"\u0412\u044B\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Retirement) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0443\u0445\u043E\u0434 \u0441 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430: \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043E\u0442 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0436\u0438\u043B\u044B\u043C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C, \u0438 \u0442. \u0434. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445: \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438; \u0441\u043E\u043B\u0438\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438; \u0441\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445."@ru . . . . "La jubilaci\u00F3 \u00E9s un estat en qu\u00E8 es troben les persones a partir de certa edat avan\u00E7ada (generalment els 65 anys, ara ja als 67) en qu\u00E8 deixen de tenir una ocupaci\u00F3 laboral i passen a cobrar un per al seu manteniment. La f\u00F3rmula de la jubilaci\u00F3 varia segons els pa\u00EFsos (de fet, nom\u00E9s es dona en aquells que tenen implantat l'estat del benestar) i, dins de cada pa\u00EDs, hi ha diverses opcions."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jubilaci\u00F3n"@es . . . . . . . . "\u9000\u4F11\uFF0C\u6307\u7ED3\u675F\u804C\u4E1A\u52B3\u52A8\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u56E0\u70BA\u5E74\u9F61\u6216\u5176\u4ED6\u56E0\u7D20\uFF0C\u793E\u4F1A\u4EBA\u7FA4\u7684\u666E\u904D\u5316\u9000\u4F11\u662F\u5DE5\u4E1A\u5316\u7684\u4EA7\u7269\u3002\u4E00\u4E9B\u804C\u4E1A\u5BF9\u9000\u4F11\u6709\u7279\u5B9A\u7684\u79F0\u547C\uFF0C\u5982\u9000\u4F0D\u3001\u9000\u5F79\u3001\u79BB\u4F11\u3001\u5F15\u9000\u7B49, \u4F8B\u5982\u96FB\u8166\u5F9E\u696D\u54E1\u5927\u591A\u4EE5\u5F15\u9000\u4F5C\u70BA\u9000\u4F11\u7684\u540D\u8A5E\u3002"@zh . . . "1122055019"^^ . . . "Pensiun atau purnatugas adalah seseorang yang sudah tidak bekerja lagi karena usianya sudah lanjut dan harus diberhentikan, ataupun atas permintaan sendiri (pensiun muda). Seseorang yang pensiun biasanya hak atas dana pensiun atau . Jika mendapat pensiun, maka ia tetap dana pensiun sampai meninggal dunia."@in . . . . . . "Retraite (\u00E9conomie)"@fr . . "Retirement is the withdrawal from one's position or occupation or from one's active working life. A person may also semi-retire by reducing work hours or workload. Many people choose to retire when they are elderly or incapable of doing their job due to health reasons. People may also retire when they are eligible for private or public pension benefits, although some are forced to retire when bodily conditions no longer allow the person to work any longer (by illness or accident) or as a result of legislation concerning their positions. In most countries, the idea of retirement is of recent origin, being introduced during the late-nineteenth and early-twentieth centuries. Previously, low life expectancy, lack of social security and the absence of pension arrangements meant that most workers continued to work until their death. Germany was the first country to introduce retirement benefits in 1889. Nowadays, most developed countries have systems to provide pensions on retirement in old age, funded by employers or the state. In many poorer countries, there is no support for the elderly beyond that provided through the family. Today, retirement with a pension is considered a right of the worker in many societies; hard ideological, social, cultural and political battles have been fought over whether this is a right. In many Western countries, this is a right embodied in national constitutions. An increasing number of individuals are choosing to put off this point of total retirement, by selecting to exist in the emerging state of pre-tirement."