<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Chord_organ> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u03A4\u03BF '\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF ,\u03BC \u03BA\u03BD\u03BB\u03BC\u03C0 ' \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03BA\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF (\u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD) \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD. \u039F \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AE \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AE \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AE\u03BA\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C0\u03AC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AE\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03B4\u03C5\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03B8\u03CC\u03B3\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03BA\u03C4\u03AC\u03B2\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7\u03C7\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1. \u0391\u03C1\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 12\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1."@el .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/John_William_Strutt,_3rd_Baron_Rayleigh> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Harmonium_repair.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Beat_(acoustics)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/The_Damned_(band)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Slur_(music)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://bg.dbpedia.org/resource/\u0425\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0443\u043C> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Raga> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Authority_control> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bibelregal1988ME_I.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Kirtan> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Harmoniumo, klavara orgensimila blovinstrumento (aerofono) sen tuboj sed kun liberaj an\u0109oj, kiujn piede premataj balgoj vibrigas. \u011Ci estas la proksime parenca instrumento al la bu\u015Dharmoniko kaj la akordiono kaj ofte uzata anstata\u016D orgeno en pre\u011Dejoj. \u011Ci funkcias nur per an\u0109oj vibrigataj per konstanta aerfluo. Tiaj an\u0109oj anta\u016De jam estis uzataj en piporgenoj. La unua harmoniumo estis konstruita en 1810 de diversaj inventistoj. \u0108irka\u016D 1900, \u011Di estis la plej grava instrumento por hejma distra muziko."@eo .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ca.dbpedia.org/resource/Harm\u00F2nium> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Frederic_Clay> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Timo_Alakotila> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Sunday_School_Organ_in_Barratt\u0027s_Chapel_Museum,_Frederica,_Delaware.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Organeum,_Weener_-_15.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sarod> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/South_Asia> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Organeum_Harmonium.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Roger_Hodgson> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Expand_section> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Beatty\u0027s_Parlor_Organ_ad_1882.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/The_Piper_at_the_Gates_of_Dawn> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30A6\u30E0"@ja .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Orgue-C\u00E9lesta.gif> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Cabinet_(furniture)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Orgues-m\u00E9lodium_d\u0027Alexandre_p\u00E8re_et_fils.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Displacement_(vector)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/George_Frederick_McKay> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Electronic_keyboard> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://zh.dbpedia.org/resource/\u7C27\u98CE\u7434> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Pr\u00E9lude_\u00E0_l\u0027apr\u00E8s-midi_d\u0027un_faune> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Music_of_India> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Edward_Elgar> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Harmonics> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u0424\u0456\u0441\u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u044F"@uk .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Pyotr_Ilyich_Tchaikovsky> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:See> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gulbransen_Organ,_Museum_of_Making_Music.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"El armonio o harmonium (tambi\u00E9n denominado harmonio o armonium) es un instrumento de viento con teclado, de iglesia o de sal\u00F3n de la familia del \u00F3rgano, pero sin tubos y de mucho menor tama\u00F1o. Es un instrumento musical que, en su versi\u00F3n peque\u00F1a de mano, por influencia occidental, se volvi\u00F3 t\u00EDpico de la m\u00FAsica devocional empleada en Asia. En su forma europea, el armonio es de tama\u00F1o de un mueble y la circulaci\u00F3n de aire se realiza mediante un mecanismo de fuelles accionado por pedales."@es .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:See_also> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink>	<https://learnharmonium.com> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Barcarolle_in_F_major_(Saint-Sa\u00EBns)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://d-nb.info/gnd/4159135-5> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Depeche_Mode_(band)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Harmonium"@de .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#Thing> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso>	<http://dbpedia.org/resource/Physharmonica> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ro.dbpedia.org/resource/Armoniu> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sgt._Pepper\u0027s_Lonely_Hearts_Club_Band> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:4ft+8ftReeds.JPG> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Anton\u00EDn_Dvo\u0159\u00E1k> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://uk.dbpedia.org/resource/\u0424\u0456\u0441\u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u044F> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/caption>	"Musicians in Kathmandu, Nepal, playing the tabla and harmonium."@en .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Islands_(King_Crimson_album)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sitar> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://lt.dbpedia.org/resource/Fisharmonija> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Hammond_organ> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://sk.dbpedia.org/resource/Harm\u00F3nium> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Harm\u00F4nio"@pt .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://rdf.freebase.com/ns/m.05twp_> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/Instrumentality103575240> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Portative.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Guide-chant> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/captionAlign>	"center"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/caption>	"Farrukh Fateh Ali Khan, a well-known harmonium player."@en .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://af.dbpedia.org/resource/Harmonium> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Johann_Wilde> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Arnold_Schoenberg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Free_reed_aerophone> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/PhysicalEntity100001930> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%22Autophone%22_Organette_MET_MUS483A.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/The_Adventures_of_Tom_Sawyer> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Woodworm> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Footpropelled_organ.