2013 tytu\u0142owego bohatera. Slogan tego filmu brzmi His whole life was a milion-to-one shot (Zawsze mia\u0142 jedn\u0105 szans\u0119 na milion). Rol\u0119 Apollo Creeda zagra\u0142 Carl Weathers. W p\u00F3\u017Aniejszych latach (1979, 1982, 1985, 1990, 2006) powsta\u0142o kolejnych pi\u0119\u0107 cz\u0119\u015Bci, kontynuuj\u0105cych histori\u0119. Po d\u0142ugiej przerwie, w 2015 roku powsta\u0142 kolejny film o przygodach Rocky\u2019ego Balboa. R\u00F3wnie\u017C w nim w tytu\u0142owej roli wyst\u0105pi\u0142 Sylvester Stallone."@pl . . . . "Rocky"@pt . . . . . "\u039F Rocky (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2: \u03A1\u03CC\u03BA\u03C5: \u03A4\u03B1 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AC \u0393\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1976 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B9\u03BB\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A3\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03BD\u03B5. \u03A4\u03BF 2006 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03CE\u03BF \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . . "\u300E\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC\u300F\uFF08\u539F\u984C: Rocky\uFF09\u306F\u30011976\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u6620\u753B\u3002\u914D\u7D66\u4F1A\u793E\u306F\u30E6\u30CA\u30A4\u30C6\u30C3\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u30C4\u3067\u3001\u76E3\u7763\u306F\u30B8\u30E7\u30F3\u30FBG\u30FB\u30A2\u30F4\u30A3\u30EB\u30C9\u30BB\u30F3\u3002\u4E3B\u6F14\u30FB\u811A\u672C\u306F\u30B7\u30EB\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30BF\u30ED\u30FC\u30F3\u3002 \u7B2C49\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u306E\u4F5C\u54C1\u8CDE\u30FB\u76E3\u7763\u8CDE\u30FB\u7DE8\u96C6\u8CDE\u306A\u3089\u3073\u306B\u7B2C34\u56DE\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30B0\u30ED\u30FC\u30D6\u8CDE\u30C9\u30E9\u30DE\u4F5C\u54C1\u8CDE\u53D7\u8CDE\u4F5C\u54C1\u3002\u307E\u305F\u30012006\u5E74\u306B\u7C73\u56FD\u9023\u90A6\u8B70\u4F1A\u56F3\u66F8\u9928\u304C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7ACB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u767B\u9332\u7C3F\u306B\u65B0\u898F\u767B\u9332\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u306E\u4E2D\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u305D\u306E\u5F8C\u306E\u7269\u8A9E\u3092\u63CF\u304F\u7D9A\u7DE8\u304C\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u300E\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC2\u300F\u3001\u300E\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC3\u300F\u3001\u300E\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC4/\u708E\u306E\u53CB\u60C5\u300F\u3001\u300E\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC5/\u6700\u5F8C\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u300F\u3001\u300E\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30B6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u300F\u3068\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30DD\u30ED\u306E\u907A\u5150\u30A2\u30C9\u30CB\u30B9\u304C\u4E3B\u4EBA\u516C\u306E\u30B9\u30D4\u30F3\u30AA\u30D5\u300E\u30AF\u30EA\u30FC\u30C9 \u30C1\u30E3\u30F3\u30D7\u3092\u7D99\u3050\u7537\u300F\u3001\u300E\u30AF\u30EA\u30FC\u30C9 \u708E\u306E\u5BBF\u6575\u300F\u304C\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B7\u30EB\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30BF\u30ED\u30FC\u30F3\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Rocky"@en . . "Rocky estas 1976-jara filmo verkita kaj aktorita de Sylvester Stallone kaj direktita de . \u011Ci rakontas \"\" de Rocky BALBOA, subedukata sed bonkora \u015Duld-kolektisto en Filadelfio. Balboa anka\u016D estas amatora boksisto kiu ricevas la \u015Dancon defii la pezegan (\"Heavyweight\") mond-\u0109ampionon de boksado kiam alia boksisto rompas sian manon."@eo . "Rocky is een Amerikaanse film uit 1976, geregisseerd door John G. Avildsen en geschreven door Sylvester Stallone, die tevens de hoofdrol speelt. De film ging in Nederland in premi\u00E8re op 18 mei 1977.De film vertelt het verhaal van Rocky Balboa, een onbekende derderangs bokser die de kans krijgt zichzelf te bewijzen door het op te mogen nemen tegen de heersende kampioen zwaargewicht. De film werd onverwachts een kassucces. Hij groeide uit tot een van de best bezochte films van het jaar, ontving drie Oscars (waaronder die voor beste film en beste regie) en lanceerde de carri\u00E8re van de destijds relatief onbekende acteur Sylvester Stallone. Tevens zijn er zeven vervolgen op de film uitgebracht. Het laatste deel heet Creed II."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Rocky"@en . "\u00AB\u0420\u043E\u0301\u043A\u043A\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rocky) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441 \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0421\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043A\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0420\u043E\u043A\u043A\u0438 \u0411\u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0418\u0440\u0432\u0438\u043D\u043E\u043C \u0423\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0427\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0444\u043E\u043C \u0438 \u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Chartoff-Winkler Productions, \u0430 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043D\u044F\u0442 \u0414\u0436\u043E\u043D \u042D\u0432\u0438\u043B\u0434\u0441\u0435\u043D, \u0441\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u0421\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435, \u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0441\u044F \u0422\u0430\u043B\u0438\u044F \u0428\u0430\u0439\u0440, \u0411\u0435\u0440\u0442 \u042F\u043D\u0433, \u041A\u0430\u0440\u043B \u0423\u044D\u0437\u0435\u0440\u0441 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E \u041A\u0440\u0438\u0434\u0430, \u0411\u0451\u0440\u0434\u0436\u0435\u0441\u0441 \u041C\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Rocky adalah sebuah film drama olahraga Amerika Serikat tahun 1976 yang disutradarai oleh John G. Avildsen dan ditulis serta dibintangi oleh Sylvester Stallone. Film ini menceritakan Impian Amerika dari Rocky Balboa, seorang petinju Italia Amerika yang berasal dari kelas pekerja dan tidak berpendidikan namun baik hati. Ia bekerja sebagai penagih utang untuk rentenir di daerah kumuh Philadelphia. Film ini juga dibintangi oleh Talia Shire sebagai Adrian, sebagai kakaknya Adrian, Paulie, Burgess Meredith sebagai pelatihnya Rocky, , dan Carl Weathers sebagai sang juara, ."@in . . . . ""@en . . . . . . "Rocky"@eu . . . "Rocky \u00E9 um filme de drama esportivo estadunidense de 1976 dirigido por John G. Avildsen e escrito e estrelado por Sylvester Stallone como Rocky Balboa, um pugilista \u00EDtalo-estadunidense de classe trabalhadora, sem instru\u00E7\u00E3o, mas bondoso, que trabalha como cobrador de d\u00EDvidas de um agiota nas favelas da Filad\u00E9lfia. Rocky, um lutador de clube de pequeno porte, recebe uma chance no campeonato mundial de pesos pesados. O filme tamb\u00E9m \u00E9 estrelado por Talia Shire como Adrian, Burt Young como o irm\u00E3o de Adrian, Paulie, Burgess Meredith como o treinador de Rocky, Mickey Goldmill, e Carl Weathers como o campe\u00E3o, Apollo Creed."@pt . . . . . . . "\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC (\u6620\u753B)"@ja . . . "Rocky \u00E8 un film del 1976 diretto da John G. Avildsen scritto e interpretato da Sylvester Stallone. Si tratta della pellicola che ha reso Stallone, fino ad allora poco conosciuto, uno dei volti pi\u00F9 amati di Hollywood vincendo per di pi\u00F9 tre premi Oscar tra cui quello per il miglior film e miglior regia; sempre grazie a Rocky Stallone diviene il terzo uomo nella storia del cinema dopo Charlie Chaplin e Orson Welles a ricevere la nomination all'Oscar sia come sceneggiatore che come attore per lo stesso film."@it . . . . "960000.0"^^ . . . . . . . "119.0"^^ . . . . . . "Rocky es una pel\u00EDcula estadounidense de 1976 escrita y protagonizada por Sylvester Stallone y dirigida por John G. Avildsen. La historia narra la b\u00FAsqueda del sue\u00F1o americano por parte de Rocky Balboa, un italoestadounidense de clase baja que se dedica a cobrar los cr\u00E9ditos de un prestamista de Filadelfia. Aunque tiene talento para el boxeo, le falta motivaci\u00F3n, pero la encuentra ante la oportunidad \u00FAnica de combatir por el t\u00EDtulo de los pesos pesados y por el amor de una mujer. El reparto de la pel\u00EDcula se completa con Talia Shire como Adriane Pennino, Burt Young como Paulie (el hermano de Adriane), Burgess Meredith como Mickey Goldmill (su entrenador) y Carl Weathers como Apollo Creed, el campe\u00F3n mundial y rival de Rocky."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0420\u043E\u043A\u043A\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rocky) \u2014 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0428\u0410. \u041F\u0440\u0438 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0456 \u0432 $1 \u043C\u043B\u043D \u00AB\u0420\u043E\u043A\u043A\u0456\u00BB \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C 1976 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E $225 \u043C\u043B\u043D. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB. \u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0421\u0456\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0421\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435. \u041D\u0430 5 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 235-\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 250 \u043D\u0430\u0439\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E IMDb."@uk . . . . . "Rocky \u2013 film produkcji ameryka\u0144skiej z 1976 roku z Sylvestrem Stallone w roli Rocky\u2019ego Balboa \u2013 tytu\u0142owego bohatera. Slogan tego filmu brzmi His whole life was a milion-to-one shot (Zawsze mia\u0142 jedn\u0105 szans\u0119 na milion). Rol\u0119 Apollo Creeda zagra\u0142 Carl Weathers. W p\u00F3\u017Aniejszych latach (1979, 1982, 1985, 1990, 2006) powsta\u0142o kolejnych pi\u0119\u0107 cz\u0119\u015Bci, kontynuuj\u0105cych histori\u0119. Po d\u0142ugiej przerwie, w 2015 roku powsta\u0142 kolejny film o przygodach Rocky\u2019ego Balboa. R\u00F3wnie\u017C w nim w tytu\u0142owej roli wyst\u0105pi\u0142 Sylvester Stallone."@pl . . . . . . . . "Rocky (film, 1976)"@fr . . "\uB85D\uD0A4"@ko . ""@en . . . . "Rocky (auch bekannt als Rocky \u2013 Die Chance seines Lebens) ist ein US-amerikanischer Boxerfilm des Regisseurs John G. Avildsen mit Sylvester Stallone in der Titelrolle des Boxers Rocky Balboa. Stallone schrieb auch das Drehbuch. Der Film war 1976 ein \u00FCberraschender Erfolg an den Kinokassen und gewann im Folgejahr drei Oscars. Er begr\u00FCndete eine Filmreihe mit bisher insgesamt acht Rocky-Filmen."