@en . . . . . "Retirement"@en . . "\u9000\u4F11\uFF0C\u6307\u7ED3\u675F\u804C\u4E1A\u52B3\u52A8\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u56E0\u70BA\u5E74\u9F61\u6216\u5176\u4ED6\u56E0\u7D20\uFF0C\u793E\u4F1A\u4EBA\u7FA4\u7684\u666E\u904D\u5316\u9000\u4F11\u662F\u5DE5\u4E1A\u5316\u7684\u4EA7\u7269\u3002\u4E00\u4E9B\u804C\u4E1A\u5BF9\u9000\u4F11\u6709\u7279\u5B9A\u7684\u79F0\u547C\uFF0C\u5982\u9000\u4F0D\u3001\u9000\u5F79\u3001\u79BB\u4F11\u3001\u5F15\u9000\u7B49, \u4F8B\u5982\u96FB\u8166\u5F9E\u696D\u54E1\u5927\u591A\u4EE5\u5F15\u9000\u4F5C\u70BA\u9000\u4F11\u7684\u540D\u8A5E\u3002"@zh . . . "\u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C5\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BE\u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B7 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B7, \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03CC\u03BA\u03B9\u03BC\u03BF \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1889. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03C4\u03C5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03B6\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2."@el . . . . "57703"^^ . . . . . "Ruhestand bezeichnet den Zustand, in dem sich eine Person nach dem Ende der Lebensarbeitszeit befindet. Dieser Status wird durch das Ausscheiden aus dem Arbeitsleben insbesondere im Alter erlangt und kann im Ehren- oder Berufstitel mit der Abk\u00FCrzung i. R. (\u201Eim Ruhestand\u201C) versehen werden. Die Aus\u00FCbung einer geringf\u00FCgigen Besch\u00E4ftigung bewirkt nicht, dass jemand, der in den Ruhestand getreten ist, den Status eines Ruhest\u00E4ndlers verliert. Bei einem Professor ist zwischen Pensionierung und Emeritierung zu unterscheiden."@de . . . . "Jubilaci\u00F3n es el acto administrativo por el que un trabajador en activo, por cuenta propia o ajena, solicita pasar a una situaci\u00F3n pasiva o de inactividad laboral tras haber alcanzado la edad legal para ello. Tambi\u00E9n, se puede originar por enfermedad cr\u00F3nica grave o incapacidad. Despu\u00E9s de su resoluci\u00F3n favorable, el interesado obtiene una prestaci\u00F3n econ\u00F3mica vitalicia. La legislaci\u00F3n laboral de cada pa\u00EDs estipula condiciones distintas al respecto."@es . . . . . . . . . . . . "\u9000\u4F11"@zh . . "A aposentadoria - tamb\u00E9m referida como reforma em alguns pa\u00EDses de l\u00EDngua portuguesa - refere-se ao afastamento remunerado que um trabalhador faz de suas atividades ap\u00F3s cumprir determinados requisitos estabelecidos no direito previdenci\u00E1rio a fim de gozar dos benef\u00EDcios de uma previd\u00EAncia social e/ou privada."@pt . "Is gn\u00EDomh an phoist a fh\u00E1g\u00E1il agus obair a stopadh ar fad \u00ED scor."@ga . . . . . . . . "\u0412\u044B\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Retirement) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0443\u0445\u043E\u0434 \u0441 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0439\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430: \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043E\u0442 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0436\u0438\u043B\u044B\u043C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C, \u0438 \u0442. \u0434. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445: \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438; \u0441\u043E\u043B\u0438\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438; \u0441\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0412\u0441\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E, \u0440\u0435\u0448\u0438\u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0439, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C (\u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F) \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0438\u0434\u0435\u044F \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 19 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 20 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438. \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 1889 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0436\u0438\u043B\u044B\u043C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C \u043D\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435\u0439. \u0421\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E \u0441 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445; \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0436\u0435 \u043F\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u0436\u0435\u0441\u0442\u043A\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438: \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F\u0445."