. "Punch edota London Charivari 1841 eta 1992 eta 1996 eta 2002 artean Erresuma Batuan argitaratu zen umorezko aldizkari bat da. 1841eko uztailaren 17an eta grabatzaileak sortu zuten. Kariatura burleskoengatik ezaguna izan zen, bertatik ingeles hiztun munduko zutabegile eta karikaturagile ospetsuenak igaro zirelarik."@eu . "Punch est un hebdomadaire humoristique et satirique britannique fond\u00E9 en 1841 et disparu en 2002."@fr . "Punch (Zeitschrift)"@de . . . . "\u30D1\u30F3\u30C1 (\u96D1\u8A8C)"@ja . "\uD380\uCE58(\uC601\uC5B4: Punch)\uB294 \uC640 , \uBAA9\uD310\uD654\uAC00 \uC5D0 \uC758\uD574 1841\uB144 7\uC6D4 17\uC77C\uC5D0 \uCC3D\uAC04\uB41C \uC601\uAD6D\uC758 \uC8FC\uAC04 \uD48D\uC790 \uB9CC\uD654 \uC7A1\uC9C0\uC774\uB2E4. 2002\uB144 5\uC6D4 \uD3D0\uAC04\uB420 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uBC1C\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . ""@en . . . "Punch volume 1 cover .png"@en . . . . . . . . . . "Punch va ser una revista brit\u00E0nica d'humor i s\u00E0tira publicada de 1841 al 1992, i de 1996 a 2002. Va ser fundada el 17 de juliol de 1841 per i el gravador . A l'inici, la revista era editada de manera conjunta per Mayhew i Mark Lemon. Punch va cobrar notorietat pel seu alt contingut d'acudits sobre irlandesos. La circulaci\u00F3 va aconseguir el seu punt m\u00E0xim a la d\u00E8cada del 1940, amb 175.000 exemplars per tirada, encara que despr\u00E9s va declinar gradualment fins al seu tancament el 1992, despr\u00E9s de 150 anys de publicaci\u00F3. El 2004, gran part de l'arxiu de la revista va ser venut a la Biblioteca Brit\u00E0nica."@ca . . . . . . . . . "Punch (czasopismo)"@pl . "1841"^^ . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . "Cover of the first Punch, or The London Charivari, depicts Punch hanging a caricaturedDevil, 1841 (seegallery belowfor enlarged detail)"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Punch \u2013 brytyjski tygodnik satyryczny ukazuj\u0105cy si\u0119 w latach 1841\u20131992 oraz 1996\u20132002. Nazwa magazynu by\u0142a nawi\u0105zaniem do Mr. Puncha, anarchizuj\u0105cej pacynki z popularnych przedstawie\u0144 dla dzieci, kt\u00F3re pojawi\u0142y si\u0119 w Wielkiej Brytanii w XVII wieku. Po\u015Brednio r\u00F3wnie\u017C \u017Cartem z nazwiska pierwszego wydawcy \u2013 . Przyjmuje si\u0119, \u017Ce \u201EPunch\u201D, prezentuj\u0105c serie rysunk\u00F3w satyrycznych, opatrzonych wierszowanym komentarzem i spi\u0119tych w fabularn\u0105 ca\u0142o\u015B\u0107, by\u0142 jednym z prekursor\u00F3w wsp\u00F3\u0142czesnej sztuki komiksu. Autorami pisz\u0105cymi dla magazynu byli m.in. A.A. Milne, P.G. Wodehouse i W.M. Thackeray. Wznowienie wydawania magazynu w 1996 by\u0142o inwestycj\u0105 egipskiego biznesmena Mohameda Al-Fayeda. Ostateczne zamkni\u0119cie \u201EPuncha\u201D 6 lat p\u00F3\u017Aniej podyktowane by\u0142o nierentowno\u015Bci\u0105 tytu\u0142u."