. ""@en . . . . . . . "\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30A2\u30EB\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30DB\u30EB\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\uFF08\u82F1\u8A9E: Richard Charles Albert Holbrooke, 1941\u5E744\u670824\u65E5 \u2013 2010\u5E7412\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5916\u4EA4\u5B98\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u7CFB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5916\u4EA4\u5B98\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u6587\u7B46\u5BB6\u3001\u5B9F\u696D\u5BB6\u3001\u6295\u8CC7\u5BB6\u306A\u3069\u3068\u3057\u3066\u306E\u9854\u3082\u4F75\u305B\u6301\u3064\u3002 1962\u5E74\u306B\u56FD\u52D9\u7701\u306B\u5165\u7701\u3057\u3066\u4EE5\u6765\u4E00\u8CAB\u3057\u3066\u5916\u4EA4\u7551\u3092\u6E21\u308A\u6B69\u304D\u3001\u30B8\u30DF\u30FC\u30FB\u30AB\u30FC\u30BF\u30FC\u653F\u6A29\u4E0B\u3067\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u30FB\u592A\u5E73\u6D0B\u62C5\u5F53\u56FD\u52D9\u6B21\u5B98\u88DC\uFF081977\u5E743\u670831\u65E5 \u2013 1981\u5E741\u670813\u65E5\uFF09\u3001\u30D3\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30F3\u30C8\u30F3\u653F\u6A29\u4E0B\u3067\u30C9\u30A4\u30C4\u99D0\u5728\u5927\u4F7F\uFF081993\u5E7410\u670819\u65E5 \u2013 1994\u5E749\u670812\u65E5\uFF09\u3001\uFF081994\u5E749\u670813\u65E5 \u2013 1996\u5E742\u670821\u65E5\uFF09\u3001\u56FD\u9023\u5927\u4F7F\uFF081999\u5E748\u670825\u65E5 \u2013 2001\u5E741\u670820\u65E5\uFF09\u306A\u3069\u306E\u4E3B\u8981\u5916\u4EA4\u30DD\u30B9\u30C8\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002\u7279\u306B\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30FB\u30AB\u30CA\u30C0\u62C5\u5F53\u56FD\u52D9\u6B21\u5B98\u88DC\u5728\u4EFB\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u554F\u984C\uFF08\u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u30FB\u30D8\u30EB\u30C4\u30A7\u30B4\u30F4\u30A3\u30CA\u7D1B\u4E89\uFF09\u306E\u548C\u5E73\u4EA4\u6E09\u3067\u4E3B\u5C0E\u7684\u306A\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3044\u30011995\u5E74\u306E\u30C7\u30A4\u30C8\u30F3\u5408\u610F\u6210\u7ACB\u306E\u7ACB\u5F79\u8005\u306E1\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 2009\u5E741\u670820\u65E5\u306B\u767A\u8DB3\u3057\u305F\u30D0\u30E9\u30AF\u30FB\u30AA\u30D0\u30DE\u653F\u6A29\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u30FB\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u554F\u984C\u62C5\u5F53\u7279\u4F7F\uFF08\u7279\u5225\u4EE3\u8868\uFF09\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u3001\u9577\u671F\u5316\u3059\u308B\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u7D1B\u4E89\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u5916\u4EA4\u554F\u984C\u306B\u643A\u308F\u3063\u305F\u304C\u30012010\u5E7412\u670813\u65E5\u3001\u7279\u4F7F\u5728\u4EFB\u306E\u307E\u307E\u75C5\u6C17\u306E\u305F\u3081\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Richard Charles Albert Holbrooke (New York, 24 aprile 1941 \u2013 New York, 13 dicembre 2010) \u00E8 stato un diplomatico statunitense."@it . . . . . "\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u67E5\u5C14\u65AF\u00B7\u963F\u5C14\u4F2F\u7279\u00B7\u970D\u5E03\u9C81\u514B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARichard Charles Albert Holbrooke\uFF0C1941\u5E744\u670824\u65E5\uFF0D2010\u5E7412\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u751F\u65BC\u7F8E\u570B\u7D10\u7D04\u5E02\uFF0C\u8CC7\u6DF1\u5916\u4EA4\u5B98\u3001\u96DC\u8A8C\u7DE8\u8F2F\u3001\u4F5C\u5BB6\u3001\u548C\u5E73\u968A\u5B98\u54E1\u3002\u66FE\u4EFB\u3001\u7F8E\u570B\u99D0\u806F\u5408\u570B\u548C\u99D0\u5FB7\u570B\u5927\u4F7F\uFF0C\u662F\u7F8E\u570B\u53F2\u4E0A\u552F\u4E00\u4E00\u4F4D\u66FE\u64D4\u4EFB\u5169\u500B\u4E0D\u540C\u5340\u57DF\uFF08\u4E9E\u6D32\u3001\u6B50\u6D32\uFF09\u52A9\u7406\u570B\u52D9\u537F\u7684\u4EBA\u3002 \u66FE\u4E03\u5EA6\u7372\u63D0\u540D\u89D2\u9010\u8AFE\u8C9D\u723E\u548C\u5E73\u734E\uFF0C\u4EE5\u5BCC\u6709\u8010\u6027\u3001\u610F\u5FD7\u5805\u5B9A\u3001\u64C5\u9577\u5354\u8ABF\u800C\u805E\u540D\uFF0C\u5728\u5916\u4EA4\u754C\u6709\u300C\u63A8\u571F\u6A5F\u300D\uFF08the bulldozer\uFF09\u7684\u7DBD\u865F\u3002\u88AB\u300A\u6642\u4EE3\u5468\u520A\u300B\u8B7D\u70BA\u300C\u83EF\u5E9C\u6700\u53D7\u6B61\u8FCE\u7684\u7D42\u6975\u5916\u4EA4\u5B98\u300D\u548C\u300C\u7F8E\u570B\u6700\u5F37\u608D\u7684\u5916\u4EA4\u7B56\u7565\u5BB6\u300D\u3002"@zh . . . . . . . . "Richard Charles Albert Holbrooke (n\u00E9 le 24 avril 1941 \u00E0 New York - mort le 13 d\u00E9cembre 2010 \u00E0 Washington) est un haut diplomate am\u00E9ricain, le seul \u00E0 avoir \u00E9t\u00E9 assistant du secr\u00E9taire d'\u00C9tat pour deux r\u00E9gions du monde : l'Asie (de 1977 \u00E0 1981) et l'Europe (de 1994 \u00E0 1996). C'est aussi lui qui (en 1995) obtient la tr\u00EAve entre les diff\u00E9rentes factions de Bosnie et la signature des accords de Dayton, et qui (en 2009-2010) est, du pr\u00E9sident Obama, \u00AB l'envoy\u00E9 sp\u00E9cial pour l'Afghanistan et le Pakistan \u00BB."