. . . . . . "Radio Data System (RDS) adalah sebuah protokol komunikasi standar untuk menanamkan sejumlah kecil informasi digital pada Siaran FM konvensional. RDS distandardisasi beberapa jenis informasi yang dikirimkan. Salah satunya: waktu, nama stasiun radio dan informasi program. Standar dimulai sebagai sebuah proyek dari European Broadcasting Union (EBU), tetapi sejak itu telah menjadi sebuah standar internasional dari International Electrotechnical Commission (IEC). Keduanya membawa data dengan kecepatan 1.187,5 bit per detik pada subcarier 57kHz."@in . . . . . . "Het radio data system of RDS is een communicatiestandaard van de European Broadcasting Union, waarmee digitale informatie wordt meegestuurd met een conventioneel FM-radiosignaal, onmerkbaar voor de luisteraar. In dit RDS-signaal zitten bijvoorbeeld de naam van het station, de frequenties, en het soort programma. Bij verkeersinformatie zendt een radiostation een RDS TA/TP-signaal uit. De ontvanger kan dan bijvoorbeeld de cd-speler even onderbreken en overschakelen op de radio met de verkeersinformatie. Als dat weer voorbij is, schakelt die weer terug naar de cd-speler."@nl . . . "Le protocole radio RDS (de l'anglais Radio Data System) est un service de transmission de donn\u00E9es num\u00E9riques en parall\u00E8le des signaux audio de la radio FM en bande II. Notamment, le RDS permet l'\u00E9coute d'une station sans interruption lors d'un d\u00E9placement, en prenant en charge automatiquement le passage d'une fr\u00E9quence \u00E0 l'autre. Il fournit \u00E9galement une identification des stations par leur nom, des signaux d'horloge, des messages textuels, des informations de commutation temporaire sur un canal d'information pendant l'\u00E9mission d'un flash routier, etc. Les informations routi\u00E8res de type TMC sont g\u00E9n\u00E9ralement diffus\u00E9es via RDS."@fr . . . . . . "Radio Data System (RDS) is a communications protocol standard for embedding small amounts of digital information in conventional FM radio broadcasts. RDS standardizes several types of information transmitted, including time, station identification and program information. The data is sent with an error correction code, but receivers may choose to use it only for error detection purposes. RDS defines many features including how private (in-house) or other undefined features can be \"packaged\" in unused program groups."@en . . . . . . "Radio Data System (RDS), acr\u00F3nimo en ingl\u00E9s de sistema de radiodifusi\u00F3n de datos, es un protocolo de comunicaciones que permite enviar peque\u00F1as cantidades de datos digitales, inaudibles para el radioescucha, con la se\u00F1al de una emisora de radio FM; parte de dichos datos se ven presentados en una pantalla del aparato receptor. Se utiliza en Europa, \u00C1frica, Ocean\u00EDa, Asia y Am\u00E9rica, aunque en Estados Unidos y Canad\u00E1 usan una versi\u00F3n, el RBDS (Radio Broadcast Data System)."@es . . . . "Radio Data System (RDS), acr\u00F3nimo en ingl\u00E9s de sistema de radiodifusi\u00F3n de datos, es un protocolo de comunicaciones que permite enviar peque\u00F1as cantidades de datos digitales, inaudibles para el radioescucha, con la se\u00F1al de una emisora de radio FM; parte de dichos datos se ven presentados en una pantalla del aparato receptor. Se utiliza en Europa, \u00C1frica, Ocean\u00EDa, Asia y Am\u00E9rica, aunque en Estados Unidos y Canad\u00E1 usan una versi\u00F3n, el RBDS (Radio Broadcast Data System). El RDS surge desarrollado por un grupo de emisoras colaborando en la Uni\u00F3n Europea de Radiodifusi\u00F3n; su primera especificaci\u00F3n aparece en marzo de 1984 y en 1987 ya se estaba implementando en auto-radios con el lema \"ve lo que oyes\". Con el mayor uso del RDS - TMC promovido por el GPS, se han desarrollado diversos proyectos de desarrollo europeos."