@de . . . . . . . "53862"^^ . . . . "Rocky je americk\u00FD film z roku 1976, kter\u00FD napsal a hlavn\u00ED postavu ztv\u00E1rnil Sylvester Stallone a re\u017E\u00EDroval John G. Avildsen. Film ukazuje p\u0159\u00EDb\u011Bh americk\u00E9ho snu st\u00E1rnouc\u00EDho boxera Rockyho Balboa, kter\u00FD \u017Eije v chud\u00E9 \u010Dtvrti Filadelfie, \u017Eiv\u00ED se jako vymaha\u010D dluh\u016F a to do doby a\u017E \u010Distou n\u00E1hodou m\u00E1 \u0161anci n\u011Bco v \u017Eivot\u011B dok\u00E1zat."@cs . . "\u039F Rocky (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2: \u03A1\u03CC\u03BA\u03C5: \u03A4\u03B1 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AC \u0393\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1976 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B9\u03BB\u03B2\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A3\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03BD\u03B5. \u03A4\u03BF 2006 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03B7\u03C4\u03C1\u03CE\u03BF \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD."@el . . "7140.0"^^ . . . . "67015"^^ . . . "Rocky"@eo . . . . "Rocky es una pel\u00EDcula estadounidense de 1976 escrita y protagonizada por Sylvester Stallone y dirigida por John G. Avildsen. La historia narra la b\u00FAsqueda del sue\u00F1o americano por parte de Rocky Balboa, un italoestadounidense de clase baja que se dedica a cobrar los cr\u00E9ditos de un prestamista de Filadelfia. Aunque tiene talento para el boxeo, le falta motivaci\u00F3n, pero la encuentra ante la oportunidad \u00FAnica de combatir por el t\u00EDtulo de los pesos pesados y por el amor de una mujer. El reparto de la pel\u00EDcula se completa con Talia Shire como Adriane Pennino, Burt Young como Paulie (el hermano de Adriane), Burgess Meredith como Mickey Goldmill (su entrenador) y Carl Weathers como Apollo Creed, el campe\u00F3n mundial y rival de Rocky. Rocky se convirti\u00F3 r\u00E1pidamente en un enorme \u00E9xito; recaudando m\u00E1s de 117 millones de d\u00F3lares solo en Estados Unidos, ganando tres premios \u00D3scar (incluyendo mejor pel\u00EDcula)\u200B y lanzando a Stallone de manera inmediata al estrellato.\u200B Se hicieron cinco secuelas y dos spin offs: Rocky II, Rocky III, Rocky IV, Rocky V, Rocky Balboa, Creed y Creed II, transcurriendo cuarenta a\u00F1os desde la primera hasta la \u00FAltima. En 2006, la pel\u00EDcula fue seleccionada para su conservaci\u00F3n por el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por ser \u00ABcultural, hist\u00F3rica y est\u00E9ticamente significativa\u00BB. Rocky es considerada una de las mejores pel\u00EDculas sobre deportes de la historia y fue ubicada en la segunda posici\u00F3n, tras Toro salvaje, en una lista de las diez mejores pel\u00EDculas de deporte del American Film Institute en 2008. En 2010 Stallone fue elegido para el Sal\u00F3n de la Fama del Boxeo ya que Rocky contribuy\u00F3 a la difusi\u00F3n de este deporte a trav\u00E9s del mundo."@es . . . "Rocky"@de . . . . . . "Rocky 1976 urtean John G. Avildsenek zuzendutako kirol drama filma da. Filmak zazpi jarraipen izan ditu: Rocky II, III, IV, V, Rocky Balboa, Creed eta Creed II. Soinu-banda moldatua zen. \"Gonna Fly Now\" abesti nagusia zerrendaren nagusia aste batez."@eu . . . "In a black-and-white poster, Rocky in his boxing outfit holding hands with another person. The tagline above the film's title reads \"His whole life was a million-to-one shot.\" The film's credits are printed below the poster."@en . . "English"@en . . . . . "Rocky (auch bekannt als Rocky \u2013 Die Chance seines Lebens) ist ein US-amerikanischer Boxerfilm des Regisseurs John G. Avildsen mit Sylvester Stallone in der Titelrolle des Boxers Rocky Balboa. Stallone schrieb auch das Drehbuch. Der Film war 1976 ein \u00FCberraschender Erfolg an den Kinokassen und gewann im Folgejahr drei Oscars. Er begr\u00FCndete eine Filmreihe mit bisher insgesamt acht Rocky-Filmen."@de . . . . "960000.0"^^ . . . . . . . "Rocky"@pl . . "Theatrical release poster"@en . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB85D\uD0A4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uB85C\uD0A4\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\u300A\uB85D\uD0A4\u300B(\uC601\uC5B4: Rocky \uB85C\uD0A4[*])\uB294 \uC2E4\uBCA0\uC2A4\uD130 \uC2A4\uD0E4\uB860\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC744 \uB9E1\uC740 \uC874 G. \uC544\uBE4C\uB4DC\uC13C \uAC10\uB3C5\uC758 1976\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD6C4\uC5D0 \uB85D\uD0A4 2(1979\uB144), \uB85D\uD0A4 3(1982\uB144), \uB85D\uD0A4 4(1985\uB144), \uB85D\uD0A4 5(1990\uB144), \uB85D\uD0A4 \uBC1C\uBCF4\uC544(2006\uB144)\uC758 \uC18D\uD3B8\uC774 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBC11\uBC14\uB2E5 \uC778\uC0DD\uC744 \uC0B4\uB358 \uBB34\uBA85\uBCF5\uC11C\uAC00 \uC0DD\uAC01\uC9C0\uB3C4 \uBABB\uD55C \uAE30\uD68C\uB97C \uC5BB\uAC8C \uB418\uBA74\uC11C \uCC54\uD53C\uC5B8\uACFC\uC758 \uB9E4\uCE58\uC5D0\uC11C \uBA85\uACBD\uAE30\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B4\uB294 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC758 \u3008Gonna fly now\u3009\uB294 \uB85D\uD0A4\uC758 \uD14C\uB9C8 \uC74C\uC545\uC73C\uB85C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC791\uD488\uC0C1, \uAC10\uB3C5\uC0C1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC 3\uAC1C\uC758 \uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u03A1\u03CC\u03BA\u03C5: \u03A4\u03B1 \u03A7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AC \u0393\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Burgess Meredith"@en . . . . . . . . . . "Rocky 1976 urtean John G. Avildsenek zuzendutako kirol drama filma da. Filmak zazpi jarraipen izan ditu: Rocky II, III, IV, V, Rocky Balboa, Creed eta Creed II. Soinu-banda moldatua zen. \"Gonna Fly Now\" abesti nagusia zerrendaren nagusia aste batez."