@ru . . . . "Scor"@ga . "A aposentadoria - tamb\u00E9m referida como reforma em alguns pa\u00EDses de l\u00EDngua portuguesa - refere-se ao afastamento remunerado que um trabalhador faz de suas atividades ap\u00F3s cumprir determinados requisitos estabelecidos no direito previdenci\u00E1rio a fim de gozar dos benef\u00EDcios de uma previd\u00EAncia social e/ou privada."@pt . . . . "\u5F15\u9000\uFF08\u3044\u3093\u305F\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5B98\u8077\u3084\u5730\u4F4D\u306A\u3069\u304B\u3089\u9000\u3044\u305F\u308A\u3001\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u9078\u624B\u306A\u3069\u304C\u9078\u624B\u3068\u3057\u3066\u306E\u8EAB\u5206\u3092\u96E2\u308C\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u9078\u624B\u306E\u4ED6\u3001\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u5B66\u751F\u751F\u5F92\u3089\u304C\u6700\u7D42\u5B66\u5E74\u3068\u306A\u3063\u3066\u9AD8\u6821\u3001\u5927\u5B66\u53D7\u9A13\u3001\u5C31\u8077\u6D3B\u52D5\u306A\u3069\u3067\u8A66\u5408\u51FA\u5834\u306E\u6A5F\u4F1A\u304C\u7121\u304F\u306A\u308A\u3001\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30D6\u3084\u90E8\u6D3B\u52D5\u304B\u3089\u96E2\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u5F15\u9000\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u306E\u5834\u5408\u3001\u3042\u3089\u304B\u3058\u3081\u5F15\u9000\u304C\u4E88\u544A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u5834\u5408\u3001\u5F15\u9000\u8A66\u5408\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u5927\u76F8\u64B2\u306E\u5F15\u9000\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u53D6\u7D44\u3068\u3057\u3066\u306E\u5F15\u9000\u8A66\u5408\u306F\u306A\u304F\u3001\u5F15\u9000\u6C7A\u5B9A\u5F8C\u306E\u65AD\u9AEA\u5F0F\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8ECD\u968A\u306E\u5834\u5408\u306F\u300C\u9000\u5F79\u300D\u3068\u547C\u3076\u3002\u307E\u305F\u3001\u672C\u4EBA\u304C\u6D3B\u52D5\u3092\u3084\u3081\u308B\u524D\u306B\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u201C\u5F15\u9000\u201D\u3068\u306F\u8868\u73FE\u3057\u306A\u3044\u3002"@ja . "Ruhestand"@de . . "Erretiro"@eu . . . . . . "\uD1F4\uC9C1"@ko . "Pensiun"@in . . . . "Erretiroa (Ipar Euskal Herrian, erretreta) pertsona batek adin-arrazoiak direla medio behin betiko ordaindutako lan egiteari utzi egiten deneko egoerari deritzo. Erretiroa hartu duen pertsonari jubilatuta dagoela esaten da. Salbuespenak salbuespen, jubilatzeko adina 60-70 urte bitartekoa da herrialde gehienetan. Jubilatuak gehienetan pentsioa edo errenta jasotzen du aldiro bizimodua atera ahal izateko, lan egindako urteetan zehar egindako ekarpenei esker, edo, horrelakorik ez duten herrialdeetan, berak aurreztutako dirutik. Beste alde batetik, erretiroak mugarri garrantzitsua izaten da pertsona baten bizitzan, lan-egoeratik askotan egoera pasibora iragaten baita, batzuetan depresio edo bestelako arazo larriekin batera."@eu . . "La retraite est la p\u00E9riode de la vie d\u2019un travailleur o\u00F9, apr\u00E8s s\u2019\u00EAtre retir\u00E9 de la vie active, il continue de toucher r\u00E9guli\u00E8rement une somme d\u2019argent \u00E0 titre de pension. L'essentiel de ses revenus proviendra alors d'une rente le plus souvent viag\u00E8re, de son patrimoine accumul\u00E9 au cours de la vie active, d'une aide sociale accord\u00E9es aux personnes \u00E2g\u00E9es, etc. Chaque soci\u00E9t\u00E9 a ses propres coutumes, \u00E9ventuellement inscrites dans une loi ou dans la constitution, fixant les conditions dans lesquelles on peut (diverses conditions d'\u00E2ge, de participation financi\u00E8re \u00E0 un syst\u00E8me l\u00E9gal, \u00E9tat de sant\u00E9, maternit\u00E9, handicap, invalidit\u00E9\u2026) ou m\u00EAme on doit (limite d'\u00E2ge) prendre sa retraite, et les sommes qui seront vers\u00E9es. Des syst\u00E8mes de financement sont mis en place dans la plupart des pays, fond\u00E9s sur : \n* l'aide sociale (transferts sociaux) ; \n* la solidarit\u00E9 inter-g\u00E9n\u00E9rationnelle (base de la retraite par r\u00E9partition) ; \n* l'\u00E9pargne (retraite par capitalisation, assurance-vie\u2026) m\u00E9lang\u00E9es en proportions variables. Dans l\u2019histoire, la retraite \u00E9tait un ph\u00E9nom\u00E8ne rare et court, l'\u00E2ge de la retraite \u00E9tant align\u00E9 sur l'esp\u00E9rance de vie."