"1650.0"^^ . . . . . "1"^^ . "R-12 Dvina"@es . . . . "R-12 adalah rudal balistik dikembangkan dan digunakan oleh Uni Soviet selama Perang Dingin. Penunjukan Grau adalah 8K63 (8K63U atau 8K63\u0423 di Cyrillic untuk versi silo-diluncurkan), dan diberi nama pelaporan NATO SS-4 Sandal. Roket R-12 menyediakan kemampuan untuk menyerang sasaran di kisaran menengah dengan hulu ledak kelas nuklir megaton dan merupakan sebagian besar ancaman rudal ofensif Soviet ke Eropa Barat. Penyebaran R-12 rudal di Kuba yang disebabkan Krisis Misil Kuba tahun 1962. Sebanyak 2.335 rudal yang diproduksi, tetapi semua hancur pada tahun 1993 di bawah Soviet and US Arms Control Treaty."@in . . . . . . . "1650.0"^^ . . . . . . . . . "open-launch and silo-based"@en . . . . . . . . . . "41700000.0"^^ . . . . "\u0420-12 (\u0406\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0413\u0420\u0410\u0423 \u2014 8\u041A63, \u041A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u041D\u0410\u0422\u041E \u2014 SS-4 \u00ABSandal\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u041E\u041A\u0411-586 \u2014 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041A\u0411 \u00AB\u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0435\u00BB. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u042F\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C."@uk . . . . . . "O R-12 Dvina (em russo: \u0420-12 \u00AB\u0414\u0432\u0438\u043D\u0430\u00BB; em ingl\u00EAs: Dvina) foi um m\u00EDssil bal\u00EDstico de m\u00E9dio alcance desenvolvido e utilizada pela Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica durante a Guerra Fria. A sua designa\u00E7\u00E3o GRAU era 8K63 (8K63U ou 8K63\u0423 em cir\u00EDlico para a vers\u00E3o lan\u00E7ada de silos), a designa\u00E7\u00E3o da OTAN do m\u00EDssil era SS-4 Sandal. O m\u00EDssil R-12 dava aos sovi\u00E9ticos a capacidade de lan\u00E7ar ataques com m\u00EDsseis nucleares de m\u00E9dio alcance e era a principal arma no arsenal russo para amea\u00E7ar a Europa ocidental. V\u00E1rios R-12 foram utilizados em Cuba durante a chamada crise dos m\u00EDsseis de 1962."@pt . . "R-12\u5FB7\u7EF4\u7EB3\u6CB3\u5BFC\u5F39"@zh . . . "\u0420-12 (\u0406\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0413\u0420\u0410\u0423 \u2014 8\u041A63, \u041A\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u041D\u0410\u0422\u041E \u2014 SS-4 \u00ABSandal\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u041E\u041A\u0411-586 \u2014 \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041A\u0411 \u00AB\u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0435\u00BB. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E \u042F\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C."@uk . . "R-12 (missile)"@it . "--03-04"^^ . . . "250"^^ . . "41.7"^^ . "1123614396"^^ . "De R-12 Dvina (Russisch: P-12 \u00AB\u0414\u0432\u0438\u043D\u0430\u00BB) was een ballistische raket of TBM (Theatre Ballistic Missile) van de Sovjet-Unie tijdens de Koude Oorlog. De raket kreeg de NAVO-codenaam Sandal SS-2. De Sovjet-Unie kreeg met deze raket de mogelijkheid om doelen op middellange afstand met een megatonklasse-kernkop te bestoken. Door deze in 1962 in Cuba op te stellen, werd de Cubacrisis ontketend. In totaal werden er 2335 van deze raketten geproduceerd. In 1993 werden ze allemaal vernietigd in het kader van de START II-akkoorden."