. . "\u8282\u594F\u5409\u4ED6\u624B\u7684\u8868\u6F14\u7531\u4E24\u90E8\u5206\u7EC4\u6210\uFF1A\u63D0\u4F9B\u5168\u90E8\u6216\u90E8\u5206\u7684\u8282\u594F\u7EC4\uFF0C\u4EE5\u53CA\u63D0\u4F9B\u5168\u90E8\u6216\u90E8\u5206\u7684\u548C\u58F0\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u8282\u594F\u5409\u4ED6\u6700\u57FA\u672C\u7684\u6280\u672F\u662F\u548C\u5F26\u8FDB\u884C\uFF0C\u4E00\u53EA\u624B\u6309\u54C1\uFF0C\u53E6\u4E00\u53EA\u624B\u6709\u8282\u594F\u5730\u626B\u5F26\u3002\u8282\u594F\u5409\u4ED6\u8FDB\u9636\u6280\u5DE7\u5305\u62EC\u7436\u97F3\u3001\u3001riff\u3001\u548C\u5F26solo\u548C\u590D\u6742\u7684\u626B\u5F26\u6280\u5DE7\u3002 \u5728\u4E50\u56E2\u6216\u662F\u539F\u97F3\u4E50\u3001\u3001\u84DD\u8C03\u3001\u6447\u6EDA\u6216\u91D1\u5C5E\u4E50\u4E50\u961F\u4E2D\uFF0C\u4E00\u4E2A\u5409\u4ED6\u624B\u6240\u8D1F\u8D23\u7684\u4F5C\u54C1\u4E2D\u7684\u8282\u594F\u90E8\u5206\uFF0C\u652F\u6491\u4E86\u7531\u4E3B\u97F3\u6216\u4E00\u4E9B\u5176\u4ED6\u4E50\u5668\uFF0C\u50CF\u5F26\u4E50\u5668\u3001\u5439\u594F\u4E50\u5668\u3001\u94DC\u7BA1\u4E50\u5668\u3001\u952E\u76D8\u751A\u81F3\u6253\u51FB\u4E50\u5668\uFF0C\u6216\u8005\u4EC5\u4EC5\u662F\u4EBA\u7C7B\u7684\u58F0\u97F3\u6240\u6F14\u594F\u7684\u65CB\u5F8B\u7684\u8D70\u5411\u548C\u72EC\u594F\uFF0C\u800C\u4ECE\u7A33\u5B9A\u7684\u6F14\u594F\u6574\u9996\u4F5C\u54C1\u6765\u8BF4\uFF0C\u662F\u5F15\u5BFC\u4E50\u5668\u548C\u4E3B\u5531\u5728\u4E3B\u6B4C\u6216\u8005\u95F4\u594F\u4E0E\u6E10\u5F31\u6B62\u97F3\u4E4B\u95F4\u7684\u8F6C\u6362\u3002\u5728\u4E00\u4E9B\u5927\u4E50\u961F\u7684\u97F3\u4E50\u4E2D\uFF0C\u5409\u4ED6\u624B\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u8282\u594F\u7684\u90E8\u5206\uFF0C\u4E0E\u4F4E\u97F3\u548C\u9F13\u5E76\u5217\u3002"@zh . "Met de slaggitaar (soms ritmegitaar of rhythmgitaar genoemd) wordt de partij van een gitarist in een muziekgroep bedoeld die de melodie op een ritmische wijze begeleidt via (power)akkoorden en/of riffs, die de ritmische puls van de compositie benadrukken. Doorgaans wordt de ritmesectie bij bands in de lichte muziek gevormd door de slaggitarist, bassist en drummer."@nl . . . . "225"^^ . "Reggae sixteenth note rhythm guitar pattern.png"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. rhythm guitar) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u0442\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0456. \u0420\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0442\u0440\u0456, \u0431\u043B\u044E\u0437, \u0440\u043E\u043A-\u043D-\u0440\u043E\u043B, \u043F\u0430\u0432\u0435\u0440-\u043F\u043E\u043F, \u0445\u0435\u0432\u0456-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B. \u0414\u043B\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u044F\u043A \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0443; \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443, \u043A\u0430\u043D\u0442\u0440\u0456-\u0435\u043D\u0434-\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D \u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0431\u043B\u044E\u0433\u0440\u0430\u0441\u0441\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0457\u0457 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0432 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0456 \u0454 \u0441\u043E\u043B\u043E-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0438."