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Burt Young"@en . . "Rocky je americk\u00FD film z roku 1976, kter\u00FD napsal a hlavn\u00ED postavu ztv\u00E1rnil Sylvester Stallone a re\u017E\u00EDroval John G. Avildsen. Film ukazuje p\u0159\u00EDb\u011Bh americk\u00E9ho snu st\u00E1rnouc\u00EDho boxera Rockyho Balboa, kter\u00FD \u017Eije v chud\u00E9 \u010Dtvrti Filadelfie, \u017Eiv\u00ED se jako vymaha\u010D dluh\u016F a to do doby a\u017E \u010Distou n\u00E1hodou m\u00E1 \u0161anci n\u011Bco v \u017Eivot\u011B dok\u00E1zat. Sn\u00EDmek disponoval rozpo\u010Dtem pouh\u00FDch 1,1 milion\u016F dolar\u016F, ale b\u011Bhem pouh\u00FDch 28 dn\u00ED vytvo\u0159il zisk p\u0159es 117 milion\u016F USD. Film z\u00EDskal 3 Oscary v\u010Detn\u011B ceny za nejlep\u0161\u00ED film. D\u00EDky t\u011Bmto \u00FAsp\u011Bch\u016Fm se Sylvester Stallone stal hv\u011Bzdou a film se do\u010Dkal dal\u0161\u00EDch 5 pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED \u2013 Rocky II, III, IV, V a Rocky Balboa (viz s\u00E9rie film\u016F Rocky)."@cs . ""@en . "\u00AB\u0420\u043E\u0301\u043A\u043A\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rocky) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441 \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0421\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043A\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0420\u043E\u043A\u043A\u0438 \u0411\u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0418\u0440\u0432\u0438\u043D\u043E\u043C \u0423\u0438\u043D\u043A\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0427\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0444\u043E\u043C \u0438 \u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Chartoff-Winkler Productions, \u0430 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043D\u044F\u0442 \u0414\u0436\u043E\u043D \u042D\u0432\u0438\u043B\u0434\u0441\u0435\u043D, \u0441\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u0421\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432, \u0437\u0430\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435, \u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0441\u044F \u0422\u0430\u043B\u0438\u044F \u0428\u0430\u0439\u0440, \u0411\u0435\u0440\u0442 \u042F\u043D\u0433, \u041A\u0430\u0440\u043B \u0423\u044D\u0437\u0435\u0440\u0441 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E \u041A\u0440\u0438\u0434\u0430, \u0411\u0451\u0440\u0434\u0436\u0435\u0441\u0441 \u041C\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 21 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1976 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435, \u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F 3 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u043E 1,1 \u043C\u043B\u043D \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u00AB\u0420\u043E\u043A\u043A\u0438\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043A\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435 (117,2 \u043C\u043B\u043D), \u0430 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B 107,8 \u043C\u043B\u043D, \u0441\u0443\u043C\u0435\u0432 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C 225 \u043C\u043B\u043D. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u043E\u0432 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u0442\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0451\u0441\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0421\u0438\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0421\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435. \u0423\u0441\u043F\u0435\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 7 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432-\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u043D\u0435\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0421\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u2014 5 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B\u043E\u0432, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441 1979 \u043F\u043E 2006 \u0433\u043E\u0434\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043E \u0441\u044B\u043D\u0435 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E \u041A\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0420\u043E\u043A\u043A\u0438 \u0411\u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 2015 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441 \u043B\u0435\u043D\u0442\u044B \u00AB\u041A\u0440\u0438\u0434: \u041D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435 \u0420\u043E\u043A\u043A\u0438\u00BB. \u0412 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . "Rocky"@en . . . . . . . . "\u0420\u043E\u043A\u043A\u0438"@ru . . . . . . . . . . "1123968286"^^ . . . "Richard Halsey"@en . . . . "Rocky"@it . . "\u6D1B\u5947"@zh . . . "Rocky \u00E8 un film del 1976 diretto da John G. Avildsen scritto e interpretato da Sylvester Stallone. Si tratta della pellicola che ha reso Stallone, fino ad allora poco conosciuto, uno dei volti pi\u00F9 amati di Hollywood vincendo per di pi\u00F9 tre premi Oscar tra cui quello per il miglior film e miglior regia; sempre grazie a Rocky Stallone diviene il terzo uomo nella storia del cinema dopo Charlie Chaplin e Orson Welles a ricevere la nomination all'Oscar sia come sceneggiatore che come attore per lo stesso film. Realizzato in appena ventotto giorni con un budget di 1,1 milioni di dollari, ne incass\u00F2 al botteghino 225 dando vita ad una fortunatissima serie composta da cinque sequel (Rocky II, Rocky III, Rocky IV, Rocky V e Rocky Balboa) e tre spin-off (Creed - Nato per combattere, Creed II e Creed III). Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al settantottesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, \u00E8 salito al cinquantasettesimo posto; nel 2006 \u00E8 stato scelto per la preservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso mentre nell'agosto 2015 la rivista Rolling Stone lo mette al secondo posto della classifica dei migliori film sportivi della storia del cinema."@it . . . . . . . "Irwin Winkler"@en . "Rocky is a 1976 American sports drama film directed by John G. Avildsen and written by and starring Sylvester Stallone. It is the first installment in the Rocky franchise and also stars Talia Shire, Burt Young, Carl Weathers, and Burgess Meredith. In the film, Rocky Balboa (Stallone), an uneducated, small-time club fighter and debt collector gets an unlikely shot at the world heavyweight championship held by Apollo Creed (Weathers). Rocky entered development in March 1975, after Stallone wrote the screenplay in three days. It entered a complicated production process after Stallone refused to allow the film to be made without him in the lead role; United Artists eventually agreed to cast Stallone after he rejected a six figure deal for the film rights. Principal photography began in January 1976, with filming primarily held in Philadelphia; several locations featured in the film, such as the Rocky Steps, are now considered cultural landmarks. With an estimated production budget of under $1 million, Rocky popularized the rags to riches and American Dream themes of sports dramas which preceded the film. Rocky was premiered in New York City on November 21, 1976, and was theatrically released in the United States by United Artists on December 3. Rocky became the highest-grossing film of 1976, earning approximately $225 million worldwide. The film received critical acclaim toward Stallone's writing, performance and the story; among other accolades, it received ten Academy Award nominations and won three, including Best Picture. It has been ranked by numerous publications as one of the greatest films of all time, as well as one of the most iconic sports film ever made. Rocky and its theme song have become a pop-cultural phenomenon and an important part of 1970s American popular culture spawning a film series as well as a series of video games and merchandise. In 2006, the Library of Congress selected Rocky for preservation in the United States National Film Registry for being \"culturally, historically, or aesthetically significant\"."@en . . . . . . "Talia Shire"@en . . "Sylvester Stallone"@en . . "Robert Chartoff"@en . . . . "Rocky"@nl . . . . . . . . . . . "\u300A\u6D1B\u5947\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARocky\uFF09\u662F\u4E00\u90E81976\u5E74\u7684\u7F8E\u570B\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u7D04\u7FF0\u00B7\u827E\u7DAD\u68EE\u57F7\u5C0E\uFF0C\u5E2D\u7DAD\u65AF\u00B7\u53F2\u7279\u9F8D\u7DE8\u5287\u517C\u4E3B\u6F14\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u4E00\u500B\u7C4D\u7C4D\u7121\u540D\u7684\u62F3\u624B\u5728\u7372\u5F97\u8207\u4E16\u754C\u91CD\u91CF\u7D1A\u51A0\u8ECD\u722D\u596A\u51A0\u8ECD\u7684\u6A5F\u6703\u5F8C\u596E\u529B\u4E00\u640F\u7684\u7F8E\u56FD\u68A6\u6545\u4E8B\u3002\u5E2D\u7DAD\u65AF\u00B7\u53F2\u7279\u9F8D\u6191\u8457\u6F14\u7E79\u6D1B\u57FA\u00B7\u5DF4\u6CE2\u4E9E\u89D2\u8272\uFF0C\u6210\u70BA\u597D\u83B1\u575E\u8457\u540D\u5F71\u661F\uFF0C\u300C\u6D1B\u57FA\u300D\u4EA6\u56E0\u6B64\u6210\u70BA\u5BB6\u55BB\u6236\u66C9\u7684\u865B\u69CB\u89D2\u8272\u3002\u75311976\u5E74\u81F3\u4ECA\uFF0C\u5DF2\u7D93\u62CD\u4E86\u3002 \u300A\u6D1B\u5947\u300B\u4E00\u7247\u662F\u4F4E\u6210\u672C\u88FD\u4F5C\uFF0C\u50C5\u50C5\u82B1\u8CBB100\u842C\u7F8E\u5143\uFF0C\u53CA\u53EA\u752828\u65E5\u62CD\u651D\u3002\u7136\u800C\u610F\u5916\u5730\u7ADF\u6709\u8D85\u904E\u4E00\u5104\u4E00\u5343\u4E03\u767E\u4E8C\u5341\u842C\u7684\u7968\u623F\u6536\u5165\u3002\u300A\u6D1B\u5947\u300B\u8D0F\u5F971976\u5E74\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5F71\u7247\u5956\u3001\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5BFC\u6F14\u5956\u548C\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5F71\u7247\u526A\u8F91\u5956\uFF0C\u5E2D\u7DAD\u65AF\u00B7\u53F2\u7279\u9F8D\u7372\u63D0\u540D\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u7537\u4E3B\u89D2\u5956\u548C\u6700\u4F73\u539F\u521B\u5267\u672C\u3002"@zh . "Chartoff-Winkler Productions"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . "Rocky \u00E4r en amerikansk dramafilm som hade allm\u00E4n biopremi\u00E4r i USA den 3 december 1976, och regisserades av John G. Avildsen."