@pl . . . . . . . . . . "\u300E\u30D1\u30F3\u30C1\u300F\uFF08Punch, or The London Charivari\uFF09\u306F\u3001\u53CA\u3073\u3001\u305D\u3057\u3066\u6728\u7248\u753B\u5BB6\u30A8\u30D3\u30CD\u30B6\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30C7\u30EB\u30BA\u306B\u3088\u308A\u30011841\u5E747\u670817\u65E5\u306B\u5275\u520A\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u9031\u520A\u98A8\u523A\u6F2B\u753B\u96D1\u8A8C\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "2002"^^ . . . . . "Punch"@sv . . . . . . . . "1841-07-17"^^ . . "Punch, or The London Charivari was a British weekly magazine of humour and satire established in 1841 by Henry Mayhew and wood-engraver Ebenezer Landells. Historically, it was most influential in the 1840s and 1850s, when it helped to coin the term \"cartoon\" in its modern sense as a humorous illustration. From 1850, John Tenniel was the chief cartoon artist at the magazine for over 50 years. After the 1940s, when its circulation peaked, it went into a long decline, closing in 1992. It was revived in 1996, but closed again in 2002."@en . . . . . . "Punch, or The London Charivari was a British weekly magazine of humour and satire established in 1841 by Henry Mayhew and wood-engraver Ebenezer Landells. Historically, it was most influential in the 1840s and 1850s, when it helped to coin the term \"cartoon\" in its modern sense as a humorous illustration. From 1850, John Tenniel was the chief cartoon artist at the magazine for over 50 years. After the 1940s, when its circulation peaked, it went into a long decline, closing in 1992. It was revived in 1996, but closed again in 2002."@en . . . "Il Punch fu un'importante rivista satirica britannica. Pubblicata con periodicit\u00E0 settimanale dal 1841 al 1992, e poi dal 1996 al 2002, il Punch ebbe fra i suoi collaboratori molti celebri scrittori e illustratori del XIX e XX secolo."@it . . "Punch est un hebdomadaire humoristique et satirique britannique fond\u00E9 en 1841 et disparu en 2002."@fr . "200"^^ . "Punch, or The London Charivari"@en . . . . . . . . . . . . . "\uD380\uCE58 (\uC7A1\uC9C0)"@ko . "United Kingdom"@en . . . . . . . . "Punch (tijdschrift)"@nl . . . . . . . . . . . . . "Punch (anglicky \u00FAder, mimo jin\u00E9 tak\u00E9 pun\u010D a jm\u00E9no postavy z tradi\u010Dn\u00EDho loutkov\u00E9ho divadla) byl britsk\u00FD humoristick\u00FD a satirick\u00FD t\u00FDden\u00EDk vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED v letech 1841 \u2013 1992 a v letech 1996 \u2013 2002. Byl zalo\u017Een 17. \u010Dervna 1841 novin\u00E1\u0159em a rytcem . Ze za\u010D\u00E1tku se jmenoval The London Charivari (Lond\u00FDnsk\u00E9 \u0161arivari) po vzoru francouzsk\u00E9ho satirick\u00E9ho \u010Dasopisu Le Charivari, zam\u011B\u0159en\u00E9ho na karikaturu. Pozd\u011Bji ale byl ale n\u00E1zev zm\u011Bn\u011Bn na Punch podle postavy vtip\u00E1lka Mr. Punche z anglick\u00E9ho d\u011Btsk\u00E9ho loutkov\u00E9ho divadla (obdoba \u010Desk\u00E9ho Ka\u0161p\u00E1rka). Vrcholn\u00E9 obdob\u00ED \u010Dasopisu bylo ve \u010Dty\u0159ic\u00E1t\u00FDch letech 20. stolet\u00ED, kdy n\u00E1klad dos\u00E1hl po\u010Dtu v\u00FDtisk\u016F 175 000. Po\u010Det v\u00FDtisk\u016F ale postupn\u011B klesal, a\u017E \u010Dasopis v roce 1992 po 150 letech existence zanikl."@cs . . . . . . . "English"@en . . "Editor"@en . "Punch, or The London Charivari"@en . . ""@en . . . "23069"^^ . "Punch; a\u016D, The London Charivari estis brita \u0109iusemajna gazeto de humuro kaj satiro establita en 1841 fare de Henry Mayhew kaj la gravuristo Ebenezer Landells. Historie, \u011Di estis plej influa en la 1840-aj kaj 1850-aj jaroj, kiam \u011Di helpis stampi la termino \"cartoon\" (kartuno) en sia moderna senso kiel humura ilustra\u0135o. Post la 1940-aj jaroj, kiam ties cirkulado pintis, \u011Di venis en longda\u016Dran dekadencon, kaj fermi\u011Dis en 1992. \u011Ci estis revivigita en 1996, sed refermi\u011Dis en 2002."@eo . . . . . . . . . . "\u300E\u30D1\u30F3\u30C1\u300F\uFF08Punch, or The London Charivari\uFF09\u306F\u3001\u53CA\u3073\u3001\u305D\u3057\u3066\u6728\u7248\u753B\u5BB6\u30A8\u30D3\u30CD\u30B6\u30FC\u30FB\u30E9\u30F3\u30C7\u30EB\u30BA\u306B\u3088\u308A\u30011841\u5E747\u670817\u65E5\u306B\u5275\u520A\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u9031\u520A\u98A8\u523A\u6F2B\u753B\u96D1\u8A8C\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "1841-07-17"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041F\u0430\u043D\u0447\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Punch) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0435\u0436\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u044B \u0438 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0430, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441 1841 \u043F\u043E 1992 \u0433\u043E\u0434 \u0438 \u0441 1996 \u043F\u043E 2002 \u0433\u043E\u0434."@ru . . . . . . . "Punch (revista)"@ca . . . . . . . . "Punch, or the London Charivari fue una revista ilustrada brit\u00E1nica de humor y s\u00E1tira publicada de 1841 a 1992, y de 1996\u200B a 2002. Fue fundada el 17 de julio de 1841 por Henry Mayhew y el grabador Ebenezer Landells. Conocido sobre todo por sus caricaturas burlescas, a lo largo de su historia, tanto sus directores, como sus columnistas y caricaturistas inclu\u00EDan muchos de los grandes nombres de estos g\u00E9neros en lengua inglesa. Al inicio, la revista era editada de manera conjunta por Mayhew y Mark Lemon. Alcanz\u00F3 su m\u00E1xima circulaci\u00F3n en la d\u00E9cada de 1940, con 175 000 ejemplares por tirada, aunque luego fue declinando paulatinamente hasta su cierre en 1992, despu\u00E9s de 150 a\u00F1os de publicaci\u00F3n. En 2004, gran parte del archivo de la revista fue vendido a la Biblioteca Brit\u00E1nica."@es . . "Punch (magazine)"@en . . "Ebenezer Landells"@en . . . . . . "Punch, or the London Charivari fue una revista ilustrada brit\u00E1nica de humor y s\u00E1tira publicada de 1841 a 1992, y de 1996\u200B a 2002. Fue fundada el 17 de julio de 1841 por Henry Mayhew y el grabador Ebenezer Landells. Conocido sobre todo por sus caricaturas burlescas, a lo largo de su historia, tanto sus directores, como sus columnistas y caricaturistas inclu\u00EDan muchos de los grandes nombres de estos g\u00E9neros en lengua inglesa."@es . . "\u00AB\u041F\u0430\u043D\u0447\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABPunch\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0449\u043E\u0442\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 1841 \u043F\u043E 1992 \u0456 \u0437 1996 \u043F\u043E 2002."@uk . "\u00AB\u041F\u0430\u043D\u0447\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Punch) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0435\u0436\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u044B \u0438 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0430, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441 1841 \u043F\u043E 1992 \u0433\u043E\u0434 \u0438 \u0441 1996 \u043F\u043E 2002 \u0433\u043E\u0434."@ru . . . . "\u041F\u0430\u043D\u0447 (\u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B)"@ru . . "Punch era uma revista semanal brit\u00E2nica de humor e s\u00E1tira, publicada de 1841 a 1992 e de 1996 a 2002."@pt . . . "\u041F\u0430\u043D\u0447 (\u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B)"@uk . "London"@en . . . . . . . "Punch was in de 19e en 20e eeuw een Brits satirisch en humoristisch tijdschrift.Het blad werd opgericht in 1841 en publiceerde tot 1992. Het is wereldberoemd geworden door de vele maatschappijkritische cartoons die door het blad werden gepubliceerd. In de periode van 1996 tot 2002 werd het blad opnieuw uitgegeven. Een van de meest actieve illustratoren van het blad was Charles Samuel Keene, die van 1851 tot 1890 zijn medewerking verleende en voor een groot deel van die periode deel uitmaakte van de vaste staf. Ook Edward Linley Sambourne was verbonden aan Punch. De titel van het blad verwijst naar de Engelse versie van de poppenkastfiguur Jan Klaassen. Aanvankelijk droeg het blad de ondertitel The London Charivari, als verwijzing naar het in Frankrijk verschijnende gelijksoortige blad Le Charivari."@nl . . . . . . "Punch \u2013 brytyjski tygodnik satyryczny ukazuj\u0105cy si\u0119 w latach 1841\u20131992 oraz 1996\u20132002. Nazwa magazynu by\u0142a nawi\u0105zaniem do Mr. Puncha, anarchizuj\u0105cej pacynki z popularnych przedstawie\u0144 dla dzieci, kt\u00F3re pojawi\u0142y si\u0119 w Wielkiej Brytanii w XVII wieku. Po\u015Brednio r\u00F3wnie\u017C \u017Cartem z nazwiska pierwszego wydawcy \u2013 . Przyjmuje si\u0119, \u017Ce \u201EPunch\u201D, prezentuj\u0105c serie rysunk\u00F3w satyrycznych, opatrzonych wierszowanym komentarzem i spi\u0119tych w fabularn\u0105 ca\u0142o\u015B\u0107, by\u0142 jednym z prekursor\u00F3w wsp\u00F3\u0142czesnej sztuki komiksu. Autorami pisz\u0105cymi dla magazynu byli m.in. A.A. Milne, P.G. Wodehouse i W.M. Thackeray."@pl . . . . "Punch"@cs . . . . "Punch, egentligen Punch, or the London Charivari, var en satirisk brittisk veckotidskrift. Den gavs ut 1841\u20131992 och 1996\u20132002. Namnet Punch kom fr\u00E5n kasperdockan Mr. Punch.."@sv . "200"^^ . "Punch magazine"@en . . . . . "Punch edota London Charivari 1841 eta 1992 eta 1996 eta 2002 artean Erresuma Batuan argitaratu zen umorezko aldizkari bat da. 1841eko uztailaren 17an eta grabatzaileak sortu zuten. Kariatura burleskoengatik ezaguna izan zen, bertatik ingeles hiztun munduko zutabegile eta karikaturagile ospetsuenak igaro zirelarik. 1940eko hamarkadan aldizkariaren hedapen handiena jazo zen, argitalepn bakoitzeko 175 000 ale salduz, nahiz eta ondoren gainbehera luze bat jasan eta 150 urtetako hiztoriaren ondoren 2002an itxi zen. 2004an aldizkariaren artxibategiaren zati handiena Britainiar Liburutegiari saldu zitzaion."@eu . . . . . . . . . "Punch (revista)"@pt . . . . . . . . "Punch (anglicky \u00FAder, mimo jin\u00E9 tak\u00E9 pun\u010D a jm\u00E9no postavy z tradi\u010Dn\u00EDho loutkov\u00E9ho divadla) byl britsk\u00FD humoristick\u00FD a satirick\u00FD t\u00FDden\u00EDk vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED v letech 1841 \u2013 1992 a v letech 1996 \u2013 2002. Byl zalo\u017Een 17. \u010Dervna 1841 novin\u00E1\u0159em a rytcem . Ze za\u010D\u00E1tku se jmenoval The London Charivari (Lond\u00FDnsk\u00E9 \u0161arivari) po vzoru francouzsk\u00E9ho satirick\u00E9ho \u010Dasopisu Le Charivari, zam\u011B\u0159en\u00E9ho na karikaturu. Pozd\u011Bji ale byl ale n\u00E1zev zm\u011Bn\u011Bn na Punch podle postavy vtip\u00E1lka Mr. Punche z anglick\u00E9ho d\u011Btsk\u00E9ho loutkov\u00E9ho divadla (obdoba \u010Desk\u00E9ho Ka\u0161p\u00E1rka). Vrcholn\u00E9 obdob\u00ED \u010Dasopisu bylo ve \u010Dty\u0159ic\u00E1t\u00FDch letech 20. stolet\u00ED, kdy n\u00E1klad dos\u00E1hl po\u010Dtu v\u00FDtisk\u016F 175 000. Po\u010Det v\u00FDtisk\u016F ale postupn\u011B klesal, a\u017E \u010Dasopis v roce 1992 po 150 letech existence zanikl. Po\u010D\u00E1tkem roku 1996 koupil registrovanou zna\u010Dku egyptsk\u00FD milion\u00E1\u0159 Mohamed Al-Fayed a v t\u00E9m\u017Ee roce obnovil vyd\u00E1v\u00E1n\u00ED. \u010Casopis m\u011Bl ale jin\u00FD charakter a nebyl p\u0159\u00EDli\u0161 \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FD. Byl proto v roce 2002 znovu zru\u0161en. Punch byl zalo\u017Een na kreslen\u00FDch vtipech, publikoval ale i liter\u00E1rn\u00ED materi\u00E1ly, dokonce v n\u011Bm bylo poprv\u00E9 pou\u017Eito modern\u00ED anglick\u00E9 slovo cartoon pro kreslen\u00FD vtip."@cs . . . . . . . . . . . . . "Punch (revista)"@es . . "Punch, egentligen Punch, or the London Charivari, var en satirisk brittisk veckotidskrift. Den gavs ut 1841\u20131992 och 1996\u20132002. Namnet Punch kom fr\u00E5n kasperdockan Mr. Punch.."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Punch (aldizkaria)"@eu . . "Punch (magazine)"@fr . . . "Cover of the first Punch, or The London Charivari, depicts Punch hanging a caricatured Devil, 1841"@en . . . . "Punch was in de 19e en 20e eeuw een Brits satirisch en humoristisch tijdschrift.Het blad werd opgericht in 1841 en publiceerde tot 1992. Het is wereldberoemd geworden door de vele maatschappijkritische cartoons die door het blad werden gepubliceerd. In de periode van 1996 tot 2002 werd het blad opnieuw uitgegeven. Een van de meest actieve illustratoren van het blad was Charles Samuel Keene, die van 1851 tot 1890 zijn medewerking verleende en voor een groot deel van die periode deel uitmaakte van de vaste staf. Ook Edward Linley Sambourne was verbonden aan Punch."@nl . . . . . . . . "Punch era uma revista semanal brit\u00E2nica de humor e s\u00E1tira, publicada de 1841 a 1992 e de 1996 a 2002."@pt . . . "Punch"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "Punch (fr\u00FCher Punch, or The London Charivari) war eine satirische Zeitschrift, die 1841 in London von Henry Mayhew und dem Xylografen Ebenezer Landells begr\u00FCndet wurde. Punch pr\u00E4gte den Begriff Cartoon als Bezeichnung f\u00FCr eine komische oder satirische Zeichnung. Die Galionsfigur des Magazins war die anarchische Handpuppe Mr. Punch. Den Untertitel The London Charivari trug das Blatt in Anspielung auf das franz\u00F6sische Satireblatt Le Charivari. Der Illustrator Richard Doyle entwarf die ersten Titelbl\u00E4tter der Zeitschrift und geh\u00F6rte zu den festen Mitarbeitern."@de . . . . . . . . . . . "\u0628\u0627\u0646\u0634 (\u0645\u062C\u0644\u0629)"@ar . . . "Politics, culture, humour, satire"@en . . . . . "Weekly"@en . . . . . . . . "\uD380\uCE58(\uC601\uC5B4: Punch)\uB294 \uC640 , \uBAA9\uD310\uD654\uAC00 \uC5D0 \uC758\uD574 1841\uB144 7\uC6D4 17\uC77C\uC5D0 \uCC3D\uAC04\uB41C \uC601\uAD6D\uC758 \uC8FC\uAC04 \uD48D\uC790 \uB9CC\uD654 \uC7A1\uC9C0\uC774\uB2E4. 2002\uB144 5\uC6D4 \uD3D0\uAC04\uB420 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uBC1C\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "\u00AB\u041F\u0430\u043D\u0447\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABPunch\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0449\u043E\u0442\u0438\u0436\u043D\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 1841 \u043F\u043E 1992 \u0456 \u0437 1996 \u043F\u043E 2002."@uk . "Punch (fr\u00FCher Punch, or The London Charivari) war eine satirische Zeitschrift, die 1841 in London von Henry Mayhew und dem Xylografen Ebenezer Landells begr\u00FCndet wurde. Punch pr\u00E4gte den Begriff Cartoon als Bezeichnung f\u00FCr eine komische oder satirische Zeichnung. Die Galionsfigur des Magazins war die anarchische Handpuppe Mr. Punch. Den Untertitel The London Charivari trug das Blatt in Anspielung auf das franz\u00F6sische Satireblatt Le Charivari. Der Illustrator Richard Doyle entwarf die ersten Titelbl\u00E4tter der Zeitschrift und geh\u00F6rte zu den festen Mitarbeitern. Zu den renommiertesten Autoren des Blattes geh\u00F6rten John Betjeman, A. A. Milne, Anthony Powell, , , William Thackeray, Lewis Baumer, Edward Linley Sambourne und John Tenniel. Der Punch pr\u00E4gte die britische Kulturgeschichte durch zahlreiche Zeichnungen und Ver\u00F6ffentlichungen, die im kollektiven Ged\u00E4chtnis heute noch pr\u00E4sent sind, etwa diverse Karikaturen zu den neuen Lehren Charles Darwins, die Karikatur Dropping the Pilot zur Entlassung Otto von Bismarcks, die Karikatur The Rhodes Colossus zum britischen Imperialismus oder das Antikriegsgedicht In Flanders Fields von 1915. Seine h\u00F6chste Auflage hatte der Punch in den 1940er Jahren mit etwa 175.000 Exemplaren. Seither sank die Auflage jedoch so stark, dass das Magazin 1992, nach \u00FCber 150 Jahren, eingestellt werden musste. Der \u00E4gyptische Gesch\u00E4ftsmann Mohamed Al-Fayed kaufte 1996 die Rechte an dem Namen und kurbelte im selben Jahr einen Relaunch des Magazins an. Aufgrund mangelnden Erfolges wurde es jedoch im Mai 2002 bei nur noch 6.000 Abonnenten wieder eingestellt."@de . "Punch va ser una revista brit\u00E0nica d'humor i s\u00E0tira publicada de 1841 al 1992, i de 1996 a 2002. Va ser fundada el 17 de juliol de 1841 per i el gravador . A l'inici, la revista era editada de manera conjunta per Mayhew i Mark Lemon. Punch va cobrar notorietat pel seu alt contingut d'acudits sobre irlandesos. La circulaci\u00F3 va aconseguir el seu punt m\u00E0xim a la d\u00E8cada del 1940, amb 175.000 exemplars per tirada, encara que despr\u00E9s va declinar gradualment fins al seu tancament el 1992, despr\u00E9s de 150 anys de publicaci\u00F3. El 2004, gran part de l'arxiu de la revista va ser venut a la Biblioteca Brit\u00E0nica."@ca . . . "1124035752"^^ . . . ""@en . . . "Punch; a\u016D, The London Charivari estis brita \u0109iusemajna gazeto de humuro kaj satiro establita en 1841 fare de Henry Mayhew kaj la gravuristo Ebenezer Landells. Historie, \u011Di estis plej influa en la 1840-aj kaj 1850-aj jaroj, kiam \u011Di helpis stampi la termino \"cartoon\" (kartuno) en sia moderna senso kiel humura ilustra\u0135o. Post la 1940-aj jaroj, kiam ties cirkulado pintis, \u011Di venis en longda\u016Dran dekadencon, kaj fermi\u011Dis en 1992. \u011Ci