@fr . . . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627. \u064A\u062A\u0645 \u0625\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0635\u0628\u062D\u0648\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0624\u0647\u0644\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646 \u0648\u064A\u062D\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0627\u062E\u0630\u0647 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A 1880. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0631\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631."@ar . . . . "Aposentadoria"@pt . "\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F \u0647\u064A \u0627\u0644\u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627. \u064A\u062A\u0645 \u0625\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0635\u0628\u062D\u0648\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0624\u0647\u0644\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646 \u0648\u064A\u062D\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0627\u062E\u0630\u0647 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A 1880. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0631\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0630\u0643\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631."@ar . . . . . "\u5F15\u9000\uFF08\u3044\u3093\u305F\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5B98\u8077\u3084\u5730\u4F4D\u306A\u3069\u304B\u3089\u9000\u3044\u305F\u308A\u3001\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u9078\u624B\u306A\u3069\u304C\u9078\u624B\u3068\u3057\u3066\u306E\u8EAB\u5206\u3092\u96E2\u308C\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u9078\u624B\u306E\u4ED6\u3001\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u308B\u5B66\u751F\u751F\u5F92\u3089\u304C\u6700\u7D42\u5B66\u5E74\u3068\u306A\u3063\u3066\u9AD8\u6821\u3001\u5927\u5B66\u53D7\u9A13\u3001\u5C31\u8077\u6D3B\u52D5\u306A\u3069\u3067\u8A66\u5408\u51FA\u5834\u306E\u6A5F\u4F1A\u304C\u7121\u304F\u306A\u308A\u3001\u6240\u5C5E\u3059\u308B\u30AF\u30E9\u30D6\u3084\u90E8\u6D3B\u52D5\u304B\u3089\u96E2\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u5F15\u9000\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30D7\u30ED\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u306E\u5834\u5408\u3001\u3042\u3089\u304B\u3058\u3081\u5F15\u9000\u304C\u4E88\u544A\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u5834\u5408\u3001\u5F15\u9000\u8A66\u5408\u3068\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u5927\u76F8\u64B2\u306E\u5F15\u9000\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u53D6\u7D44\u3068\u3057\u3066\u306E\u5F15\u9000\u8A66\u5408\u306F\u306A\u304F\u3001\u5F15\u9000\u6C7A\u5B9A\u5F8C\u306E\u65AD\u9AEA\u5F0F\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002 \u8ECD\u968A\u306E\u5834\u5408\u306F\u300C\u9000\u5F79\u300D\u3068\u547C\u3076\u3002\u307E\u305F\u3001\u672C\u4EBA\u304C\u6D3B\u52D5\u3092\u3084\u3081\u308B\u524D\u306B\u6B7B\u53BB\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u201C\u5F15\u9000\u201D\u3068\u306F\u8868\u73FE\u3057\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . "Pensionering"@sv . . . . . . . . . . "Jubilaci\u00F3n es el acto administrativo por el que un trabajador en activo, por cuenta propia o ajena, solicita pasar a una situaci\u00F3n pasiva o de inactividad laboral tras haber alcanzado la edad legal para ello. Tambi\u00E9n, se puede originar por enfermedad cr\u00F3nica grave o incapacidad. Despu\u00E9s de su resoluci\u00F3n favorable, el interesado obtiene una prestaci\u00F3n econ\u00F3mica vitalicia. La legislaci\u00F3n laboral de cada pa\u00EDs estipula condiciones distintas al respecto."