@sv . . "Scott Conrad"@en . . "Awards for Rocky"@en . . . . . . . . . . . "Rocky (pel\u00EDcula)"@es . "Rocky est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par John G. Avildsen, sorti en 1976. Sylvester Stallone \u00E9crit le sc\u00E9nario et interpr\u00E8te le r\u00F4le-titre. Hommage au r\u00EAve am\u00E9ricain, le film invite \u00E0 d\u00E9couvrir la vie de Rocky Balboa, un boxeur de seconde zone, qui se voit offrir une chance unique de donner un sens \u00E0 son existence en acceptant le d\u00E9fi du champion du monde des poids lourds. Le th\u00E8me est tr\u00E8s largement inspir\u00E9 du combat entre Mohamed Ali et Chuck Wepner qui a profond\u00E9ment marqu\u00E9 Sylvester Stallone. Tourn\u00E9 en 28 jours avec un budget de moins d'1 million de dollars, Rocky devient un succ\u00E8s plan\u00E9taire et g\u00E9n\u00E8re 225 millions de dollars de recettes, ce qui en fait le film le plus rentable de l'ann\u00E9e 1976. Le film remporte trois Oscars, dont celui du meilleur film, et lance la carri\u00E8re de Sylvester Stallone. Il conna\u00EEt sept suites : Rocky 2 : La Revanche, Rocky 3 : L'\u0152il du tigre, Rocky 4, Rocky 5, Rocky Balboa, Creed : L'H\u00E9ritage de Rocky Balboa et Creed 2."@fr . . . "\u00AB\u0420\u043E\u043A\u043A\u0456\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Rocky) \u2014 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0421\u0428\u0410. \u041F\u0440\u0438 \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0456 \u0432 $1 \u043C\u043B\u043D \u00AB\u0420\u043E\u043A\u043A\u0456\u00BB \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C 1976 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E $225 \u043C\u043B\u043D. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB. \u0421\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0421\u0456\u043B\u044C\u0432\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0421\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043D\u0435. \u041D\u0430 5 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 235-\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 250 \u043D\u0430\u0439\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E IMDb."@uk . "United States"@en . . . . "Rocky"@ca . "\u0420\u043E\u043A\u043A\u0456"@uk . . . . . . . "\u0631\u0648\u0643\u064A (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . "2.25E8"^^ . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB85D\uD0A4 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uB85C\uD0A4\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\u300A\uB85D\uD0A4\u300B(\uC601\uC5B4: Rocky \uB85C\uD0A4[*])\uB294 \uC2E4\uBCA0\uC2A4\uD130 \uC2A4\uD0E4\uB860\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC744 \uB9E1\uC740 \uC874 G. \uC544\uBE4C\uB4DC\uC13C \uAC10\uB3C5\uC758 1976\uB144 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD6C4\uC5D0 \uB85D\uD0A4 2(1979\uB144), \uB85D\uD0A4 3(1982\uB144), \uB85D\uD0A4 4(1985\uB144), \uB85D\uD0A4 5(1990\uB144), \uB85D\uD0A4 \uBC1C\uBCF4\uC544(2006\uB144)\uC758 \uC18D\uD3B8\uC774 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBC11\uBC14\uB2E5 \uC778\uC0DD\uC744 \uC0B4\uB358 \uBB34\uBA85\uBCF5\uC11C\uAC00 \uC0DD\uAC01\uC9C0\uB3C4 \uBABB\uD55C \uAE30\uD68C\uB97C \uC5BB\uAC8C \uB418\uBA74\uC11C \uCC54\uD53C\uC5B8\uACFC\uC758 \uB9E4\uCE58\uC5D0\uC11C \uBA85\uACBD\uAE30\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B4\uB294 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC758 \u3008Gonna fly now\u3009\uB294 \uB85D\uD0A4\uC758 \uD14C\uB9C8 \uC74C\uC545\uC73C\uB85C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC791\uD488\uC0C1, \uAC10\uB3C5\uC0C1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uC5EC 3\uAC1C\uC758 \uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "Rocky \u00E9 um filme de drama esportivo estadunidense de 1976 dirigido por John G. Avildsen e escrito e estrelado por Sylvester Stallone como Rocky Balboa, um pugilista \u00EDtalo-estadunidense de classe trabalhadora, sem instru\u00E7\u00E3o, mas bondoso, que trabalha como cobrador de d\u00EDvidas de um agiota nas favelas da Filad\u00E9lfia. Rocky, um lutador de clube de pequeno porte, recebe uma chance no campeonato mundial de pesos pesados. O filme tamb\u00E9m \u00E9 estrelado por Talia Shire como Adrian, Burt Young como o irm\u00E3o de Adrian, Paulie, Burgess Meredith como o treinador de Rocky, Mickey Goldmill, e Carl Weathers como o campe\u00E3o, Apollo Creed. Sylvester Stallone escreveu o roteiro para Rocky em tr\u00EAs dias e meio, pouco depois de assistir ao campeonato entre Muhammad Ali e Chuck Wepner, que aconteceu no em Richfield, Ohio, em 24 de mar\u00E7o de 1975, com poucos esperando que Wepner vencesse a luta. Apesar do fato de que a luta motivou Stallone a come\u00E7ar a trabalhar em Rocky, ele negou subseq\u00FCentemente que Wepner forneceu qualquer inspira\u00E7\u00E3o para o roteiro. Outras poss\u00EDveis inspira\u00E7\u00F5es para o filme podem ter inclu\u00EDdo caracter\u00EDsticas de pugilistas da vida real Rocky Marciano e Joe Frazier, bem como a autobiografia de Rocky Graziano, Somebody Up There Like Me e o filme de mesmo nome. Wepner entrou com uma a\u00E7\u00E3o que acabou sendo resolvida com Stallone por um valor n\u00E3o revelado. A United Artists gostou do roteiro de Stallone e o viu como um poss\u00EDvel ve\u00EDculo para uma estrela bem estabelecida como Robert Redford, Ryan O'Neal, Burt Reynolds ou James Caan. Stallone insistiu em retratar o pr\u00F3prio personagem-t\u00EDtulo, ao ponto de dar um ultimato. Stallone disse mais tarde que nunca teria se perdoado, se o filme se tornasse um sucesso com outra pessoa como protagonista. Ele tamb\u00E9m sabia que o contrato dos produtores e Robert Chartoff com o est\u00FAdio lhes permitia \"dar luz verde\" a um projeto se o or\u00E7amento fosse