@nl . . . . . "L'R-12 (nome in codice NATO: SS-4 Sandal) \u00E8 stato un missile balistico sovietico (indice 8K63). Si tratt\u00F2 del primo sistema d'arma del Paese socialista ad utilizzare un propellente stoccabile all'interno. Da questo venne realizzata anche una versione ideata per essere lanciata da un silo protetto, chiamata R-12U (indice GRAU 8K63U). Entrati in servizio a partire dalla fine degli anni cinquanta, furono definitivamente radiati nel maggio 1990."@it . "37.0"^^ . . "Die R-12, (NATO-Codename SS-4 Sandal, GRAU-Index 8K63) war eine sowjetische Mittelstreckenrakete aus der Zeit des Kalten Krieges. Die einstufige ballistische Rakete mit Fl\u00FCssigkeitstriebwerk trug einen einzelnen nuklearen Sprengkopf mit einer Sprengkraft von 1,3 oder 2,3 Mt und hatte eine Reichweite von 2000 km. Die Rakete war von Ende der 1950er bis Ende der 1980er Jahre stationiert."@de . . "R-12\u662F\u7531\u8607\u806F\u5728\u51B7\u6230\u671F\u9593\u7814\u88FD\u548C\u90E8\u7F72\u6230\u5340\u5F48\u9053\u98DB\u5F48\u3002\u5B83\u7684GRAU\u4EE3\u865F\u70BA8K63\uFF0C\u5317\u7D04\u4EE3\u865FSS-4 Sandal\u3002R-12\u98DB\u5F48\u63D0\u4F9B\u4E86\u5C0D\u4E2D\u7BC4\u570D\u76EE\u6A19\u7684\u9032\u653B\u80FD\u529B\uFF0C\u5177\u6709\u4E00\u500B\u767E\u842C\u5678\u7D1A\u7684\u6838\u5F48\u982D\uFF0C\u4E26\u69CB\u6210\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u8607\u806F\u5C0D\u897F\u6B50\u7684\u98DB\u5F48\u5A01\u8105\u3002\u5728\u53E4\u5DF4\u7684R-12\u5C0E\u5F48\u90E8\u7F72\u9020\u6210\u4E861962\u5E74\u7684\u53E4\u5DF4\u98DB\u5F48\u5371\u6A5F\u3002\u6B64\u5C0E\u5F48\u5171\u751F\u75222335\u679A\uFF0C\u4F46\u662F\u6240\u6709\u7684R-12\u90FD\u57281993\u5E74\u56E0\u8607\u806F\u548C\u7F8E\u570B\u7684\u8ECD\u5099\u63A7\u5236\u689D\u7D04\u800C\u88AB\u6467\u6BC0\u3002"@zh . . . . . . "\u0420-12 (\u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0413\u0420\u0410\u0423 \u2014 8\u041A63, \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041C\u041E \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041D\u0410\u0422\u041E \u2014 SS-4 Sandal (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0421\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u00BB)) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u0431\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0411\u0420\u0421\u0414) \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A \u2014 \u041E\u041A\u0411-586 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041C. \u041A. \u042F\u043D\u0433\u0435\u043B\u044F, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u0412. \u0412. \u0413\u0440\u0430\u0447\u0435\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 1959 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1964 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u0420-12\u0423 (\u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 8\u041A63\u0423) \u0441 \u0448\u0430\u0445\u0442\u043D\u044B\u043C \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0430 8\u041F763 \u00AB\u0414\u0432\u0438\u043D\u0430\u00BB."