"\u62C9\u8499\u00B7\u9EA6\u683C\u585E\u585E\u5956"@zh . . "Ramon Magsaysaypriset (engelska: Ramon Magsaysay Award), \u00E4r ett \u00E5rligt pris som sedan 1958 delas ut till minne av Filippinernas tidigare president, Ramon Magsaysay. Priset beskrivs ofta som Asiens nobelpris. Priset delas ut f\u00F6r insatser f\u00F6r de asiatiska folken."@sv . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0627\u062C\u0633\u0627\u064A\u0633\u0627\u064A \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621\u064B \u0644\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0627\u062C\u0633\u0627\u064A\u0633\u0627\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0647\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0641\u064A \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A. \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0641\u064A \u0646\u064A\u0633\u0627\u0646 / \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1957 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0645\u0646\u0627\u0621 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0648\u0629 \u0631\u0648\u0643\u0641\u0644\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . "Ramon Magsaysay Award Foundation"@en . . . . . . . . . "Ramon Magsaysaypriset (engelska: Ramon Magsaysay Award), \u00E4r ett \u00E5rligt pris som sedan 1958 delas ut till minne av Filippinernas tidigare president, Ramon Magsaysay. Priset beskrivs ofta som Asiens nobelpris. Priset delas ut f\u00F6r insatser f\u00F6r de asiatiska folken."@sv . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0627\u062C\u0633\u0627\u064A\u0633\u0627\u064A"@ar . . "\u30DE\u30B0\u30B5\u30A4\u30B5\u30A4\u8CDE\uFF08\u30DE\u30B0\u30B5\u30A4\u30B5\u30A4\u3057\u3087\u3046\u3001\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\uFF1A\u30E9\u30E2\u30F3\u30FB\u30DE\u30B0\u30B5\u30A4\u30B5\u30A4\u8CDE\u3001\u82F1: Ramon Magsaysay Award) \u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u5927\u7D71\u9818\u30E9\u30E2\u30F3\u30FB\u30DE\u30B0\u30B5\u30A4\u30B5\u30A4\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u8CDE\u3002\u6BCE\u5E74\u30DE\u30CB\u30E9\u5E02\u306E\u30E9\u30E2\u30F3\u30FB\u30DE\u30B0\u30B5\u30A4\u30B5\u30A4\u8CDE\u8CA1\u56E3\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u5730\u57DF\u3067\u793E\u4F1A\u8CA2\u732E\u306A\u3069\u306B\u5091\u51FA\u3057\u305F\u529F\u7E3E\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u500B\u4EBA\u3084\u56E3\u4F53\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8D08\u3089\u308C\u308B\u3002\u6BD4\u55A9\u7684\u306B\u300C\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u6A29\u5A01\u3042\u308B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0420\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0433\u0441\u0430\u0439\u0441\u0430\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ramon Magsaysay Award) \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D \u0420\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0433\u0441\u0430\u0439\u0441\u0430\u044F, \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0435."@ru . "Ramon Magsaysay Award"@en . "\uB9C9\uC0AC\uC774\uC0AC\uC774\uC0C1(Ramon Magsaysay Award)\uC740 \uD544\uB9AC\uD540\uC758 \uC804 \uB300\uD1B5\uB839 \uB77C\uBAAC \uB9C9\uC0AC\uC774\uC0AC\uC774\uB97C \uAE30\uB9AC\uAE30 \uC704\uD574 1957\uB144 4\uC6D4 \uC81C\uC815\uB41C \uAD6D\uC81C\uC801 \uC0C1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \u2018\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uB178\uBCA8\uC0C1\u2019\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0420\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0433\u0441\u0430\u0439\u0441\u0430\u044F"@ru . "The Ramon Magsaysay Award (Filipino: Gawad Ramon Magsaysay) is an annual award established to perpetuate former Philippine President Ramon Magsaysay's example of integrity in governance, courageous service to the people, and pragmatic idealism within a democratic society. The prize was established in April 1957 by the trustees of the Rockefeller Brothers Fund based in New York City with the concurrence of the Philippine government. It is often called the \"Nobel Peace Prize of Asia\"."