mantido baixo o suficiente. Os produtores tamb\u00E9m garantiram todas as perdas poss\u00EDveis com sua entrada em grande or\u00E7amento, como o filme de 1977 New York, New York, cujas perdas eventuais estavam cobertas pelo sucesso de Rocky. O or\u00E7amento de produ\u00E7\u00E3o do filme acabou sendo de US$1,075,000, com mais US$100,000 gastos em taxas de produ\u00E7\u00E3o e US$ 4.2 milh\u00F5es em custos de publicidade. O filme, feito com um or\u00E7amento de pouco mais de US$1 milh\u00E3o, foi um sucesso; ganhou US$225 milh\u00F5es em bilheteria global, tornando - se o filme de maior bilheteria de 1976, e ganhou tr\u00EAs Oscars, incluindo o de Melhor Filme. O filme recebeu muitas cr\u00EDticas positivas e transformou Stallone em uma grande estrela de cinema. Em 2006, o filme foi selecionado para preserva\u00E7\u00E3o no National Film Registry dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso como sendo \"cultural, hist\u00F3rica ou esteticamente significativo\". Rocky \u00E9 considerado um dos maiores filmes esportivos j\u00E1 feitos e foi classificado como o segundo melhor do g\u00EAnero, depois de Raging Bull, pelo American Film Institute em 2008. O filme gerou oito sequ\u00EAncias: \u00C9 o primeiro de uma s\u00E9rie de sete filmes protagonizados pelo personagem Rocky Balboa. Os demais s\u00E3o Rocky 2 (1979), Rocky 3 (1982), Rocky 4 (1985), Rocky 5 (1990), Rocky Balboa (2006), Creed (2015) e Creed II (2018). Stallone interpreta Rocky em todas as sete seq\u00FC\u00EAncias, escreveu os cinco primeiros e dirigiu quatro (Avildsen voltou a dirigir Rocky V e Ryan Coogler dirigiu Creed). Um oitavo filme e sequ\u00EAncia direta de Creed, intitulado Creed II, foi lan\u00E7ado em 2018 com Steven Caple Jr. dirigindo e Stallone voltando a estrelar e escrevendo o roteiro."@pt . . "2.25E8"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rocky)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1976. \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0633\u064A\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631 \u0633\u062A\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0623\u062E\u0631\u062C\u0647 ."@ar . . . . . . . "Rocky"@en . . . . . . . . . "Rocky adalah sebuah film drama olahraga Amerika Serikat tahun 1976 yang disutradarai oleh John G. Avildsen dan ditulis serta dibintangi oleh Sylvester Stallone. Film ini menceritakan Impian Amerika dari Rocky Balboa, seorang petinju Italia Amerika yang berasal dari kelas pekerja dan tidak berpendidikan namun baik hati. Ia bekerja sebagai penagih utang untuk rentenir di daerah kumuh Philadelphia. Film ini juga dibintangi oleh Talia Shire sebagai Adrian, sebagai kakaknya Adrian, Paulie, Burgess Meredith sebagai pelatihnya Rocky, , dan Carl Weathers sebagai sang juara, . Anggaran film ini lebih dari $ 1 juta dan proses pembuatan filmnya selama 28 hari. Rocky memperoleh pendapatan $ 225 juta dari penerimaan box office secara global, menjadikannya sebagai film terlaris dengan pendapatan tertinggi pada tahun 1976, dan kemudian memenangkan tiga penghargaan Oscar, termasuk Film Terbaik. Film ini menerima banyak ulasan positif dan membawa Stallone menjadi bintang utama. Pada tahun 2006, film ini dipilih untuk dilestarikan di National Film Registry Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres Amerika Serikat sebagai \"budaya, historis, atau signifikan estetika\". Rocky dianggap salah satu yang film olahraga terbaik yang pernah dibuat dan menempati peringkat kedua terbaik dalam genre tersebut, setelah Raging Bull, oleh American Film Institute pada tahun 2008. Film ini diikuti oleh : Rocky II (1979), Rocky III (1982), Rocky IV (1985), Rocky V (1990), Rocky Balboa (2006), dan Creed (2015). Stallone memerankan Rocky di semua enam sekuel tersebut, menulis skenario enam film yang pertama, dan menyutradarai empat film (Avildsen kembali menyutradarai Rocky V dan Ryan Coogler menyutradarai Creed)."@in . "\u300E\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC\u300F\uFF08\u539F\u984C: Rocky\uFF09\u306F\u30011976\u5E74\u88FD\u4F5C\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u6620\u753B\u3002\u914D\u7D66\u4F1A\u793E\u306F\u30E6\u30CA\u30A4\u30C6\u30C3\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u30C4\u3067\u3001\u76E3\u7763\u306F\u30B8\u30E7\u30F3\u30FBG\u30FB\u30A2\u30F4\u30A3\u30EB\u30C9\u30BB\u30F3\u3002\u4E3B\u6F14\u30FB\u811A\u672C\u306F\u30B7\u30EB\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30BF\u30ED\u30FC\u30F3\u3002 \u7B2C49\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u306E\u4F5C\u54C1\u8CDE\u30FB\u76E3\u7763\u8CDE\u30FB\u7DE8\u96C6\u8CDE\u306A\u3089\u3073\u306B\u7B2C34\u56DE\u30B4\u30FC\u30EB\u30C7\u30F3\u30B0\u30ED\u30FC\u30D6\u8CDE\u30C9\u30E9\u30DE\u4F5C\u54C1\u8CDE\u53D7\u8CDE\u4F5C\u54C1\u3002\u307E\u305F\u30012006\u5E74\u306B\u7C73\u56FD\u9023\u90A6\u8B70\u4F1A\u56F3\u66F8\u9928\u304C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u7ACB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u767B\u9332\u7C3F\u306B\u65B0\u898F\u767B\u9332\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u306E\u4E2D\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u305D\u306E\u5F8C\u306E\u7269\u8A9E\u3092\u63CF\u304F\u7D9A\u7DE8\u304C\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u300E\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC2\u300F\u3001\u300E\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC3\u300F\u3001\u300E\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC4/\u708E\u306E\u53CB\u60C5\u300F\u3001\u300E\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC5/\u6700\u5F8C\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u300F\u3001\u300E\u30ED\u30C3\u30AD\u30FC\u30FB\u30B6\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30CA\u30EB\u300F\u3068\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30DD\u30ED\u306E\u907A\u5150\u30A2\u30C9\u30CB\u30B9\u304C\u4E3B\u4EBA\u516C\u306E\u30B9\u30D4\u30F3\u30AA\u30D5\u300E\u30AF\u30EA\u30FC\u30C9 \u30C1\u30E3\u30F3\u30D7\u3092\u7D99\u3050\u7537\u300F\u3001\u300E\u30AF\u30EA\u30FC\u30C9 \u708E\u306E\u5BBF\u6575\u300F\u304C\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B7\u30EB\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u30FB\u30B9\u30BF\u30ED\u30FC\u30F3\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . "7140.0"^^ . . "Rocky \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca de John G. Avildsen, escrita i interpretada per Sylvester Stallone i estrenada el 1976. Ha estat doblada al catal\u00E0. Verdader homenatge al \u00ABSomni Americ\u00E0\u00BB, la pel\u00B7l\u00EDcula ens convida a descobrir la vida de Rocky Balboa, un boxejador de segona fila, que t\u00E9 la sort \u00FAnica de desafiar el campi\u00F3 del m\u00F3n dels pessos pesants. El tema \u00E9s inspirat en el combat entre Mohamed Ali i , que havia marcat profundament Sylvester Stallone."@ca . . . "Rocky is een Amerikaanse film uit 1976, geregisseerd door John G. Avildsen en geschreven door Sylvester Stallone, die tevens de hoofdrol speelt. De film ging in Nederland in premi\u00E8re op 18 mei 1977.De film vertelt het verhaal van Rocky Balboa, een onbekende derderangs bokser die de kans krijgt zichzelf te bewijzen door het op te mogen nemen tegen de heersende kampioen zwaargewicht."@nl . . . . . . "Rocky is a 1976 American sports drama film directed by John G. Avildsen and written by and starring Sylvester Stallone. It is the first installment in the Rocky franchise and also stars Talia Shire, Burt Young, Carl Weathers, and Burgess Meredith. In the film, Rocky Balboa (Stallone), an uneducated, small-time club fighter and debt collector gets an unlikely shot at the world heavyweight championship held by Apollo Creed (Weathers)."@en . . "Rocky (film)"@sv . "Rocky \u00E4r en amerikansk dramafilm som hade allm\u00E4n biopremi\u00E4r i USA den 3 december 1976, och regisserades av John G. Avildsen."@sv . . "45772"^^ . . . . . . "Rocky"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rocky)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1976. \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0633\u064A\u0644\u0641\u0633\u062A\u0631 \u0633\u062A\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0623\u062E\u0631\u062C\u0647 ."@ar . . . . "Carl Weathers"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rocky \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca de John G. Avildsen, escrita i interpretada per Sylvester Stallone i estrenada el 1976. Ha estat doblada al catal\u00E0. Verdader homenatge al \u00ABSomni Americ\u00E0\u00BB, la pel\u00B7l\u00EDcula ens convida a descobrir la vida de Rocky Balboa, un boxejador de segona fila, que t\u00E9 la sort \u00FAnica de desafiar el campi\u00F3 del m\u00F3n dels pessos pesants. El tema \u00E9s inspirat en el combat entre Mohamed Ali i , que havia marcat profundament Sylvester Stallone. Rocky va trobar un \u00E8xit planetari i des d'aleshores forma part integrant de la cultura popular anglosaxona. Rodat en nom\u00E9s 28 dies, no va costar gaire m\u00E9s d'1,2 milions de d\u00F2lars i va suposar 117,2 milions de beneficis. Es va emportar igualment 3 Oscars, va con\u00E8ixer 5 continuacions i va llan\u00E7ar la carrera de Sylvester Stallone."@ca . . . "\u300A\u6D1B\u5947\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARocky\uFF09\u662F\u4E00\u90E81976\u5E74\u7684\u7F8E\u570B\u96FB\u5F71\uFF0C\u7531\u7D04\u7FF0\u00B7\u827E\u7DAD\u68EE\u57F7\u5C0E\uFF0C\u5E2D\u7DAD\u65AF\u00B7\u53F2\u7279\u9F8D\u7DE8\u5287\u517C\u4E3B\u6F14\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u4E00\u500B\u7C4D\u7C4D\u7121\u540D\u7684\u62F3\u624B\u5728\u7372\u5F97\u8207\u4E16\u754C\u91CD\u91CF\u7D1A\u51A0\u8ECD\u722D\u596A\u51A0\u8ECD\u7684\u6A5F\u6703\u5F8C\u596E\u529B\u4E00\u640F\u7684\u7F8E\u56FD\u68A6\u6545\u4E8B\u3002\u5E2D\u7DAD\u65AF\u00B7\u53F2\u7279\u9F8D\u6191\u8457\u6F14\u7E79\u6D1B\u57FA\u00B7\u5DF4\u6CE2\u4E9E\u89D2\u8272\uFF0C\u6210\u70BA\u597D\u83B1\u575E\u8457\u540D\u5F71\u661F\uFF0C\u300C\u6D1B\u57FA\u300D\u4EA6\u56E0\u6B64\u6210\u70BA\u5BB6\u55BB\u6236\u66C9\u7684\u865B\u69CB\u89D2\u8272\u3002\u75311976\u5E74\u81F3\u4ECA\uFF0C\u5DF2\u7D93\u62CD\u4E86\u3002 \u300A\u6D1B\u5947\u300B\u4E00\u7247\u662F\u4F4E\u6210\u672C\u88FD\u4F5C\uFF0C\u50C5\u50C5\u82B1\u8CBB100\u842C\u7F8E\u5143\uFF0C\u53CA\u53EA\u752828\u65E5\u62CD\u651D\u3002\u7136\u800C\u610F\u5916\u5730\u7ADF\u6709\u8D85\u904E\u4E00\u5104\u4E00\u5343\u4E03\u767E\u4E8C\u5341\u842C\u7684\u7968\u623F\u6536\u5165\u3002\u300A\u6D1B\u5947\u300B\u8D0F\u5F971976\u5E74\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5F71\u7247\u5956\u3001\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5BFC\u6F14\u5956\u548C\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5F71\u7247\u526A\u8F91\u5956\uFF0C\u5E2D\u7DAD\u65AF\u00B7\u53F2\u7279\u9F8D\u7372\u63D0\u540D\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u7537\u4E3B\u89D2\u5956\u548C\u6700\u4F73\u539F\u521B\u5267\u672C\u3002"@zh . . . . "Rocky"@in . .