@uk . . . "Doprovodn\u00E1 kytara (t\u00E9\u017E rytmick\u00E1 kytara \u010Di slangov\u011B beglajt) je zp\u016Fsob pou\u017Eit\u00ED kytary jako rytmick\u00E9ho n\u00E1stroje, kter\u00FD ud\u00E1v\u00E1 zejm\u00E9na tempo a rytmus (dobu), ale tak\u00E9 harmonii \u010Di akcent (d\u016Fraz) dan\u00E9 skladby. Je tedy \u010D\u00E1st rytmick\u00E9 sekce. Pou\u017E\u00EDvala se nap\u0159\u00EDklad ve 40. letech 20. stolet\u00ED v big bandech. V sou\u010Dasnosti se nej\u010Dast\u011Bji pou\u017E\u00EDv\u00E1 v akustick\u00E9 hudb\u011B, country, blues, rocku, rock and rollu, aj. Spolu s baskytarou a bic\u00EDmi vytv\u00E1\u0159\u00ED hudebn\u00ED z\u00E1klad pro s\u00F3lovou kytaru a zp\u011Bv."@cs . . . . "\u0420\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430"@ru . . "La guitare rythmique a pour r\u00F4le de soutenir un instrument soliste (voix, instrument solo) au sein d'un orchestre, dans des registres tr\u00E8s vari\u00E9s : blues, country, flamenco, jazz, musette, rock, ranchera, reggae\u2026"@fr . . . . . . . . . . . "La guitarra r\u00EDtmica (\"Rhythm guitar\", en angl\u00E8s) \u00E9s una guitarra que es fa servir per mantenir l'acompanyament r\u00EDtmic i harm\u00F2nic d'un cantant principalment o per altres instruments en un conjunt. El terme es refereix a l'\u00FAs de l'instrument i no a la seva construcci\u00F3. El paper de la guitarra r\u00EDtmica es pot considerar com el complement de la guitarra solista. \u00C9s coneguda com a segona guitarra encara que no \u00E9s per a ells un guitarrista inferior."@ca . . "In music performances, rhythm guitar is a technique and role that performs a combination of two functions: to provide all or part of the rhythmic pulse in conjunction with other instruments from the rhythm section (e.g., drum kit, bass guitar); and to provide all or part of the harmony, i.e. the chords from a song's chord progression, where a chord is a group of notes played together. Therefore, the basic technique of rhythm guitar is to hold down a series of chords with the fretting hand while strumming or fingerpicking rhythmically with the other hand. More developed rhythm techniques include arpeggios, damping, riffs, chord solos, and complex strums. In ensembles or bands playing within the acoustic, country, blues, rock or metal genres (among others), a guitarist playing the rhythm part of a composition plays the role of supporting the melodic lines and improvised solos played on the lead instrument or instruments, be they strings, wind, brass, keyboard or even percussion instruments, or simply the human voice, in the sense of playing steadily throughout the piece, whereas lead instruments and singers switch between carrying the main or countermelody and falling silent. In big band music, the guitarist is considered part of the rhythm section, alongside bass and drums. In some musical situations, such as a solo singer-guitarist, the guitar accompaniment provides all the rhythmic drive; in large ensembles it may be only a small part (perhaps one element in a polyrhythm). Likewise, rhythm guitar can supply all of the harmonic input to a singer-guitarist or small band, but in ensembles that have other harmony instruments (such as keyboards) or vocal harmonists, its harmonic input will be less important. In the most commercially available and consumed genres, electric guitars tend to dominate their acoustic cousins in both the recording studio and live venues. However the acoustic guitar remains a popular choice in country, western and especially bluegrass music, and almost exclusively in folk music."