. . . "1120655788"^^ . . . . . . . . "Rekluz"@pl . . "\u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043B\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0432 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B \u0438 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u044B. \u0421\u043B\u0443\u0447\u0430\u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u043E\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0431\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0301\u0440\u043D\u0438\u043A \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0432 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435, \u0443\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0432 \u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u044F\u0445, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F, \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0442. \u043F."@ru . . . . . . . "Recluse"@en . "5080"^^ . . . . . "Inklusen (von lateinisch inclusus \u201EEingeschlossener\u201C) lie\u00DFen sich zu einem von Gebet und Askese gepr\u00E4gten Leben in einem Inklusorium einschlie\u00DFen. Durch ihre extreme Form der Weltabgewandtheit mit dem Ziel, Vollkommenheit (perfectio) zu erlangen, genossen Inklusen vor allem im europ\u00E4ischen Mittelalter ein hohes geistliches Ansehen. In ihrem asketischen Prinzip entsprechen sie den fr\u00FChchristlichen S\u00E4ulenheiligen des Nahen Ostens. Im romanischen Sprachraum wurden die Inklusen zumeist als Reklusen (lateinisch reclusus mit identischer \u00DCbersetzung) bezeichnet. Im fr\u00FChen Christentum in \u00C4gypten sind keine Zellen von Inklusen bekannt, in Nubien wurden einzig Inklusorien in Sayala nachgewiesen."@de . . . "A recluse is a person who lives in voluntary seclusion from the public and society. The word is from the Latin recludere, which means \"shut up\" or \"sequester\". Historically, the word referred to a Christian hermit's total isolation from the world, with examples including Symeon of Trier, who lived within the great Roman gate Porta Nigra with permission from the Archbishop of Trier, or Theophan the Recluse, the 19th-century Orthodox Christian monk who was later glorified as a saint. Many celebrated figures of human history have spent significant portions of their lives as recluses."@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043B\u0443\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0432 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B \u0438 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u044B. \u0421\u043B\u0443\u0447\u0430\u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u043E\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0431\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0301\u0440\u043D\u0438\u043A \u2014 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0443\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u0432 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435, \u0443\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0432 \u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u044F\u0445, \u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F, \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0442. \u043F. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0438\u0441\u0438\u0445\u0438\u044F\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043C\u043E\u043B\u0432\u0438\u0435\u00BB. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0438\u043B \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0438\u0442: \u00AB\u0421\u0438\u0434\u044F \u0432 \u043A\u0435\u043B\u044C\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439, \u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u0439 \u0432 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0432\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 (\u0420\u0438\u043C. 12:12; \u041A\u043E\u043B. 4:2). \u0421\u043E\u0431\u0435\u0440\u0438 \u0443\u043C \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u043F\u043B\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u0430\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F: \u201E\u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0435 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u0443\u0439 \u043C\u044F!\u201C \u041D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u044F \u043C\u0430\u043B\u043E\u0434\u0443\u0448\u0438\u044E \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E, \u043D\u043E \u043F\u043E\u0431\u043E\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u0438 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0442\u0435\u043B\u043E\u043C, \u0438\u0449\u0430 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435\u00BB. \u0412 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u043D\u043A\u043B\u0443\u0437\u0438 (\u043B\u0430\u0442. inclusi \u0438\u043B\u0438 reclusi). \u0418\u0445 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0422\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439. \u0421 IX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u043D\u043A\u043B\u0443\u0437\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440\u0443 (\u043B\u0430\u0442. Grimlaicus), \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443 \u00ABRegula Solitariorum\u00BB. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0424\u0435\u043E\u0444\u0430\u043D \u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A, \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442-\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0421\u0435\u0440\u0430\u0444\u0438\u043C \u0421\u0430\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043C\u043E\u043B\u0432\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0422\u0445\u0435\u0440\u0430\u0432\u0430\u0434\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0412 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435 \u043F\u043E\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u044B \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C; \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A (\u0442\u0438\u0431. ri khrod pa) \u0443\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u0442\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A \u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430 \u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0440\u043E\u043A (\u0434\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442)."