@es . . . "Pensiun atau purnatugas adalah seseorang yang sudah tidak bekerja lagi karena usianya sudah lanjut dan harus diberhentikan, ataupun atas permintaan sendiri (pensiun muda). Seseorang yang pensiun biasanya hak atas dana pensiun atau . Jika mendapat pensiun, maka ia tetap dana pensiun sampai meninggal dunia."@in . . "\u062A\u0642\u0627\u0639\u062F"@ar . . "\u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C5\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03CC \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BE\u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03AD\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B7 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B7, \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03CC\u03BA\u03B9\u03BC\u03BF \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1889."@el . . . . "La jubilaci\u00F3 \u00E9s un estat en qu\u00E8 es troben les persones a partir de certa edat avan\u00E7ada (generalment els 65 anys, ara ja als 67) en qu\u00E8 deixen de tenir una ocupaci\u00F3 laboral i passen a cobrar un per al seu manteniment. La f\u00F3rmula de la jubilaci\u00F3 varia segons els pa\u00EFsos (de fet, nom\u00E9s es dona en aquells que tenen implantat l'estat del benestar) i, dins de cada pa\u00EDs, hi ha diverses opcions."@ca . "\u0412\u044B\u0445\u043E\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u043D\u0441\u0438\u044E"@ru . . "\uD1F4\uC9C1(\u9000\u8077) \uB610\uB294 \uC740\uD1F4\uB294 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC758 \uB178\uB3D9 \uC0DD\uD65C\uB85C\uBD80\uD130 \uBB3C\uB7EC\uB098\uB294 \uACFC\uC815\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC218\uB9CE\uC740 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uC0AC\uC801 \uB610\uB294 \uACF5\uC801 \uC5F0\uAE08 \uD61C\uD0DD\uC5D0 \uD574\uB2F9\uB420 \uB54C \uC740\uD1F4\uB97C \uACB0\uC815\uD558\uBA70, \uC77C\uBD80\uB294 \uC0AC\uC5C5\uCCB4 \uC0C1\uD669\uC774 \uB354 \uC774\uC0C1 \uD574\uB2F9 \uC778\uC6D0\uC758 \uB178\uB3D9\uC744 \uD5C8\uB77D\uCE58 \uC54A\uC744 \uB54C \uB610\uB294 \uBC95\uC801 \uBB38\uC81C\uB85C \uC778\uD574 \uAC15\uC81C\uB85C \uD1F4\uC9C1\uC744 \uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uD1F4\uC9C1 \uAC1C\uB150\uC740 \uADFC\uB798\uC5D0 \uC0DD\uAE34 \uAC83\uC73C\uB85C, 19\uC138\uAE30 \uB9D0\uACFC 20\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uC804\uC5D0\uB294 \uB0AE\uC740 \uC608\uCE21 \uC218\uBA85\uACFC \uC5F0\uAE08\uC81C\uB3C4\uC758 \uBD80\uC7AC\uB85C \uC218\uB9CE\uC740 \uB178\uB3D9\uC790\uB4E4\uC774 \uC8FD\uC744 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC77C\uC744 \uACC4\uC18D\uD558\uC600\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uC740 1889\uB144 \uD1F4\uC9C1 \uD61C\uD0DD\uC744 \uB3C4\uC785\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "Is gn\u00EDomh an phoist a fh\u00E1g\u00E1il agus obair a stopadh ar fad \u00ED scor."@ga . . . "26495"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Ruhestand bezeichnet den Zustand, in dem sich eine Person nach dem Ende der Lebensarbeitszeit befindet. Dieser Status wird durch das Ausscheiden aus dem Arbeitsleben insbesondere im Alter erlangt und kann im Ehren- oder Berufstitel mit der Abk\u00FCrzung i. R. (\u201Eim Ruhestand\u201C) versehen werden. Der Ruhestand geht bei Arbeitnehmern bei Erf\u00FCllung einer entsprechenden Anwartschaft mit dem Erstbezug der Rente aus der Gesetzlichen Rentenversicherung einher und bezeichnet den letzten Lebensabschnitt des ehemaligen Arbeitnehmers. Beamte erhalten am Ende ihres Berufslebens bei Vorliegen der Voraussetzungen f\u00FCr einen Eintritt in den Ruhestand (Pensionierung) eine Pension. Selbst\u00E4ndige treten dann in den Ruhestand, wenn sie in \u201Eihrem\u201C Betrieb (sofern dieser nach dem Ausscheiden seines Inhabers bestehen bleibt) keine Leitungsfunktionen mehr wahrnehmen und anschlie\u00DFend nicht anderweitig erwerbst\u00E4tig sind. Die Aus\u00FCbung einer geringf\u00FCgigen Besch\u00E4ftigung bewirkt nicht, dass jemand, der in den Ruhestand getreten ist, den Status eines Ruhest\u00E4ndlers verliert. Bei einem Professor ist zwischen Pensionierung und Emeritierung zu unterscheiden."