@en . . . "6374"^^ . . "\u30DE\u30B0\u30B5\u30A4\u30B5\u30A4\u8CDE"@ja . . "\u62C9\u8499\u00B7\u9EA6\u683C\u585E\u585E\u5956\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARamon Magsaysay Award\uFF0C1957\u5E744\u6708\u7531\u7EBD\u7EA6\u7684\u4FE1\u8A17\u4EBA\u51FA\u8CC7\u5275\u7ACB\uFF0C\u7528\u4EE5\u7D00\u5FF51957\u5E743\u670817\u65E5\u7A7A\u96E3\u901D\u4E16\u7684\u6545\u83F2\u5F8B\u5BBE\u603B\u7EDF\u62C9\u8499\u00B7\u9EA6\u683C\u585E\u585E\u30021957\u5E745\u6708\u8A2D\u7ACB\u300C\u62C9\u8499\u00B7\u9EA6\u683C\u585E\u585E\u5956\u57FA\u91D1\u6703\u300D\uFF08Ramon Magsaysay Award Foundation, RMAF\uFF09\u8CA0\u8CAC\u904B\u884C\u30021958\u5E74\u8D77\uFF0C\u6BCF\u5E74\u9881\u53D1\u7ED9\u4E9A\u6D32\u6770\u51FA\u6210\u5C31\u7684\u4EBA\u58EB\u6216\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u88AB\u8A89\u70BA\u300C\u4E9E\u6D32\u7684\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u300D\u3002"@zh . "De Ramon Magsaysay Awards zijn jaarlijks terugkerende prijzen die sinds april 1957 worden uitgereikt. De prijzen zijn ingesteld door het (RBF) uit New York en vernoemd naar voormalig president van de Filipijnen Ramon Magsaysay, die in 1957 bij een vliegtuigongeluk om het leven kwam. Elk jaar geeft de Ramon Magsaysay Award Foundation prijzen aan Aziatische personen en organisaties die uitblinken in hun expertisegebied. De prijzen worden uitgereikt in de volgende zes categorie\u00EBn: De Ramon Magsaysay Award wordt ook wel de Aziatische Nobelprijs genoemd."@nl . . "1109660951"^^ . . "O Pr\u00EAmio Ramon Magsaysay \u00E9 uma premia\u00E7\u00E3o anual em homenagem ao ex-presidente filipino Ramon Magsaysay, a fim de condecorar personalidades de integridade no governo ou que fizeram um servi\u00E7o \"corajoso\" dentro de uma sociedade democr\u00E1tica. O pr\u00EAmio foi criado em abril de 1957 pelos curadores da , com sede em Nova Iorque, e intuito de premiar figuras asi\u00E1ticas de diferentes pa\u00EDses."@pt . "Ramon Magsaysay Award atau Hadiah Ramon Magsaysay adalah suatu hadiah penghargaan yang dibentuk pada bulan April 1957 oleh para wali amanat (RBF) yang berpusat di Kota New York, Amerika Serikat. Dengan persetujuan dari pemerintah Filipina, hadiah ini diciptakan untuk mengenang Ramon Magsaysay, almarhum Presiden Filipina; dan untuk menyebarluaskan keteladanan integritasnya dalam menjalankan pemerintahan, kegigihannya dalam memberikan pelayanan umum, serta idealisme pragmatisnya dalam suatu lingkungan masyarakat yang demokratis. Setiap tahun Ramon Magsaysay Award Foundation memberikan hadiah bagi perorangan dan organisasi Asia atas pencapaian unggul mereka di bidangnya masing-masing. Hadiah-hadiah tersebut diberikan dalam enam kategori: \n* Government Service \n* Public Service \n* Community Leadership \n* Journalism, Literature and Creative Communication arts \n* Peace and International Understanding \n* Emergent Leadership Pada bulan Mei 1957, tujuh orang terkemuka Filipina ditetapkan sebagai anggota pendiri dewan wali amanat dari Ramon Magsaysay Award Foundation (RMAF), yaitu sebuah lembaga nirlaba yang ditugaskan untuk melaksanakan program hadiah penghargaan ini. RMAF memberikan pengakuan dan penghargaan terhadap perorangan dan organisai di Asia tanpa mempertimbangkan ras, agama, jenis kelamin, atau kebangsaan; yaitu mereka yang telah memperlihatkan keunggulannya dalam bidang-bidang mereka masing-masing dan telah membantu sesama dengan setulusnya tanpa mengharapkan ketenaran publik. Kategori Emergent Leadership adalah penghargaan terakhir (keenam) dari Ramon Magsaysay Award, yang diciptakan tahun 2000 dengan dukungan hibah dari Ford Foundation. Penghargaan ini diberikan untuk \"perorangan, berusia empat puluh tahun atau kurang, telah mengerjakan suatu karya yang luar biasa di bidang perubahan sosial pada komunitas-komunitas mereka, tetapi kepemimpinan tersebut belum dikenal secara meluas di luar dari komunitas-komunitas tersebut\". Penghargaan kategori ini pertama kali diberikap pada tahun 2001. Bekerjasama dengan , RMAF secara rutin mengadakan seri kuliah umum dari para penerima Ramon Magsaysay Award, yang diselenggarakan di . Ramon Magsaysay Award sering dianggap sebagai Hadiah Nobel versi Asia."