estis revivigita en 1996, sed refermi\u011Dis en 2002. Post monatoj de financaj malfacila\u0135oj kaj manko de merkata sukceso, Punch i\u011Dis esenca por la Britaj salonoj pro sia rafinita humuro kaj foresto de ofenda materialo, \u0109efe rigardite kontra\u016D la tiama satira gazetaro. The Times kaj la diman\u0109aj eldonoj de News of the World uzis malgrandajn pecojn el Punch kiel kolumnaj pleniga\u0135oj, havigante al la gazeto senpagan reklamadon kaj nerekte garantiante gradon de respektendeco, privilegio ne atingita de aliaj ilustritaj publika\u0135oj. Punch pluhavos amikan rilaton ne nur kun The Times sed anka\u016D kun \u0135urnaloj kiuj celis intelektajn publikojn kiel Westminster Review, kiu publikigis 53-pa\u011Dan ilustritan artikolon pri la unuaj du volumoj de Punch. Hegemonie en legantonombro kaj populareco tra la cetero de la 1840-aj kaj 1850-aj jaroj, Punch estis la sukcesa historio de tripenca \u0109iusemajna gazeto kiu i\u011Dis unu el la plej paroligaj kaj \u011Duitaj perioda\u0135oj. Punch \u011Duis publikon kiel , Robert Browning, Thomas Carlyle, , Charlotte Bront\u00EB, la re\u011Dino Viktoria, la princo Alberto, Ralph Waldo Emerson, Emily Dickinson, Herman Melville, Henry Wadsworth Longfellow, kaj . Punch havigis kelkajn frazojn al la Angla lingvo, kiel The Crystal Palace (vitra palaco) kaj \"Curate's egg\" (pastra ovo, unuafoje vidita en kartuno de 1895: vidu bildon). Kelkaj Britaj humuraj klasika\u0135oj estis unuafoje seriigitaj en Punch, kiel Diary of a Nobody kaj 1066 and All That. \u0108irka\u016D la fino de la 19-a jarcento, la artistaro de la gazeto inkludis homojn kiel Harry Furniss, Linley Sambourne, Francis Carruthers Gould kaj Phil May. Inter la elstaraj kartunistoj de la 20-a jarcento estis Bernard Partridge, H. M. Bateman, Bernard Hollowood kiu anka\u016D eldonis la gazeton el 1957 al 1968, Kenneth Mahood kaj Norman Thelwell."@eo . . . . "25357"^^ . . "Punch (rivista)"@it . . . . . . . . "\u0628\u0627\u0646\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Punch)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0647\u062C\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0645 \u0623\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1841 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1992 \u0648 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0627\u0648\u062F\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1996 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 2002."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il Punch fu un'importante rivista satirica britannica. Pubblicata con periodicit\u00E0 settimanale dal 1841 al 1992, e poi dal 1996 al 2002, il Punch ebbe fra i suoi collaboratori molti celebri scrittori e illustratori del XIX e XX secolo."@it . . . . . . "Editor"@en . . . . . . "\u0628\u0627\u0646\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Punch)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0647\u062C\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0645 \u0623\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1841 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1992 \u0648 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0627\u0648\u062F\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1996 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 2002."@ar . .