@fr . . . . . . . . "Richard Charles Albert Holbrooke (New York, 24 april 1941 - Washington, 13 december 2010) was een Amerikaans top-diplomaat, redacteur, auteur, directeur van Peace Corps en investeringsbankier. Hij was lid van de Democratische Partij. Op 22 januari 2009 werd hij door president Barack Obama aangesteld als speciale gezant voor Pakistan en Afghanistan. Holbrooke werd geboren op 24 april 1941, in New York, als zoon van Dan Holbrooke en Trudi Kear. Hij volgde secundair onderwijs op Scarsdale High School en behaalde een Bachelor of Arts aan de Brown University in 1962. Hij was later een assistent aan het Woodrow Wilson School of Public and International Affairs aan de Princeton University, waar hij in 1970 vertrok. Gedurende de jaren zeventig was hij VS-adviseur in Indonesi\u00EB. Sommige critici beschuldigen Holbrooke van medeverantwoordelijkheid voor de 200.000 Timorese doden en daaropvolgende mensenrechtenschendingen door Indonesische militairen in de jaren zeventig, onder gezag van Soeharto en met steun van Henry Kissinger, Gerald Ford en Amerikaanse militairen. Holbrooke werd in de regering-Clinton onderminister van Buitenlandse Zaken. In die hoedanigheid onderhandelde hij over het vredesverdrag tussen de vechtende fracties in Bosni\u00EB, dat leidde tot het tekenen van het Verdrag van Dayton in 1995. In juli 2008 werd zijn naam genoemd door de voormalige Servische leider Radovan Karad\u017Ei\u0107, die beweerde een overeenkomst te hebben gesloten met Holbrooke, waardoor Karad\u017Ei\u0107 zou zijn gegarandeerd in ruil voor zijn politieke terugtreden. Karad\u017Ei\u0107 vertelde dit bij zijn eerste voorgeleiding voor het Joegoslavi\u00EB-tribunaal. Deze deal werd door Holbrooke ten stelligste ontkend. Van 1999 tot 2001 was hij de Amerikaanse ambassadeur bij de Verenigde Naties. Hij werd opgevolgd door . In maart 2009 bezocht hij samen met de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Clinton Nederland in verband met de Internationale Afghanistan-conferentie te Den Haag op 31 maart 2009."@nl . . "Richard Charles Albert Holbrooke (April 24, 1941 \u2013 December 13, 2010) was an American diplomat and author. He was the only person to have held the position of Assistant Secretary of State for two different regions of the world (Asia from 1977 to 1981 and Europe from 1994 to 1996). From 1993 to 1994, he was U.S. Ambassador to Germany. Long well known among journalists and in diplomatic circles, Holbrooke became known to the wider public when, together with former Swedish prime minister Carl Bildt, he brokered a peace agreement among the warring factions in Bosnia that led to the signing of the Dayton Peace Accords in 1995. Holbrooke was a leading contender to succeed Warren Christopher as Secretary of State but was passed over in 1996 as President Bill Clinton chose Madeleine Albright instead. From 1999 to 2001, Holbrooke served as U.S. Ambassador to the United Nations. He was an adviser to the presidential campaign of Senator John Kerry in 2004. Holbrooke then joined the presidential campaign of Senator Hillary Clinton and became a top foreign policy adviser. Holbrooke was considered a likely candidate for Secretary of State had Kerry or Hillary Clinton been elected president. In January 2009, Holbrooke was appointed as a special adviser on Pakistan and Afghanistan, working under President Barack Obama and Secretary of State Hillary Clinton. During his career, Holbrooke worked to improve the lives of refugees, particularly the Hmong of Indochina. On December 13, 2010, Holbrooke died from complications of an aortic dissection. Holbrooke's unfulfilled ambition was to become Secretary of State; he, along with George Kennan and Chip Bohlen, were considered among the most influential U.S. diplomats who never achieved that position. Several considered Holbrooke's role in the Dayton Accords to merit the Nobel Peace Prize."@en . "2"^^ . . . . . . . "\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0425\u043E\u043B\u0431\u0440\u0443\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Charles Albert Holbrooke; 24 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1941, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u2014 13 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2010, \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442."