@in . . . . . . . "Pr\u00EAmio Ramon Magsaysay"@pt . "Ramon Magsaysay Award"@in . . . . . . . . . "\u62C9\u8499\u00B7\u9EA6\u683C\u585E\u585E\u5956\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARamon Magsaysay Award\uFF0C1957\u5E744\u6708\u7531\u7EBD\u7EA6\u7684\u4FE1\u8A17\u4EBA\u51FA\u8CC7\u5275\u7ACB\uFF0C\u7528\u4EE5\u7D00\u5FF51957\u5E743\u670817\u65E5\u7A7A\u96E3\u901D\u4E16\u7684\u6545\u83F2\u5F8B\u5BBE\u603B\u7EDF\u62C9\u8499\u00B7\u9EA6\u683C\u585E\u585E\u30021957\u5E745\u6708\u8A2D\u7ACB\u300C\u62C9\u8499\u00B7\u9EA6\u683C\u585E\u585E\u5956\u57FA\u91D1\u6703\u300D\uFF08Ramon Magsaysay Award Foundation, RMAF\uFF09\u8CA0\u8CAC\u904B\u884C\u30021958\u5E74\u8D77\uFF0C\u6BCF\u5E74\u9881\u53D1\u7ED9\u4E9A\u6D32\u6770\u51FA\u6210\u5C31\u7684\u4EBA\u58EB\u6216\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u88AB\u8A89\u70BA\u300C\u4E9E\u6D32\u7684\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u300D\u3002"@zh . . . . "Outstanding contributions in Government Service, Public Service, Community Leadership, Journalism, Literature and Creative Communication Arts, Peace and International Understanding and Emergent Leadership"@en . . "\u30DE\u30B0\u30B5\u30A4\u30B5\u30A4\u8CDE\uFF08\u30DE\u30B0\u30B5\u30A4\u30B5\u30A4\u3057\u3087\u3046\u3001\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\uFF1A\u30E9\u30E2\u30F3\u30FB\u30DE\u30B0\u30B5\u30A4\u30B5\u30A4\u8CDE\u3001\u82F1: Ramon Magsaysay Award) \u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u5927\u7D71\u9818\u30E9\u30E2\u30F3\u30FB\u30DE\u30B0\u30B5\u30A4\u30B5\u30A4\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u8CDE\u3002\u6BCE\u5E74\u30DE\u30CB\u30E9\u5E02\u306E\u30E9\u30E2\u30F3\u30FB\u30DE\u30B0\u30B5\u30A4\u30B5\u30A4\u8CDE\u8CA1\u56E3\u306B\u3088\u308A\u3001\u30A2\u30B8\u30A2\u5730\u57DF\u3067\u793E\u4F1A\u8CA2\u732E\u306A\u3069\u306B\u5091\u51FA\u3057\u305F\u529F\u7E3E\u3092\u679C\u305F\u3057\u305F\u500B\u4EBA\u3084\u56E3\u4F53\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u8D08\u3089\u308C\u308B\u3002\u6BD4\u55A9\u7684\u306B\u300C\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CDE\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u6A29\u5A01\u3042\u308B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Ramon Magsaysaypriset"@sv . . . . . "Der Ramon-Magsaysay-Preis (Ramon Magsaysay Award) gilt als der asiatische \u201EFriedensnobelpreis\u201C und wurde nach dem philippinischen Pr\u00E4sidenten Ramon Magsaysay benannt."@de . . . . "El Premio Ram\u00F3n Magsaysay es un premio filipino entregado desde 1958 por la organizaci\u00F3n sin fines de lucro Fundaci\u00F3n Ram\u00F3n Magsaysay, con oficinas centrales en el Ramon Magsaysay Center 1680 Roxas Boulevard, Manila."@es . . . "Premio Ram\u00F3n Magsaysay"@es . "Der Ramon-Magsaysay-Preis (Ramon Magsaysay Award) gilt als der asiatische \u201EFriedensnobelpreis\u201C und wurde nach dem philippinischen Pr\u00E4sidenten Ramon Magsaysay benannt."@de . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0420\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0433\u0441\u0430\u0439\u0441\u0430\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ramon Magsaysay Award) \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D \u0420\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0433\u0441\u0430\u0439\u0441\u0430\u044F, \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0435. \u041F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0444\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u041C\u0430\u0433\u0441\u0430\u0439\u0441\u0430\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 1958 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435 . \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u041C\u043E\u0445\u0442\u0430\u0440 \u041B\u0443\u0431\u0438\u0441 (1958), \u0425. \u0411. \u042F\u0441\u0441\u0438\u043D (1987), \u041F\u0440\u0430\u043C\u0443\u0434\u044C\u044F \u0410\u043D\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0422\u0443\u0440 (1995), \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0410\u0442\u043C\u0430\u043A\u0443\u0441\u0443\u043C\u0430 \u0410\u0441\u0442\u0440\u0430\u0430\u0442\u043C\u0430\u0434\u0436\u0430 (2000), \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438 \u0410\u0431\u0434\u0443\u0440\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D \u0412\u0430\u0445\u0438\u0434 (1993), \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u044B \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u0420\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D (1960), \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0410\u0441\u043C\u0430 \u0414\u0436\u0430\u0445\u0430\u043D\u0433\u0438\u0440 (2005) \u0438 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u0420\u0430\u0437\u0430\u043A (1967), \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u0421\u0430\u043C\u0430\u0434 \u0418\u0441\u043C\u0430\u0438\u043B (1994). \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 30 000 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . "De Ramon Magsaysay Awards zijn jaarlijks terugkerende prijzen die sinds april 1957 worden uitgereikt. De prijzen zijn ingesteld door het (RBF) uit New York en vernoemd naar voormalig president van de Filipijnen Ramon Magsaysay, die in 1957 bij een vliegtuigongeluk om het leven kwam. Elk jaar geeft de Ramon Magsaysay Award Foundation prijzen aan Aziatische personen en organisaties die uitblinken in hun expertisegebied. De prijzen worden uitgereikt in de volgende zes categorie\u00EBn: \n* Regeringsleden \n* Openbare dienstverlening \n* Lokaal leiderschap \n* Journalistiek, literatuur en creatieve communicatieve kunst \n* Vrede en internationale begripskweking \n* Opkomend leiderschap De Ramon Magsaysay Award wordt ook wel de Aziatische Nobelprijs genoemd."@nl . "\uB9C9\uC0AC\uC774\uC0AC\uC774\uC0C1(Ramon Magsaysay Award)\uC740 \uD544\uB9AC\uD540\uC758 \uC804 \uB300\uD1B5\uB839 \uB77C\uBAAC \uB9C9\uC0AC\uC774\uC0AC\uC774\uB97C \uAE30\uB9AC\uAE30 \uC704\uD574 1957\uB144 4\uC6D4 \uC81C\uC815\uB41C \uAD6D\uC81C\uC801 \uC0C1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \u2018\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uB178\uBCA8\uC0C1\u2019\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4."@ko . "\uB9C9\uC0AC\uC774\uC0AC\uC774\uC0C1"@ko . "286362"^^ . . . "O Pr\u00EAmio Ramon Magsaysay \u00E9 uma premia\u00E7\u00E3o anual em homenagem ao ex-presidente filipino Ramon Magsaysay, a fim de condecorar personalidades de integridade no governo ou que fizeram um servi\u00E7o \"corajoso\" dentro de uma sociedade democr\u00E1tica. O pr\u00EAmio foi criado em abril de 1957 pelos curadores da , com sede em Nova Iorque, e intuito de premiar figuras asi\u00E1ticas de diferentes pa\u00EDses. Nomeado ap\u00F3s a gest\u00E3o Magsaysay, s\u00E9timo presidente das Filipinas, o pr\u00EAmio Ramon Magsaysay nomeia indiv\u00EDduos asi\u00E1ticos que alcan\u00E7aram excel\u00EAncia em seu respectivo campo de trabalho. De 1958 a 2009, havia a divis\u00E3o em seis categorias: Servi\u00E7o de Governo; Servi\u00E7o P\u00FAblico; Lideran\u00E7a Comunit\u00E1ria; Jornalismo, Literatura e Artes de Comunica\u00E7\u00E3o Criativa; Paz e Compreens\u00E3o Internacional e Lideran\u00E7a Emergente. A partir de 2009, essas categorias foram extintas e cada ano passou a ser avaliado de forma particular e com base no contexto asi\u00E1tico. Em maio de 1957, sete filipinos proeminentes foram nomeados para o conselho da Funda\u00E7\u00E3o Pr\u00EAmio Ramon Magsaysay, uma corpora\u00E7\u00E3o sem fins lucrativos encarregada de implementar o programa de pr\u00EAmios. Esse conselho, at\u00E9 hoje, reconhece e homenageia pessoas e organiza\u00E7\u00E3o da \u00C1sia, independente de fatores \u00E9tnicos, religiosos, culturais ou de g\u00EAnero, visando a igualdade social e o reconhecimento p\u00FAblico. Os vencedores do pr\u00EAmio Magsaysay Ramon