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Donovan> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Orthotonophonium> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/caption>	"1860.0"^^<http://dbpedia.org/datatype/second> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Harmonica> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Damping_ratio> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://es.dbpedia.org/resource/Armonio> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Fingering_(music)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Smaller> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/The_Black_Album_(The_Damned_album)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Positive_organ> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Organo a pompa"@it .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/The_End...> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Andolan_(music)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Indian_Subcontinent> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Harmonium"@eu .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Organ_(music)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/CIMA_mg_8380.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/image>	"Melodeon MET 219840.jpg"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Harmonium je mnohohlas\u00FD vzduchov\u00FD kl\u00E1vesov\u00FD n\u00E1stroj podobn\u00FD varhan\u00E1m. Zvuk je utv\u00E1\u0159en vzduchov\u00FDmi sloupci, kter\u00E9 nar\u00E1\u017Eej\u00ED na pr\u016Frazn\u00E9 kovov\u00E9 jaz\u00FD\u010Dky, kter\u00E9 v\u0161ak nejsou v jako u varhan, ale jsou upevn\u011Bny na kovov\u00FDch r\u00E1me\u010Dc\u00EDch; zvuk tedy nevytv\u00E1\u0159\u00ED p\u00ED\u0161\u0165ala (harmonium nem\u00E1 p\u00ED\u0161\u0165aly), n\u00FDbr\u017E jaz\u00FD\u010Dek \u2013 stejn\u011B jako u akordeonu \u010Di foukac\u00ED harmoniky. Harmonium je dopln\u011Bno dv\u011Bma m\u011Bchy, kter\u00E9 se zpravidla ovl\u00E1daj\u00ED nohama. Existuj\u00ED ov\u0161em i dvoumanu\u00E1lov\u00E1 harmonia s ped\u00E1lem, jako je tomu u varhan; u t\u011Bchto n\u00E1stroj\u016F jsou m\u011Bchy poh\u00E1n\u011Bny motorem na elektrick\u00FD pohon."@cs .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://nl.dbpedia.org/resource/Harmonium_(instrument)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://cy.dbpedia.org/resource/Organ_bwmp> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Robert_Fripp> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Shadja> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Estey_Phonorium._(front).jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Musee_des_Ursulines_de_Quebec_010.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30A6\u30E0\u306F\u3001\u30D5\u30EA\u30FC\u30EA\u30FC\u30C9\u3092\u7528\u3044\u305F\u9375\u76E4\u697D\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u30EA\u30FC\u30C9\u30FB\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\uFF08reed organ\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Just_intonation> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<https://global.dbpedia.org/id/HHAv> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Darmstadt> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://de.dbpedia.org/resource/Harmonium> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Louis_Vierne> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Harmoniflute,_Technisches_Museum_Wien.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u0424\u0438\u0441\u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u0301\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0424\u0438\u0441\u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u044C (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C6\u1FE6\u03C3\u03B1\u03B9 \u2014 \u043A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0445, \u03AC\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u2014 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u043E-\u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/thumbnail>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/John_Church_and_Co._reed_organ.jpg?width=300> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Harmonium_20151009_(23914086965).jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/John_Church_and_Co._reed_organ.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Melodeon_MET_219840.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Harmonium_Debain_-_c.1865.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"L'harm\u00F2nium \u00E9s un instrument de vent amb lleng\u00FCetes lliures, accionat per mitj\u00E0 d'unes manxes i d'un teclat, en aparen\u00E7a similar a l'orgue, per\u00F2 sense tubs i de mides molt m\u00E9s petites. El que el fa particular s\u00F3n les lleng\u00FCetes lliures, que permeten mantenir de manera constant el nombre de vibracions encara que la pressi\u00F3 de l'aire que circula canvi\u00EF.Tot i que, originalment, va ser concebut com un instrument dom\u00E8stic, igual que el piano, l'harm\u00F2nium es va imposar r\u00E0pidament en molts temples religiosos per la seva mida i preu, menors que els d'un orgue. Va ser patentat a Par\u00EDs el 1840 per Alexandre-Fran\u00E7ois Debain. L'estructura general consta de tres parts: el mecanisme que permet produir i distribuir l'aire per unes lleng\u00FCetes met\u00E0l\u00B7liques que produeixen el so; el salmer, on es troben les lleng\u00FCetes, i el teclat (o teclats), amb els registres complementaris. L'entrada d'aire es produeix amb manxes accionades pel mateix int\u00E8rpret mitjan\u00E7ant pedals. Per aconseguir un so uniforme, l'aire de les manxes passa a una manxa interm\u00E8dia, anomenada secret o reservat, que mant\u00E9 una pressi\u00F3 constant. No obstant aix\u00F2, el registre anomenat expressi\u00F3 permet l'entrada de l'aire directament de les manxes a les lleng\u00FCetes, de manera que l'int\u00E8rpret pot aconseguir sons m\u00E9s expressius (forte, piano, staccato...). El vibrador es fixa sobre un marc rectangular, a trav\u00E9s del qual gira lliurement cap enrere i cap endavant com un p\u00E8ndol mentre vibra, mentre que les lleng\u00FCetes lliures (similars a les de la fam\u00EDlia del clarinet), que s'utilitzen en orgues d'esgl\u00E9sia, cobreixen tot l'orifici, la lleng\u00FCeta lliure vibra als costats. L'impacte de la corrent d'aire crea un moviment constant que produeix una successi\u00F3 de vibracions que emeten sons, la rapidesa de les quals determina el to de la nota musical. Hi ha una difer\u00E8ncia essencial entre l'harm\u00F2nium i l'orgue americ\u00E0 en la direcci\u00F3 d'aquesta corrent; en el primer, l'aparell del vent for\u00E7a el corrent cap amunt i, en el segon, el xucla cap avall, des d'on es volen separar les varietats d'aquests instruments. A partir de l'invent de Debain es van generar variacions de l'instrument que, en conjunt, es poden classificar en dos tipus: l'harm\u00F2nium que fa circular l'aire a trav\u00E9s de les lleng\u00FCetes gr\u00E0cies a la pressi\u00F3 de les manxes, i el que el fa circular per la succi\u00F3 d'aquestes. El m\u00E9s conegut a Europa, \u00C0frica, \u00C0sia meridional o Am\u00E8rica del Sud, es coneix com a harm\u00F2nium o, en franc\u00E8s, orgue expressif. El segon tipus es desenvolup\u00E0 m\u00E9s a Am\u00E8rica del Nord, amb el nom de cottage organ o, tamb\u00E9, parloir organ, tot i que el prototipus \u00E9s franc\u00E8s (1835). Aquest instrument tamb\u00E9 t\u00E9 un sistema de registres accionats mitjan\u00E7ant tiradors, que permeten el pas d'aire a uns o altres jocs de lleng\u00FCetes. Amb aquest sistema, hom aconsegueix produir sons diferents en timbre, altura o mat\u00EDs, a m\u00E9s de poder dividir el teclat en dues seccions. Alguns harm\u00F2niums tenen, fins i tot, un registre que s'acciona amb els genolls i permet el pas d'aire per totes les lleng\u00FCetes. D'aquesta manera, s'arriben a simular c\u00F2modament dos i fins a tres teclats diferents."@ca .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Crescendo> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Mason_&_Hamlin> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Organette> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Harmonium_in_St_Peter\u0027s_Church,_Normanby_by_Spittle_(geography.org.uk_2622275_2ed0d039).jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Harmonium_repair.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Don\u0027t_Shoot_Me_I\u0027m_Only_the_Piano_Player> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/We_Can_Work_It_Out> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Harmophon_koestler_2.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/53_equal_temperament> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Fisharmonia"@pl .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Arm\u00F3in"@ga .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/ontology/MusicalArtist> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Self-exciting_oscillation> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ru.dbpedia.org/resource/\u0424\u0438\u0441\u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/Device103183080> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Normal_mode> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Sets_of_free_reeds> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Dr_Vidyadhar_Oke.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Accordion> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://sr.dbpedia.org/resource/\u0425\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0458\u0443\u043C> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Estey_Organ> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Armonio"@es .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Anton_Haeckl> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Curt_Sachs> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/image>	"Ustad Farrukh Fateh Ali Khan Saheb.jpg"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Sets_of_free_reeds> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Desertshore> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/W._S._Gilbert> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Fisharmonia (z fr. harmonium) \u2013 instrument muzyczny z grupy instrument\u00F3w d\u0119tych klawiszowych \u2013 idiofon\u00F3w ze stroikami przelotowymi. Wygl\u0105dem zewn\u0119trznym przypomina pianino \"\u015Bci\u0119te\" nisko nad klawiatur\u0105."@pl .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/Object100002684> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/All_India_Radio> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Double_bass> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Physharmonica> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u0391\u03C1\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF"@el .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pakistani_Qawwali_Harmonium.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Commons_category> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Gustav_Mahler> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sheng_MET_DP216617.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Made_in_England_(Elton_John_album)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Enharmonic_keyboard> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Qawwali> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Redirect-several> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"L\u2019harmonium est un instrument de musique \u00E0 vent, \u00E0 anches libres, \u00E0 clavier et \u00E0 soufflerie. Il fait donc partie de la famille des instruments \u00E0 clavier et de celle de l'orgue et de l'accord\u00E9on. Le musicien qui en joue est commun\u00E9ment appel\u00E9 \u00ABharmoniumiste\u00BB bien que ce terme n'existe pas officiellement. Pour des raisons organologiques, techniques, historiques et esth\u00E9tiques, l'harmonium d'\u00E9glise ou de salon est la plupart du temps jou\u00E9 par des organistes."@fr .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Farrukh_Fateh_Ali_Khan> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Cello> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/The_Hurdy_Gurdy_Man> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Milla_Viljamaa> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Overtone> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sheng_(instrument)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://pl.dbpedia.org/resource/Fisharmonia> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Equal_temperament> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength>	"58136"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#nonNegativeInteger> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Supertramp> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Das Harmonium (Plural Harmonien [Betonung auf dem o] oder Harmoniums) ist ein Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird, die von Luft umstr\u00F6mt in Schwingung versetzt werden. Damit geh\u00F6rt das Harmonium zu den Aerophonen. Ein \u00E4hnliches System der Tonerzeugung haben z. B. das Akkordeon oder die Mundharmonika."@de .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Pedal_keyboard> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Harmoniumo"@eo .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kathmandu-21.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ar.dbpedia.org/resource/\u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u064A\u0629> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Um harm\u00F4nio (portugu\u00EAs brasileiro) ou harm\u00F3nio (portugu\u00EAs europeu) ou \u00F3rg\u00E3o de fole, \u00E9 um instrumento musical de teclas, cujo funcionamento \u00E9 muito similar ao de um \u00F3rg\u00E3o, mas sem os tubos que caracterizam este \u00FAltimo. Apesar de feito para uso dom\u00E9stico, tornou-se um instrumento musical de uso t\u00EDpico em igrejas, por seu tamanho e pre\u00E7o. O som do harm\u00F4nio se assemelha ao do acorde\u00E3o."@pt .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u7C27\u98CE\u7434\u662F\u4E00\u79CD\u5C0F\u578B\u7684\u952E\u76D8\u4E50\u5668\uFF0C\u9760\u632F\u52A8\u7C27\u7247\u53D1\u58F0\uFF0C\u97F3\u57DF\u4E00\u822C\u4E3A3-5\u4E2A\u516B\u5EA6\u3002\u4E0D\u540C\u7684\u97F3\u6813\u53EF\u4EA7\u751F\u53D8\u5316\u7684\u97F3\u8272\uFF0C\u97F3\u91CF\u5219\u6709\u8E29\u8E0F\u98CE\u677F\u63A7\u5236\u3002\u7B2C\u4E00\u5BB6\u7C27\u98CE\u7434\u662F\u6CD5\u56FD\u4EBA\u5FB7\u73ED\u5236\u9020\u7684\u3002\u4E00\u822C\u7684\u7C27\u98CE\u7434\u7531\u538B\u51FA\u7A7A\u6C14\u53D1\u58F0\uFF0C\u4F46\u662F\u7F8E\u5F0F\u7684\u7C27\u98CE\u7434\u662F\u7531\u5438\u5165\u7A7A\u6C14\u53D1\u58F0\uFF0C\u97F3\u8272\u66F4\u52A0\u67D4\u548C\u3002 \u5728\u65E5\u6CBB\u6642\u4EE3\u88AB\u5F15\u5165\u81FA\u7063\u7684\u4E2D\u5C0F\u5B78\u97F3\u6A02\u6559\u5BA4\uFF0C\u81F320\u4E16\u7D00\u672B\u624D\u6F38\u6F38\u6C70\u9664\u3002\u81F3\u4ECA\uFF0C\u97F3\u6A02\u8AB2\u7684\u98A8\u7434\u4ECD\u5B58\u5728\u65BC\u591A\u6578\u53F0\u7063\u4EBA\u7684\u8A18\u61B6\u4E2D\u3002"@zh .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/width>	"180"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Fisharmonia (z fr. harmonium) \u2013 instrument muzyczny z grupy instrument\u00F3w d\u0119tych klawiszowych \u2013 idiofon\u00F3w ze stroikami przelotowymi. Wygl\u0105dem zewn\u0119trznym przypomina pianino \"\u015Bci\u0119te\" nisko nad klawiatur\u0105."@pl .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Music_of_Pakistan> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Mark_Twain> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Harmonium"@sv .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"L'organo a pompa, noto anche come organo ad ancia, \u00E8 un tipo di organo a serbatoio d'aria costituito da una (o pi\u00F9) tastiera, manuale, e da due pedali per azionare i mantici per l'aria. Nella classificazione Hornbostel-Sachs, rientra nella famiglia denominata \"serie di aerofoni ad ancia libera\" (codice 412.132), poich\u00E9 il suono che esso produce \u00E8 dovuto a delle ance. Ci sono due differenti tipi di organi a pompa: \n* l'organo ad aria compressa (l'harmonium francese), meglio noto come \"armonium\" o \"armonio\"; \n* l'organo ad aria aspirata (il (suction) reed organ americano)."@it .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Pipe_organ> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Aerodynamics> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Harmoniuma teklatua duen haize instrumentua da, organoaren antzekoa, hura baino txikiagoa, baina hodien ordez, soinua baten bitartez sortzen du, akordeoiaren antzera."@eu .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://mr.dbpedia.org/resource/\u0938\u0902\u0935\u093E\u0926\u093F\u0928\u0940> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Gamak_(music)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/University_of_Copenhagen> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"El armonio o harmonium (tambi\u00E9n denominado harmonio o armonium) es un instrumento de viento con teclado, de iglesia o de sal\u00F3n de la familia del \u00F3rgano, pero sin tubos y de mucho menor tama\u00F1o. Es un instrumento musical que, en su versi\u00F3n peque\u00F1a de mano, por influencia occidental, se volvi\u00F3 t\u00EDpico de la m\u00FAsica devocional empleada en Asia. En su forma europea, el armonio es de tama\u00F1o de un mueble y la circulaci\u00F3n de aire se realiza mediante un mecanismo de fuelles accionado por pedales."@es .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Combination_tone> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/The_Beatles> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Abb\u00E9_Georg_Joseph_Vogler> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/Artifact100021939> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Claude_Debussy> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"The pump organ is a type of free-reed organ that generates sound as air flows past a vibrating piece of thin metal in a frame. The piece of metal is called a reed. Specific types of pump organ include the reed organ, harmonium, and melodeon. The idea for the free reed was imported from China through Russia after 1750, and the first Western free-reed instrument was made in 1780 in Denmark. More portable than pipe organs, free-reed organs were widely used in smaller churches and in private homes in the 19th century, but their volume and tonal range were limited. They generally had one or sometimes two manuals, with pedal-boards being rare. The finer pump organs had a wider range of tones, and the cabinets of those intended for churches and affluent homes were often excellent pieces of furniture. Several million free-reed organs and melodeons were made in the US and Canada between the 1850s and the 1920s, some of which were exported. The Cable Company, Estey Organ, and Mason & Hamlin were popular manufacturers. Alongside the furniture-sized instruments of the west, smaller designs exist. The portable, hand-pumped harmonium or samvadini is a major instrument on the Indian subcontinent developed by Indians to meet local needs. The craftsmen created a harmonium that a single person could carry, with added microtones."@en .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Christian_Gottlieb_Kratzenstein> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Anton_Webern> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Keyboard_instruments> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Indian_classical_music> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://simple.dbpedia.org/resource/Harmonium> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/List_of_compositions_by_C\u00E9sar_Franck> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://eo.dbpedia.org/resource/Harmoniumo> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/A_Day_in_the_Life> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://gl.dbpedia.org/resource/Harmonio> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/4ft+8ftReeds.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Hugo_von_Hofmannsthal> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Keyboard_instruments> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Bhimsen_Joshi> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Paul_Hindemith> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Dynamics_(music)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/New_Haven_Melodeon,_Mission_Mill_Museum.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Lankum> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://www.wikidata.org/entity/Q12460259> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/A_Single_Man_(album)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ustad_Farrukh_Fateh_Ali_Khan_Saheb.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Electronic_organ> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom>	<http://en.wikipedia.org/wiki/Pump_organ?oldid=1124769444&ns=0> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/C\u00E9sar_Franck> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/MusicalInstrument103800933> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Dholak> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/KeyboardInstrument103614532> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Geo._Woods_Melodeon.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/KDBhaktiFestWest_20150913_(22155426016).jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:The_church_of_St_Mary_in_East_Walton_-_harmonium_-_geograph.org.uk_-_1745270.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ne.dbpedia.org/resource/\u0939\u093E\u0930\u094D\u092E\u094B\u0928\u093F\u092F\u092E> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Modulation_(music)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Melodeon_(organ)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Reed_aerophones> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Harmonium (instrument)"@nl .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Exponential_growth> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/alt>	"tabla and harmonium together"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Consonance_and_dissonance> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Harmonium"@fr .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/alt>	"Free reed tongue"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Qawali> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Open_the_Door_(Roger_Hodgson_album)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Viola> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Petite_messe_solennelle> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Jai_Uttal> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u7C27\u98CE\u7434\u662F\u4E00\u79CD\u5C0F\u578B\u7684\u952E\u76D8\u4E50\u5668\uFF0C\u9760\u632F\u52A8\u7C27\u7247\u53D1\u58F0\uFF0C\u97F3\u57DF\u4E00\u822C\u4E3A3-5\u4E2A\u516B\u5EA6\u3002\u4E0D\u540C\u7684\u97F3\u6813\u53EF\u4EA7\u751F\u53D8\u5316\u7684\u97F3\u8272\uFF0C\u97F3\u91CF\u5219\u6709\u8E29\u8E0F\u98CE\u677F\u63A7\u5236\u3002\u7B2C\u4E00\u5BB6\u7C27\u98CE\u7434\u662F\u6CD5\u56FD\u4EBA\u5FB7\u73ED\u5236\u9020\u7684\u3002\u4E00\u822C\u7684\u7C27\u98CE\u7434\u7531\u538B\u51FA\u7A7A\u6C14\u53D1\u58F0\uFF0C\u4F46\u662F\u7F8E\u5F0F\u7684\u7C27\u98CE\u7434\u662F\u7531\u5438\u5165\u7A7A\u6C14\u53D1\u58F0\uFF0C\u97F3\u8272\u66F4\u52A0\u67D4\u548C\u3002 \u5728\u65E5\u6CBB\u6642\u4EE3\u88AB\u5F15\u5165\u81FA\u7063\u7684\u4E2D\u5C0F\u5B78\u97F3\u6A02\u6559\u5BA4\uFF0C\u81F320\u4E16\u7D00\u672B\u624D\u6F38\u6F38\u6C70\u9664\u3002\u81F3\u4ECA\uFF0C\u97F3\u6A02\u8AB2\u7684\u98A8\u7434\u4ECD\u5B58\u5728\u65BC\u591A\u6578\u53F0\u7063\u4EBA\u7684\u8A18\u61B6\u4E2D\u3002"@zh .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Henry_Ward_Poole> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink>	<http://www.reedsoc.org> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://is.dbpedia.org/resource/Harmonium> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Gioachino_Rossini> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Mariana_Sadovska> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf>	<http://en.wikipedia.org/wiki/Pump_organ> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Swarmandal> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Harmoniuma teklatua duen haize instrumentua da, organoaren antzekoa, hura baino txikiagoa, baina hodien ordez, soinua baten bitartez sortzen du, akordeoiaren antzera."@eu .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Portative_organ> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Mariana_Sadovska_-_Borderland_(1384).jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Your_Mother_Should_Know> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Harmonium_20151009_(23914086965).jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Beatty\u0027s_Parlor_Organ_ad_1882.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Alexandre_Debain> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/image>	"Sheng MET DP216617.jpg"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Organ_stop> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Memmingen_Unser_Frauen_Steinmeyer-Harmonium_2.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wurlitzer_Model_44_Electrostatic_Reed_Organ.png> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sarangi> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Nusrat_Fateh_Ali_Khan> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u0424\u0456\u0441\u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C6\u1FE6\u03C3\u03B1\u03B9 \u2014 \u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0445, \u03AC\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u2014 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u044F\u0437\u0438\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u044F\u0437\u0438\u0447\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u044E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043D\u043E\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0417\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u0441\u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D."@uk .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Ariadne_auf_Naxos> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Hello,_Goodbye> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The_church_of_St_Mary_in_East_Walton_-_harmonium_-_geograph.org.uk_-_1745270.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Organs_(music)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Rubber_Soul> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Peter_Sinfield> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u0627\u0644\u0642\u064E\u062F\u064E\u0645\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: harmonium \u0623\u0648 pump organ)\u200F \u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0647\u062A\u0632\u0651 \u0644\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0631\u0651 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0627."@ar .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Lisa_Alvarado_Kongsberg_Jazzfestival_2019_(194515).jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Harmoniumo, klavara orgensimila blovinstrumento (aerofono) sen tuboj sed kun liberaj an\u0109oj, kiujn piede premataj balgoj vibrigas. \u011Ci estas la proksime parenca instrumento al la bu\u015Dharmoniko kaj la akordiono kaj ofte uzata anstata\u016D orgeno en pre\u011Dejoj. \u011Ci funkcias nur per an\u0109oj vibrigataj per konstanta aerfluo. Tiaj an\u0109oj anta\u016De jam estis uzataj en piporgenoj. La unua harmoniumo estis konstruita en 1810 de diversaj inventistoj. \u0108irka\u016D 1900, \u011Di estis la plej grava instrumento por hejma distra muziko."@eo .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Organs_(music)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/alt>	"Chinese Sheng mouth organ, used the oriental free reeds."@en .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Swara> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Bellows> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u0424\u0438\u0441\u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F"@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://eu.dbpedia.org/resource/Harmonium> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Fundamental_frequency> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Bhajan> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Reykholt_09.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Shruti_box> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Clarinet> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://he.dbpedia.org/resource/\u05D4\u05E8\u05DE\u05D5\u05E0\u05D9\u05D5\u05DD> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Coupling> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Footpropelled_organ.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Harp> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://et.dbpedia.org/resource/Harmoonium> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u0424\u0456\u0441\u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C6\u1FE6\u03C3\u03B1\u03B9 \u2014 \u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0445, \u03AC\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u2014 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u044F\u0437\u0438\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u044F\u0437\u0438\u0447\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u044E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F, \u044F\u043A\u0435 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0447\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043D\u043E\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0417\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0444\u0456\u0441\u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D."@uk .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:John_Church_and_Co._reed_organ.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Society_for_Private_Musical_Performances> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Reed_Organ_(Physharmonica)_MET_DP227017.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:KDBhaktiFestWest_20150913_(22155426016).jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Franz_Schreker> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30A6\u30E0\u306F\u3001\u30D5\u30EA\u30FC\u30EA\u30FC\u30C9\u3092\u7528\u3044\u305F\u9375\u76E4\u697D\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u30EA\u30FC\u30C9\u30FB\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\uFF08reed organ\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Hin_und_zur\u00FCck> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Exponential_decay> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Krishna_Das_(singer)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sara_Bareilles> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"The pump organ is a type of free-reed organ that generates sound as air flows past a vibrating piece of thin metal in a frame. The piece of metal is called a reed. Specific types of pump organ include the reed organ, harmonium, and melodeon. The idea for the free reed was imported from China through Russia after 1750, and the first Western free-reed instrument was made in 1780 in Denmark."@en .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/The_Divine_Comedy_(band)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Ill> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"L'organo a pompa, noto anche come organo ad ancia, \u00E8 un tipo di organo a serbatoio d'aria costituito da una (o pi\u00F9) tastiera, manuale, e da due pedali per azionare i mantici per l'aria. Nella classificazione Hornbostel-Sachs, rientra nella famiglia denominata \"serie di aerofoni ad ancia libera\" (codice 412.132), poich\u00E9 il suono che esso produce \u00E8 dovuto a delle ance. Ci sono due differenti tipi di organi a pompa: \n* l'organo ad aria compressa (l'harmonium francese), meglio noto come \"armonium\" o \"armonio\"; \n* l'organo ad aria aspirata (il (suction) reed organ americano)."@it .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ur.dbpedia.org/resource/\u06C1\u0627\u0631\u0645\u0648\u0646\u06CC\u0645> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u0627\u0644\u0642\u064E\u062F\u064E\u0645\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: harmonium \u0623\u0648 pump organ)\u200F \u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0641\u0627\u062A\u064A\u062D\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0644\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0647\u062A\u0632\u0651 \u0644\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0631\u0651 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0627."@ar .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/caption>	"Chinese Sheng mouth organ."@en .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/width>	"110"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Vidyadhar_Oke> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Altenberg_Lieder> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Piano_case_reed_organ,_removed_a_front_panel,_preparing_for_Noise_Boundary_music_ensemble.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u0424\u0438\u0441\u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u0301\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0424\u0438\u0441\u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u044C (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C6\u1FE6\u03C3\u03B1\u03B9 \u2014 \u043A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0445, \u03AC\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u2014 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u043E-\u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/New-age_music> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Johann_Sebastian_Bach> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Org\u00E1n beag lena gcastar n\u00F3ta\u00ED ceoil is ea an arm\u00F3in. Cialla\u00EDonn an focal \"arm\u00F3in\" gl\u00E9asadh n\u00F3 c\u00F3iri\u00FA taitneamhach ar n\u00F3ta\u00ED ceoil freisin ach sa ch\u00E1s seo, t\u00E1imid ag caint faoin uirlis cheoil a fheictear sa ghrianghraf taobh leis an alt seo. Is uirlis ghaoithe at\u00E1 san arm\u00F3in ina n-\u00FAs\u00E1idtear giolcacha a bhogann go saor leis an bhfuaim a dh\u00E9anamh. T\u00E1 m\u00E9archl\u00E1r agus gaireas s\u00E9idte inti. D'fh\u00E9adfa\u00ED \"arm\u00F3inead\u00F3ir\" a thabhairt ar an duine a sheinneann an arm\u00F3in, is d\u00F3cha."@ga .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Harmonium je mnohohlas\u00FD vzduchov\u00FD kl\u00E1vesov\u00FD n\u00E1stroj podobn\u00FD varhan\u00E1m. Zvuk je utv\u00E1\u0159en vzduchov\u00FDmi sloupci, kter\u00E9 nar\u00E1\u017Eej\u00ED na pr\u016Frazn\u00E9 kovov\u00E9 jaz\u00FD\u010Dky, kter\u00E9 v\u0161ak nejsou v jako u varhan, ale jsou upevn\u011Bny na kovov\u00FDch r\u00E1me\u010Dc\u00EDch; zvuk tedy nevytv\u00E1\u0159\u00ED p\u00ED\u0161\u0165ala (harmonium nem\u00E1 p\u00ED\u0161\u0165aly), n\u00FDbr\u017E jaz\u00FD\u010Dek \u2013 stejn\u011B jako u akordeonu \u010Di foukac\u00ED harmoniky. Harmonium je dopln\u011Bno dv\u011Bma m\u011Bchy, kter\u00E9 se zpravidla ovl\u00E1daj\u00ED nohama. Existuj\u00ED ov\u0161em i dvoumanu\u00E1lov\u00E1 harmonia s ped\u00E1lem, jako je tomu u varhan; u t\u011Bchto n\u00E1stroj\u016F jsou m\u011Bchy poh\u00E1n\u011Bny motorem na elektrick\u00FD pohon."@cs .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Harm\u00F2nium"@ca .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Harmonium eller tramporgel \u00E4r ett tangentinstrument av orgeltyp, ett fritungeinstrument tillh\u00F6rande . Andra vanliga namn i Sverige \u00E4r kammarorgel och orgelharmonium. Liksom i munspelet och i dragspelet bildas tonerna av frisv\u00E4ngande (genomsl\u00E5ende) metalltungor, en per ton och st\u00E4mma, monterade i h\u00E5l d\u00E4r de har plats att sv\u00E4nga och som s\u00E4tts i r\u00F6relse av en luftstr\u00F6m. Luften pumpas fram av antingen b\u00E4lgar eller en elektrisk fl\u00E4kt. De flesta harmonier i Norden har b\u00E4lgar som bygger upp undertryck, men det finns ocks\u00E5 s\u00E5dana vars b\u00E4lgar bygger upp \u00F6vertryck."@sv .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Multiple_image> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/width>	"120"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Crisis%3F_What_Crisis%3F> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/width>	"123"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Hindu> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mariana_Sadovska_-_Borderland_(1384).jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC545\uAE30\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC00\uC218\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD48D\uAE08 (\uAC00\uC218) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD48D\uAE08(\u98A8\u7434, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Harmonium \uD558\uB974\uBAA8\uB2C8\uC6C0[*], \uC601\uC5B4: pump organ; reed organ)\uC740 \uC624\uB974\uAC04\uACFC \uC6D0\uB9AC\uAC00 \uAC19\uC740 \uC18C\uD615 \uC545\uAE30\uB2E4. \uAC00\uC815\uC6A9 \uB610\uB294 \uC791\uC740 \uAD50\uD68C\uC758 \uC608\uBC30\uC6A9\uC73C\uB85C \uBCF4\uAE09\uB418\uC5C8\uB2E4. \uACFC \uBA3C \uCE5C\uCC99\uC778 \uD48D\uAE08\uC740 \uD0A4\uBCF4\uB4DC\uB85C \uC870\uC815\uD558\uB294 \uC77C\uB828\uC758 \uD504\uB9AC \uB9AC\uB4DC\uB4E4\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uACE0 \uBC1C\uB85C \uBC1F\uB294 \uC555\uCD95 \uD480\uBB34\uB85C \uBC14\uB78C\uC744 \uB123\uC5B4 \uC18C\uB9AC\uB97C \uB0B8\uB2E4."@ko .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#seeAlso>	<http://dbpedia.org/resource/List_of_Harmonium_players> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Hermann_von_Helmholtz> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Orchestra> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Elton_John> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Celesta> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Breakfast_in_America> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Breakfast_in_America_(song)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/The_Marble_Index> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sufism> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Org\u00E1n beag lena gcastar n\u00F3ta\u00ED ceoil is ea an arm\u00F3in. Cialla\u00EDonn an focal \"arm\u00F3in\" gl\u00E9asadh n\u00F3 c\u00F3iri\u00FA taitneamhach ar n\u00F3ta\u00ED ceoil freisin ach sa ch\u00E1s seo, t\u00E1imid ag caint faoin uirlis cheoil a fheictear sa ghrianghraf taobh leis an alt seo. Is uirlis ghaoithe at\u00E1 san arm\u00F3in ina n-\u00FAs\u00E1idtear giolcacha a bhogann go saor leis an bhfuaim a dh\u00E9anamh. T\u00E1 m\u00E9archl\u00E1r agus gaireas s\u00E9idte inti. D'fh\u00E9adfa\u00ED \"arm\u00F3inead\u00F3ir\" a thabhairt ar an duine a sheinneann an arm\u00F3in, is d\u00F3cha. T\u00E1 bun\u00FAs na harm\u00F3ine le f\u00E1il san uirlis le giolcacha saora a chruthaigh Greni\u00E9 (fear \u00F3n bhFrainc) ag t\u00FAs an 19\u00FA haois. B'\u00E9ard a bh\u00ED aige n\u00E1 uirlis bunaithe ar ph\u00EDopa\u00ED org\u00E1in le giolcacha saora a bh\u00ED curtha ar ghaireas s\u00E9idte a bh\u00ED \u00E1 smacht\u00FA ag br\u00FA athraitheach gaoithe. Murab ionann agus na giolcacha a bh\u00EDonn ag bualadh in org\u00E1n p\u00EDopa, is f\u00E9idir leis na giolcacha saora airde fuaime athraitheach thonnchreatha a l\u00E1imhse\u00E1il agus r\u00E9imse leathan airde ceoil \u00F3 phianissimo go fortissimo a l\u00E9iri\u00FA de bharr an bhealaigh ina gcritheann siad agus \u00E9 seo ar fad gan athr\u00FA suntasach sa ghl\u00E9asadh. Ba \u00E9 an Francach Alexandre-Fran\u00E7ois Debain a ch\u00E9adcheap an arm\u00F3in i nd\u00E1ir\u00EDre, \u00ED bunaithe ar uirlis Ghreni\u00E9 agus fuair s\u00E9 paitinn di i 1842. B'iad Jakob Alexandre (1804-1876) agus a mhac Edouard (1824-1888) i bp\u00E1irt le Victor Mustel a thug an uirlis chun foirfeachta."@ga .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/WikicatKeyboardInstruments> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ms.dbpedia.org/resource/Harmonium> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Seraphine_MET_225316.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Seraphine_reed_organ,_by_James_A._Bazin,_Canton_MA,_1835,_bird\u0027s_eye_maple,_rosewood_-_Old_Colony_History_Museum_-_Taunton,_Massachusetts_-_DSC03905.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Khyal> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ml.dbpedia.org/resource/\u0D39\u0D3E\u0D7C\u0D2E\u0D4B\u0D23\u0D3F\u0D2F\u0D02> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Church_(building)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Symphony_No._7_(Bruckner)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Martijn_Padding> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Manfred_Symphony> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Alban_Berg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC545\uAE30\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uAC00\uC218\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD48D\uAE08 (\uAC00\uC218) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD48D\uAE08(\u98A8\u7434, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Harmonium \uD558\uB974\uBAA8\uB2C8\uC6C0[*], \uC601\uC5B4: pump organ; reed organ)\uC740 \uC624\uB974\uAC04\uACFC \uC6D0\uB9AC\uAC00 \uAC19\uC740 \uC18C\uD615 \uC545\uAE30\uB2E4. \uAC00\uC815\uC6A9 \uB610\uB294 \uC791\uC740 \uAD50\uD68C\uC758 \uC608\uBC30\uC6A9\uC73C\uB85C \uBCF4\uAE09\uB418\uC5C8\uB2E4. \uACFC \uBA3C \uCE5C\uCC99\uC778 \uD48D\uAE08\uC740 \uD0A4\uBCF4\uB4DC\uB85C \uC870\uC815\uD558\uB294 \uC77C\uB828\uC758 \uD504\uB9AC \uB9AC\uB4DC\uB4E4\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uACE0 \uBC1C\uB85C \uBC1F\uB294 \uC555\uCD95 \uD480\uBB34\uB85C \uBC14\uB78C\uC744 \uB123\uC5B4 \uC18C\uB9AC\uB97C \uB0B8\uB2E4."@ko .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Romanticism> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Tabla> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:More_citations_needed_section> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Johannes_de_Heer> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ta.dbpedia.org/resource/\u0B86\u0BB0\u0BCD\u0BAE\u0BCB\u0BA9\u0BBF\u0BAF\u0BAE\u0BCD> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://te.dbpedia.org/resource/\u0C39\u0C3E\u0C30\u0C4D\u0C2E\u0C4B\u0C28\u0C3F\u0C2F\u0C02> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Generalized_keyboard> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Dwarkin> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Violin> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Seraphine_(instrument)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Symphony_No._8_(Mahler)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Even_in_the_Quietest_Moments...> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Anchor> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Estey_Piano_Corp> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://kk.dbpedia.org/resource/\u0424\u0438\u0441\u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://pa.dbpedia.org/resource/\u0A39\u0A3E\u0A30\u0A2E\u0A4B\u0A28\u0A40\u0A05\u0A2E> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Chapter_24> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/William_Bolcom> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageExternalLink>	<https://web.archive.org/web/20130618065956/http:/eccs.onu.edu/~estell/organs/> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Concertina> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://sv.dbpedia.org/resource/Harmonium> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/John_Lennon> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Reykholt_09.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Tori_Amos> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Kronos_Quartet> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Dr_Vidyadhar_Oke.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Nonlinear_system> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Een harmonium of traporgel is een toetsinstrument dat gerekend wordt tot zowel de lamellofonen als de aerofonen."@nl .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\uD48D\uAE08"@ko .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rocking_Melodeon_MET_D3198_89.4.1194.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Alexander_Zemlinsky> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://nn.dbpedia.org/resource/Harmonium> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Electrostatic_reed_organ> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Dwijendranath_Tagore> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Manual_(music)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Harmonium"@cs .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u064A\u0629"@ar .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sikh> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Music_of_Bangladesh> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://fa.dbpedia.org/resource/\u0647\u0627\u0631\u0645\u0648\u0646\u06CC\u0648\u0645> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Vanchor> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Chapel> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Gurdwara> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://it.dbpedia.org/resource/Organo_a_pompa> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Torsion_(mechanics)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lisa_Alvarado_Kongsberg_Jazzfestival_2019_(194515).jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Transverse_wave> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://da.dbpedia.org/resource/Harmonium> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/William_Bergsma> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Melodium_(23986253000).jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Mouth_organ> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Pump organ"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/American_Organ_Odilienberg_1.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Organist> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Being_for_the_Benefit_of_Mr._Kite!> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/\u6A2A\u6D5C\u307F\u306A\u3068\u307F\u3089\u3044\u30DD\u30B8\u30C6\u30A3\u30D5\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u300C\u30B9\u30FC\u30B8\u30FC\u300D\u5168\u4F53.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Ages_Ago> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Reed_(instrument)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://hy.dbpedia.org/resource/\u0556\u056B\u057D\u0570\u0561\u0580\u0574\u0578\u0576> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Memmingen_Unser_Frauen_Steinmeyer-Harmonium_2.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/alt>	"Musician Ustad Farrukh Fateh Ali Khan Saheb with a harmonium"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/class/yago/Whole100003553> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Camille_Saint-Sa\u00EBns> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://bn.dbpedia.org/resource/\u09B9\u09BE\u09B0\u09AE\u09CB\u09A8\u09BF\u09AF\u09BC\u09BE\u09AE> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Das Harmonium (Plural Harmonien [Betonung auf dem o] oder Harmoniums) ist ein Tasteninstrument, bei dem der Ton durch verschieden lange Durchschlagzungen erzeugt wird, die von Luft umstr\u00F6mt in Schwingung versetzt werden. Damit geh\u00F6rt das Harmonium zu den Aerophonen. Ein \u00E4hnliches System der Tonerzeugung haben z. B. das Akkordeon oder die Mundharmonika."@de .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://cs.dbpedia.org/resource/Harmonium> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ja.dbpedia.org/resource/\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30A6\u30E0> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Snatam_Kaur> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/John_Cameron_(musician)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://hu.dbpedia.org/resource/Harm\u00F3nium> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Inharmonicity> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://yago-knowledge.org/resource/Pump_organ> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Henri_Letocart> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Meend> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/8_key_accordion.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Robert_Holford_Macdowall_Bosanquet> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ko.dbpedia.org/resource/\uD48D\uAE08> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://el.dbpedia.org/resource/\u0391\u03C1\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"L\u2019harmonium est un instrument de musique \u00E0 vent, \u00E0 anches libres, \u00E0 clavier et \u00E0 soufflerie. Il fait donc partie de la famille des instruments \u00E0 clavier et de celle de l'orgue et de l'accord\u00E9on. Le musicien qui en joue est commun\u00E9ment appel\u00E9 \u00ABharmoniumiste\u00BB bien que ce terme n'existe pas officiellement. Pour des raisons organologiques, techniques, historiques et esth\u00E9tiques, l'harmonium d'\u00E9glise ou de salon est la plupart du temps jou\u00E9 par des organistes. Les germes de l'harmonium se trouvent dans l'instrument \u00E0 anches libres invent\u00E9 en France par Gabriel-Joseph Greni\u00E9 au d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle, des tuyaux d'orgue \u00E0 anches libres sur une soufflerie r\u00E9gul\u00E9e \u00E0 pression variable. En effet, contrairement aux anches battantes de l'orgue \u00E0 tuyaux, les anches libres, vibrant de part et d'autre de leur cadre, peuvent supporter une amplitude vibratoire variable et \u00EAtre expressives (du pianissimo au fortissimo) sans voir une modification significative de leur accord. De nombreux instruments perfectionn\u00E8rent ce principe. On peut citer le physharmonica d'Haeckl, l'harmonifl\u00FBte ou encore le po\u00EFkilorgue des Cavaill\u00E9-Coll. L\u2019harmonium, d\u00E9riv\u00E9 de l'orgue-expressif de Greni\u00E9 fut invent\u00E9 en Europe par le Fran\u00E7ais Alexandre-Fran\u00E7ois Debain (1809-1877) qui le fit breveter en 1842. Jakob Alexandre (1804-1876) et son fils Edouard (1824-1888) avec Auguste Victor Mustel (1842-1919) et Alphonse Mustel (1873-1937) m\u00E8neront l'instrument, qu'ils appellent orgue-m\u00E9lodium, orgue-c\u00E9lesta, kunstharmonium, harmonium-c\u00E9lesta \u00E0 son point de perfection. Victor Mustel y ajoute un c\u00E9lesta au deuxi\u00E8me clavier."@fr .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://pt.dbpedia.org/resource/Harm\u00F4nio> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Richard_Strauss> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Alleyorgan.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/image>	"Kathmandu-21.JPG"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Chamber_Symphony_(Schreker)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Um harm\u00F4nio (portugu\u00EAs brasileiro) ou harm\u00F3nio (portugu\u00EAs europeu) ou \u00F3rg\u00E3o de fole, \u00E9 um instrumento musical de teclas, cujo funcionamento \u00E9 muito similar ao de um \u00F3rg\u00E3o, mas sem os tubos que caracterizam este \u00FAltimo. Apesar de feito para uso dom\u00E9stico, tornou-se um instrumento musical de uso t\u00EDpico em igrejas, por seu tamanho e pre\u00E7o. O som do harm\u00F4nio se assemelha ao do acorde\u00E3o."@pt .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Dave_Vanian> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Boston> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Regal_(instrument)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID>	"1124769444"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/King_Crimson> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sunday_School_Organ_in_Barratt\u0027s_Chapel_Museum,_Frederica,_Delaware.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Pythagorean_tuning> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Mechanical_resonance> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Alexandre_Guilmant> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Pink_Floyd> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://fi.dbpedia.org/resource/Harmoni> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Musical_temperament> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Colonies> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Amplitude> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Resize> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Anton_Bruckner> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Nico> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sigfrid_Karg-Elert> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Lyric_Symphony> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Piano> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Promenade_(The_Divine_Comedy_album)> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Svara> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/align>	"right"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://no.dbpedia.org/resource/Harmonium> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/French_horn> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Een harmonium of traporgel is een toetsinstrument dat gerekend wordt tot zowel de lamellofonen als de aerofonen."@nl .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Greg_Weeks> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID>	"1848717"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"L'harm\u00F2nium \u00E9s un instrument de vent amb lleng\u00FCetes lliures, accionat per mitj\u00E0 d'unes manxes i d'un teclat, en aparen\u00E7a similar a l'orgue, per\u00F2 sense tubs i de mides molt m\u00E9s petites. El que el fa particular s\u00F3n les lleng\u00FCetes lliures, que permeten mantenir de manera constant el nombre de vibracions encara que la pressi\u00F3 de l'aire que circula canvi\u00EF.Tot i que, originalment, va ser concebut com un instrument dom\u00E8stic, igual que el piano, l'harm\u00F2nium es va imposar r\u00E0pidament en molts temples religiosos per la seva mida i preu, menors que els d'un orgue. Va ser patentat a Par\u00EDs el 1840 per Alexandre-Fran\u00E7ois Debain."@ca .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u7C27\u98CE\u7434"@zh .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/MIM_Orthotonophonium_Schiedmayer.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Magnus_electric_chord_organ_(free_stand,_wood,_3oct,_6maj,_6min,_3stop,_vib).jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Harmonium eller tramporgel \u00E4r ett tangentinstrument av orgeltyp, ett fritungeinstrument tillh\u00F6rande . Andra vanliga namn i Sverige \u00E4r kammarorgel och orgelharmonium. Liksom i munspelet och i dragspelet bildas tonerna av frisv\u00E4ngande (genomsl\u00E5ende) metalltungor, en per ton och st\u00E4mma, monterade i h\u00E5l d\u00E4r de har plats att sv\u00E4nga och som s\u00E4tts i r\u00F6relse av en luftstr\u00F6m. Luften pumpas fram av antingen b\u00E4lgar eller en elektrisk fl\u00E4kt. De flesta harmonier i Norden har b\u00E4lgar som bygger upp undertryck, men det finns ocks\u00E5 s\u00E5dana vars b\u00E4lgar bygger upp \u00F6vertryck."@sv .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/property/headerAlign>	"center"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Cable_Piano_Company> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Franz_Liszt> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ga.dbpedia.org/resource/Arm\u00F3in> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Maharashtra> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u03A4\u03BF '\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF ,\u03BC \u03BA\u03BD\u03BB\u03BC\u03C0 ' \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03BA\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF (\u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD) \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD. \u039F \u03B1\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03AE \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AE \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AE\u03BA\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C0\u03AC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AE\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03B4\u03C5\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03B8\u03CC\u03B3\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03BA\u03C4\u03AC\u03B2\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7\u03C7\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1. \u0391\u03C1\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 12\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03AE \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AE\u03BA\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE."@el .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://fr.dbpedia.org/resource/Harmonium> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Blue_Moves> .
<http://dbpedia.org/resource/Pump_organ>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://uz.dbpedia.org/resource/Fisgarmoniya> .