@ru . . . . "2010-12-13"^^ . . . "Richard Charles Albert Holbrooke (24 April 1941 \u2013 13 Desember 2010) adalah diplomat tinggi Amerika Serikat, redaktur majalah, pengarang, dosen, pejabat , dan bankir investasi. Ia adalah satu-satunya orang yang pernah menjabat untuk dua kawasan dunia yang berbeda ( dari 1977 hingga 1981 dan dari 1994 hingga 1996). Setelah itu, Holbrooke menjabat Perwakilan Khusus untuk Afganistan dan Pakistan untuk . Dari 1993 hingga 1994, ia menjabat Duta Besar Amerika Serikat untuk Jerman. Meskipun sebelumnya sudah lama dikenal di kalangan jurnalistik dan diplomatik, ia baru dikenal secara luas ketika Holbrooke bersama Menteri Luar Negeri Swedia Carl Bildt mengatur perjanjian damai antara faksi-faksi yang berperang di Bosnia yang berakhir dengan penandatanganan Perjanjian Dayton 1995. Pada 1997, ketika Presiden Bill Clinton mencari pengganti Menteri Luar Negeri Amerika Serikat Warren Christopher, Holbrooke dicalonkan sebagai Menteri Luar Negeri, namun akhirnya kalah dari Madeleine Albright. Dari 1999 hingga 2001, Holbrooke menjabat Duta Besar Amerika Serikat untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa. Pada tahun 2004, ia menjabat penasihat kampanye pemilihan presiden untuk Senator John Kerry. Ia lalu bergabung dengan tim kampanye pemilihan presiden untuk Senator Hillary Clinton dan dijadikan penasihat kebijakan luar negeri. Holbrooke kembali dipertimbangkan sebagai kandidat Menteri Luar Negeri untuk Presiden Barack Obama. Pada 22 Januari 2009, Holbrooke ditunjuk sebagai penasihat khusus mengenai Pakistan dan Afganistan untuk Presiden Barack Obama dan Menteri Luar Negeri Hillary Clinton. Ia menjabat hingga meninggal dunia pada 13 Desember 2010."@in . . "1996-02-21"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Charles Albert Holbrooke"@en . . "\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u970D\u5E03\u9B6F\u514B"@zh . "1981-01-20"^^ . "Richard Holbrooke"@pt . . . "Richard Charles Albert Holbrooke (Nueva York, 24 de abril de 1941 - Washington D. C., 13 de diciembre de 2010), fue un diplom\u00E1tico estadounidense de alto rango, editor de revista, autor, profesor, funcionario del Cuerpo de Paz (Peace Corps) estadounidense adem\u00E1s de inversor financiero."@es . . . . . . . . . . . . . . "Richard Holbrooke"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Charles Albert Holbrooke (24 April 1941 \u2013 13 Desember 2010) adalah diplomat tinggi Amerika Serikat, redaktur majalah, pengarang, dosen, pejabat , dan bankir investasi. Ia adalah satu-satunya orang yang pernah menjabat untuk dua kawasan dunia yang berbeda ( dari 1977 hingga 1981 dan dari 1994 hingga 1996). Setelah itu, Holbrooke menjabat Perwakilan Khusus untuk Afganistan dan Pakistan untuk ."@in . "62833"^^ . "Richard Charles Albert Holbrooke (Nueva York, 24 de abril de 1941 - Washington D. C., 13 de diciembre de 2010), fue un diplom\u00E1tico estadounidense de alto rango, editor de revista, autor, profesor, funcionario del Cuerpo de Paz (Peace Corps) estadounidense adem\u00E1s de inversor financiero."@es . . "Richard Charles Albert Holbrooke"@en . . . . . . . . "1941-04-24"^^ . . . . . . . . . . . . . "Richard Charles Albert Holbrooke, f\u00F6dd 24 april 1941 p\u00E5 Manhattan i New York i New York, d\u00F6d 13 december 2010 i Washington, D.C., var en amerikansk diplomat. Han var bland annat chefsf\u00F6rhandlare i fredsprocesserna i Bosnienkriget, vilka ledde fram till Daytonavtalet 1995. Han var \u00E4ven USA:s 22:a FN-ambassad\u00F6r."@sv . . . . . . "1994-09-13"^^ . "Richard Holbrooke"@es . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0647\u0648\u0644\u0628\u0631\u0648\u0643"@ar . "United States Special Envoy for Afghanistan and Pakistan"@en . . "Richard Charles Albert Holbrooke (Nova York, 24 de abril de 1941 - Washington, 13 de dezembro de 2010) foi um diplomata norte-americano."@pt . . . . . . "Richard Holbrooke"@en . . . "Position established"@en . . . . . "1977-03-31"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Holbrooke"@it . . . "Richard Holbrooke"@de . . . . . . "22"^^ . . . . . "Richard Charles Albert Holbrooke (New York, 1941eko apirilaren 24a - Washington, 2010eko abenduaren 13a) estatubatuar politikaria eta diplomatikoa izan zen. 1962an hasi zuen diplomatiko-karrera. 1977tik 1981era, Jimmy Carterren lehendakaritzapean, estatu-idazkariorde izendatu zuten Asia eta Pazifikorako. Hori baino lehenago, Averell Harrimanen aholkulari izan zen, Estatu Batuek eta Vietnamek Parisen hitzarmena izenpetu aurreko negoziazioetan. Gero, denboraldi batez nazioarteko harremanak utzita \u2014Reaganen administraziopean (1981-1988)\u2014, Wall Streeten aritu zen lanean. Demokraten buruzagi Bill Clintonek aginpidea eskuratu arte itxaron behar izan zuen nazioarteko zereginetara berriro itzultzeko. 1993an, Clintonek Alemaniara bidali zuen enbaxadore, baina, handik gutxira, Europa eta Kanadarako estatu-idazkariorde izendatu zuen, kargua hutsik utzi zuen Stephen Oxmanen ordez. Urtebete geroago, 1995eko abuztuan, Bosnia-Herzegovinako gerrari amaiera emateko negoziazioetarako ordezkaritzaren buru izan zen, Bill Clintonek hala izendatuta. Bake-hitzarmena Daytonen (Ohio) izenpetu zen, 1995eko abenduaren 21ean, Holbrookeren lanari esker, neurri handi batean. 