@es . . "Radio Data System"@ja . . . . . "El Radio Data System, m\u00E9s conegut per les sigles RDS \u00E9s un est\u00E0ndard per enviar quantitats petites d'informaci\u00F3 digital que utilitza emissions de r\u00E0dio de FM convencionals. El sistema de RDS estandarditza uns quants tipus d'informaci\u00F3 emesa, incloent-hi temps, informaci\u00F3 de pista/artista i identificaci\u00F3 d'estaci\u00F3. RDS ha estat est\u00E0ndard a Europa des del 1990. Als Estats Units \u00E9s utilitzat un sistema semblant anomenat RBDS. El RDS utilitza un subtransportista de 57 kHz per transmetre dades en 1187.5 bits per segon. El 57 kHz s'escollia per ser el tercer harm\u00F2nic (3x) del to de pilots per a est\u00E8reo de FM, aix\u00ED no provocaria interfer\u00E8ncia o intermodulaci\u00F3 amb aix\u00F2, o amb el senyal de difer\u00E8ncia est\u00E8reo a 38 kHz (2x). El format de dades utilitza correcci\u00F3 d'error. RDS defineix molts trets, incloent-hi com es poden \"empaquetar\" trets indefinits privats (dins de casa) o altre (com diferencial de GPS) en grups de programa sense utilitzar."@ca . . . . . "Radio Data System (RDS) \u00E4r ett system f\u00F6r att s\u00E4nda kort digital information i FM-radio-s\u00E4ndningar. Den mest tydliga anv\u00E4ndningen \u00E4r radiostationers namn i displayen p\u00E5 moderna radiomottagare f\u00F6r rundradio. RDS-systemet g\u00F6r det m\u00F6jligt f\u00F6r en bilradio att f\u00F6lja en radiokanal n\u00E4r man \u00E5ker till ett omr\u00E5de som t\u00E4cks av en annan s\u00E4ndare. RDS kan ocks\u00E5 l\u00E5ta en radiostation klassa de uts\u00E4nda programmen s\u00E5 att du som lyssnare kan leta efter program som passar just dig och l\u00E5ta radion leta upp det automatiskt. Se tabell i avsnittet nedan."@sv . "\u65E0\u7EBF\u7535\u6570\u636E\u5E7F\u64AD"@zh . . . . . "Radio Data System (RDS) is a communications protocol standard for embedding small amounts of digital information in conventional FM radio broadcasts. RDS standardizes several types of information transmitted, including time, station identification and program information. The standard began as a project of the European Broadcasting Union (EBU), but has since become an international standard of the International Electrotechnical Commission (IEC). Radio Broadcast Data System (RBDS) is the official name used for the U.S. version of RDS. The two standards are only slightly different, with receivers able to work with either system and only minor inconsistencies in the displayed data. Both versions carry data at 1,187.5 bits per second on a 57 kHz subcarrier, so there are exactly 48 cycles of subcarrier during every data bit. The RBDS/RDS subcarrier was set to the third harmonic of the 19 kHz FM stereo pilot tone to minimize interference and intermodulation between the data signal, the stereo pilot and the 38 kHz DSB-SC stereo difference signal. (The stereo difference signal extends up 38 kHz + 15 kHz = 53 kHz, leaving 4 kHz for the lower sideband of the RDS signal.) The data is sent with an error correction code, but receivers may choose to use it only for error detection purposes. RDS defines many features including how private (in-house) or other undefined features can be \"packaged\" in unused program groups."