@ru . . . . . . . "\u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438"@ru . . . . . . . "Rekluz, rekluza \u2013 zakonnik lub zakonnica zobowi\u0105zuj\u0105cy si\u0119 do nieopuszczania w\u0142asnej celi i niekontaktowania si\u0119 z innymi zakonnikami. Skrajnym rodzajem rekluzji by\u0142o zamurowanie w celi a\u017C do \u015Bmierci. W monastycyzmie prawos\u0142awnym analogiczna forma umartwienia si\u0119 nosi nazw\u0119 zatworniczestwa."@pl . "Inklusen (von lateinisch inclusus \u201EEingeschlossener\u201C) lie\u00DFen sich zu einem von Gebet und Askese gepr\u00E4gten Leben in einem Inklusorium einschlie\u00DFen. Durch ihre extreme Form der Weltabgewandtheit mit dem Ziel, Vollkommenheit (perfectio) zu erlangen, genossen Inklusen vor allem im europ\u00E4ischen Mittelalter ein hohes geistliches Ansehen. In ihrem asketischen Prinzip entsprechen sie den fr\u00FChchristlichen S\u00E4ulenheiligen des Nahen Ostens."@de . . . . . . . "1634245"^^ . . "\u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438), \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0446\u0456\u043B\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0456 \u043A\u0435\u043B\u0456\u0457, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0456. \u0412\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0457\u0445 \u0437\u0432\u0456\u0434\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043A\u0440\u0430\u0439 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0456 \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438\u0441\u044C \u0432\u0435\u043B\u044C\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443. \u0423 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0456\u043D\u043A\u043B\u0443\u0437\u0456 (\u043B\u0430\u0442. inclusi \u0430\u0431\u043E reclusi). \u0407\u0445 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457 \u0456 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0422\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439. \u0417 IX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0456\u043D\u043A\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043C'\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456 (Grimlaicus), \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443 \u00ABRegula Solitariorum\u00BB. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0424\u0435\u043E\u0444\u0430\u043D \u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A, \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0456 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442-\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0456 \u0422\u0445\u0435\u0440\u0430\u0432\u0430\u0434\u0438, \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0456. \u0423 \u0442\u0438\u0431\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0456 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F; \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A (\u0442\u0438\u0431. \u00ABri khrod pa\u00BB) \u0439\u0448\u043E\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A \u0456, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430 \u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D (\u0434\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432)."@uk . . "\u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0432\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0438), \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u0446\u0456\u043B\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0456 \u043A\u0435\u043B\u0456\u0457, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0456. \u0412\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0457\u0445 \u0437\u0432\u0456\u0434\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043A\u0440\u0430\u0439 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0456 \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438\u0441\u044C \u0432\u0435\u043B\u044C\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0433\u043E\u043C\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443."@uk . . . . "Un reclus (ou une recluse) est un moine (ou moniale) qui, adoptant une forme extr\u00EAme de p\u00E9nitence, s\u2019enferme en solitaire dans un espace restreint (r\u00E9clusion dans une \u00AB celle \u00BB ou cellule ou bien un reclusoir), soit pour un temps, soit pour la vie. Cette cellule se trouve g\u00E9n\u00E9ralement pr\u00E8s d\u2019un monast\u00E8re ou d\u2019une \u00E9glise. Dans le christianisme, les reclus appartiennent aussi bien \u00E0 l'\u00C9glise catholique qu'\u00E0 l'\u00C9glise orthodoxe."@fr . . "Inkluse"@de . . . . . . . . . "Reclus (moine)"@fr . "\u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438"@uk . . . . . . . . . . . . "Un reclus (ou une recluse) est un moine (ou moniale) qui, adoptant une forme extr\u00EAme de p\u00E9nitence, s\u2019enferme en solitaire dans un espace restreint (r\u00E9clusion dans une \u00AB celle \u00BB ou cellule ou bien un reclusoir), soit pour un temps, soit pour la vie. Cette cellule se trouve g\u00E9n\u00E9ralement pr\u00E8s d\u2019un monast\u00E8re ou d\u2019une \u00E9glise. Dans le christianisme, les reclus appartiennent aussi bien \u00E0 l'\u00C9glise catholique qu'\u00E0 l'\u00C9glise orthodoxe."@fr . "Rekluz, rekluza \u2013 zakonnik lub zakonnica zobowi\u0105zuj\u0105cy si\u0119 do nieopuszczania w\u0142asnej celi i niekontaktowania si\u0119 z innymi zakonnikami. Skrajnym rodzajem rekluzji by\u0142o zamurowanie w celi a\u017C do \u015Bmierci. W monastycyzmie prawos\u0142awnym analogiczna forma umartwienia si\u0119 nosi nazw\u0119 zatworniczestwa."@pl . "A recluse is a person who lives in voluntary seclusion from the public and society. The word is from the Latin recludere, which means \"shut up\" or \"sequester\". Historically, the word referred to a Christian hermit's total isolation from the world, with examples including Symeon of Trier, who lived within the great Roman gate Porta Nigra with permission from the Archbishop of Trier, or Theophan the Recluse, the 19th-century Orthodox Christian monk who was later glorified as a saint. Many celebrated figures of human history have spent significant portions of their lives as recluses."@en . . . . . . . . . .