@ru . . . . "R-12 adalah rudal balistik dikembangkan dan digunakan oleh Uni Soviet selama Perang Dingin. Penunjukan Grau adalah 8K63 (8K63U atau 8K63\u0423 di Cyrillic untuk versi silo-diluncurkan), dan diberi nama pelaporan NATO SS-4 Sandal."@in . . . . "1735231"^^ . . "22100.0"^^ . . . . . . "Le R-12 Dvina (en russe \u0420-12 \u00AB \u0414\u0432\u0438\u043D\u0430 \u00BB) (Code OTAN SS-4 sandal) est un missile balistique \u00E0 moyenne port\u00E9e d\u00E9velopp\u00E9 par l'Union sovi\u00E9tique qui est rest\u00E9 en service entre 1959 et 1989. Il s'agit du premier missile de cette cat\u00E9gorie, du premier missile sovi\u00E9tique mettant en \u0153uvre des ergols stockables et emportant une arme nucl\u00E9aire. Pr\u00E8s de 2 300 missiles de ce type ont \u00E9t\u00E9 fabriqu\u00E9s. D\u00E9ploy\u00E9 sur le sol de Cuba alli\u00E9 en octobre 1962, il a jou\u00E9 un r\u00F4le central dans la crise des missiles de Cuba qui a failli d\u00E9boucher sur un conflit nucl\u00E9aire entre l'URSS et les \u00C9tats-Unis. Ce missile d'une port\u00E9e d'environ 2 000 km emporte une t\u00EAte nucl\u00E9aire unique d'une puissance de 2,3 m\u00E9gatonnes. D'une masse de 34,6 tonnes pour une longueur de 22 m\u00E8tres et un diam\u00E8tre de 1,65 m. il est lanc\u00E9 selon le cas depuis un silo ou un syst\u00E8me de transport mobile. Son moteur-fus\u00E9e RD-214 br\u00FBle un m\u00E9lange d'acide nitrique et de k\u00E9ros\u00E8ne."@fr . "Le R-12 Dvina (en russe \u0420-12 \u00AB \u0414\u0432\u0438\u043D\u0430 \u00BB) (Code OTAN SS-4 sandal) est un missile balistique \u00E0 moyenne port\u00E9e d\u00E9velopp\u00E9 par l'Union sovi\u00E9tique qui est rest\u00E9 en service entre 1959 et 1989. Il s'agit du premier missile de cette cat\u00E9gorie, du premier missile sovi\u00E9tique mettant en \u0153uvre des ergols stockables et emportant une arme nucl\u00E9aire. Pr\u00E8s de 2 300 missiles de ce type ont \u00E9t\u00E9 fabriqu\u00E9s. D\u00E9ploy\u00E9 sur le sol de Cuba alli\u00E9 en octobre 1962, il a jou\u00E9 un r\u00F4le central dans la crise des missiles de Cuba qui a failli d\u00E9boucher sur un conflit nucl\u00E9aire entre l'URSS et les \u00C9tats-Unis."@fr . "R-12 Dvina"@fr . . . "CEP"@en . "14565"^^ . "R-12"@en . . . "SS-4 \uC0CC\uB4E4\uC740 \uC18C\uB828\uC758 \uC900\uC911\uAC70\uB9AC \uD0C4\uB3C4 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC774\uB2E4. 1962\uB144 \uCFE0\uBC14 \uBBF8\uC0AC\uC77C \uC704\uAE30\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544\uBA85\uC740 R-12\uC774\uB2E4."@ko . . . "R-12 Dvina byla sov\u011Btsk\u00E1 balistick\u00E1 raketa st\u0159edn\u00EDho doletu, v k\u00F3du NATO ozna\u010Dov\u00E1na jako \u201ESS-4 Sandal\u201C a v sov\u011Btsk\u00E9m vojensk\u00E9m typov\u00E9m ozna\u010Den\u00ED GRAU m\u011Bla index 8K63. Jednostup\u0148ovou raketu na kapaln\u00E9 pohonn\u00E9 l\u00E1tky vyvinuli v konstruk\u010Dn\u00ED kancel\u00E1\u0159i \u041E\u041AB-586 pod veden\u00EDm Michaila Jangela. Jej\u00ED celkov\u00E1 v\u00FD\u0161ka byla 22 m a pr\u016Fm\u011Br 1,65 metru, dok\u00E1zala n\u00E9st