@en . . . . . . . . . . . "Radio Data System (RDS) \u00E4r ett system f\u00F6r att s\u00E4nda kort digital information i FM-radio-s\u00E4ndningar. Den mest tydliga anv\u00E4ndningen \u00E4r radiostationers namn i displayen p\u00E5 moderna radiomottagare f\u00F6r rundradio. RDS-systemet g\u00F6r det m\u00F6jligt f\u00F6r en bilradio att f\u00F6lja en radiokanal n\u00E4r man \u00E5ker till ett omr\u00E5de som t\u00E4cks av en annan s\u00E4ndare. RDS kan ocks\u00E5 l\u00E5ta en radiostation klassa de uts\u00E4nda programmen s\u00E5 att du som lyssnare kan leta efter program som passar just dig och l\u00E5ta radion leta upp det automatiskt. Se tabell i avsnittet nedan. Andra anv\u00E4ndningsomr\u00E5den f\u00F6r RDS \u00E4r eller har varit differentiell GPS (DGPS) och trafikinformation via Traffic Message Channel (TMC) samt persons\u00F6kning (MBS) som flyttats till egna frekvenser."@sv . "\uB77C\uB514\uC624 \uB370\uC774\uD130 \uC2DC\uC2A4\uD15C(Radio Data System)\uC740 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB41C \uB77C\uB514\uC624\uC758 \uB370\uC774\uD130 \uBD80\uAC00\uC11C\uBE44\uC2A4\uC774\uB2E4. \uC74C\uC131\uBC29\uC1A1 \uC804\uD30C\uC5D0 \uB2E4\uB978 \uC2E0\uD638\uB97C \uC2E4\uC5B4\uC11C \uC74C\uC131\uBC29\uC1A1\uACFC\uB294 \uB2E4\uB978 \uC815\uBCF4\uB97C \uC81C\uACF5\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC8FC\uB85C FM \uB77C\uB514\uC624\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC758 KBS\uC5D0\uC11C\uB294 \u201CKBS1R_HA/\uC5EC\uB7EC\uBD84\uC740 \uC9C0\uAE08 n.nMHz\uB97C \uB4E3\uACE0\uACC4\uC2F6\uB2C8\uB2E4.\u201D\uB85C \uC1A1\uCD9C\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "El Radio Data System, m\u00E9s conegut per les sigles RDS \u00E9s un est\u00E0ndard per enviar quantitats petites d'informaci\u00F3 digital que utilitza emissions de r\u00E0dio de FM convencionals. El sistema de RDS estandarditza uns quants tipus d'informaci\u00F3 emesa, incloent-hi temps, informaci\u00F3 de pista/artista i identificaci\u00F3 d'estaci\u00F3. RDS ha estat est\u00E0ndard a Europa des del 1990. Als Estats Units \u00E9s utilitzat un sistema semblant anomenat RBDS."@ca . . "Radio Data System\uFF08\u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3001RDS\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5F93\u6765\u306EFM\u30E9\u30B8\u30AA\u653E\u9001\u306B\u5C11\u91CF\u306E\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u60C5\u5831\u3092\u57CB\u3081\u8FBC\u3080\u305F\u3081\u306E\u901A\u4FE1\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u898F\u683C\u3067\u3042\u308B\u3002 RDS\u306F\u3001\u6642\u9593\u3001\u653E\u9001\u5C40\u3001\u756A\u7D44\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3081\u3001\u8907\u6570\u7A2E\u985E\u306E\u9001\u4FE1\u60C5\u5831\u3092\u898F\u683C\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u898F\u683C\u306F\u6B27\u5DDE\u653E\u9001\u9023\u5408(EBU)\u306E\u4E8B\u696D\u3068\u3057\u3066\u59CB\u307E\u308A\u3001\u3084\u304C\u3066\u56FD\u969B\u96FB\u6C17\u6A19\u6E96\u4F1A\u8B70(IEC)\u306E\u56FD\u969B\u6A19\u6E96\u898F\u683C\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u7C73\u56FD\u7248\u306ERDS\u306F\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u304CRadio Broadcast Data System(RBDS)\u3067\u3001\u4E21\u8005\u306E\u898F\u683C\u306B\u306F\u50C5\u304B\u3070\u304B\u308A\u306E\u5DEE\u7570\u304C\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001RDS\u306B\u985E\u4F3C\u3057\u305F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u653E\u9001\u898F\u683CData Radio Channel(DARC)\u3092\u307B\u307C\u540C\u6642\u671F\u306B\u958B\u767A\u3001\u5B9F\u7528\u5316\u3057\u305F\u7D4C\u7DEF\u304B\u3089\u3001RDS\u306B\u306F\u672A\u5BFE\u5FDC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Radio Data