@de . "\u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7"@el . . "Jubilaci\u00F3"@ca . . . "Retirement is the withdrawal from one's position or occupation or from one's active working life. A person may also semi-retire by reducing work hours or workload. Many people choose to retire when they are elderly or incapable of doing their job due to health reasons. People may also retire when they are eligible for private or public pension benefits, although some are forced to retire when bodily conditions no longer allow the person to work any longer (by illness or accident) or as a result of legislation concerning their positions. In most countries, the idea of retirement is of recent origin, being introduced during the late-nineteenth and early-twentieth centuries. Previously, low life expectancy, lack of social security and the absence of pension arrangements meant that most worker"@en . . . . . . "La retraite est la p\u00E9riode de la vie d\u2019un travailleur o\u00F9, apr\u00E8s s\u2019\u00EAtre retir\u00E9 de la vie active, il continue de toucher r\u00E9guli\u00E8rement une somme d\u2019argent \u00E0 titre de pension. L'essentiel de ses revenus proviendra alors d'une rente le plus souvent viag\u00E8re, de son patrimoine accumul\u00E9 au cours de la vie active, d'une aide sociale accord\u00E9es aux personnes \u00E2g\u00E9es, etc. \n* l'aide sociale (transferts sociaux) ; \n* la solidarit\u00E9 inter-g\u00E9n\u00E9rationnelle (base de la retraite par r\u00E9partition) ; \n* l'\u00E9pargne (retraite par capitalisation, assurance-vie\u2026) m\u00E9lang\u00E9es en proportions variables."@fr . "\u5F15\u9000"@ja . "Erretiroa (Ipar Euskal Herrian, erretreta) pertsona batek adin-arrazoiak direla medio behin betiko ordaindutako lan egiteari utzi egiten deneko egoerari deritzo. Erretiroa hartu duen pertsonari jubilatuta dagoela esaten da. Salbuespenak salbuespen, jubilatzeko adina 60-70 urte bitartekoa da herrialde gehienetan. Jubilatuak gehienetan pentsioa edo errenta jasotzen du aldiro bizimodua atera ahal izateko, lan egindako urteetan zehar egindako ekarpenei esker, edo, horrelakorik ez duten herrialdeetan, berak aurreztutako dirutik. Beste alde batetik, erretiroak mugarri garrantzitsua izaten da pertsona baten bizitzan, lan-egoeratik askotan egoera pasibora iragaten baita, batzuetan depresio edo bestelako arazo larriekin batera."@eu . . "\uD1F4\uC9C1(\u9000\u8077) \uB610\uB294 \uC740\uD1F4\uB294 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC758 \uB178\uB3D9 \uC0DD\uD65C\uB85C\uBD80\uD130 \uBB3C\uB7EC\uB098\uB294 \uACFC\uC815\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC218\uB9CE\uC740 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uC0AC\uC801 \uB610\uB294 \uACF5\uC801 \uC5F0\uAE08 \uD61C\uD0DD\uC5D0 \uD574\uB2F9\uB420 \uB54C \uC740\uD1F4\uB97C \uACB0\uC815\uD558\uBA70, \uC77C\uBD80\uB294 \uC0AC\uC5C5\uCCB4 \uC0C1\uD669\uC774 \uB354 \uC774\uC0C1 \uD574\uB2F9 \uC778\uC6D0\uC758 \uB178\uB3D9\uC744 \uD5C8\uB77D\uCE58 \uC54A\uC744 \uB54C \uB610\uB294 \uBC95\uC801 \uBB38\uC81C\uB85C \uC778\uD574 \uAC15\uC81C\uB85C \uD1F4\uC9C1\uC744 \uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uD1F4\uC9C1 \uAC1C\uB150\uC740 \uADFC\uB798\uC5D0 \uC0DD\uAE34 \uAC83\uC73C\uB85C, 19\uC138\uAE30 \uB9D0\uACFC 20\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uB3C4\uC785\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uC804\uC5D0\uB294 \uB0AE\uC740 \uC608\uCE21 \uC218\uBA85\uACFC \uC5F0\uAE08\uC81C\uB3C4\uC758 \uBD80\uC7AC\uB85C \uC218\uB9CE\uC740 \uB178\uB3D9\uC790\uB4E4\uC774 \uC8FD\uC744 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC77C\uC744 \uACC4\uC18D\uD558\uC600\uB2E4. \uB3C5\uC77C\uC740 1889\uB144 \uD1F4\uC9C1 \uD61C\uD0DD\uC744 \uB3C4\uC785\uD55C \uCD5C\uCD08\uC758 \uAD6D\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . .