"\u041F\u0456\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0443 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043C'\u044F\u0447\u0435\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u0434\u043A\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0456 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0456 \u0434\u043E \u0434\u0456\u0439 \u0432 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0456, \u0456 \u0434\u043E \u0434\u0456\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0456."@uk . "Rebound (Basketball)"@de . "Au basket-ball, le rebond d\u00E9signe le fait de capter la balle apr\u00E8s un tir manqu\u00E9 et avant que celle-ci ne touche le sol. Il existe deux cat\u00E9gories de rebonds : \n* le rebond d\u00E9fensif, lorsque l'adversaire attaquant manque son tir et qu'un d\u00E9fenseur r\u00E9cup\u00E8re la balle tir. Le rebond entre alors dans la cat\u00E9gorie \u00AB r\u00E9cup\u00E9ration active \u00BB ; \n* le rebond offensif, lorsqu'un attaquant r\u00E9cup\u00E8re la balle \u00E0 la suite d'un tir manqu\u00E9 d'un partenaire ou de lui-m\u00EAme. Lorsqu'un joueur effectuant un rebond offensif en suspension tente directement de marquer avant m\u00EAme de retoucher le sol, on parle de \u00AB claquette \u00BB. Un m\u00EAme joueur est autoris\u00E9 \u00E0 prendre un nombre illimit\u00E9 de fois le rebond sur son propre tir ou sa propre claquette, sauf si le tir ne touche pas le panier (airball), auquel cas le ballon est rendu \u00E0 l'\u00E9quipe adverse. L'apparition en 1984 des tirs \u00E0 trois points a eu comme corollaire d'\u00E9largir la zone de rebonds potentiels, permettant ainsi aux joueurs arri\u00E8re de s'illustrer davantage dans cet exercice qui reste pourtant encore majoritairement l'apanage des joueurs int\u00E9rieurs. Les sp\u00E9cialistes du rebond sont Wilt Chamberlain, meilleur rebondeur de l'histoire avec 23 924 prises devant Bill Russell, 21 620, et Moses Malone, 17 834. Chamberlain poss\u00E8de \u00E9galement la meilleure moyenne en carri\u00E8re avec 22,89 devant Russell, 22,45. Ces deux joueurs sont les seuls de l'histoire de la NBA \u00E0 avoir une moyenne en carri\u00E8re sup\u00E9rieure \u00E0 20 rebonds par match. Chamberlain, qui d\u00E9tient d'ailleurs le record dans un match avec 55 rebonds, est \u00E9galement le joueur \u00E0 avoir remport\u00E9 le plus de titres de meilleur rebondeur de la saison avec onze. Il devance Dennis Rodman, sept titres, et Moses Malone, six titres. Plus r\u00E9cemment, Kevin Garnett remporte quatre titres de 2004 \u00E0 2007 et Dwight Howard trois de 2008 \u00E0 2010. Chez les femmes, Lisa Leslie est la joueuse totalisant le plus de rebonds en Women's National Basketball Association (WNBA) avec 3 307 devant Taj McWilliams-Franklin avec 2 836. La meilleure joueuse \u00E0 la moyenne est Cheryl Ford, premi\u00E8re avec 9,73. elle devance une joueuse encore en activit\u00E9 en 2001, Sylvia Fowles dont la moyenne est alors de 9,17."@fr . "Un rebote en baloncesto es el acto de conseguir la posesi\u00F3n del bal\u00F3n despu\u00E9s de un lanzamiento de campo o de un tiro libre fallado. Son uno de los objetivos fundamentales de los jugadores altos de un equipo, aunque cualquier jugador en pista puede intentar conseguirlos."@es . . "1122459799"^^ . "Melambung (bahasa Inggris: rebound) adalah suatu istilah dalam permainan bola basket di mana seorang pemain menangkap atau mendapatkan bola pantul yang tidak berhasil masuk yang ditembakkan oleh pemain lain. Pebasket yang melakukan Rebound kebanyakan adalah yang berada posisi Center (tengah) dan Power Forward. Karena rebound lebih efektif untuk orang yang bertubuh lebih tinggi dan yang lebih dekat dengan ring basket."@in . "\u30EA\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9 (\u30D0\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB)"@ja . . . . "Zbi\u00F3rka"@pl . "160"^^ . . . "Rebot (b\u00E0squet)"@ca . "3521142"^^ . "\u30D0\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u306B\u304A\u3051\u308B\u30EA\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9 (Rebound) \u3068\u306F\u3001\u30B7\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30DC\u30FC\u30EB\u304C\u30B4\u30FC\u30EB\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u3068\u304D\u306E\u72B6\u614B\u306E\u4E8B\u3067\u3001\u9078\u624B\u306E\u8AB0\u304B\u306B\u89E6\u308C\u308B\u304B\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30D0\u30A6\u30F3\u30BA\u306B\u306A\u308B\u307E\u3067\u72B6\u614B\u304C\u7D99\u7D9A\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u306F\u3001\u300C\u30EA\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u300D\u3068\u3044\u3046\u72B6\u614B\u306B\u3042\u308B\u30DC\u30FC\u30EB\u3092\u63B4\u307F\u53D6\u308B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5473\u65B9\u306B\u30C6\u30A3\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u30DC\u30FC\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3059\u308B\u30D7\u30EC\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u653B\u6483\u5074\u304C\u7372\u5F97\u3057\u305F\u30EA\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u3092\u30AA\u30D5\u30A7\u30F3\u30B9\u30EA\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u3001\u5B88\u5099\u5074\u304C\u7372\u5F97\u3057\u305F\u30EA\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u3092\u30C7\u30A3\u30D5\u30A7\u30F3\u30B9\u30EA\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u3068\u547C\u3076\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u30D7\u30EC\u30FC\u306E\u610F\u5473\u3068\u3057\u3066\u306E\u30EA\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u3092\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002"@ja . . "After player with the #3 attempts a layup, player with the #1 gets an offensive rebound."@en . . . "\uB18D\uAD6C\uC758 \uB9AC\uBC14\uC6B4\uB4DC(\uC601\uC5B4: Rebound)\uB294 \uC288\uD305\uB41C \uACF5\uC774 \uB4DD\uC810\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uADF8 \uACF5\uC744 \uC7A1\uB294 \uAE30\uC220\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Nella pallacanestro, il rimbalzo \u00E8 il recupero del pallone (che rimbalza sul ferro dell'anello) dopo un tiro sbagliato."@it . . . . "Rebound (basketball)"@en . . . "\u7BEE\u677F\u7403\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARebound\uFF09\u662F\u6307\u5728\u7C43\u7403\u6BD4\u8CFD\u4E2D\uFF0C\u51FA\u624B\u4E0D\u9032\u7684\u7403\u4FBF\u6703\u7522\u751F\u4E00\u500B\u7BEE\u677F\u7403\u3002\u7121\u8AD6\u662F\u906D\u5230\u5C01\u963B\u4E4B\u5F8C\u9084\u662F\u7F70\u7403\u4E0D\u9032\uFF0C\u6BCF\u6B21\u6C92\u6709\u547D\u4E2D\u7684\u51FA\u624B\u5F8C\u4E4B\u5F97\u7403\u6B0A\u90FD\u7B97\u5728\u5176\u4E2D\u3002"@zh . "Melambung (bahasa Inggris: rebound) adalah suatu istilah dalam permainan bola basket di mana seorang pemain menangkap atau mendapatkan bola pantul yang tidak berhasil masuk yang ditembakkan oleh pemain lain. Pebasket yang melakukan Rebound kebanyakan adalah yang berada posisi Center (tengah) dan Power Forward. Karena rebound lebih efektif untuk orang yang bertubuh lebih tinggi dan yang lebih dekat dengan ring basket."@in . "Zbi\u00F3rka \u2013 w koszyk\u00F3wce z\u0142apanie pi\u0142ki przez zawodnika dru\u017Cyny broni\u0105cej lub atakuj\u0105cej po nieudanym rzucie do kosza. Zbi\u00F3rka jest zaliczana zawsze, gdy bezpo\u015Brednio po pr\u00F3bie rzutu zawodnik wchodzi w posiadanie pi\u0142ki. Zbi\u00F3rka mo\u017Ce zosta\u0107 zapisana zawodnikowi, kt\u00F3ry zbija pi\u0142k\u0119 do partnera, je\u017Celi robi to w spos\u00F3b \u015Bwiadomy. \n* Zbi\u00F3rka pi\u0142ki w ataku zaliczana jest w momencie, gdy dokonuje jej gracz zespo\u0142u atakuj\u0105cego. \n* Zbi\u00F3rka pi\u0142ki w obronie zaliczana jest w momencie wej\u015Bcia w posiadanie pi\u0142ki po rzucie gracza obrony.Uwaga 1. \n* Po pr\u00F3bie rzutu zawsze nast\u0119puje zbi\u00F3rka niezale\u017Cnie czy pi\u0142ka po rzucie dotkn\u0119\u0142a parkietu lub innych graczy (nie b\u0119d\u0105c w ich posiadaniu). 2. \n* Zbi\u00F3rk\u0105 w ataku jest dotkni\u0119cie pi\u0142ki przez gracza ataku powoduj\u0105ce jej skierowanie w stron\u0119 kosza (tip in). 3. \n* Zbi\u00F3rka jest zaliczana graczowi, kt\u00F3ry po rzucie z\u0142apa\u0142 pi\u0142k\u0119 razem z rywalem i wywalczy\u0142 jej posiadanie dla zespo\u0142u w ramach procedury naprzemiennego posiadania pi\u0142ki. 4. \n* Zbi\u00F3rka mo\u017Ce by\u0107 przyznana w sytuacji, gdy pi\u0142ka nie dotkn\u0119\u0142a obr\u0119czy ani tablicy o ile wcze\u015Bniej przyznano pr\u00F3b\u0119 rzutu. 5. \n* W przypadku, gdy podczas walki o pi\u0142k\u0119 zosta\u0142a ona zbita \u201Ena o\u015Blep\u201D zbi\u00F3rk\u0119 zalicza si\u0119 zawodnikowi, kt\u00F3ry wszed\u0142 w jej posiadanie. 6. \n* Je\u017Celi rzut zosta\u0142 zablokowany przez gracza obrony, zbi\u00F3rka jest przyznawana zawodnikowi, kt\u00F3ry pierwszy wszed\u0142 w posiadanie pi\u0142ki bezpo\u015Brednio po bloku je\u017Celi wcze\u015Bniej zaliczono pr\u00F3b\u0119 rzutu zawodnikowi zablokowanemu. 7. \n* Zbicie pi\u0142ki z obr\u0119czy przez obro\u0144c\u0119 o ile by\u0142o to zagranie \u015Bwiadome i zako\u0144czy\u0142o si\u0119 wej\u015Bciem w posiadanie pi\u0142ki zespo\u0142u obrony nale\u017Cy zapisa\u0107 obro\u0144cy jako zbi\u00F3rk\u0119. 8. \n* Zbi\u00F3rka jest zaliczana wy\u0142\u0105cznie w sytuacjach gdy gracz wejdzie w posiadanie pi\u0142ki. Nie s\u0105 zbi\u00F3rk\u0105 sytuacje, gdy gracz \u015Bwiadomie doprowadza (np. poprzez zastawienie) do opuszczenia przez pi\u0142k\u0119 parkietu."@pl . "\u03A1\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03B1\u03B8\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03AC\u03BB\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03BF\u03C5\u03C4 \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB. \u03A4\u03BF \u03C1\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C1\u03BF\u03C5\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03C0\u03AC\u03BB\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03BF\u03C5\u03C4."@el . . . . . . . . . . "Rebote (baloncesto)"@es . . . . "\u041F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. rebound) \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0436\u0430\u00BB \u043C\u044F\u0447\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u044F\u0447\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445- \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u043E\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u043E\u0441\u043A\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0447. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440\u044B \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440\u044B \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u043C\u044F\u0447, \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043C \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432:"@ru . . "Als Rebound bezeichnet man den noch unkontrollierten Ball nach einem misslungenen Korbwurfversuch beim Basketball, meistens nach dem Abprallen vom Brett oder Ring. Rebounding bedeutet, diesen Ball zu fangen. Zu Rebounds gez\u00E4hlt werden aber auch Airballs, geblockte W\u00FCrfe und Sprungb\u00E4lle, die aus einem unentschiedenen Kampf um einen Rebound resultieren. Man unterscheidet grunds\u00E4tzlich zwischen dem offensiven und dem defensiven Rebound: In den Statistiken werden die Rebounds pro Spieler angegeben, damit man einen \u00DCberblick hat, wie viele Rebounds er im Durchschnitt holt."@de . . . "\uB9AC\uBC14\uC6B4\uB4DC (\uB18D\uAD6C)"@ko . "\uB18D\uAD6C\uC758 \uB9AC\uBC14\uC6B4\uB4DC(\uC601\uC5B4: Rebound)\uB294 \uC288\uD305\uB41C \uACF5\uC774 \uB4DD\uC810\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uADF8 \uACF5\uC744 \uC7A1\uB294 \uAE30\uC220\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . "\u03A1\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4 (\u03BA\u03B1\u03BB\u03B1\u03B8\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7)"@el . . . "\u7BEE\u677F\u7403"@zh . "Nella pallacanestro, il rimbalzo \u00E8 il recupero del pallone (che rimbalza sul ferro dell'anello) dopo un tiro sbagliato."@it . . "\u7BEE\u677F\u7403\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARebound\uFF09\u662F\u6307\u5728\u7C43\u7403\u6BD4\u8CFD\u4E2D\uFF0C\u51FA\u624B\u4E0D\u9032\u7684\u7403\u4FBF\u6703\u7522\u751F\u4E00\u500B\u7BEE\u677F\u7403\u3002\u7121\u8AD6\u662F\u906D\u5230\u5C01\u963B\u4E4B\u5F8C\u9084\u662F\u7F70\u7403\u4E0D\u9032\uFF0C\u6BCF\u6B21\u6C92\u6709\u547D\u4E2D\u7684\u51FA\u624B\u5F8C\u4E4B\u5F97\u7403\u6B0A\u90FD\u7B97\u5728\u5176\u4E2D\u3002"@zh . . . "Zbi\u00F3rka \u2013 w koszyk\u00F3wce z\u0142apanie pi\u0142ki przez zawodnika dru\u017Cyny broni\u0105cej lub atakuj\u0105cej po nieudanym rzucie do kosza. Zbi\u00F3rka jest zaliczana zawsze, gdy bezpo\u015Brednio po pr\u00F3bie rzutu zawodnik wchodzi w posiadanie pi\u0142ki. Zbi\u00F3rka mo\u017Ce zosta\u0107 zapisana zawodnikowi, kt\u00F3ry zbija pi\u0142k\u0119 do partnera, je\u017Celi robi to w spos\u00F3b \u015Bwiadomy."@pl . "\u041F\u0456\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B)"@uk . . "Rimbalzo"@it . . . "20130103"^^ . "Un rebot en b\u00E0squet \u00E9s l'acte d'aconseguir la possessi\u00F3 de la pilota despr\u00E9s d'un llan\u00E7ament de camp o d'un tir lliure fallat. S\u00F3n un dels objectius fonamentals dels pivots o homes alts d'un equip, tot i que qualsevol jugador de pista pot intentar aconseguir-lo."@ca . "Au basket-ball, le rebond d\u00E9signe le fait de capter la balle apr\u00E8s un tir manqu\u00E9 et avant que celle-ci ne touche le sol. Il existe deux cat\u00E9gories de rebonds : \n* le rebond d\u00E9fensif, lorsque l'adversaire attaquant manque son tir et qu'un d\u00E9fenseur r\u00E9cup\u00E8re la balle tir. Le rebond entre alors dans la cat\u00E9gorie \u00AB r\u00E9cup\u00E9ration active \u00BB ; \n* le rebond offensif, lorsqu'un attaquant r\u00E9cup\u00E8re la balle \u00E0 la suite d'un tir manqu\u00E9 d'un partenaire ou de lui-m\u00EAme."@fr . . . . . . . . "Un rebote en baloncesto es el acto de conseguir la posesi\u00F3n del bal\u00F3n despu\u00E9s de un lanzamiento de campo o de un tiro libre fallado. Son uno de los objetivos fundamentales de los jugadores altos de un equipo, aunque cualquier jugador en pista puede intentar conseguirlos."@es . "horizontal"@en . "Als Rebound bezeichnet man den noch unkontrollierten Ball nach einem misslungenen Korbwurfversuch beim Basketball, meistens nach dem Abprallen vom Brett oder Ring. Rebounding bedeutet, diesen Ball zu fangen. Zu Rebounds gez\u00E4hlt werden aber auch Airballs, geblockte W\u00FCrfe und Sprungb\u00E4lle, die aus einem unentschiedenen Kampf um einen Rebound resultieren. Man unterscheidet grunds\u00E4tzlich zwischen dem offensiven und dem defensiven Rebound: \n* als ein offensiver Rebound wird bezeichnet, wenn ein Spieler der sich im Angriff befindenden Mannschaft den Ball nach einem eigenen Korbwurf oder nach dem Korbwurf eines Mitspielers sichert (die angreifende Mannschaft verbleibt im Ballbesitz) \n* ein defensiver Rebound wird der verteidigenden Mannschaft zugeschrieben (der Ballbesitz wechselt) Einen Vorteil haben die Spieler der verteidigenden Mannschaft meist dadurch, dass sie oft n\u00E4her zum abprallenden Ball stehen als Spieler der angreifenden Mannschaft. Ein Nachteil f\u00FCr die Verteidigungsspieler ergibt sich durch die Stellung mit dem R\u00FCcken zum Korb, sodass zur Sicherung des vom Ring oder Brett abprallenden Balles zum richtigen Zeitpunkt eine K\u00F6rperdrehung erfolgen muss, um rechtzeitig die Flugbahn des Balles einzusch\u00E4tzen und den Spieler der angreifenden Mannschaft auszusperren. Der Rebound wird demjenigen Spieler zugesprochen, der zuerst Kontrolle \u00FCber den Ball hat. Das kann auch bedeuten, dass der Ball kontrolliert zu einem besser postierten Mitspieler getippt wird. Fehlw\u00FCrfe, die ins Aus gehen, bevor ein Spieler Ballkontrolle erlangt, werden als sogenannte Teamrebounds verbucht. In den Statistiken werden die Rebounds pro Spieler angegeben, damit man einen \u00DCberblick hat, wie viele Rebounds er im Durchschnitt holt. \n* rpg = rebounds per game (gebr\u00E4uchliche Abk\u00FCrzung im Basketball) \n* rps = Rebound pro Spiel (Abk\u00FCrzung im deutschsprachigen Raum) Um ein erfolgreicher Rebounder zu sein, sind ein gutes Sprungverm\u00F6gen und k\u00F6rperliche Gr\u00F6\u00DFe von Vorteil. Zudem sind gutes Stellungsspiel und Koordination gefragt, um den genauen Zeitpunkt bei der Senkung des Balles zu ber\u00FCcksichtigen und somit schnell reagieren zu k\u00F6nnen. Durchsetzungskraft und gen\u00FCgend Gewicht sollten ebenfalls nicht fehlen. Ein starker Rebounder erleichtert die Verteidigungsarbeit und entlastet die Offensive, gerade wenn man nicht so gute Sch\u00FCtzen in der Mannschaft hat. Einer der bekanntesten Rebound-Spezialisten ist Dennis Rodman. Den NBA-Rekord f\u00FCr die meisten Rebounds in einem Spiel h\u00E4lt allerdings Wilt Chamberlain. Er holte am 24. November 1960 55 Rebounds. Er h\u00E4lt auch den Rekord f\u00FCr die meisten von einem Spieler in der NBA erzielten Rebounds mit 23 924. Der erfolgreichste noch aktive Spieler in Sachen Rebounds ist Dwight Howard mit 12 969. (Stand: 24. M\u00E4rz 2018)"@de . "\u041F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440 (\u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B)"@ru . . . . . . "left"@en . . . . "\u041F\u0456\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0443 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043C'\u044F\u0447\u0435\u043C \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043D\u0435\u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u0434\u043A\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0456 \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0456 \u0434\u043E \u0434\u0456\u0439 \u0432 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0456, \u0456 \u0434\u043E \u0434\u0456\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0456."