@en . "Ska guitar pattern"@en . . . . "1119950460"^^ . "\u0420\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0301\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. rhythm guitar) \u2014 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435 \u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043A\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438, \u0440\u0435\u0433\u0433\u0438, \u0431\u043B\u044E\u0437, \u0440\u043E\u043A-\u043D-\u0440\u043E\u043B\u043B, \u043F\u0430\u0443\u044D\u0440-\u043F\u043E\u043F, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u043A\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0438\u0444\u0444\u043E\u0432. \u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442 \u0444\u043E\u043D\u043E\u043C; \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432 (\u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u043B\u043E-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B \u0438 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u2014 \u0441 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0431\u0438\u0442, \u0435\u0451 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0443\u044E. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u043D\u0438\u0447\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u043B\u043E-\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0430\u043A\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 (\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E). \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043E \u0434\u0443\u044D\u0442\u043E\u043C. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430; \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0435, \u0444\u043E\u043B\u043A\u0435, \u043A\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438-\u044D\u043D\u0434-\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u043B\u044E\u0433\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435."@ru . . . . . . . "\u8282\u594F\u5409\u4ED6\u624B"@zh . "vertical"@en . . . . . . . . . "\u30EA\u30BA\u30E0\u30AE\u30BF\u30FC (\u82F1: Rhythm guitar)\u306F\u3001\u697D\u66F2\u306E\u30EA\u30BA\u30E0\u306B\u6CBF\u3046\u5F62\u3067\u6F14\u594F\u3059\u308B\u30AE\u30BF\u30EA\u30B9\u30C8\u53CA\u3073\u305D\u306E\u5F79\u5272\u3002\u30B5\u30A4\u30C9\u30AE\u30BF\u30FC (\u82F1: Side guitar) \u3001\u30D0\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u30AE\u30BF\u30FC (\u82F1: Backing guitar) \u3001\u30BB\u30AB\u30F3\u30C9\u30AE\u30BF\u30FC\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Guitarra r\u00EDtmica"@ca . "Gitara rytmiczna"@pl . . . "Ska sixteenth note rhythm guitar pattern.png"@en . "Guitarra r\u00EDtmica"@pt . "La guitare rythmique a pour r\u00F4le de soutenir un instrument soliste (voix, instrument solo) au sein d'un orchestre, dans des registres tr\u00E8s vari\u00E9s : blues, country, flamenco, jazz, musette, rock, ranchera, reggae\u2026"@fr . "\uB9AC\uB4EC \uAE30\uD0C0(Rhythm guitar)\uB294 \uAE30\uD0C0\uB9AC\uC2A4\uD2B8\uC758 \uC5ED\uD560 \uBD84\uB2F4\uC774\uC790 \uC5F0\uC8FC\uBC95\uC774\uB2E4. \uBCF4\uCEEC\uC774\uB098 \uB2E4\uB978 \uC545\uAE30\uC640 \uACB0\uD569\uD558\uC5EC \uB9AC\uB4EC \uBD80\uBD84\uC744 \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4. \uBC34\uB4DC \uB0B4\uC5D0 \uAE30\uD0C0\uB9AC\uC2A4\uD2B8\uAC00 \uB458\uC778 \uACBD\uC6B0 \uD55C \uBA85\uC774 \uB9AC\uB4EC \uAE30\uD0C0, \uB2E4\uB978 \uD55C \uBA85\uC740 \uB9AC\uB4DC \uAE30\uD0C0\uB97C \uB9E1\uB294 \uAC83\uC774 \uC77C\uBC18\uC801\uC774\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uBC34\uB4DC\uC758 \uC131\uD5A5\uC5D0 \uB530\uB77C \uB450 \uAE30\uD0C0\uB9AC\uC2A4\uD2B8\uAC00 \uC5ED\uD560\uC744 \uACF5\uC720\uD558\uAC70\uB098 \uB611\uAC19\uC740 \uC5ED\uD560\uC744 \uB9E1\uC744 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uBC34\uB4DC\uC5D0 \uB530\uB77C \uCF54\uB7EC\uC2A4\uB098 \uBCF4\uCEEC\uC744 \uB9E1\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u30EA\u30BA\u30E0\u30AE\u30BF\u30FC"@ja . . "\uB9AC\uB4EC \uAE30\uD0C0"@ko . . . . . . . . . . . . "Slaggitaar"@nl . . . "Skank at different harmonic rhythms"@en . . . . . . . "La guitarra r\u00EDtmica (\"Rhythm guitar\", en angl\u00E8s) \u00E9s una guitarra que es fa servir per mantenir l'acompanyament r\u00EDtmic i harm\u00F2nic d'un cantant principalment o per altres instruments en un conjunt. El terme es refereix a l'\u00FAs de l'instrument i no a la seva construcci\u00F3. El paper de la guitarra r\u00EDtmica es pot considerar com el complement de la guitarra solista. \u00C9s coneguda com a segona guitarra encara que no \u00E9s per a ells un guitarrista inferior."@ca . . . . . . . . . "Met de slaggitaar (soms ritmegitaar of rhythmgitaar genoemd) wordt de partij van een gitarist in een muziekgroep bedoeld die de melodie op een ritmische wijze begeleidt via (power)akkoorden en/of riffs, die de ritmische puls van de compositie benadrukken. Doorgaans wordt de ritmesectie bij bands in de lichte muziek gevormd door de slaggitarist, bassist en drummer. De slaggitaar wordt in vaste bezettingen van muziekgroepen vaak door hetzelfde bandlid (de slaggitarist) gespeeld. Het komt ook voor dat gitaristen in bands met meerdere gitaristen zowel de slaggitaar als de leadgitaar kunnen spelen. In het laatstgenoemde geval wisselen de gitaristen dus onderling van hun rol in de bezetting."@nl . "Doprovodn\u00E1 kytara (t\u00E9\u017E rytmick\u00E1 kytara \u010Di slangov\u011B beglajt) je zp\u016Fsob pou\u017Eit\u00ED kytary jako rytmick\u00E9ho n\u00E1stroje, kter\u00FD ud\u00E1v\u00E1 zejm\u00E9na tempo a rytmus (dobu), ale tak\u00E9 harmonii \u010Di akcent (d\u016Fraz) dan\u00E9 skladby. Je tedy \u010D\u00E1st rytmick\u00E9 sekce. Pou\u017E\u00EDvala se nap\u0159\u00EDklad ve 40. letech 20. stolet\u00ED v big bandech. V sou\u010Dasnosti se nej\u010Dast\u011Bji pou\u017E\u00EDv\u00E1 v akustick\u00E9 hudb\u011B, country, blues, rocku, rock and rollu, aj. Spolu s baskytarou a bic\u00EDmi vytv\u00E1\u0159\u00ED hudebn\u00ED z\u00E1klad pro s\u00F3lovou kytaru a zp\u011Bv."@cs . . . . . "Kompgitarr, rytmgitarr, kallas det n\u00E4r man anv\u00E4nder en gitarr f\u00F6r att ackompanjera annan musik, till exempel s\u00E5ng eller sologitarr. M\u00E5nga pop- och rockgrupper har b\u00E5de en kompgitarrist och en sologitarrist. En kompgitarrist spelar oftast bara ackord. Ofta \u00E4r kompgitarristen \u00E4ven s\u00E5ngare eller k\u00F6rs\u00E5ngare i bandet. Kallas ocks\u00E5 andragitarr. Buddy Holly m.fl. har spelat ett mellanting mellan solo- och kompgitarr."