"Prot\u00F3tipo"@pt . . . . . . . "Ein Prototyp (von altgriechisch \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03BD pr\u014Dt\u00F3typon, deutsch \u201Aerste Bildung, Urbild, Original\u2018) stellt in der Technik ein f\u00FCr die jeweiligen Zwecke funktionsf\u00E4higes, oft aber auch vereinfachtes Versuchsmodell eines geplanten Produktes oder Bauteils dar. Es kann dabei nur rein \u00E4u\u00DFerlich oder auch technisch dem Endprodukt entsprechen. Ein Prototyp dient oft als Vorbereitung einer Serienproduktion, kann aber auch als Einzelst\u00FCck geplant sein, das nur ein bestimmtes Konzept illustrieren soll. Mit dem Prototyp wird einerseits die Tauglichkeit, andererseits die Akzeptanz gepr\u00FCft. Entsprechend ist der Prototyp auch ein wesentlicher Entwicklungsschritt im Rahmen des Designs und wird nicht nur in technischen Zusammenh\u00E4ngen genutzt. Prototyping bezeichnet dabei verschiedene moderne Verfahren der Prototypenherstellung."@de . . . "Prototipo (normotipo) signifas primitivan tipon, unutempan modelon a\u016D unuan ekzempleron de io ekz. prototipon de softvaro, varo kiel a\u016Dtomobilo, aviadilo. La prototipoj servas por eksperimenti, elprovi nove evoluigitajn ekzemplerojn, malkovri ties mankojn, nesufi\u0109econ ks. kaj por eluzi la ricevitajn spertojn por perfektigi la prototipon kaj igi \u011Din preta por seria produkto."@eo . . "\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . "Prototyp (Technik)"@de . . . . "La palabra prototipo tiene varias definiciones: \n* Un prototipo tambi\u00E9n se puede referir a cualquier tipo de m\u00E1quina en pruebas, o un objeto dise\u00F1ado para una demostraci\u00F3n de cualquier tipo. \n* Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada. \n* Un prototipo de belleza es aquel modelo que en funci\u00F3n de la historia ha ido variando sobre c\u00F3mo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta. \n* Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad. \n* Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.\u200B"@es . . "\u539F\u578B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APrototype\uFF09\u662F\u6307\u67D0\u79CD\u65B0\u6280\u672F\u5728\u6295\u5165\u91CF\u4EA7\u4E4B\u524D\u7684\u6240\u4F5C\u7684\u6A21\u578B\uFF0C\u7528\u4EE5\u68C0\u6D4B\u4EA7\u54C1\u8D28\u7D20\uFF0C\u4FDD\u969C\u6B63\u5E38\u8FD0\u884C\u3002\u5728\u7535\u5B50\u6280\u672F\u3001\u673A\u68B0\u5DE5\u7A0B\u3001\u8F66\u8F86\u5DE5\u7A0B\u3001\u822A\u7A7A\u5DE5\u7A0B\u53CA\u5EFA\u7BC9\u5DE5\u7A0B\u7B49\u65B9\u9762\u5E7F\u6CDB\u8FD0\u7528\uFF0C\u5B9E\u9A8C\u4EA7\u54C1\u76F8\u5E94\u5730\u88AB\u79F0\u4E3A\u6837\u673A\u3001\u6837\u8F66\u7B49\u3002\u5E7F\u4E49\u4E0A\u6765\u8BB2\uFF0C\u901A\u8FC7\u8BA1\u7B97\u673A\u6A21\u62DF\u6280\u672F\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5B9E\u73B0\u8FD9\u4E00\u76EE\u7684\u3002"@zh . . . "Een prototype is een vroeg model van een product, handgemaakt of via rapid prototyping, waarmee optredende krachten, de werking of passing van onderdelen wordt getest en de productie wordt voorbereid. Prototypen worden in allerlei disciplines toegepast. De eisen aan de prototypen verschillen per productsoort. In de auto- en motorindustrie worden bijvoorbeeld vermogens- en temperatuurtesten uitgevoerd. Verschillende prototypen komen steeds dichter bij de uiteindelijke productiefase. Diverse klassen in de autosport en motorsport zijn uitsluitend opengesteld voor prototypen, zoals de Formule 1 en het wereldkampioenschap wegrace. Dit biedt de fabrikanten de mogelijkheid steeds nieuwe technieken te beproeven, die in latere productiemodellen toegepast kunnen worden. In andere klassen zijn prototypen juist verboden. Race-auto's en motorfietsen moeten gehomologeerd zijn, dat wil zeggen dat er een bepaald aantal van verkocht moet zijn voordat men ermee mag deelnemen aan wedstrijden. Dit is weer zinvol om de sport betaalbaar te houden voor deelnemers die niet over een miljoenenbudget beschikken."@nl . "Prototyp"@sv . . . . . . "Prototipo"@eo . "\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. prototyping \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03C1\u1FF6\u03C4\u03BF\u03C2 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u2014 \u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A, \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A; \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437) \u2014 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u0430\u044F \u00AB\u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F\u00BB \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430/\u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F, \u0434\u043B\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C.\u041D\u0430 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 (\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0435\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E, \u0441 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u043D\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435). \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0434\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E- \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438; \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E.\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0435\u0445 \u0436\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u044D\u0442\u0430\u043F\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438, \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430."@ru . . . "Ein Prototyp (von altgriechisch \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03BD pr\u014Dt\u00F3typon, deutsch \u201Aerste Bildung, Urbild, Original\u2018) stellt in der Technik ein f\u00FCr die jeweiligen Zwecke funktionsf\u00E4higes, oft aber auch vereinfachtes Versuchsmodell eines geplanten Produktes oder Bauteils dar. Es kann dabei nur rein \u00E4u\u00DFerlich oder auch technisch dem Endprodukt entsprechen. Ein Prototyp dient oft als Vorbereitung einer Serienproduktion, kann aber auch als Einzelst\u00FCck geplant sein, das nur ein bestimmtes Konzept illustrieren soll. Mit dem Prototyp wird einerseits die Tauglichkeit, andererseits die Akzeptanz gepr\u00FCft. Entsprechend ist der Prototyp auch ein wesentlicher Entwicklungsschritt im Rahmen des Designs und wird nicht nur in technischen Zusammenh\u00E4ngen genutzt."@de . . . "Prototype"@fr . . . . . . "Prototipoa produktu baten lehen alea da, teknika, funtzionamendu eta merkatuan izango duen harreraren aldetik probak egiteko erabiltzen dena, akatsak zuzendu eta hobekuntzak burutu ondoren, ."@eu . . . . "Prototyp (z \u0159eck\u00E9ho pr\u00F3tos, prvn\u00ED, a typos, ra\u017Eba) je vzorov\u00FD, pokusn\u00FD prvn\u00ED v\u00FDrobek nebo v\u016Fbec p\u0159\u00EDkladn\u00FD exempl\u00E1\u0159 n\u011Bjak\u00E9 t\u0159\u00EDdy v\u011Bc\u00ED. Tak byla Eiffelova v\u011B\u017E v Pa\u0159\u00ED\u017Ei (1889) prototypem ocelov\u00E9 rozhledny 19. stolet\u00ED, podle n\u011Bho\u017E se stav\u011Bla i pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna v Praze (1891)."@cs . "Prototipo"@es . . . . . . "La palabra prototipo tiene varias definiciones: \n* Un prototipo tambi\u00E9n se puede referir a cualquier tipo de m\u00E1quina en pruebas, o un objeto dise\u00F1ado para una demostraci\u00F3n de cualquier tipo. \n* Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada. \n* Un prototipo de belleza es aquel modelo que en funci\u00F3n de la historia ha ido variando sobre c\u00F3mo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta. \n* Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad. \n* Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.\u200B"@es . . "Dans le domaine de l'industrie et plus g\u00E9n\u00E9ralement de la recherche et d\u00E9veloppement (R&D), un prototype est selon la d\u00E9finition de l'OCDE \u00AB un mod\u00E8le original qui poss\u00E8de toutes les qualit\u00E9s techniques et toutes les caract\u00E9ristiques de fonctionnement d'un nouveau produit. (...) \u00BB[r\u00E9f. incompl\u00E8te], mais il s'agit aussi parfois d'un exemplaire incomplet (et non d\u00E9finitif) de ce que pourra \u00EAtre un produit (\u00E9ventuellement de type logiciel, ou de type \u00AB service \u00BB) ou un objet mat\u00E9riel final. Le prototype mat\u00E9rialise une \u00E9tape d'\u00E9volution d'un projet, souvent pour d\u00E9montrer ou infirmer le bien-fond\u00E9 d'un ou plusieurs concept(s) mis en jeu dans ce projet, avant toute valorisation commerciale."@fr . . . . . "Purwarupa atau prototipe (bahasa Inggris: prototype) atau arketipe adalah rupa yang pertama atau rupa awal (contoh) atau standar ukuran dari sebuah entitas. Dalam bidang desain, sebuah prototipe dibuat sebelum dikembangkan atau justru dibuat khusus untuk pengembangan sebelum dibuat dalam skala sebenarnya atau sebelum diproduksi secara massal."@in . . . . . . . . "\u30D7\u30ED\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7\uFF08\u82F1: prototype\uFF09\u306F\u3001\u30C7\u30E2\u30F3\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u76EE\u7684\u3084\u65B0\u6280\u8853\u30FB\u65B0\u6A5F\u69CB\u306E\u691C\u8A3C\u3001\u8A66\u9A13\u3001\u91CF\u7523\u524D\u3067\u306E\u554F\u984C\u70B9\u306E\u6D17\u3044\u51FA\u3057\u306E\u305F\u3081\u306B\u8A2D\u8A08\u30FB\u4EEE\u7D44\u307F\u30FB\u88FD\u9020\u3055\u308C\u305F\u539F\u578B\u6A5F\u30FB\u539F\u578B\u56DE\u8DEF\u30FB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002 \u300C\u30D7\u30ED\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7\u300D\uFF08\u539F\u578B\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306E\u539F\u7FA9\u7684\u306B\u306F\u3001\u91CF\u7523\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u767A\u5C55\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u524D\u63D0\u3001\u306A\u3044\u3057\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082\u305D\u306E\u3064\u3082\u308A\u306F\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u70B9\u304C\u3001\u5B9F\u9A13\u6A5F\u3084\u8A66\u9A13\u6A5F\u3084\u8A66\u4F5C\u6A5F\uFF08\u8ECA\uFF09\u306A\u3069\u3068\u7570\u306A\u308B\u304C\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070\u5236\u5F0F\uFF08\u6B63\u5F0F\uFF09\u63A1\u7528\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30DA\u3067\u6557\u308C\u308B\u306A\u3069\u3057\u3066\u7D50\u5C40\u91CF\u7523\u3055\u308C\u306A\u3044\u3053\u3068\u3082\u307E\u307E\u3042\u308A\u3001\u53B3\u5BC6\u306A\u533A\u5225\u306F\u7121\u3044\u3002"@ja . "Prototipoa produktu baten lehen alea da, teknika, funtzionamendu eta merkatuan izango duen harreraren aldetik probak egiteko erabiltzen dena, akatsak zuzendu eta hobekuntzak burutu ondoren, ."@eu . . . . . "\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u0628\u062F\u0626\u064A \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0628\u062F\u0626\u064A\u0629\u060C \u0645\u062C\u0633\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0648\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0634\u064A\u0626\u0627\u064B \u0633\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u060C \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A \u0646\u0645\u0630\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A. \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0626\u064A \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0628\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629. \u0627\u0644\u0646\u0645\u0630\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A.\u0641\u064A \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0626\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0633\u064A\u062F) \u0647\u064A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u064A\u0643\u0644\u0629 \u0648\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629."@ar . "Prototype"@nl . "Prototipo"@eu . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F (\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430)"@uk . . . . . "Un prototip en la fabricaci\u00F3 industrial \u00E9s un model, generalment en un exemplar d'un producte o d'una instal\u00B7laci\u00F3. En la fase de disseny de producte els prototips es fan servir abans de la producci\u00F3 en s\u00E8rie per a comprovar-ne diverses qualitats t\u00E8cniques, ergon\u00F2miques o est\u00E8tiques. Segons les necessitats del test, els prototips es poden fer en mida real o en mides redu\u00EFdes, poden tenir tant si totes les caracter\u00EDstiques i funcions del producte final, com nom\u00E9s una part (per exemple la forma). Se'n fan tant per a equips complexos (amb components mec\u00E0nics, el\u00E8ctrics, electr\u00F2nics\u2026) com