@uk . . . . . . . . . "\u30D0\u30B9\u30B1\u30C3\u30C8\u30DC\u30FC\u30EB\u306B\u304A\u3051\u308B\u30EA\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9 (Rebound) \u3068\u306F\u3001\u30B7\u30E5\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u30DC\u30FC\u30EB\u304C\u30B4\u30FC\u30EB\u3057\u306A\u304B\u3063\u305F\u3068\u304D\u306E\u72B6\u614B\u306E\u4E8B\u3067\u3001\u9078\u624B\u306E\u8AB0\u304B\u306B\u89E6\u308C\u308B\u304B\u30A2\u30A6\u30C8\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30D0\u30A6\u30F3\u30BA\u306B\u306A\u308B\u307E\u3067\u72B6\u614B\u304C\u7D99\u7D9A\u3059\u308B\u3002\u307E\u305F\u306F\u3001\u300C\u30EA\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u300D\u3068\u3044\u3046\u72B6\u614B\u306B\u3042\u308B\u30DC\u30FC\u30EB\u3092\u63B4\u307F\u53D6\u308B\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5473\u65B9\u306B\u30C6\u30A3\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u30DC\u30FC\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3059\u308B\u30D7\u30EC\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u653B\u6483\u5074\u304C\u7372\u5F97\u3057\u305F\u30EA\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u3092\u30AA\u30D5\u30A7\u30F3\u30B9\u30EA\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u3001\u5B88\u5099\u5074\u304C\u7372\u5F97\u3057\u305F\u30EA\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u3092\u30C7\u30A3\u30D5\u30A7\u30F3\u30B9\u30EA\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u3068\u547C\u3076\u3002 \u672C\u9805\u3067\u306F\u30D7\u30EC\u30FC\u306E\u610F\u5473\u3068\u3057\u3066\u306E\u30EA\u30D0\u30A6\u30F3\u30C9\u3092\u8AAC\u660E\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "11127"^^ . . . . . . "Rebond (basket-ball)"@fr . . . . "Melambung"@in . . . . . . "Un rebot en b\u00E0squet \u00E9s l'acte d'aconseguir la possessi\u00F3 de la pilota despr\u00E9s d'un llan\u00E7ament de camp o d'un tir lliure fallat. S\u00F3n un dels objectius fonamentals dels pivots o homes alts d'un equip, tot i que qualsevol jugador de pista pot intentar aconseguir-lo."@ca . . . "In basketball, a rebound, sometimes colloquially referred to as a board, is a statistic awarded to a player who retrieves the ball after a missed field goal or free throw. Rebounds in basketball are a routine part in the game; if a shot is successfully made possession of the ball will change, otherwise the rebound allows the defensive team to take possession. Rebounds are also given to a player who tips in a missed shot on his team's offensive end. A rebound can be grabbed by either an offensive player or a defensive player. Rebounds are divided into two main categories: \"offensive rebounds\", in which the ball is recovered by the offensive side and does not change possession, and \"defensive rebounds\", in which the defending team gains possession. The majority of rebounds are defensive because the team on defense tends to be in better position (i.e., closer to the basket) to recover missed shots. Offensive rebounds give the offensive team another opportunity to score whether right away or by resetting the offense. A block is not considered a rebound. A ball does not need to actually \"rebound\" off the rim or backboard for a rebound to be credited. Rebounds are credited after any missed shot, including air balls which totally misses the basket and board. If a player takes a shot and misses and the ball bounces on the ground before someone picks it up, then the person who picks up the ball is credited for a rebound. Rebounds are credited to the first player that gains clear possession of the ball or to the player that successfully deflects the ball into the basket for a score. A