jadernou hlavici o hmotnosti 1600 kg na maxim\u00E1ln\u00ED vzd\u00E1lenost 2 080 km}. Verze R-12U byla modifikov\u00E1na pro starty z podzemn\u00EDho . Kv\u016Fli pou\u017Eit\u00ED dlouhodob\u011B skladovateln\u00FDch pohonn\u00FDch l\u00E1tek a pom\u011Brn\u011B velk\u00E9 mobility byla prvn\u00ED opera\u010Dn\u011B efektivn\u00ED sov\u011Btskou raketou st\u0159edn\u00EDho doletu a tak\u00E9 prvn\u00ED hromadn\u011B vyr\u00E1b\u011Bnou (celkov\u011B bylo vyrobeno p\u0159es 2 300 kus\u016F). Ve v\u00FDzbroji sov\u011Btsk\u00E9 arm\u00E1dy byla v letech 1960\u20131989. Modifikovan\u00E1 verze rakety byla pou\u017Eita jako prvn\u00ED stupe\u0148 lehk\u00E9ho kosmick\u00E9ho nosi\u010De . Rozm\u00EDst\u011Bn\u00ED raket R-12 v roce 1962 na Kub\u011B se stalo p\u0159\u00ED\u010Dinou karibsk\u00E9 krize."@cs . . . . . . "R-12 Dvina"@en . . . "22100.0"^^ . . "R-12 Dvina"@cs . . . "1.6"^^ . . . "41700.0"^^ . "unknown"@en . "SS-4"@ko . . "SS-4 \uC0CC\uB4E4\uC740 \uC18C\uB828\uC758 \uC900\uC911\uAC70\uB9AC \uD0C4\uB3C4 \uBBF8\uC0AC\uC77C\uC774\uB2E4. 1962\uB144 \uCFE0\uBC14 \uBBF8\uC0AC\uC77C \uC704\uAE30\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544\uBA85\uC740 R-12\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "O R-12 Dvina (em russo: \u0420-12 \u00AB\u0414\u0432\u0438\u043D\u0430\u00BB; em ingl\u00EAs: Dvina) foi um m\u00EDssil bal\u00EDstico de m\u00E9dio alcance desenvolvido e utilizada pela Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica durante a Guerra Fria. A sua designa\u00E7\u00E3o GRAU era 8K63 (8K63U ou 8K63\u0423 em cir\u00EDlico para a vers\u00E3o lan\u00E7ada de silos), a designa\u00E7\u00E3o da OTAN do m\u00EDssil era SS-4 Sandal. O m\u00EDssil R-12 dava aos sovi\u00E9ticos a capacidade de lan\u00E7ar ataques com m\u00EDsseis nucleares de m\u00E9dio alcance e era a principal arma no arsenal russo para amea\u00E7ar a Europa ocidental. V\u00E1rios R-12 foram utilizados em Cuba durante a chamada crise dos m\u00EDsseis de 1962."@pt . . . . . "El R-12, ( c\u00F3digo de la OTAN SS-4 Sandal, \u00EDndice GRAU 8K63) era un misil sovi\u00E9tico de mediano alcance de la \u00E9poca de la Guerra Fr\u00EDa. Misil bal\u00EDstico de una etapa con motor de propergoles l\u00EDquidos y una \u00FAnica cabeza nuclear de una potencia explosiva de 1,3 o 2,3 Mt y 2000 kil\u00F3metros de alcance. Estuvo desplegado desde fines de la d\u00E9cada de 1950 hasta fines de la d\u00E9cada de 1980."@es . . . . "\u0420-12"@ru . . . "Die R-12, (NATO-Codename SS-4 Sandal, GRAU-Index 8K63) war eine sowjetische Mittelstreckenrakete aus der Zeit des Kalten Krieges. Die einstufige ballistische Rakete mit Fl\u00FCssigkeitstriebwerk trug einen einzelnen nuklearen Sprengkopf mit einer Sprengkraft von 1,3 oder 2,3 Mt und hatte eine Reichweite von 2000 km. Die Rakete war von Ende der 1950er bis Ende der 1980er Jahre stationiert."