System"@in . . . . . . . . "Le protocole radio RDS (de l'anglais Radio Data System) est un service de transmission de donn\u00E9es num\u00E9riques en parall\u00E8le des signaux audio de la radio FM en bande II. Notamment, le RDS permet l'\u00E9coute d'une station sans interruption lors d'un d\u00E9placement, en prenant en charge automatiquement le passage d'une fr\u00E9quence \u00E0 l'autre. Il fournit \u00E9galement une identification des stations par leur nom, des signaux d'horloge, des messages textuels, des informations de commutation temporaire sur un canal d'information pendant l'\u00E9mission d'un flash routier, etc. Les informations routi\u00E8res de type TMC sont g\u00E9n\u00E9ralement diffus\u00E9es via RDS."@fr . . . . . . . . "Il Radio Data System, o RDS, \u00E8 lo standard dell'Unione europea di radiodiffusione per inviare piccole quantit\u00E0 di informazioni digitali usando la tradizionale trasmissione radio FM. Fu introdotto in tutto il mondo nel 1992. Il sistema RDS permette di inviare diversi tipi di informazioni tra cui l'identificativo della stazione radio. Con il sistema RDS si inviano dati a 1187,5 bit al secondo."@it . . . . . . . "Radio Data System"@cs . . . . . . . . . . . . . . "\u65E0\u7EBF\u7535\u6570\u636E\u5E7F\u64AD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARadio Data System, RDS\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5728\u4F20\u7EDF\u7684\u8C03\u9891\u5E7F\u64AD\u4E2D\u5D4C\u5165\u5C11\u91CF\u7684\u6570\u5B57\u4FE1\u606F\u7684\u901A\u4FE1\u534F\u8BAE\u6807\u51C6\u3002RDS\u89C4\u8303\u4E86\u51E0\u79CD\u7C7B\u578B\u7684\u4FE1\u606F\u4F20\u8F93\uFF0C\u5305\u62EC\u65F6\u95F4\u3001\u5C40\uFF08\u7AD9\uFF09\u8BC6\u522B\u548C\u8282\u76EE\u4FE1\u606F\u3002 \u6B64\u6807\u51C6\u5F00\u59CB\u662F\u4F5C\u4E3A\u6B27\u6D32\u5E7F\u64AD\u8054\u76DF\u7684\u4E00\u4E2A\u9879\u76EE\uFF0C\u4F46\u73B0\u5728\u5DF2\u7ECF\u6210\u4E3A\u56FD\u9645\u7535\u5DE5\u59D4\u5458\u4F1A\u7684\u56FD\u9645\u6807\u51C6\u3002 RBDS (Radio Broadcast Data System)\u662F\u7F8E\u56FD\u7248RDS\u7684\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u3002\u8FD9\u4E24\u4E2A\u6807\u51C6\u53EA\u662F\u7565\u6709\u4E0D\u540C\u3002 \u7531\u4E8E\u572857\u5343\u8D6B\u7684\u5B50\u8F7D\u6CE2\u4E0A\u4EE51187.5bps\u7684\u901F\u7387\u540C\u65F6\u4F20\u8F93\u6570\u636E\uFF0C\u56E0\u6B64\uFF0C\u5728\u6BCF\u4E00\u4E2A\u6570\u636E\u4F4D\u4E2D\u90FD\u670948\u4E2A\u5468\u671F\u7684\u526F\u8F7D\u6CE2\u3002RDS\u7684\u526F\u8F7D\u6CE2\u8BBE\u7F6E\u4E3A19 kHz\u7684\u8C03\u9891\u7ACB\u4F53\u58F0\u5BFC\u9891\u97F3\u7684\u7B2C\u4E09\u8C10\u6CE2\u4EE5\u51CF\u5C11\u6570\u636E\u4FE1\u53F7\u4E4B\u95F4\u7684\u5E72\u6270\u548C\u4E92\u76F8\u8C03\u5236\uFF0C\u7ACB\u4F53\u58F0\u5BFC\u9891\u548C38 kHz DSB-SC\u7ACB\u4F53\u58F0\u5DEE\u4FE1\u53F7\u3002\uFF08\u7ACB\u4F53\u58F0\u5DEE\u4FE1\u53F7\u81F3\u591A\u5EF6\u4F38\u81F353\u5343\u8D6B\uFF0C\u7ED9RDS\u4FE1\u53F7\u7559\u4E0B4\u5343\u8D6B\u7684\u4E0B\u8FB9\u5E26\u3002\uFF09 \u4F7F\u7528\u8BE5\u534F\u8BAE\u7684\u6570\u636E\u5728\u53D1\u9001\u65F6\u53EF\u4EE5\u3002RDS\u89C4\u5B9A\u4E86\u5305\u62EC\u79C1\u4EBA\uFF08\u5185\u90E8\uFF09\u529F\u80FD\u53CA\u201C\u6253\u5305\u201D\u672A\u5B9A\u4E49\u7684\u529F\u80FD\u5728\u5185\u7684\u8BB8\u591A\u529F\u80FD\u3002"@zh . "Radio Data System (\u0430\u043D\u0433\u043B. Radio Data System, RDS) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C \u0427\u041C-\u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 \u0423\u041A\u0412. \u041D\u0430\u0448\u0451\u043B \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u0430\u0445/\u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0435\u044F\u0445 \u0441\u043E\u043F\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430\u043C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru . . . . . . "Radio Data System"@ca . . . . . . . . . . "O Radio Data System, ou simplesmente RDS \u00E9 um sistema de transmiss\u00E3o de dados digitais usando emissores de radiodifus\u00E3o em FM. O RDS permite visualizar v\u00E1rias informa\u00E7\u00F5es sobre a esta\u00E7\u00E3o de r\u00E1dio sintonizada, como o nome da r\u00E1dio, tipo de programa\u00E7\u00E3o, etc. O RDS est\u00E1 largamente difundido na Europa. A sua principal utiliza\u00E7\u00E3o \u00E9 em r\u00E1dios de autom\u00F3veis, mas tamb\u00E9m est\u00E1 dispon\u00EDvel em aparelhos dom\u00E9sticos e dispositivos m\u00F3veis, tais como t\u00E1bletes e telem\u00F3veis, com funcionalidade de captar esta\u00E7\u00F5es de r\u00E1dio. O RDS tamb\u00E9m usa um sistema de inje\u00E7\u00E3o de transmiss\u00E3o direta."@pt . . . . . . . . "Radio Data System"@en . "Radio Data System (\u0430\u043D\u0433\u043B. Radio Data System, RDS) \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0427\u041C-\u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0456 \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0445, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E. RDS \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u044F\u043A: \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044F\u0445 \u0454 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0438\u0445\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043B\u0438\u0445\u0430. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C RDS, \u0432 \u0435\u0444\u0456\u0440 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0432 \u0446\u0435\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 AF. Radio Broadcast Data System (\u0430\u043D\u0433\u043B. Radio Broadcast Data System, RBDS) \u2014 \u0446\u0435 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 RDS \u0443 \u0421\u0428\u0410."@uk . . . . . . . "Radio Data System"@it . . "Radio Data System (RDS) \u2013 standard Europejskiej Unii Nadawc\u00F3w (EBU) s\u0142u\u017C\u0105cy do wysy\u0142ania cyfrowych informacji za po\u015Brednictwem konwencjonalnej emisji UKF FM. Pierwotnie s\u0142u\u017C\u0105cy kierowcom w radioodbiornikach samochodowych. W systemie tym wykorzystywana jest podno\u015Bna (57 kHz) modulowana fazowo informacj\u0105 cyfrow\u0105, kt\u00F3ra pozwala na wydzielanie strumienia danych o przepustowo\u015Bci 1187,5 bps przez przystosowane radioodbiorniki i dostarczenie dodatkowych informacji. Format przesy\u0142u danych wykorzystuje mechanizm korekcji b\u0142\u0119d\u00F3w. Wszystkie dane mog\u0105 zmienia\u0107 si\u0119 w trakcie emisji programu."@pl . . . . . . . "Radio Data System (\u0430\u043D\u0433\u043B. Radio Data System, RDS) \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0446\u0456\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u044C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0427\u041C-\u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u043B\u0430\u0445 \u0456 \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0445, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E. RDS \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u044F\u043A: \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044F\u0445 \u0454 \u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0441\u0442\u0438\u0445\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043B\u0438\u0445\u0430. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C RDS, \u0432 \u0435\u0444\u0456\u0440 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0432 \u0446\u0435\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E \u0430"@uk . . . . . . . . . . . . "Het radio data system of RDS is een communicatiestandaard van de European Broadcasting Union, waarmee digitale informatie wordt meegestuurd met een conventioneel FM-radiosignaal, onmerkbaar voor de luisteraar. In dit RDS-signaal zitten bijvoorbeeld de naam van het station, de frequenties, en het soort programma. Door middel van RDS wordt er naar de radio een AF (alternative frequency) gestuurd. De radio kijkt welk van deze frequenties (de huidige of de alternatieve) het sterkste is. Op de andere frequentie wordt dan weer de huidige zender gegeven als AF. Dit is bijvoorbeeld het geval met een steunzender voor een bepaald gebied. Bij verkeersinformatie zendt een radiostation een RDS TA/TP-signaal uit. De ontvanger kan dan bijvoorbeeld de cd-speler even onderbreken en overschakelen op de radio met de verkeersinformatie. Als dat weer voorbij is, schakelt die weer terug naar de cd-speler. Op sommige radiozenders wordt met behulp van het RDS-signaal ook TMC (Traffic Message Channel)-informatie meegezonden. TMC bevat actuele verkeersinformatie. Ook wordt met het signaal de tijd meegestuurd. Hiermee kan een aan de radio gekoppelde klok gesynchroniseerd worden."@nl . . . . "Das Radio Data System (RDS; englisch, w\u00F6rtlich \u00FCbersetzt Radiodatensystem) erm\u00F6glicht die \u00DCbermittlung von digitalen Zusatzinformationen beim analogen UKW-Rundfunk. Die amerikanische Version ist das Radio Broadcast Data System (RBDS)."@de . "\uB77C\uB514\uC624 \uB370\uC774\uD130 \uC2DC\uC2A4\uD15C(Radio Data System)\uC740 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uC2DC\uC791\uB41C \uB77C\uB514\uC624\uC758 \uB370\uC774\uD130 \uBD80\uAC00\uC11C\uBE44\uC2A4\uC774\uB2E4. \uC74C\uC131\uBC29\uC1A1 \uC804\uD30C\uC5D0 \uB2E4\uB978 \uC2E0\uD638\uB97C \uC2E4\uC5B4\uC11C \uC74C\uC131\uBC29\uC1A1\uACFC\uB294 \uB2E4\uB978 \uC815\uBCF4\uB97C \uC81C\uACF5\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC8FC\uB85C FM \uB77C\uB514\uC624\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC758 KBS\uC5D0\uC11C\uB294 \u201CKBS1R_HA/\uC5EC\uB7EC\uBD84\uC740 \uC9C0\uAE08 n.nMHz\uB97C \uB4E3\uACE0\uACC4\uC2F6\uB2C8\uB2E4.\u201D\uB85C \uC1A1\uCD9C\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Radio Data System"@de . . "Radio Data System (RDS) je syst\u00E9m ur\u010Den\u00FD k p\u0159enosu dopl\u0148kov\u00FDch informac\u00ED v s\u00EDt\u00EDch VKV FM r\u00E1diov\u00FDch vys\u00EDla\u010D\u016F."@cs . . . "Radio Data System (RDS) \u2013 standard Europejskiej Unii Nadawc\u00F3w (EBU) s\u0142u\u017C\u0105cy do wysy\u0142ania cyfrowych informacji za po\u015Brednictwem konwencjonalnej emisji UKF FM. Pierwotnie s\u0142u\u017C\u0105cy kierowcom w radioodbiornikach samochodowych. W systemie tym wykorzystywana jest podno\u015Bna (57 kHz) modulowana fazowo informacj\u0105 cyfrow\u0105, kt\u00F3ra pozwala na wydzielanie strumienia danych o przepustowo\u015Bci 1187,5 bps przez przystosowane radioodbiorniki i dostarczenie dodatkowych informacji. Format przesy\u0142u danych wykorzystuje mechanizm korekcji b\u0142\u0119d\u00F3w. Wszystkie dane mog\u0105 zmienia\u0107 si\u0119 w trakcie emisji programu."@pl . "O Radio Data System, ou simplesmente RDS \u00E9 um sistema de transmiss\u00E3o de dados digitais usando emissores de radiodifus\u00E3o em FM. O RDS permite visualizar v\u00E1rias informa\u00E7\u00F5es sobre a esta\u00E7\u00E3o de r\u00E1dio sintonizada, como o nome da r\u00E1dio, tipo de programa\u00E7\u00E3o, etc. O RDS est\u00E1 largamente difundido na Europa. A sua principal utiliza\u00E7\u00E3o \u00E9 em r\u00E1dios de autom\u00F3veis, mas tamb\u00E9m est\u00E1 dispon\u00EDvel em aparelhos dom\u00E9sticos e dispositivos m\u00F3veis, tais como t\u00E1bletes e telem\u00F3veis, com funcionalidade de captar esta\u00E7\u00F5es de r\u00E1dio. Nos Estados Unidos da Am\u00E9rica, o RDS \u00E9 conhecido como RBDS (Radio Broadcasting Data System) e a partir do ano de 2003 ganhou forte expans\u00E3o neste pais. O RDS usa uma subportadora de 57 kHz para transmitir dados \u00E0 velocidade de 1187,5 bps. Os 57 kHz s\u00E3o a terceira harm\u00F4nica do piloto de FM est\u00E9reo, por isso, n\u00E3o causam interfer\u00EAncias ou intermodula\u00E7\u00E3o com os canais de som. A transmiss\u00E3o do RDS est\u00E1 sujeita a uma corre\u00E7\u00E3o de erros para garantir a sua correta decodifica\u00E7\u00E3o pelo receptor de r\u00E1dio. O RDS tamb\u00E9m usa um sistema de inje\u00E7\u00E3o de transmiss\u00E3o direta."@pt . . . . . "\uB77C\uB514\uC624 \uB370\uC774\uD130 \uC2DC\uC2A4\uD15C"@ko . . . . "Radio Data System"@ru . "225112"^^ . . . . . . . . "38103"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Radio Data System"@es . . "Radio data system"@nl . . "Radio Data System (\u0430\u043D\u0433\u043B. Radio Data System, RDS) \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0446\u0435\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C \u0427\u041C-\u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435 \u0423\u041A\u0412. \u041D\u0430\u0448\u0451\u043B \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u0430\u0445/\u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0435\u044F\u0445 \u0441\u043E\u043F\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430\u043C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438."@ru . . . . . "1120025606"^^ . . . . . . . "Radio Data System\uFF08\u30E9\u30B8\u30AA\u30FB\u30C7\u30FC\u30BF\u30FB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3001RDS\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5F93\u6765\u306EFM\u30E9\u30B8\u30AA\u653E\u9001\u306B\u5C11\u91CF\u306E\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u60C5\u5831\u3092\u57CB\u3081\u8FBC\u3080\u305F\u3081\u306E\u901A\u4FE1\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\u898F\u683C\u3067\u3042\u308B\u3002 RDS\u306F\u3001\u6642\u9593\u3001\u653E\u9001\u5C40\u3001\u756A\u7D44\u60C5\u5831\u3092\u542B\u3081\u3001\u8907\u6570\u7A2E\u985E\u306E\u9001\u4FE1\u60C5\u5831\u3092\u898F\u683C\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u898F\u683C\u306F\u6B27\u5DDE\u653E\u9001\u9023\u5408(EBU)\u306E\u4E8B\u696D\u3068\u3057\u3066\u59CB\u307E\u308A\u3001\u3084\u304C\u3066\u56FD\u969B\u96FB\u6C17\u6A19\u6E96\u4F1A\u8B70(IEC)\u306E\u56FD\u969B\u6A19\u6E96\u898F\u683C\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002 \u7C73\u56FD\u7248\u306ERDS\u306F\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u304CRadio Broadcast Data System(RBDS)\u3067\u3001\u4E21\u8005\u306E\u898F\u683C\u306B\u306F\u50C5\u304B\u3070\u304B\u308A\u306E\u5DEE\u7570\u304C\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001RDS\u306B\u985E\u4F3C\u3057\u305F\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u653E\u9001\u898F\u683CData Radio Channel(DARC)\u3092\u307B\u307C\u540C\u6642\u671F\u306B\u958B\u767A\u3001\u5B9F\u7528\u5316\u3057\u305F\u7D4C\u7DEF\u304B\u3089\u3001RDS\u306B\u306F\u672A\u5BFE\u5FDC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Radio Data System"@uk . . "Radio Data System (RDS) adalah sebuah protokol komunikasi standar untuk menanamkan sejumlah kecil informasi digital