rebound is credited to a team when it gains possession of the ball after any missed shot that is not cleared by a single player (e.g., deflected out of bounds after the shot, blocked out of bounds, bounced directly off the rim out of bounds). A team rebound is never credited to any player, and is generally considered to be a formality as according to the rules of basketball, every missed shot must be rebounded whether a single player controls the ball or not. Great rebounders tend to be tall and strong. Because height is so important, most rebounds are made by centers and power forwards, who are often positioned closer to the basket. The lack of height can sometimes be compensated by the strength to box out taller players away from the ball to capture the rebound. For example, Charles Barkley once led the league in rebounding despite usually being much shorter than his counterparts. Some shorter guards can be excellent rebounders as well such as point guard Jason Kidd who led the New Jersey Nets in rebounding for several years. But height can also be an advantage for rebounding. Great rebounders must also have a keen sense of timing and positioning. Great leaping ability is an important asset, but not necessary. Players such as Larry Bird and Moses Malone were excellent rebounders, but were never known for their leaping ability. Bird has stated, \"Most rebounds are taken below the rim. That's where I get mine\")."@en . . "In basketball, a rebound, sometimes colloquially referred to as a board, is a statistic awarded to a player who retrieves the ball after a missed field goal or free throw. Rebounds in basketball are a routine part in the game; if a shot is successfully made possession of the ball will change, otherwise the rebound allows the defensive team to take possession. Rebounds are also given to a player who tips in a missed shot on his team's offensive end. A rebound can be grabbed by either an offensive player or a defensive player."@en . "\u041F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. rebound) \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0433\u0440\u0435 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u00AB\u043A\u0440\u0430\u0436\u0430\u00BB \u043C\u044F\u0447\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u044F\u0447\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445- \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u043E\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0448\u0442\u0440\u0430\u0444\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u043E\u0441\u043A\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430, \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0447. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440\u044B \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0440\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u0432\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432. \u0422\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440\u044B \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u043C\u044F\u0447, \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u043C \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432: \n* \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440 \u0432 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0447\u0443\u0436\u043E\u043C \u0449\u0438\u0442\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. offensive rebound) \n* \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440 \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435, \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0449\u0438\u0442\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. defensive rebound ) \n* \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440 \u0414\u043B\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u043F\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u0443\u0442\u044C \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043A \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0443 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u044B\u0448\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. box out), \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0427\u0435\u043C \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0447\u0435\u043C \u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u044B \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A, \u0442\u0435\u043C \u043B\u0435\u0433\u0447\u0435 \u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u044C \u043E\u0442\u0441\u043A\u043E\u043A\u043E\u043C. \u041E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u044B\u0436\u043A\u0430. \u041C\u044F\u0447 \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u0439\u043C\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0435 \u043F\u0440\u044B\u0436\u043A\u0430. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043C\u044F\u0447 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0440\u044B\u0436\u043A\u0430, \u043E\u043D \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043C \u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u044C. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0439\u043C\u0430\u0442\u044C \u043C\u044F\u0447 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044C \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043A \u043C\u044F\u0447\u0443, \u043D\u043E \u0438 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E \u0438 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u043D\u043E. \u041A\u0430\u043A \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u044F\u0447 \u043F\u043E\u0439\u043C\u0430\u043D, \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043B\u043E\u043A\u0442\u0438 \u0438 \u043D\u043E\u0433\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A \u0441\u0437\u0430\u0434\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0435 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u0442\u043E \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C, \u0442\u043E \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0451\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430. \u0420\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u044F\u0447\u0430 \u0443 \u0449\u0438\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u043D \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u043A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u043E\u0439, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u043E\u0441\u043E\u043A. \u0416\u0435\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0443."@ru . . . "\u03A1\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03B1\u03B8\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03AC\u03BB\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03BF\u03C5\u03C4 \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C1\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB. \u03A4\u03BF \u03C1\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C1\u03BF\u03C5\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03C0\u03AC\u03BB\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03BF\u03C5\u03C4. \u03A4\u03B1 \u03C1\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2: \u03C4\u03B1 \u00AB\u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C1\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u00BB, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B7 \u03BC\u03C0\u03AC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B9\u03B8\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u00AB\u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C1\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u00BB, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4. \u0397 \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C1\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B7 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 (\u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03AC\u03B8\u03B9) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BF\u03C5\u03C4. \u0388\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA (\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C4\u03AC\u03C0\u03B1) \u03B4\u03B5\u03BD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C1\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4. \u03A4\u03B1 \u03C1\u03B9\u03BC\u03C0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03AE \u03C3\u03BF\u03C5\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03C0\u03AC\u03BB\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7 (\u03C0.\u03C7. \u03BC\u03C0\u03AC\u03BB\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B7\u03C0\u03AD\u03B4\u03BF\u03C5)."@el . . . . .