2009-2010ean, Barack Obama presidentearen berriemaile berezia izan zen Afganistanen eta Pakistanen."@eu . . "1941-04-24"^^ . . . "\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u67E5\u5C14\u65AF\u00B7\u963F\u5C14\u4F2F\u7279\u00B7\u970D\u5E03\u9C81\u514B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARichard Charles Albert Holbrooke\uFF0C1941\u5E744\u670824\u65E5\uFF0D2010\u5E7412\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u751F\u65BC\u7F8E\u570B\u7D10\u7D04\u5E02\uFF0C\u8CC7\u6DF1\u5916\u4EA4\u5B98\u3001\u96DC\u8A8C\u7DE8\u8F2F\u3001\u4F5C\u5BB6\u3001\u548C\u5E73\u968A\u5B98\u54E1\u3002\u66FE\u4EFB\u3001\u7F8E\u570B\u99D0\u806F\u5408\u570B\u548C\u99D0\u5FB7\u570B\u5927\u4F7F\uFF0C\u662F\u7F8E\u570B\u53F2\u4E0A\u552F\u4E00\u4E00\u4F4D\u66FE\u64D4\u4EFB\u5169\u500B\u4E0D\u540C\u5340\u57DF\uFF08\u4E9E\u6D32\u3001\u6B50\u6D32\uFF09\u52A9\u7406\u570B\u52D9\u537F\u7684\u4EBA\u3002 \u66FE\u4E03\u5EA6\u7372\u63D0\u540D\u89D2\u9010\u8AFE\u8C9D\u723E\u548C\u5E73\u734E\uFF0C\u4EE5\u5BCC\u6709\u8010\u6027\u3001\u610F\u5FD7\u5805\u5B9A\u3001\u64C5\u9577\u5354\u8ABF\u800C\u805E\u540D\uFF0C\u5728\u5916\u4EA4\u754C\u6709\u300C\u63A8\u571F\u6A5F\u300D\uFF08the bulldozer\uFF09\u7684\u7DBD\u865F\u3002\u88AB\u300A\u6642\u4EE3\u5468\u520A\u300B\u8B7D\u70BA\u300C\u83EF\u5E9C\u6700\u53D7\u6B61\u8FCE\u7684\u7D42\u6975\u5916\u4EA4\u5B98\u300D\u548C\u300C\u7F8E\u570B\u6700\u5F37\u608D\u7684\u5916\u4EA4\u7B56\u7565\u5BB6\u300D\u3002"@zh . . . . . "Richard Charles Albert Holbrooke (April 24, 1941 \u2013 December 13, 2010) was an American diplomat and author. He was the only person to have held the position of Assistant Secretary of State for two different regions of the world (Asia from 1977 to 1981 and Europe from 1994 to 1996). Holbrooke's unfulfilled ambition was to become Secretary of State; he, along with George Kennan and Chip Bohlen, were considered among the most influential U.S. diplomats who never achieved that position. Several considered Holbrooke's role in the Dayton Accords to merit the Nobel Peace Prize."@en . . "Richard Charles Albert Holbrooke, f\u00F6dd 24 april 1941 p\u00E5 Manhattan i New York i New York, d\u00F6d 13 december 2010 i Washington, D.C., var en amerikansk diplomat. Han var bland annat chefsf\u00F6rhandlare i fredsprocesserna i Bosnienkriget, vilka ledde fram till Daytonavtalet 1995. Han var \u00E4ven USA:s 22:a FN-ambassad\u00F6r."@sv . . . . . . . . "Richard Holbrooke"@en . "Richard Holbrooke"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1118465377"^^ . . . . . . . . . . . "Richard Charles Albert Holbrooke (* 24. April 1941 in New York City; \u2020 13. Dezember 2010 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Spitzendiplomat, Gesch\u00E4ftsmann, Publizist und Zeitungsverleger. International bekannt wurde er als US-Sondergesandter f\u00FCr den Balkan in den 1990er Jahren. Er gilt als \u201EArchitekt\u201C des Dayton-Abkommens, mit dem der Bosnienkrieg beigelegt wurde. Von 2009 bis zu seinem Tod war er US-Sondergesandter f\u00FCr Afghanistan und Pakistan."@de . . . . "Richard Holbrooke (Ciutat de Nova York, 24 d'abril de 1941 \u2013 Washington DC, 13 de desembre de 2010) fou un diplom\u00E0tic, empresari i escriptor en angl\u00E8s estatunidenc. Form\u00E0 part del Partit Dem\u00F2crata. Tingu\u00E9 una actuaci\u00F3 destacada a l'\u00C0sia i a Europa. Fou una de les principals figures dels acords de Dayton. Des del 10 de desembre de 2010 estigu\u00E9 en estat cr\u00EDtic despr\u00E9s de practicar-li una operaci\u00F3 per esquin\u00E7 de l'aorta a Washington DC. Tres dies despr\u00E9s mor\u00ED, a l'edat de 69 anys."@ca . . . . . . . . . . "1977"^^ . . "\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA\u30FB\u30A2\u30EB\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30DB\u30EB\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF\uFF08\u82F1\u8A9E: Richard Charles Albert Holbrooke, 1941\u5E744\u670824\u65E5 \u2013 2010\u5E7412\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5916\u4EA4\u5B98\u3002\u30E6\u30C0\u30E4\u7CFB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5916\u4EA4\u5B98\u4EE5\u5916\u306B\u3082\u6587\u7B46\u5BB6\u3001\u5B9F\u696D\u5BB6\u3001\u6295\u8CC7\u5BB6\u306A\u3069\u3068\u3057\u3066\u306E\u9854\u3082\u4F75\u305B\u6301\u3064\u3002 1962\u5E74\u306B\u56FD\u52D9\u7701\u306B\u5165\u7701\u3057\u3066\u4EE5\u6765\u4E00\u8CAB\u3057\u3066\u5916\u4EA4\u7551\u3092\u6E21\u308A\u6B69\u304D\u3001\u30B8\u30DF\u30FC\u30FB\u30AB\u30FC\u30BF\u30FC\u653F\u6A29\u4E0B\u3067\u6771\u30A2\u30B8\u30A2\u30FB\u592A\u5E73\u6D0B\u62C5\u5F53\u56FD\u52D9\u6B21\u5B98\u88DC\uFF081977\u5E743\u670831\u65E5 \u2013 1981\u5E741\u670813\u65E5\uFF09\u3001\u30D3\u30EB\u30FB\u30AF\u30EA\u30F3\u30C8\u30F3\u653F\u6A29\u4E0B\u3067\u30C9\u30A4\u30C4\u99D0\u5728\u5927\u4F7F\uFF081993\u5E7410\u670819\u65E5 \u2013 1994\u5E749\u670812\u65E5\uFF09\u3001\uFF081994\u5E749\u670813\u65E5 \u2013 