@de . "R-12 (Rakete)"@de . . "\u0420-12 (\u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 \u0413\u0420\u0410\u0423 \u2014 8\u041A63, \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041C\u041E \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041D\u0410\u0422\u041E \u2014 SS-4 Sandal (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0421\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u00BB)) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u0431\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0411\u0420\u0421\u0414) \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A \u2014 \u041E\u041A\u0411-586 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041C. \u041A. \u042F\u043D\u0433\u0435\u043B\u044F, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440 \u2014 \u0412. \u0412. \u0413\u0440\u0430\u0447\u0435\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 1959 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1964 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u0420-12\u0423 (\u0438\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441 8\u041A63\u0423) \u0441 \u0448\u0430\u0445\u0442\u043D\u044B\u043C \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0430 8\u041F763 \u00AB\u0414\u0432\u0438\u043D\u0430\u00BB."@ru . "R-12 Dvina"@pt . . "R-12"@en . . . "22.1"^^ . . "1.65"^^ . "R-12 Dvina"@in . "R-12 Dvina byla sov\u011Btsk\u00E1 balistick\u00E1 raketa st\u0159edn\u00EDho doletu, v k\u00F3du NATO ozna\u010Dov\u00E1na jako \u201ESS-4 Sandal\u201C a v sov\u011Btsk\u00E9m vojensk\u00E9m typov\u00E9m ozna\u010Den\u00ED GRAU m\u011Bla index 8K63. Jednostup\u0148ovou raketu na kapaln\u00E9 pohonn\u00E9 l\u00E1tky vyvinuli v konstruk\u010Dn\u00ED kancel\u00E1\u0159i \u041E\u041AB-586 pod veden\u00EDm Michaila Jangela. Jej\u00ED celkov\u00E1 v\u00FD\u0161ka byla 22 m a pr\u016Fm\u011Br 1,65 metru, dok\u00E1zala n\u00E9st jadernou hlavici o hmotnosti 1600 kg na maxim\u00E1ln\u00ED vzd\u00E1lenost 2 080 km}. Verze R-12U byla modifikov\u00E1na pro starty z podzemn\u00EDho . Kv\u016Fli pou\u017Eit\u00ED dlouhodob\u011B skladovateln\u00FDch pohonn\u00FDch l\u00E1tek a pom\u011Brn\u011B velk\u00E9 mobility byla prvn\u00ED opera\u010Dn\u011B efektivn\u00ED sov\u011Btskou raketou st\u0159edn\u00EDho doletu a tak\u00E9 prvn\u00ED hromadn\u011B vyr\u00E1b\u011Bnou (celkov\u011B bylo vyrobeno p\u0159es 2 300 kus\u016F). Ve v\u00FDzbroji sov\u011Btsk\u00E9 arm\u00E1dy byla v letech 1960\u20131989. Modifikovan\u00E1 verze rakety byla pou\u017Eita jako prvn\u00ED s"@cs . . . . . . . "The R-12 Dvina was a theatre ballistic missile developed and deployed by the Soviet Union during the Cold War. Its GRAU designation was 8K63 (8K63U or 8K63\u0423 in Cyrillic for silo-launched version), and it was given the NATO reporting name of SS-4 Sandal. The R-12 rocket provided the Soviet Union with the capability to attack targets at medium ranges with a megaton-class thermonuclear warhead and constituted the bulk of the Soviet offensive missile threat to Western Europe. Deployments of the R-12 missile in Cuba caused the Cuban Missile Crisis in 1962. A total of 2335 missiles were produced; all were destroyed in 1993 under the START II treaty. As well as the single-stage ballistic technology, the R-12 Dvina had a two-stage capability that allowed payloads to be placed into low Earth orbit. The Iranian Shahab-4 missile is likely an offshoot of the R-12 Dvina."