. . "Richard Schweiker"@en . . "Richard Schultz Schweiker (* 1. Juni 1926 in Norristown, Pennsylvania; \u2020 31. Juli 2015 in Pomona, New Jersey) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Er geh\u00F6rte dem Repr\u00E4sentantenhaus und Senat der Vereinigten Staaten f\u00FCr Pennsylvania an und war unter Pr\u00E4sident Ronald Reagan Gesundheitsminister."@de . . . . . "Richard Schultz Schweiker (ur. 1 czerwca 1926 w Norristown, zm. 31 lipca 2015 w Pomonie) \u2013 ameryka\u0144ski polityk, cz\u0142onek Partii Republika\u0144skiej. W latach 1961\u20131969 by\u0142 przedstawicielem stanu Pensylwania w Izbie Reprezentant\u00F3w Stan\u00F3w Zjednoczonych, a w latach 1969\u20131981 reprezentowa\u0142 ten stan w Senacie Stan\u00F3w Zjednoczonych. W latach 1981\u20131983 piastowa\u0142 stanowisko sekretarza w gabinecie prezydenta Ronalda Reagana. By\u0142 wiernym Ko\u015Bcio\u0142a Szwenkfeldryst\u00F3w."@pl . . . . . "Richard Schultz Schweiker"@en . "Richard Schultz Schweiker (* 1. Juni 1926 in Norristown, Pennsylvania; \u2020 31. Juli 2015 in Pomona, New Jersey) war ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Er geh\u00F6rte dem Repr\u00E4sentantenhaus und Senat der Vereinigten Staaten f\u00FCr Pennsylvania an und war unter Pr\u00E4sident Ronald Reagan Gesundheitsminister."@de . "24449"^^ . . "2015-07-31"^^ . . . "87"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Schultz Schweiker (ur. 1 czerwca 1926 w Norristown, zm. 31 lipca 2015 w Pomonie) \u2013 ameryka\u0144ski polityk, cz\u0142onek Partii Republika\u0144skiej. W latach 1961\u20131969 by\u0142 przedstawicielem stanu Pensylwania w Izbie Reprezentant\u00F3w Stan\u00F3w Zjednoczonych, a w latach 1969\u20131981 reprezentowa\u0142 ten stan w Senacie Stan\u00F3w Zjednoczonych. W latach 1981\u20131983 piastowa\u0142 stanowisko sekretarza w gabinecie prezydenta Ronalda Reagana. By\u0142 wiernym Ko\u015Bcio\u0142a Szwenkfeldryst\u00F3w."@pl . "\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0428\u0443\u043B\u044C\u0446 \u0428\u0432\u0430\u0439\u043A\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Schultz Schweiker; 1 \u0438\u044E\u043D\u044F 1926, \u041D\u043E\u0440\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0443\u043D, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0428\u0410 \u2014 31 \u0438\u044E\u043B\u044F 2015, , \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431 \u0421\u0428\u0410 (1981\u20141983)."@ru . . . . . . "1969-01-03"^^ . . "1122216444"^^ . "1969-01-03"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Schultz Schweiker"@en . "Richard Schweiker"@fr . . . . . . . . . "Richard S. Schweiker"@pl . . . . . . "Norristown, Pennsylvania, U.S."@en . . . . . . . . . . "1981-01-03"^^ . . . . . . "Claire Coleman"@en . . . "3"^^ . . "Richard Schultz Schweiker (June 1, 1926 \u2013 July 31, 2015) was an American businessman and politician. A member of the Republican Party, he served as the 14th U.S. Secretary of Health and Human Services under President Ronald Reagan from 1981 to 1983. He previously served as a U.S. Representative (1961\u20131969) and a U.S. Senator (1969\u20131981) from Pennsylvania. In 1976, Schweiker was Reagan's running mate during his unsuccessful presidential campaign."@en . "\u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0428\u0443\u043B\u044C\u0446 \u0428\u0432\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Schultz Schweiker; \u043D\u0430\u0440. 1 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1926, \u041D\u043E\u0440\u0440\u0456\u0441\u0442\u0430\u0443\u043D, \u041F\u0435\u043D\u0441\u0456\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043C. 31 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2015, \u041F\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430, \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0456) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C. \u0412\u0456\u043D \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0443 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0423 1950 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0428\u0432\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u0431\u0430\u043A\u0430\u043B\u0430\u0432\u0440\u0430 \u0432 \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041F\u0435\u043D\u0441\u0456\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u044F. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0456\u043D \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0456\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u043C \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 Olean Tile Company. \u0428\u0432\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0437 1961 \u043F\u043E 1969 \u0456 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u0456\u0434 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041F\u0435\u043D\u0441\u0456\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u044F \u0437 1969 \u043F\u043E 1981 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0430\u0439\u043C\u0435\u0440\u0456\u0437 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0443 1976 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0420\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0420\u0435\u0439\u0433\u0430\u043D \u043E\u0431\u0456\u0446\u044F\u0432, \u0449\u043E \u0428\u0432\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u043C \u0443 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432. \u0414\u0456\u044E\u0447\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0414\u0436\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0424\u043E\u0440\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0439\u043C\u0435\u0440\u0456\u0437, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u043C \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0411\u043E\u0431\u043E\u043C \u0414\u043E\u0443\u043B\u043E\u043C. \u0428\u0432\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440 \u043E\u0431\u0456\u0439\u043C\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0443 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456 \u0420\u0435\u0439\u0433\u0430\u043D\u0456 \u0437 1981 \u043F\u043E 1983 \u0440\u043E\u043A\u0438."@uk . . . . . . . "1114876"^^ . . . . . . . . . . . . . "1955"^^ . . "1981-01-22"^^ . . . "United States Senator"@en . . . . "Pomona, New Jersey, U.S."@en . . . . . . . . . "14"^^ . . . . . . . . . "5"^^ . "\u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0428\u0432\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Republican nominee for U.S. Senator from Pennsylvania"@en . "Richard Schweiker"@en . . . . . . . "Pennsylvania"@en . . "\u0428\u0432\u0430\u0439\u043A\u0435\u0440, \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434"@ru . . "1983-02-03"^^ . . . . . . . . . ""@en . "\u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0428\u0443\u043B\u044C\u0446 \u0428\u0432\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Schultz Schweiker; \u043D\u0430\u0440. 1 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1926, \u041D\u043E\u0440\u0440\u0456\u0441\u0442\u0430\u0443\u043D, \u041F\u0435\u043D\u0441\u0456\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043C. 31 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2015, \u041F\u043E\u043C\u043E\u043D\u0430, \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0456) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C. \u0412\u0456\u043D \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0443 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0428\u0410 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0423 1950 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0428\u0432\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u0431\u0430\u043A\u0430\u043B\u0430\u0432\u0440\u0430 \u0432 \u0423\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041F\u0435\u043D\u0441\u0456\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u044F. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0456\u043D \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0456\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u043C \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 Olean Tile Company. \u0428\u0432\u0435\u0439\u043A\u0435\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0437 1961 \u043F\u043E 1969 \u0456 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0421\u0435\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0432\u0456\u0434 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u041F\u0435\u043D\u0441\u0456\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0456\u044F \u0437 1969 \u043F\u043E 1981 \u0440\u043E\u043A\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . "1961-01-03"^^ . . . . "2013"^^ . . . . . . . . . . . . "Richard Schultz Schweiker, n\u00E9 le 1er juin 1926 \u00E0 Norristown (Pennsylvanie), et mort le 31 juillet 2015, est un homme politique am\u00E9ricain. Membre du Parti r\u00E9publicain, il est repr\u00E9sentant de la Pennsylvanie entre 1961 \u00E0 1969, s\u00E9nateur du m\u00EAme \u00C9tat entre 1969 et 1981 puis secr\u00E9taire \u00E0 la Sant\u00E9 et aux Services sociaux entre 1981 et 1983 dans l'administration du pr\u00E9sident Ronald Reagan."@fr . . . . . . "1926-06-01"^^ . . . . . . "2015-07-31"^^ . . . . "1961"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Schultz Schweiker, n\u00E9 le 1er juin 1926 \u00E0 Norristown (Pennsylvanie), et mort le 31 juillet 2015, est un homme politique am\u00E9ricain. Membre du Parti r\u00E9publicain, il est repr\u00E9sentant de la Pennsylvanie entre 1961 \u00E0 1969, s\u00E9nateur du m\u00EAme \u00C9tat entre 1969 et 1981 puis secr\u00E9taire \u00E0 la Sant\u00E9 et aux Services sociaux entre 1981 et 1983 dans l'administration du pr\u00E9sident Ronald Reagan."@fr . . . . . . . "19681974"^^ . . . . . "1981"^^ . . "Richard Schultz Schweiker, f\u00F6dd 1 juni 1926 i Norristown, Pennsylvania, d\u00F6d 31 juli 2015 i Pomona, New Jersey, var en amerikansk republikansk politiker. Han tj\u00E4nstgjorde i USA:s flotta i andra v\u00E4rldskriget. Han avlade 1950 sin grundexamen vid Pennsylvania State University. Han avancerade sedan snabbt i aff\u00E4rsv\u00E4rlden och blev verkst\u00E4llande direkt\u00F6r f\u00F6r American Olean Tile Company. Schweiker var ledamot av USA:s representanthus 1961-1969 och ledamot av USA:s senat fr\u00E5n Pennsylvania 1969-1981. Schweiker tj\u00E4nstgjorde som USA:s h\u00E4lsominister under president Reagan 1981-1983."@sv . . "1969"^^ . "1944"^^ . . "1926-06-01"^^ . . . . . "Richard Schweiker"@cs . . . . . . . "\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0428\u0443\u043B\u044C\u0446 \u0428\u0432\u0430\u0439\u043A\u0435\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Schultz Schweiker; 1 \u0438\u044E\u043D\u044F 1926, \u041D\u043E\u0440\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0443\u043D, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0428\u0410 \u2014 31 \u0438\u044E\u043B\u044F 2015, , \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041D\u044C\u044E-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431 \u0421\u0428\u0410 (1981\u20141983)."@ru . "Richard Schultz Schweiker (June 1, 1926 \u2013 July 31, 2015) was an American businessman and politician. A member of the Republican Party, he served as the 14th U.S. Secretary of Health and Human Services under President Ronald Reagan from 1981 to 1983. He previously served as a U.S. Representative (1961\u20131969) and a U.S. Senator (1969\u20131981) from Pennsylvania. In 1976, Schweiker was Reagan's running mate during his unsuccessful presidential campaign."@en . "Richard Schweiker"@de . . . . . . . . . "Richard Schweiker"@sv . . "Richard Schultz Schweiker, f\u00F6dd 1 juni 1926 i Norristown, Pennsylvania, d\u00F6d 31 juli 2015 i Pomona, New Jersey, var en amerikansk republikansk politiker. Han tj\u00E4nstgjorde i USA:s flotta i andra v\u00E4rldskriget. Han avlade 1950 sin grundexamen vid Pennsylvania State University. Han avancerade sedan snabbt i aff\u00E4rsv\u00E4rlden och blev verkst\u00E4llande direkt\u00F6r f\u00F6r American Olean Tile Company. Schweiker var ledamot av USA:s representanthus 1961-1969 och ledamot av USA:s senat fr\u00E5n Pennsylvania 1969-1981. Medan de republikanska prim\u00E4rvalen inf\u00F6r presidentvalet i USA 1976 \u00E4nnu var i g\u00E5ng, lovade Ronald Reagan att Schweiker skulle bli hans vicepresidentkandidat om Reagan blev republikanernas presidentkandidat. President Gerald Ford vann dock prim\u00E4rvalen men f\u00F6rlorade sedan presidentvalet tillsammans med sin vicepresidentkandidat Bob Dole. Schweiker tj\u00E4nstgjorde som USA:s h\u00E4lsominister under president Reagan 1981-1983."@sv . . . . . . . . . . . . . "13"^^ . . "Richard Schweiker"@en . .