1996\u5E742\u670821\u65E5\uFF09\u3001\u56FD\u9023\u5927\u4F7F\uFF081999\u5E748\u670825\u65E5 \u2013 2001\u5E741\u670820\u65E5\uFF09\u306A\u3069\u306E\u4E3B\u8981\u5916\u4EA4\u30DD\u30B9\u30C8\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002\u7279\u306B\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u30FB\u30AB\u30CA\u30C0\u62C5\u5F53\u56FD\u52D9\u6B21\u5B98\u88DC\u5728\u4EFB\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u554F\u984C\uFF08\u30DC\u30B9\u30CB\u30A2\u30FB\u30D8\u30EB\u30C4\u30A7\u30B4\u30F4\u30A3\u30CA\u7D1B\u4E89\uFF09\u306E\u548C\u5E73\u4EA4\u6E09\u3067\u4E3B\u5C0E\u7684\u306A\u5F79\u5272\u3092\u62C5\u3044\u30011995\u5E74\u306E\u30C7\u30A4\u30C8\u30F3\u5408\u610F\u6210\u7ACB\u306E\u7ACB\u5F79\u8005\u306E1\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 2009\u5E741\u670820\u65E5\u306B\u767A\u8DB3\u3057\u305F\u30D0\u30E9\u30AF\u30FB\u30AA\u30D0\u30DE\u653F\u6A29\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u30FB\u30D1\u30AD\u30B9\u30BF\u30F3\u554F\u984C\u62C5\u5F53\u7279\u4F7F\uFF08\u7279\u5225\u4EE3\u8868\uFF09\u306B\u4EFB\u547D\u3055\u308C\u3001\u9577\u671F\u5316\u3059\u308B\u30A2\u30D5\u30AC\u30CB\u30B9\u30BF\u30F3\u7D1B\u4E89\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u5916\u4EA4\u554F\u984C\u306B\u643A\u308F\u3063\u305F\u304C\u30012010\u5E7412\u670813\u65E5\u3001\u7279\u4F7F\u5728\u4EFB\u306E\u307E\u307E\u75C5\u6C17\u306E\u305F\u3081\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . "--07-26"^^ . . . . . . . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0647\u0648\u0644\u0628\u0631\u0648\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Richard Holbrooke)\u200F (24 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1941 - 13 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2010) \u0647\u0648 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0648\u0645\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 (\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0646 1977 \u0625\u0644\u0649 1981 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u0646 1994 \u0625\u0644\u0649 1996). \u0648\u0628\u0642\u064A \u0641\u064A \u0645\u0646\u0635\u0628\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0627\u062A \u062A\u0633\u0644\u062E \u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631 \u0641\u064A 13 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2010."@ar . . . "Richard Charles Albert Holbrooke (n\u00E9 le 24 avril 1941 \u00E0 New York - mort le 13 d\u00E9cembre 2010 \u00E0 Washington) est un haut diplomate am\u00E9ricain, le seul \u00E0 avoir \u00E9t\u00E9 assistant du secr\u00E9taire d'\u00C9tat pour deux r\u00E9gions du monde : l'Asie (de 1977 \u00E0 1981) et l'Europe (de 1994 \u00E0 1996). C'est aussi lui qui (en 1995) obtient la tr\u00EAve entre les diff\u00E9rentes factions de Bosnie et la signature des accords de Dayton, et qui (en 2009-2010) est, du pr\u00E9sident Obama, \u00AB l'envoy\u00E9 sp\u00E9cial pour l'Afghanistan et le Pakistan \u00BB."@fr . "Richard Charles Albert Holbrooke (24. dubna 1941 New York \u2013 13. prosince 2010 Washington, D.C.) byl americk\u00FD diplomat, bank\u00E9\u0159, \u010Dlen M\u00EDrov\u00FDch sbor\u016F a novin\u00E1\u0159. Pro tvrd\u00FD a energick\u00FD zp\u016Fsob veden\u00ED diplomatick\u00FDch jedn\u00E1n\u00ED z\u00EDskal p\u0159ezd\u00EDvky Buldozer a Zu\u0159\u00EDc\u00ED b\u00FDk."@cs . . . . . . . . . . . . "\uB9AC\uCC98\uB4DC \uD640\uBE0C\uB8E9"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Holbrooke"@ca . "Richard Charles Albert Holbrooke (24. dubna 1941 New York \u2013 13. prosince 2010 Washington, D.C.) byl americk\u00FD diplomat, bank\u00E9\u0159, \u010Dlen M\u00EDrov\u00FDch sbor\u016F a novin\u00E1\u0159. Pro tvrd\u00FD a energick\u00FD zp\u016Fsob veden\u00ED diplomatick\u00FDch jedn\u00E1n\u00ED z\u00EDskal p\u0159ezd\u00EDvky Buldozer a Zu\u0159\u00EDc\u00ED b\u00FDk."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Holbrooke"@fr . "--06-18"^^ . "Richard Charles Albert Holbrooke (New York, 1941eko apirilaren 24a - Washington, 2010eko abenduaren 13a) estatubatuar politikaria eta diplomatikoa izan zen. 1962an hasi zuen diplomatiko-karrera. 1977tik 1981era, Jimmy Carterren lehendakaritzapean, estatu-idazkariorde izendatu zuten Asia eta Pazifikorako. Hori baino lehenago, Averell Harrimanen aholkulari izan zen, Estatu Batuek eta Vietnamek Parisen hitzarmena izenpetu aurreko negoziazioetan. Gero, denboraldi batez nazioarteko harremanak utzita \u2014Reaganen administraziopean (1981-1988)\u2014, Wall Streeten aritu zen lanean. Demokraten buruzagi Bill Clintonek aginpidea eskuratu arte itxaron behar izan zuen nazioarteko zereginetara berriro itzultzeko. 1993an, Clintonek Alemaniara bidali zuen enbaxadore, baina, handik gutxira, Europa eta Kanadarako "@eu . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0427\u0430\u0440\u043B\u044C\u0437 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0425\u043E\u043B\u0431\u0440\u0443\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Charles Albert Holbrooke; 24 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1941, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u2014 13 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2010, \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442."@ru . "2009"^^ . "Richard Charles Albert Holbrooke (* 24. April 1941 in New York City; \u2020 13. Dezember 2010 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Spitzendiplomat, Gesch\u00E4ftsmann, Publizist und Zeitungsverleger. International bekannt wurde er als US-Sondergesandter f\u00FCr den Balkan in den 1990er Jahren. Er gilt als \u201EArchitekt\u201C des Dayton-Abkommens, mit dem der Bosnienkrieg beigelegt wurde. Von 2009 bis zu seinem Tod war er US-Sondergesandter f\u00FCr Afghanistan und Pakistan."@de . "\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30DB\u30EB\u30D6\u30EB\u30C3\u30AF"@ja . . . . . "Richard Charles Albert Holbrooke (New York, 24 aprile 1941 \u2013 New York, 13 dicembre 2010) \u00E8 stato un diplomatico statunitense."@it . . . "1999"^^ . . . . "1994"^^ . . . . "1993"^^ . . . . . "\u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0413\u043E\u043B\u0431\u0440\u0443\u043A"@uk . . . . "Richard Holbrooke"@en . . . . "\u0425\u043E\u043B\u0431\u0440\u0443\u043A, \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434"@ru . . . . . . . "1994-09-12"^^ . . . . . . "2010-12-13"^^ . . . . "Brown University"@en . . . . . . . . "Richard Holbrooke"@sv . . . . . "right"@en . "Richard Holbrooke (Ciutat de Nova York, 24 d'abril de 1941 \u2013 Washington DC, 13 de desembre de 2010) fou un diplom\u00E0tic, empresari i escriptor en angl\u00E8s estatunidenc. Form\u00E0 part del Partit Dem\u00F2crata. Tingu\u00E9 una actuaci\u00F3 destacada a l'\u00C0sia i a Europa. Fou una de les principals figures dels acords de Dayton. Des del 10 de desembre de 2010 estigu\u00E9 en estat cr\u00EDtic despr\u00E9s de practicar-li una operaci\u00F3 per esquin\u00E7 de l'aorta a Washington DC. Tres dies despr\u00E9s mor\u00ED, a l'edat de 69 anys."@ca . . "1993-10-19"^^ . . . . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0623\u0644\u0628\u0631\u062A \u0647\u0648\u0644\u0628\u0631\u0648\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Richard Holbrooke)\u200F (24 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1941 - 13 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2010) \u0647\u0648 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0648\u0645\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0634\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 (\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0646 1977 \u0625\u0644\u0649 1981 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u0646 1994 \u0625\u0644\u0649 1996). \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0648\u0644\u0628\u0631\u0648\u0643 \u0633\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1993 \u0625\u0644\u0649 1994. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0642\u062F \u062D\u0642\u0642 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0648\u0633\u0637 \u0645\u0639 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0628\u064A\u0644\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0648\u062A\u0628\u0639\u0647 \u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062F\u0627\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A 1995. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0648\u0644\u0628\u0631\u0648\u0643 \u0645\u0631\u0634\u062D\u0627 \u0642\u0648\u064A\u0627 \u0644\u064A\u062E\u0644\u0641 \u0648\u0627\u0631\u0646 \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0628\u064A\u0644 \u0643\u0644\u064A\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0645\u0627\u062F\u0644\u064A\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0628\u0631\u0627\u064A\u062A \u0628\u062F\u0644\u0627 \u0645\u0646\u0647 \u0641\u064A 1996. \u0648\u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1999 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 2001\u060C \u0639\u0645\u0644 \u0647\u0648\u0644\u0628\u0631\u0648\u0643 \u0633\u0641\u064A\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A\u0648\u0631 \u062C\u0648\u0646 \u0643\u064A\u0631\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2004. \u0627\u0646\u0636\u0645 \u0647\u0648\u0644\u0628\u0631\u0648\u0643 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0633\u0646\u0627\u062A\u0648\u0631 \u0647\u064A\u0644\u0627\u0631\u064A \u0643\u0644\u064A\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0648\u0644\u0628\u0631\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644 \u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0643\u064A\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0647\u064A\u0644\u0627\u0631\u064A \u0643\u0644\u064A\u0646\u062A\u0648\u0646. \u0648\u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2009\u060C \u0639\u064A\u0646 \u0647\u0648\u0644\u0628\u0631\u0648\u0643 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627 \u062E\u0627\u0635\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0628\u0627\u0631\u0627\u0643 \u0623\u0648\u0628\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0648\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0647\u064A\u0644\u0627\u0631\u064A \u0643\u0644\u064A\u0646\u062A\u0648\u0646. \u0648\u0628\u0642\u064A \u0641\u064A \u0645\u0646\u0635\u0628\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0636\u0627\u0639\u0641\u0627\u062A \u062A\u0633\u0644\u062E \u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631 \u0641\u064A 13 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2010. \u0643\u0627\u0646 \u0637\u0645\u0648\u062D \u0647\u0648\u0644\u0628\u0631\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0645 \u064A\u062A\u062D\u0642\u0642 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0628\u062D \u0648\u0632\u064A\u0631\u0627 \u0644\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0643\u064A\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0634\u064A\u0628 \u0628\u0648\u0644\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u0646\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0645\u0646\u0635\u0628\u0627 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0627. \u0648\u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0631 \u0647\u0648\u0644\u0628\u0631\u0648\u0643 \u0641\u064A \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u062F\u0627\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0633\u062A\u062D\u0642 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Holbrooke"@in . . . . . "2009-01-22"^^ . . . . . . . . "2010-12-13"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1999-09-07"^^ . . . . . . . . "\uB9AC\uCC98\uB4DC \uCC30\uC2A4 \uC54C\uBC84\uD2B8 \uD640\uBE0C\uB8E9(Richard Charles Albert Holbrooke, 1941\uB144 4\uC6D4 24\uC77C - 2010\uB144 12\uC6D4 13\uC77C)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC678\uAD50\uAD00\uC774\uC790 \uC791\uAC00\uC774\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uBB34\uBD80 \uB0B4 \uC138\uACC4 2\uAC1C \uC9C0\uC5ED\uC758 (1977-1981\uB144 \uC544\uC2DC\uC544\uB3D9\uD0DC\uD3C9\uC591 \uCC28\uAD00\uBCF4, 1994-1996\uB144 \uC720\uB7FD\uC720\uB77C\uC2DC\uC544 \uCC28\uAD00\uBCF4)\uB97C \uB9E1\uC740 \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. 1993\uB144\uBD80\uD130 1994\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB97C \uC9C0\uB0C8\uB2E4. \uC5B8\uB860\uC778\uACFC \uC678\uAD50\uAC00 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uD640\uBE0C\uB8E9\uC740 1995\uB144 \uCE7C \uBE4C\uD2B8 \uC804 \uC2A4\uC6E8\uB374 \uCD1D\uB9AC\uC640 \uD568\uAED8 \uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544 \uD5E4\uB974\uCCB4\uACE0\uBE44\uB098 \uAC01 \uBD84\uC7C1 \uC138\uB825\uB4E4\uACFC \uB370\uC774\uD134 \uD611\uC815\uC744 \uB9FA\uC5B4 \uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544 \uC804\uC7C1\uC744 \uB05D\uB0B4\uBA70 \uB300\uC911\uC5D0\uAC8C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD640\uBE0C\uB8E9\uC740 \uC804 \uAD6D\uBB34\uC7A5\uAD00 \uC6CC\uB7F0 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD1A0\uD37C\uB97C \uC774\uC744 \uAD6D\uBB34\uC7A5\uAD00\uC758 \uC720\uB825\uD55C \uD6C4\uBCF4\uC790\uC600\uC73C\uB098 1996\uB144 \uBE4C \uD074\uB9B0\uD134 \uB300\uD1B5\uB839\uC774 \uB9E4\uB4E4\uB9B0 \uC62C\uBE0C\uB77C\uC774\uD2B8\uB97C \uB099\uC810\uD558\uBA74\uC11C \uBC00\uB824\uB0AC\uACE0 1999\uB144\uBD80\uD130 2001\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC720\uC5D4 \uC8FC\uC7AC \uBBF8\uAD6D \uB300\uC0AC\uB97C \uB9E1\uC558\uB2E4. 2004\uB144\uC5D0\uB294 \uB2F9\uC2DC \uBBF8\uAD6D \uB300\uD1B5\uB839 \uC120\uAC70 \uBBFC\uC8FC\uB2F9 \uD6C4\uBCF4\uC778 \uC0C1\uC6D0\uC758\uC6D0 \uC874 \uCF00\uB9AC\uC758 \uC120\uAC70\uC6B4\uB3D9\uACE0\uBB38\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. 2008\uB144\uC5D0\uB294 2008\uB144 \uBBF8\uAD6D \uB300\uD1B5\uB839 \uBBFC\uC8FC\uB2F9 \uACBD\uC120 \uB2F9\uC2DC \uD790\uB7EC\uB9AC \uD074\uB9B0\uD134 \uC9C4\uC601\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD588\uACE0 \uC678\uAD50\uC815\uCC45 \uCD5C\uACE0 \uACE0\uBB38\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD640\uBE0C\uB8E9\uC740 \uC874 \uCF00\uB9AC \uBC0F \uD790\uB7EC\uB9AC \uD074\uB9B0\uD134\uC774 \uB2F9\uC120\uC2DC \uAD6D\uBB34\uC7A5\uAD00\uC758 \uC720\uB825\uD55C \uD6C4\uBCF4\uB85C \uAC80\uD1A0\uB418\uC5C8\uB2E4. 2009\uB144 1\uC6D4, \uD640\uBE0C\uB8E9\uC740 \uBC84\uB77D \uC624\uBC14\uB9C8 \uBBF8\uAD6D \uB300\uD1B5\uB839 \uBC0F \uD790\uB7EC\uB9AC \uD074\uB9B0\uD134 \uAD6D\uBB34\uC7A5\uAD00 \uBC11\uC5D0\uC11C \uADFC\uBB34\uD558\uBA70 \uD30C\uD0A4\uC2A4\uD0C4 \uBC0F \uC544\uD504\uAC00\uB2C8\uC2A4\uD0C4 \uD2B9\uBCC4\uACE0\uBB38\uC73C\uB85C \uC784\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4. \uACE0\uBB38\uC5D0 \uC788\uB294 \uB3D9\uC548 \uD640\uBE0C\uB8E9\uC740 \uB09C\uBBFC\uB4E4\uC758 \uCC98\uC6B0, \uD2B9\uD788 \uC778\uB3C4\uCC28\uC774\uB098 \uBC18\uB3C4\uC758 \uBABD\uC871 \uC778\uAD8C \uBB38\uC81C\uB97C \uC911\uC810\uC801\uC73C\uB85C \uBCF4\uC558\uB2E4. 