pada Siaran FM konvensional. RDS distandardisasi beberapa jenis informasi yang dikirimkan. Salah satunya: waktu, nama stasiun radio dan informasi program. Standar dimulai sebagai sebuah proyek dari European Broadcasting Union (EBU), tetapi sejak itu telah menjadi sebuah standar internasional dari International Electrotechnical Commission (IEC). Siaran Radio Data System (RBDS) adalah nama resmi yang digunakan untuk versi Amerika Serikat dari RDS. dua standar yang hanya sedikit berbeda. Keduanya membawa data dengan kecepatan 1.187,5 bit per detik pada subcarier 57kHz."@in . . . . . . "Radio Data System"@sv . . . . "Radio Data System"@pl . . "RDS (radio)"@fr . . "Das Radio Data System (RDS; englisch, w\u00F6rtlich \u00FCbersetzt Radiodatensystem) erm\u00F6glicht die \u00DCbermittlung von digitalen Zusatzinformationen beim analogen UKW-Rundfunk. Die amerikanische Version ist das Radio Broadcast Data System (RBDS)."@de . . . . . . . . "Il Radio Data System, o RDS, \u00E8 lo standard dell'Unione europea di radiodiffusione per inviare piccole quantit\u00E0 di informazioni digitali usando la tradizionale trasmissione radio FM. Fu introdotto in tutto il mondo nel 1992. Il sistema RDS permette di inviare diversi tipi di informazioni tra cui l'identificativo della stazione radio. Con il sistema RDS si inviano dati a 1187,5 bit al secondo."@it . . . . "Radio Data System"@pt . . . . . "Radio Data System (RDS) je syst\u00E9m ur\u010Den\u00FD k p\u0159enosu dopl\u0148kov\u00FDch informac\u00ED v s\u00EDt\u00EDch VKV FM r\u00E1diov\u00FDch vys\u00EDla\u010D\u016F."@cs . . . . . . . . . . "\u65E0\u7EBF\u7535\u6570\u636E\u5E7F\u64AD\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARadio Data System, RDS\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u5728\u4F20\u7EDF\u7684\u8C03\u9891\u5E7F\u64AD\u4E2D\u5D4C\u5165\u5C11\u91CF\u7684\u6570\u5B57\u4FE1\u606F\u7684\u901A\u4FE1\u534F\u8BAE\u6807\u51C6\u3002RDS\u89C4\u8303\u4E86\u51E0\u79CD\u7C7B\u578B\u7684\u4FE1\u606F\u4F20\u8F93\uFF0C\u5305\u62EC\u65F6\u95F4\u3001\u5C40\uFF08\u7AD9\uFF09\u8BC6\u522B\u548C\u8282\u76EE\u4FE1\u606F\u3002 \u6B64\u6807\u51C6\u5F00\u59CB\u662F\u4F5C\u4E3A\u6B27\u6D32\u5E7F\u64AD\u8054\u76DF\u7684\u4E00\u4E2A\u9879\u76EE\uFF0C\u4F46\u73B0\u5728\u5DF2\u7ECF\u6210\u4E3A\u56FD\u9645\u7535\u5DE5\u59D4\u5458\u4F1A\u7684\u56FD\u9645\u6807\u51C6\u3002 RBDS (Radio Broadcast Data System)\u662F\u7F8E\u56FD\u7248RDS\u7684\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u3002\u8FD9\u4E24\u4E2A\u6807\u51C6\u53EA\u662F\u7565\u6709\u4E0D\u540C\u3002 \u7531\u4E8E\u572857\u5343\u8D6B\u7684\u5B50\u8F7D\u6CE2\u4E0A\u4EE51187.5bps\u7684\u901F\u7387\u540C\u65F6\u4F20\u8F93\u6570\u636E\uFF0C\u56E0\u6B64\uFF0C\u5728\u6BCF\u4E00\u4E2A\u6570\u636E\u4F4D\u4E2D\u90FD\u670948\u4E2A\u5468\u671F\u7684\u526F\u8F7D\u6CE2\u3002RDS\u7684\u526F\u8F7D\u6CE2\u8BBE\u7F6E\u4E3A19 kHz\u7684\u8C03\u9891\u7ACB\u4F53\u58F0\u5BFC\u9891\u97F3\u7684\u7B2C\u4E09\u8C10\u6CE2\u4EE5\u51CF\u5C11\u6570\u636E\u4FE1\u53F7\u4E4B\u95F4\u7684\u5E72\u6270\u548C\u4E92\u76F8\u8C03\u5236\uFF0C\u7ACB\u4F53\u58F0\u5BFC\u9891\u548C38 kHz DSB-SC\u7ACB\u4F53\u58F0\u5DEE\u4FE1\u53F7\u3002\uFF08\u7ACB\u4F53\u58F0\u5DEE\u4FE1\u53F7\u81F3\u591A\u5EF6\u4F38\u81F353\u5343\u8D6B\uFF0C\u7ED9RDS\u4FE1\u53F7\u7559\u4E0B4\u5343\u8D6B\u7684\u4E0B\u8FB9\u5E26\u3002\uFF09 \u4F7F\u7528\u8BE5\u534F\u8BAE\u7684\u6570\u636E\u5728\u53D1\u9001\u65F6\u53EF\u4EE5\u3002RDS\u89C4\u5B9A\u4E86\u5305\u62EC\u79C1\u4EBA\uFF08\u5185\u90E8\uFF09\u529F\u80FD\u53CA\u201C\u6253\u5305\u201D\u672A\u5B9A\u4E49\u7684\u529F\u80FD\u5728\u5185\u7684\u8BB8\u591A\u529F\u80FD\u3002"@zh .