vieram de diferentes partes da \u00C1sia, embora existam alguns casos particulares em que os vencedores vieram de pa\u00EDses fora da \u00C1sia mas ainda serviram, trabalharam ou realizaram algo not\u00F3rio em diferentes pa\u00EDses asi\u00E1ticos. A partir de 2016, os benefici\u00E1rios v\u00EAm de vinte e dois pa\u00EDses asi\u00E1ticos. Na \u00FAltima edi\u00E7\u00E3o, os ganhadores foram: (Laos), (Filipinas), (Indon\u00E9sia), (Jap\u00E3o), (\u00CDndia) e (\u00CDndia). No mundo lus\u00F3fono, o ativista Aniceto Guterres Lopes foi condecorado como l\u00EDder emergente em 2003 por sua \"posi\u00E7\u00E3o corajosa em favor da justi\u00E7a\"."@pt . . . . . . . "Ramon Magsaysay Award"@en . . "1958"^^ . "Ramon-Magsaysay-Preis"@de . . . "The Ramon Magsaysay Award (Filipino: Gawad Ramon Magsaysay) is an annual award established to perpetuate former Philippine President Ramon Magsaysay's example of integrity in governance, courageous service to the people, and pragmatic idealism within a democratic society. The prize was established in April 1957 by the trustees of the Rockefeller Brothers Fund based in New York City with the concurrence of the Philippine government. It is often called the \"Nobel Peace Prize of Asia\"."@en . . "Le prix Ramon-Magsaysay est \u00E9tabli en avril 1957 par les administrateurs du bas\u00E9 \u00E0 New York. Cr\u00E9\u00E9 conjointement avec le gouvernement philippin, le nom du prix comm\u00E9more la vertu de Ramon Magsaysay, ancien pr\u00E9sident de l'archipel. Le prix Ramon-Magsaysay est compos\u00E9 de six cat\u00E9gories et r\u00E9compense des personnalit\u00E9s ayant fait preuve d'excellence en Asie. Il est souvent consid\u00E9r\u00E9 comme le prix Nobel asiatique."@fr . . . . "1958"^^ . . . "Philippines"@en . . . . "Prix Ramon-Magsaysay"@fr . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0627\u062C\u0633\u0627\u064A\u0633\u0627\u064A \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621\u064B \u0644\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0627\u062C\u0633\u0627\u064A\u0633\u0627\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0647\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0641\u064A \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A. \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0626\u062A \u0641\u064A \u0646\u064A\u0633\u0627\u0646 / \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1957 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0645\u0646\u0627\u0621 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0648\u0629 \u0631\u0648\u0643\u0641\u0644\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629."@ar . "Ramon Magsaysay Award atau Hadiah Ramon Magsaysay adalah suatu hadiah penghargaan yang dibentuk pada bulan April 1957 oleh para wali amanat (RBF) yang berpusat di Kota New York, Amerika Serikat. Dengan persetujuan dari pemerintah Filipina, hadiah ini diciptakan untuk mengenang Ramon Magsaysay, almarhum Presiden Filipina; dan untuk menyebarluaskan keteladanan integritasnya dalam menjalankan pemerintahan, kegigihannya dalam memberikan pelayanan umum, serta idealisme pragmatisnya dalam suatu lingkungan masyarakat yang demokratis."@in . "Ramon Magsaysay Award"@nl . . . . "Le prix Ramon-Magsaysay est \u00E9tabli en avril 1957 par les administrateurs du bas\u00E9 \u00E0 New York. Cr\u00E9\u00E9 conjointement avec le gouvernement philippin, le nom du prix comm\u00E9more la vertu de Ramon Magsaysay, ancien pr\u00E9sident de l'archipel. Le prix Ramon-Magsaysay est compos\u00E9 de six cat\u00E9gories et r\u00E9compense des personnalit\u00E9s ayant fait preuve d'excellence en Asie. Il est souvent consid\u00E9r\u00E9 comme le prix Nobel asiatique."@fr . "El Premio Ram\u00F3n Magsaysay es un premio filipino entregado desde 1958 por la organizaci\u00F3n sin fines de lucro Fundaci\u00F3n Ram\u00F3n Magsaysay, con oficinas centrales en el Ramon Magsaysay Center 1680 Roxas Boulevard, Manila."@es . . "Medallion with an embossed image of Ramon Magsaysayl facing right in profile."@en . "Ramon Magsaysay Award"@en . .