2010\uB144 12\uC6D4 13\uC77C \uD640\uBE0C\uB8E9\uC740 \uB300\uB3D9\uB9E5 \uBC15\uB9AC \uD569\uBCD1\uC99D\uC73C\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "New York City, U.S."@en . . . . . . . . "Richard Holbrooke"@pl . "Richard Charles Albert Holbrooke (New York, 24 april 1941 - Washington, 13 december 2010) was een Amerikaans top-diplomaat, redacteur, auteur, directeur van Peace Corps en investeringsbankier. Hij was lid van de Democratische Partij. Op 22 januari 2009 werd hij door president Barack Obama aangesteld als speciale gezant voor Pakistan en Afghanistan. Holbrooke werd geboren op 24 april 1941, in New York, als zoon van Dan Holbrooke en Trudi Kear. Van 1999 tot 2001 was hij de Amerikaanse ambassadeur bij de Verenigde Naties. Hij werd opgevolgd door ."@nl . . "Richard Charles Albert Holbrooke (Nova York, 24 de abril de 1941 - Washington, 13 de dezembro de 2010) foi um diplomata norte-americano."@pt . . . "2001-01-20"^^ . . . . . . . "Richard Charles Albert Holbrooke (ur. 24 kwietnia 1941 w Nowym Jorku, zm. 13 grudnia 2010 w Waszyngtonie) \u2013 ameryka\u0144ski dyplomata i polityk, ambasador w Niemczech w latach 1993-1994, negocjator porozumienia w Dayton w 1995, asystent sekretarza stanu USA. Od 1999 do 2001 Ambasador Stan\u00F3w Zjednoczonych przy ONZ. Zmar\u0142 kilka dni po operacji p\u0119kni\u0119tej aorty."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB9AC\uCC98\uB4DC \uCC30\uC2A4 \uC54C\uBC84\uD2B8 \uD640\uBE0C\uB8E9(Richard Charles Albert Holbrooke, 1941\uB144 4\uC6D4 24\uC77C - 2010\uB144 12\uC6D4 13\uC77C)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uC678\uAD50\uAD00\uC774\uC790 \uC791\uAC00\uC774\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uBB34\uBD80 \uB0B4 \uC138\uACC4 2\uAC1C \uC9C0\uC5ED\uC758 (1977-1981\uB144 \uC544\uC2DC\uC544\uB3D9\uD0DC\uD3C9\uC591 \uCC28\uAD00\uBCF4, 1994-1996\uB144 \uC720\uB7FD\uC720\uB77C\uC2DC\uC544 \uCC28\uAD00\uBCF4)\uB97C \uB9E1\uC740 \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. 1993\uB144\uBD80\uD130 1994\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB97C \uC9C0\uB0C8\uB2E4. \uC5B8\uB860\uC778\uACFC \uC678\uAD50\uAC00 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uD640\uBE0C\uB8E9\uC740 1995\uB144 \uCE7C \uBE4C\uD2B8 \uC804 \uC2A4\uC6E8\uB374 \uCD1D\uB9AC\uC640 \uD568\uAED8 \uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544 \uD5E4\uB974\uCCB4\uACE0\uBE44\uB098 \uAC01 \uBD84\uC7C1 \uC138\uB825\uB4E4\uACFC \uB370\uC774\uD134 \uD611\uC815\uC744 \uB9FA\uC5B4 \uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544 \uC804\uC7C1\uC744 \uB05D\uB0B4\uBA70 \uB300\uC911\uC5D0\uAC8C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uD640\uBE0C\uB8E9\uC740 \uC804 \uAD6D\uBB34\uC7A5\uAD00 \uC6CC\uB7F0 \uD06C\uB9AC\uC2A4\uD1A0\uD37C\uB97C \uC774\uC744 \uAD6D\uBB34\uC7A5\uAD00\uC758 \uC720\uB825\uD55C \uD6C4\uBCF4\uC790\uC600\uC73C\uB098 1996\uB144 \uBE4C \uD074\uB9B0\uD134 \uB300\uD1B5\uB839\uC774 \uB9E4\uB4E4\uB9B0 \uC62C\uBE0C\uB77C\uC774\uD2B8\uB97C \uB099\uC810\uD558\uBA74\uC11C \uBC00\uB824\uB0AC\uACE0 1999\uB144\uBD80\uD130 2001\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC720\uC5D4 \uC8FC\uC7AC \uBBF8\uAD6D \uB300\uC0AC\uB97C \uB9E1\uC558\uB2E4."@ko . . "313649"^^ . . . . "230"^^ . "Richard Charles Albert Holbrooke (ur. 24 kwietnia 1941 w Nowym Jorku, zm. 13 grudnia 2010 w Waszyngtonie) \u2013 ameryka\u0144ski dyplomata i polityk, ambasador w Niemczech w latach 1993-1994, negocjator porozumienia w Dayton w 1995, asystent sekretarza stanu USA. Od 1999 do 2001 Ambasador Stan\u00F3w Zjednoczonych przy ONZ. Zmar\u0142 kilka dni po operacji p\u0119kni\u0119tej aorty."@pl . . . . . "\u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0413\u043E\u043B\u0431\u0440\u0443\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Holbrooke, * 24 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1941, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u2014 \u2020 13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2010, \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442."@uk . . . . . . . . "\u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0413\u043E\u043B\u0431\u0440\u0443\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Holbrooke, * 24 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1941, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A \u2014 \u2020 13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2010, \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442."@uk . . . . . . . . . "Richard Holbrooke"@eu . . . . . . . . . "Washington, D.C., U.S."@en . .