@en . "liquid"@en . . . . "Soviet R-12 in Kapustin Yar museum, Znamensk, Russia."@en . . "The R-12 Dvina was a theatre ballistic missile developed and deployed by the Soviet Union during the Cold War. Its GRAU designation was 8K63 (8K63U or 8K63\u0423 in Cyrillic for silo-launched version), and it was given the NATO reporting name of SS-4 Sandal. The R-12 rocket provided the Soviet Union with the capability to attack targets at medium ranges with a megaton-class thermonuclear warhead and constituted the bulk of the Soviet offensive missile threat to Western Europe. Deployments of the R-12 missile in Cuba caused the Cuban Missile Crisis in 1962. A total of 2335 missiles were produced; all were destroyed in 1993 under the START II treaty."@en . "yes"@en . "\u0420-12"@uk . . . . "L'R-12 (nome in codice NATO: SS-4 Sandal) \u00E8 stato un missile balistico sovietico (indice 8K63). Si tratt\u00F2 del primo sistema d'arma del Paese socialista ad utilizzare un propellente stoccabile all'interno. Da questo venne realizzata anche una versione ideata per essere lanciata da un silo protetto, chiamata R-12U (indice GRAU 8K63U). Entrati in servizio a partire dalla fine degli anni cinquanta, furono definitivamente radiati nel maggio 1990."@it . "3.15"^^ . "R-12\u662F\u7531\u8607\u806F\u5728\u51B7\u6230\u671F\u9593\u7814\u88FD\u548C\u90E8\u7F72\u6230\u5340\u5F48\u9053\u98DB\u5F48\u3002\u5B83\u7684GRAU\u4EE3\u865F\u70BA8K63\uFF0C\u5317\u7D04\u4EE3\u865FSS-4 Sandal\u3002R-12\u98DB\u5F48\u63D0\u4F9B\u4E86\u5C0D\u4E2D\u7BC4\u570D\u76EE\u6A19\u7684\u9032\u653B\u80FD\u529B\uFF0C\u5177\u6709\u4E00\u500B\u767E\u842C\u5678\u7D1A\u7684\u6838\u5F48\u982D\uFF0C\u4E26\u69CB\u6210\u4E86\u5927\u90E8\u5206\u8607\u806F\u5C0D\u897F\u6B50\u7684\u98DB\u5F48\u5A01\u8105\u3002\u5728\u53E4\u5DF4\u7684R-12\u5C0E\u5F48\u90E8\u7F72\u9020\u6210\u4E861962\u5E74\u7684\u53E4\u5DF4\u98DB\u5F48\u5371\u6A5F\u3002\u6B64\u5C0E\u5F48\u5171\u751F\u75222335\u679A\uFF0C\u4F46\u662F\u6240\u6709\u7684R-12\u90FD\u57281993\u5E74\u56E0\u8607\u806F\u548C\u7F8E\u570B\u7684\u8ECD\u5099\u63A7\u5236\u689D\u7D04\u800C\u88AB\u6467\u6BC0\u3002"@zh . "De R-12 Dvina (Russisch: P-12 \u00AB\u0414\u0432\u0438\u043D\u0430\u00BB) was een ballistische raket of TBM (Theatre Ballistic Missile) van de Sovjet-Unie tijdens de Koude Oorlog. De raket kreeg de NAVO-codenaam Sandal SS-2. De Sovjet-Unie kreeg met deze raket de mogelijkheid om doelen op middellange afstand met een megatonklasse-kernkop te bestoken. Door deze in 1962 in Cuba op te stellen, werd de Cubacrisis ontketend. In totaal werden er 2335 van deze raketten geproduceerd. In 1993 werden ze allemaal vernietigd in het kader van de START II-akkoorden."@nl . "autonomous inertial"@en . "R-12 Dvina"@nl . . "El R-12, ( c\u00F3digo de la OTAN SS-4 Sandal, \u00EDndice GRAU 8K63) era un misil sovi\u00E9tico de mediano alcance de la \u00E9poca de la Guerra Fr\u00EDa. Misil bal\u00EDstico de una etapa con motor de propergoles l\u00EDquidos y una \u00FAnica cabeza nuclear de una potencia explosiva de 1,3 o 2,3 Mt y 2000 kil\u00F3metros de alcance. Estuvo desplegado desde fines de la d\u00E9cada de 1950 hasta fines de la d\u00E9cada de 1980."@es .