. . . . . "Kaprys platynowej blondynki (ang. Red Dust) \u2013 ameryka\u0144ski film z 1932 roku w re\u017Cyserii Victora Fleminga. Zosta\u0142 zrealizowany w erze Pre-Code."@pl . "\uB808\uB4DC \uB354\uC2A4\uD2B8(Red Dust)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uBE45\uD130 \uD50C\uB808\uBC0D \uAC10\uB3C5\uC758 1932\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD074\uB77C\uD06C \uAC8C\uC774\uBE14 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. 2006\uB144, \uB808\uB4DC \uB354\uC2A4\uD2B8\uB294 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uB9BD\uC601\uD654\uB4F1\uAE30\uBD80\uC758 \uBCF4\uC874\uBB3C\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Red Dust \u00E9 um filme estadunidense de 1932 dirigido por Victor Fleming e estrelado por Clark Gable, Jean Harlow e Mary Astor. O filme \u00E9 baseado na pe\u00E7a de 1928 de mesmo nome de , e foi adaptado para o cinema por . Red Dust \u00E9 o segundo dos seis filmes que Gable e Harlow fizeram juntos, e foi produzido durante a era pr\u00E9-code de Hollywood. Mais de 20 anos depois, Gable estrelou em um remake, Mogambo (1953), ao lado de Ava Gardner e Grace Kelly. Em 2006, a Red Dust foi selecionado para preserva\u00E7\u00E3o no Registro Nacional de Filmes dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso como sendo \"culturalmente, historicamente, ou esteticamente significante\"."@pt . . . . . . . "1030244"^^ . . "1932-10-22"^^ . . . "Red Dust"@en . . "Red Dust (1932)"@nl . . . . "Red Dust is een Amerikaanse dramafilm uit 1932 onder regie van Victor Fleming. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel De gele hel."@nl . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u044B\u043B\u044C"@ru . . . . . "\uB808\uB4DC \uB354\uC2A4\uD2B8(Red Dust)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uBE45\uD130 \uD50C\uB808\uBC0D \uAC10\uB3C5\uC758 1932\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uD074\uB77C\uD06C \uAC8C\uC774\uBE14 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. 2006\uB144, \uB808\uB4DC \uB354\uC2A4\uD2B8\uB294 \uBBF8\uAD6D \uAD6D\uB9BD\uC601\uD654\uB4F1\uAE30\uBD80\uC758 \uBCF4\uC874\uBB3C\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "3943"^^ . "Red Dust"@pt . "United States"@en . . "\u300E\u7D05\u5875\u300F\uFF08\u3053\u3046\u3058\u3093\u3001\u539F\u984C\u30FB\u82F1\u8A9E: Red Dust\uFF09\u306F\u30011932\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u30FB\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Red Dust \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Victor Fleming, estrenada el 1932. Red Dust \u00E9s la segona de les sis pel\u00B7l\u00EDcules que Gable i Harlow farien junts, i va ser produ\u00EFda durant l'era Precodi de Hollywood. M\u00E9s de vint anys m\u00E9s tard, Gable protagonitzaria un remake, Mogambo (1953), amb Ava Gardner fent de protagonista en una variaci\u00F3 sobre el paper de Harlow Grace Kelly fent-ne un en part similar al de Mary Astor a Red Dust ."@ca . . . . "La Belle de Sa\u00EFgon (Red Dust) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Victor Fleming, sorti en 1932."@fr . . . . . . . "Dschungel im Sturm"@de . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . . . . "Red Dust is a 1932 American pre-Code romantic drama film directed by Victor Fleming, and starring Clark Gable, Jean Harlow, and Mary Astor. It is based on the 1928 play of the same name by Wilson Collison, and was adapted for the screen by John Mahin. Red Dust is the second of six movies Gable and Harlow made together. More than 20 years later, Gable starred in a remake, Mogambo (1953), with Ava Gardner starring in a variation on the role Harlow played and Grace Kelly playing a part similar to one portrayed by Astor in Red Dust. The film, set on a rubber plantation in French Indochina (present-day Vietnam), provides a view into the French colonial rubber business. It includes scenes of rubber trees being tapped for sap, the process of coagulating the rubber with acid, native workers being rousted, gales that can blow the roof off a hut and are difficult to walk in, the spartan living quarters, the supply boat that arrives periodically, a rainy spell that lasts weeks, and tigers prowling the jungle. The film's title is derived from the large quantities of dust stirred up by storms. In 2006, Red Dust was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as \"culturally, historically, or aesthetically significant\"."@en . . "\u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0438\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Red Dust) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1932 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u0433\u0430. \u0426\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0454 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0435 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A \u0490\u0435\u0439\u0431\u043B \u0442\u0430 \u0414\u0436\u0438\u043D \u0413\u0430\u0440\u043B\u043E\u0443 \u0437\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0414\u043E\u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438 \u0432 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0456. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0456\u0436 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0490\u0435\u0439\u0431\u043B \u0437\u043D\u044F\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A\u0443, \u00AB\u041C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0431\u043E\u00BB (1953), \u0437 \u0410\u0432\u043E\u044E \u0413\u0430\u0440\u0434\u043D\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0439\u0441 \u041A\u0435\u043B\u043B\u0456."@uk . . . "1223000.0"^^ . "Red Dust is a 1932 American pre-Code romantic drama film directed by Victor Fleming, and starring Clark Gable, Jean Harlow, and Mary Astor. It is based on the 1928 play of the same name by Wilson Collison, and was adapted for the screen by John Mahin. Red Dust is the second of six movies Gable and Harlow made together. More than 20 years later, Gable starred in a remake, Mogambo (1953), with Ava Gardner starring in a variation on the role Harlow played and Grace Kelly playing a part similar to one portrayed by Astor in Red Dust."@en . . "2615418"^^ . . "408000.0"^^ . . . "\u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0438\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Red Dust) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1932 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u0433\u0430. \u0426\u044F \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0454 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u044E \u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0435 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A \u0490\u0435\u0439\u0431\u043B \u0442\u0430 \u0414\u0436\u0438\u043D \u0413\u0430\u0440\u043B\u043E\u0443 \u0437\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0414\u043E\u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u0440\u0438 \u0432 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0456\u0432\u0443\u0434\u0456. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0456\u0436 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u044C \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0490\u0435\u0439\u0431\u043B \u0437\u043D\u044F\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A\u0443, \u00AB\u041C\u043E\u0433\u0430\u043C\u0431\u043E\u00BB (1953), \u0437 \u0410\u0432\u043E\u044E \u0413\u0430\u0440\u0434\u043D\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0439\u0441 \u041A\u0435\u043B\u043B\u0456."@uk . "Lo schiaffo (Red Dust) \u00E8 un film del 1932 diretto da Victor Fleming interpretato da Clark Gable, Jean Harlow e Mary Astor. In Italia \u00E8 uscito anche con il titolo di La jungla in rivolta. \u00C8 la seconda pellicola che vede insieme la coppia Gable-Harlow dopo The Secret Six, in cui i due attori erano stati diretti da George W. Hill. Nel 1953 Gable ne girer\u00E0 il remake, diretto da John Ford. Nel 2006 \u00E8 stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti."@it . . . "1932-10-22"^^ . "Red Dust"@ca . . . . . . . "\u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u044B\u043B\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Red Dust) \u2014 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0424\u043B\u0435\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C \u0432 1932 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B 1928 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A \u0413\u0435\u0439\u0431\u043B \u0438 \u0414\u0436\u0438\u043D \u0425\u0430\u0440\u043B\u043E\u0443. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1932 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "Red Dust"@en . . . . . . . . . . . "Kaprys platynowej blondynki"@pl . . . . "Red Dust \u00E9 um filme estadunidense de 1932 dirigido por Victor Fleming e estrelado por Clark Gable, Jean Harlow e Mary Astor. O filme \u00E9 baseado na pe\u00E7a de 1928 de mesmo nome de , e foi adaptado para o cinema por . Red Dust \u00E9 o segundo dos seis filmes que Gable e Harlow fizeram juntos, e foi produzido durante a era pr\u00E9-code de Hollywood. Mais de 20 anos depois, Gable estrelou em um remake, Mogambo (1953), ao lado de Ava Gardner e Grace Kelly."@pt . . "La Belle de Sa\u00EFgon"@fr . . "Dschungel im Sturm ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Victor Fleming aus dem Jahr 1932. Das Drehbuch basiert auf einem B\u00FChnenst\u00FCck von , das am 2. Januar 1928 seine Broadway-Premiere hatte. Der Film z\u00E4hlt zu den Pre-Code-Filmen, die in der Zeit vor dem Hays Code, den Zensur- und Produktionsrichtlinien f\u00FCr US-Filme, produziert wurden. Bemerkenswert ist der Film vor allem durch zweideutige Dialoge und die freiz\u00FCgige Handlung, die in einem nackten Bad in einer Regentonne von Jean Harlow gipfelt. 2006 wurde der Film in das National Film Registry der Library of Congress aufgenommen."@de . "\u300E\u7D05\u5875\u300F\uFF08\u3053\u3046\u3058\u3093\u3001\u539F\u984C\u30FB\u82F1\u8A9E: Red Dust\uFF09\u306F\u30011932\u5E74\u306B\u88FD\u4F5C\u30FB\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Red Dust (film 1932)"@in . . . "83.0"^^ . "English"@en . . . . "11211"^^ . . . . "\u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u044B\u043B\u044C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Red Dust) \u2014 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0424\u043B\u0435\u043C\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C \u0432 1932 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B 1928 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A \u0413\u0435\u0439\u0431\u043B \u0438 \u0414\u0436\u0438\u043D \u0425\u0430\u0440\u043B\u043E\u0443. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 22 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1932 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . "\uB808\uB4DC \uB354\uC2A4\uD2B8 (1932\uB144 \uC601\uD654)"@ko . "1106321244"^^ . . . . . . "Red Dust is een Amerikaanse dramafilm uit 1932 onder regie van Victor Fleming. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel De gele hel."@nl . . "Taifun (film)"@sv . . "\u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0438\u043B"@uk . . "\u7D05\u5875"@ja . "La Belle de Sa\u00EFgon (Red Dust) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Victor Fleming, sorti en 1932."@fr . "408000.0"^^ . . . . . . . . ""@en . . . . "Red Dust adalah sebuah film drama romansa Amerika tahun 1932 yang disutradarai oleh Victor Fleming dan dibintangi oleh Clark Gable, Jean Harlow, dan Mary Astor. Film tersebut berdasarkan pada drama tahun 1928 bernama sama karya , dan diadaptasi ke layar lebar oleh . Pada 2006, Red Dust terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena \"signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik.\""@in . . . . . . "Red Dust"@en . . "4980.0"^^ . . . . . . . . . . . . "1223000.0"^^ . "4980.0"^^ . . . "Taifun (engelska: Red Dust) \u00E4r en amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 1932 i regi av Victor Fleming, med Clark Gable, Jean Harlow, Gene Raymond och Mary Astor i rollerna."@sv . . . . . . . . . . "Dschungel im Sturm ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Victor Fleming aus dem Jahr 1932. Das Drehbuch basiert auf einem B\u00FChnenst\u00FCck von , das am 2. Januar 1928 seine Broadway-Premiere hatte. Der Film z\u00E4hlt zu den Pre-Code-Filmen, die in der Zeit vor dem Hays Code, den Zensur- und Produktionsrichtlinien f\u00FCr US-Filme, produziert wurden. Bemerkenswert ist der Film vor allem durch zweideutige Dialoge und die freiz\u00FCgige Handlung, die in einem nackten Bad in einer Regentonne von Jean Harlow gipfelt. 2006 wurde der Film in das National Film Registry der Library of Congress aufgenommen."@de . . "Taifun (engelska: Red Dust) \u00E4r en amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 1932 i regi av Victor Fleming, med Clark Gable, Jean Harlow, Gene Raymond och Mary Astor i rollerna."@sv . "Lo schiaffo (Red Dust) \u00E8 un film del 1932 diretto da Victor Fleming interpretato da Clark Gable, Jean Harlow e Mary Astor. In Italia \u00E8 uscito anche con il titolo di La jungla in rivolta. \u00C8 la seconda pellicola che vede insieme la coppia Gable-Harlow dopo The Secret Six, in cui i due attori erano stati diretti da George W. Hill. Nel 1953 Gable ne girer\u00E0 il remake, diretto da John Ford. Nel 2006 \u00E8 stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti."@it . "Red Dust adalah sebuah film drama romansa Amerika tahun 1932 yang disutradarai oleh Victor Fleming dan dibintangi oleh Clark Gable, Jean Harlow, dan Mary Astor. Film tersebut berdasarkan pada drama tahun 1928 bernama sama karya , dan diadaptasi ke layar lebar oleh . Pada 2006, Red Dust terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena \"signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik.\""@in . . . . . . "Kaprys platynowej blondynki (ang. Red Dust) \u2013 ameryka\u0144ski film z 1932 roku w re\u017Cyserii Victora Fleminga. Zosta\u0142 zrealizowany w erze Pre-Code."@pl . "Lo schiaffo (film 1932)"@it . . . . "Red Dust (1932 film)"@en . . . . "Red Dust \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Victor Fleming, estrenada el 1932. Red Dust \u00E9s la segona de les sis pel\u00B7l\u00EDcules que Gable i Harlow farien junts, i va ser produ\u00EFda durant l'era Precodi de Hollywood. M\u00E9s de vint anys m\u00E9s tard, Gable protagonitzaria un remake, Mogambo (1953), amb Ava Gardner fent de protagonista en una variaci\u00F3 sobre el paper de Harlow Grace Kelly fent-ne un en part similar al de Mary Astor a Red Dust . La pel\u00B7l\u00EDcula, que t\u00E9 lloc a la Indoxina francesa, dona una visi\u00F3 del negoci colonial franc\u00E8s del cautx\u00FA. Aix\u00F2 inclou escenes de com s'extreu el cautx\u00FA de l'arbre; el proc\u00E9s de coagular el cautx\u00FA amb \u00E0cid; treballadors natius que s\u00F3n explotats; ventades que poden rebentar el sostre d'una cabana; el vaixell de subministrament que arriba peri\u00F2dicament; un per\u00EDode de pluja que dura setmanes; i tigres que ronden a la jungla. El t\u00EDtol de la pel\u00B7l\u00EDcula prov\u00E9 de les grans quantitats de pols que s\u00F3n provocades per les tempestes. El 2006, Red Dust va ser seleccionada per ser conservada a la National Film Registry de la Library of Congress per ser \"culturalment, hist\u00F2ricament, o est\u00E8ticament significatiu\"."@ca .