@sv . . . "\uB9AC\uB4EC \uAE30\uD0C0(Rhythm guitar)\uB294 \uAE30\uD0C0\uB9AC\uC2A4\uD2B8\uC758 \uC5ED\uD560 \uBD84\uB2F4\uC774\uC790 \uC5F0\uC8FC\uBC95\uC774\uB2E4. \uBCF4\uCEEC\uC774\uB098 \uB2E4\uB978 \uC545\uAE30\uC640 \uACB0\uD569\uD558\uC5EC \uB9AC\uB4EC \uBD80\uBD84\uC744 \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4. \uBC34\uB4DC \uB0B4\uC5D0 \uAE30\uD0C0\uB9AC\uC2A4\uD2B8\uAC00 \uB458\uC778 \uACBD\uC6B0 \uD55C \uBA85\uC774 \uB9AC\uB4EC \uAE30\uD0C0, \uB2E4\uB978 \uD55C \uBA85\uC740 \uB9AC\uB4DC \uAE30\uD0C0\uB97C \uB9E1\uB294 \uAC83\uC774 \uC77C\uBC18\uC801\uC774\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uBC34\uB4DC\uC758 \uC131\uD5A5\uC5D0 \uB530\uB77C \uB450 \uAE30\uD0C0\uB9AC\uC2A4\uD2B8\uAC00 \uC5ED\uD560\uC744 \uACF5\uC720\uD558\uAC70\uB098 \uB611\uAC19\uC740 \uC5ED\uD560\uC744 \uB9E1\uC744 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uBC34\uB4DC\uC5D0 \uB530\uB77C \uCF54\uB7EC\uC2A4\uB098 \uBCF4\uCEEC\uC744 \uB9E1\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0301\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. rhythm guitar) \u2014 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435 \u2014 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043A\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438, \u0440\u0435\u0433\u0433\u0438, \u0431\u043B\u044E\u0437, \u0440\u043E\u043A-\u043D-\u0440\u043E\u043B\u043B, \u043F\u0430\u0443\u044D\u0440-\u043F\u043E\u043F, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430; \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0435, \u0444\u043E\u043B\u043A\u0435, \u043A\u0430\u043D\u0442\u0440\u0438-\u044D\u043D\u0434-\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0431\u043B\u044E\u0433\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435."@ru . . . . . . . "\u0420\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. rhythm guitar) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u0442\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0456. \u0420\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043A\u0430\u043D\u0442\u0440\u0456, \u0431\u043B\u044E\u0437, \u0440\u043E\u043A-\u043D-\u0440\u043E\u043B, \u043F\u0430\u0432\u0435\u0440-\u043F\u043E\u043F, \u0445\u0435\u0432\u0456-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B. \u0424\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E - \u0443 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0446\u0456 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457. \u041F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u0444\u043E\u043D\u043E\u043C; \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439, \u0432\u0442\u0456\u043C, \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432 (\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0443 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u043B\u043E-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0456 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 - \u0437 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 - \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454 \u0431\u0456\u0442, \u0457\u0457 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0443. \u0414\u043B\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u044F\u043A \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0443; \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443, \u043A\u0430\u043D\u0442\u0440\u0456-\u0435\u043D\u0434-\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D \u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0431\u043B\u044E\u0433\u0440\u0430\u0441\u0441\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0437 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0457\u0457 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0432 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0456 \u0454 \u0441\u043E\u043B\u043E-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0435\u043F\u0456\u0437\u043E\u0434\u0438."@uk . . . . . . . . . . "Gitara rytmiczna (ang. rhythm guitar) \u2013 rola gitary graj\u0105cej akompaniament w rozmaitych muzycznych stylach, najcz\u0119\u015Bciej jej zadaniem jest zapewnianie harmonii, rytmu i jego akcentowanie. W muzyce rockowej i rock and rollu gitara rytmiczna zazwyczaj gra sekwencje akord\u00F3w, kt\u00F3re powtarzaj\u0105 si\u0119 w utworze we w\u0142a\u015Bciwej dla niego kolejno\u015Bci \u2013 s\u0105 to tzw. riffy; czasem upraszcza si\u0119 akordy, graj\u0105c tylko dwa lub trzy d\u017Awi\u0119ki jednocze\u015Bnie (ang. power chords). W soft rocku gitar\u0105 rytmiczn\u0105 jest najcz\u0119\u015Bciej gitara akustyczna, natomiast w grunge\u2019u i w metalu rol\u0119 t\u0119 spe\u0142nia gitara elektryczna. Wraz z gitar\u0105 basow\u0105 i perkusj\u0105 tworzy w utworze t\u0142o dla gitary prowadz\u0105cej oraz wokalu."@pl . . . . . "\u0420\u0438\u0442\u043C-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430"@uk . "Doprovodn\u00E1 kytara"@cs . . . "Guitarra r\u00EDtmica ou, como \u00E9 mais conhecida, guitarra base, \u00E9 a forma usualmente utilizada para referir o acompanhamento r\u00EDtmico e harm\u00F4nico de um vocalista, principalmente para outros instrumentos em um conjunto. Se a bateria fornece o esqueleto r\u00EDtmico da m\u00FAsica, a base oferece a estrutura harm\u00F4nica da m\u00FAsica. Tal elemento \u00E9 extremamente essencial \u00E0 composi\u00E7\u00E3o. O termo se refere ao uso do instrumento, n\u00E3o \u00E0 sua constru\u00E7\u00E3o, e esteve muito em voga at\u00E9 meados dos anos 1990. \u00C0quela \u00E9poca, ainda era comum que, numa banda, houvesse um guitarrista encarregado da harmonia e outro dos solos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Kompgitarr"@sv . "Gitarra erritmikoa akonpainamendu erritmikoa eta harmonikoa mantentzeko erabiltzen den gitarra da, batez ere abeslari batentzat, edo talde bateko beste instrumentu batzuentzat. Terminoak tresnaren erabilerari egiten dio erreferentzia eta ez bere eraikuntzari. Gitarra erritmikoaren papera gitarra liderraren osagarritzat har daiteke. Datu bitxi gisa, gitarrista erritmikoek ez dute gitarra-jotzaile liderrarena ez den beste gitarra bat erabiltzen."@eu . "\u8282\u594F\u5409\u4ED6\u624B\u7684\u8868\u6F14\u7531\u4E24\u90E8\u5206\u7EC4\u6210\uFF1A\u63D0\u4F9B\u5168\u90E8\u6216\u90E8\u5206\u7684\u8282\u594F\u7EC4\uFF0C\u4EE5\u53CA\u63D0\u4F9B\u5168\u90E8\u6216\u90E8\u5206\u7684\u548C\u58F0\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u8282\u594F\u5409\u4ED6\u6700\u57FA\u672C\u7684\u6280\u672F\u662F\u548C\u5F26\u8FDB\u884C\uFF0C\u4E00\u53EA\u624B\u6309\u54C1\uFF0C\u53E6\u4E00\u53EA\u624B\u6709\u8282\u594F\u5730\u626B\u5F26\u3002\u8282\u594F\u5409\u4ED6\u8FDB\u9636\u6280\u5DE7\u5305\u62EC\u7436\u97F3\u3001\u3001riff\u3001\u548C\u5F26solo\u548C\u590D\u6742\u7684\u626B\u5F26\u6280\u5DE7\u3002 \u5728\u4E50\u56E2\u6216\u662F\u539F\u97F3\u4E50\u3001\u3001\u84DD\u8C03\u3001\u6447\u6EDA\u6216\u91D1\u5C5E\u4E50\u4E50\u961F\u4E2D\uFF0C\u4E00\u4E2A\u5409\u4ED6\u624B\u6240\u8D1F\u8D23\u7684\u4F5C\u54C1\u4E2D\u7684\u8282\u594F\u90E8\u5206\uFF0C\u652F\u6491\u4E86\u7531\u4E3B\u97F3\u6216\u4E00\u4E9B\u5176\u4ED6\u4E50\u5668\uFF0C\u50CF\u5F26\u4E50\u5668\u3001\u5439\u594F\u4E50\u5668\u3001\u94DC\u7BA1\u4E50\u5668\u3001\u952E\u76D8\u751A\u81F3\u6253\u51FB\u4E50\u5668\uFF0C\u6216\u8005\u4EC5\u4EC5\u662F\u4EBA\u7C7B\u7684\u58F0\u97F3\u6240\u6F14\u594F\u7684\u65CB\u5F8B\u7684\u8D70\u5411\u548C\u72EC\u594F\uFF0C\u800C\u4ECE\u7A33\u5B9A\u7684\u6F14\u594F\u6574\u9996\u4F5C\u54C1\u6765\u8BF4\uFF0C\u662F\u5F15\u5BFC\u4E50\u5668\u548C\u4E3B\u5531\u5728\u4E3B\u6B4C\u6216\u8005\u95F4\u594F\u4E0E\u6E10\u5F31\u6B62\u97F3\u4E4B\u95F4\u7684\u8F6C\u6362\u3002\u5728\u4E00\u4E9B\u5927\u4E50\u961F\u7684\u97F3\u4E50\u4E2D\uFF0C\u5409\u4ED6\u624B\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u8282\u594F\u7684\u90E8\u5206\uFF0C\u4E0E\u4F4E\u97F3\u548C\u9F13\u5E76\u5217\u3002"@zh . . . . . . . . . . "La guitarra r\u00EDtmica es una guitarra que se usa para mantener el acompa\u00F1amiento r\u00EDtmico y arm\u00F3nico, principalmente de un cantante, o para otros instrumentos en un conjunto. El t\u00E9rmino se refiere al uso del instrumento y no a su construcci\u00F3n. El papel de la guitarra r\u00EDtmica puede considerarse como el complemento de la guitarra l\u00EDder. Como dato curioso no siempre los guitarristas r\u00EDtmicos usan una guitarra distinta a la del guitarrista l\u00EDder."@es . . . . . . . "Gitara rytmiczna (ang. rhythm guitar) \u2013 rola gitary graj\u0105cej akompaniament w rozmaitych muzycznych stylach, najcz\u0119\u015Bciej jej zadaniem jest zapewnianie harmonii, rytmu i jego akcentowanie. W muzyce rockowej i rock and rollu gitara rytmiczna zazwyczaj gra sekwencje akord\u00F3w, kt\u00F3re powtarzaj\u0105 si\u0119 w utworze we w\u0142a\u015Bciwej dla niego kolejno\u015Bci \u2013 s\u0105 to tzw. riffy; czasem upraszcza si\u0119 akordy, graj\u0105c tylko dwa lub trzy d\u017Awi\u0119ki jednocze\u015Bnie (ang. power chords). W soft rocku gitar\u0105 rytmiczn\u0105 jest najcz\u0119\u015Bciej gitara akustyczna, natomiast w grunge\u2019u i w metalu rol\u0119 t\u0119 spe\u0142nia gitara elektryczna."@pl . . "\u30EA\u30BA\u30E0\u30AE\u30BF\u30FC (\u82F1: Rhythm guitar)\u306F\u3001\u697D\u66F2\u306E\u30EA\u30BA\u30E0\u306B\u6CBF\u3046\u5F62\u3067\u6F14\u594F\u3059\u308B\u30AE\u30BF\u30EA\u30B9\u30C8\u53CA\u3073\u305D\u306E\u5F79\u5272\u3002\u30B5\u30A4\u30C9\u30AE\u30BF\u30FC (\u82F1: Side guitar) \u3001\u30D0\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u30AE\u30BF\u30FC (\u82F1: Backing guitar) \u3001\u30BB\u30AB\u30F3\u30C9\u30AE\u30BF\u30FC\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Reggae guitar pattern"@en . . . . . . . . . . . . "Guitarra r\u00EDtmica"@es . "Gitarra erritmikoa akonpainamendu erritmikoa eta harmonikoa mantentzeko erabiltzen den gitarra da, batez ere abeslari batentzat, edo talde bateko beste instrumentu batzuentzat. Terminoak tresnaren erabilerari egiten dio erreferentzia eta ez bere eraikuntzari. Gitarra erritmikoaren papera gitarra liderraren osagarritzat har daiteke. Datu bitxi gisa, gitarrista erritmikoek ez dute gitarra-jotzaile liderrarena ez den beste gitarra bat erabiltzen."@eu . . "Guitarra r\u00EDtmica ou, como \u00E9 mais conhecida, guitarra base, \u00E9 a forma usualmente utilizada para referir o acompanhamento r\u00EDtmico e harm\u00F4nico de um vocalista, principalmente para outros instrumentos em um conjunto. Se a bateria fornece o esqueleto r\u00EDtmico da m\u00FAsica, a base oferece a estrutura harm\u00F4nica da m\u00FAsica. Tal elemento \u00E9 extremamente essencial \u00E0 composi\u00E7\u00E3o. O termo se refere ao uso do instrumento, n\u00E3o \u00E0 sua constru\u00E7\u00E3o, e esteve muito em voga at\u00E9 meados dos anos 1990. \u00C0quela \u00E9poca, ainda era comum que, numa banda, houvesse um guitarrista encarregado da harmonia e outro dos solos. Na atualidade, a distin\u00E7\u00E3o entre guitarra base e guitarra solo perdeu grande parte de seu sentido original. J\u00E1 n\u00E3o mais h\u00E1 guitarristas que \"fazem base\" e guitarristas que \"fazem solos\", mas apenas guitarristas. \u00C9 normal, no curso de uma mesma m\u00FAsica, haver a invers\u00E3o das atribui\u00E7\u00F5es entre os guitarristas da banda."@pt . "La guitarra r\u00EDtmica es una guitarra que se usa para mantener el acompa\u00F1amiento r\u00EDtmico y arm\u00F3nico, principalmente de un cantante, o para otros instrumentos en un conjunto. El t\u00E9rmino se refiere al uso del instrumento y no a su construcci\u00F3n. El papel de la guitarra r\u00EDtmica puede considerarse como el complemento de la guitarra l\u00EDder. Como dato curioso no siempre los guitarristas r\u00EDtmicos usan una guitarra distinta a la del guitarrista l\u00EDder."@es . "26587"^^ . . . . . "Rhythm guitar"@en . . . . . "Gitarra erritmiko"@eu . . . . . "Guitare rythmique"@fr . "20262"^^ . . . "Reggae eighth note rhythm guitar pattern.png"@en . . . . . . . . "In music performances, rhythm guitar is a technique and role that performs a combination of two functions: to provide all or part of the rhythmic pulse in conjunction with other instruments from the rhythm section (e.g., drum kit, bass guitar); and to provide all or part of the harmony, i.e. the chords from a song's chord progression, where a chord is a group of notes played together. Therefore, the basic technique of rhythm guitar is to hold down a series of chords with the fretting hand while strumming or fingerpicking rhythmically with the other hand. More developed rhythm techniques include arpeggios, damping, riffs, chord solos, and complex strums."@en . . . . . "Kompgitarr, rytmgitarr, kallas det n\u00E4r man anv\u00E4nder en gitarr f\u00F6r att ackompanjera annan musik, till exempel s\u00E5ng eller sologitarr. M\u00E5nga pop- och rockgrupper har b\u00E5de en kompgitarrist och en sologitarrist. En kompgitarrist spelar oftast bara ackord. Ofta \u00E4r kompgitarristen \u00E4ven s\u00E5ngare eller k\u00F6rs\u00E5ngare i bandet. Kallas ocks\u00E5 andragitarr. Buddy Holly m.fl. har spelat ett mellanting mellan solo- och kompgitarr."@sv . . . . .