per a productes m\u00E9s senzills com ara mobles, roba, etc. Els prototips tenen un paper important en l'estudi de factibilitat. Es pot fer un prototip d'una part (per exemple un motor) o d'un producte complet (un"@ca . . . . "Prototyp (av grekiskans protos, f\u00F6rst och typos, form) \u00E4r en urtyp, urbild, f\u00F6rsta f\u00F6rebild eller grundform av n\u00E5got. En prototyp kan vara en f\u00F6rlaga eller testmodell som anv\u00E4nds vid utvecklingen av en produkt, exempelvis inom design, elektronik eller mjukvaruutveckling. Den \u00E4r till f\u00F6r att underl\u00E4tta kommunikation och visualisering av id\u00E9er, detta f\u00F6r att unders\u00F6ka olika l\u00F6sningar, v\u00E4ga f\u00F6rdelar mot nackdelar samt att uppt\u00E4cka brister och fallgropar innan produkten s\u00E4tts i produktion. En prototyp beh\u00F6ver varken fungera eller vara skalenlig. Den kan ibland vara ett tomt skelett och enbart fokusera p\u00E5 ett f\u00E5tal aspekter av den tillt\u00E4nkta produkten. Det finns m\u00E5nga andra varianter av prototyper. Ordet prototyp s\u00E4ger ingenting om hur l\u00E5ngt i utvecklingsprocessen en produkt befinner sig utan markerar enbart att det handlar om en f\u00F6rlaga."@sv . . . "1121381179"^^ . . . . . . . "\u30D7\u30ED\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7\uFF08\u82F1: prototype\uFF09\u306F\u3001\u30C7\u30E2\u30F3\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u76EE\u7684\u3084\u65B0\u6280\u8853\u30FB\u65B0\u6A5F\u69CB\u306E\u691C\u8A3C\u3001\u8A66\u9A13\u3001\u91CF\u7523\u524D\u3067\u306E\u554F\u984C\u70B9\u306E\u6D17\u3044\u51FA\u3057\u306E\u305F\u3081\u306B\u8A2D\u8A08\u30FB\u4EEE\u7D44\u307F\u30FB\u88FD\u9020\u3055\u308C\u305F\u539F\u578B\u6A5F\u30FB\u539F\u578B\u56DE\u8DEF\u30FB\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002 \u300C\u30D7\u30ED\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7\u300D\uFF08\u539F\u578B\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u306E\u539F\u7FA9\u7684\u306B\u306F\u3001\u91CF\u7523\u30E2\u30C7\u30EB\u306B\u767A\u5C55\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u304C\u524D\u63D0\u3001\u306A\u3044\u3057\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082\u305D\u306E\u3064\u3082\u308A\u306F\u3042\u308B\u3068\u3044\u3046\u70B9\u304C\u3001\u5B9F\u9A13\u6A5F\u3084\u8A66\u9A13\u6A5F\u3084\u8A66\u4F5C\u6A5F\uFF08\u8ECA\uFF09\u306A\u3069\u3068\u7570\u306A\u308B\u304C\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070\u5236\u5F0F\uFF08\u6B63\u5F0F\uFF09\u63A1\u7528\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u30B3\u30F3\u30DA\u3067\u6557\u308C\u308B\u306A\u3069\u3057\u3066\u7D50\u5C40\u91CF\u7523\u3055\u308C\u306A\u3044\u3053\u3068\u3082\u307E\u307E\u3042\u308A\u3001\u53B3\u5BC6\u306A\u533A\u5225\u306F\u7121\u3044\u3002"@ja . . "31471"^^ . . . . . . . . . . "Prototyp (av grekiskans protos, f\u00F6rst och typos, form) \u00E4r en urtyp, urbild, f\u00F6rsta f\u00F6rebild eller grundform av n\u00E5got. En prototyp kan vara en f\u00F6rlaga eller testmodell som anv\u00E4nds vid utvecklingen av en produkt, exempelvis inom design, elektronik eller mjukvaruutveckling. Den \u00E4r till f\u00F6r att underl\u00E4tta kommunikation och visualisering av id\u00E9er, detta f\u00F6r att unders\u00F6ka olika l\u00F6sningar, v\u00E4ga f\u00F6rdelar mot nackdelar samt att uppt\u00E4cka brister och fallgropar innan produkten s\u00E4tts i produktion."@sv . . . . . . . "Een prototype is een vroeg model van een product, handgemaakt of via rapid prototyping, waarmee optredende krachten, de werking of passing van onderdelen wordt getest en de productie wordt voorbereid. Prototypen worden in allerlei disciplines toegepast. De eisen aan de prototypen verschillen per productsoort. In de auto- en motorindustrie worden bijvoorbeeld vermogens- en temperatuurtesten uitgevoerd. Verschillende prototypen komen steeds dichter bij de uiteindelijke productiefase."@nl . . . . "Prototyp"@pl . . . . . "Prototyp (z \u0159eck\u00E9ho pr\u00F3tos, prvn\u00ED, a typos, ra\u017Eba) je vzorov\u00FD, pokusn\u00FD prvn\u00ED v\u00FDrobek nebo v\u016Fbec p\u0159\u00EDkladn\u00FD exempl\u00E1\u0159 n\u011Bjak\u00E9 t\u0159\u00EDdy v\u011Bc\u00ED. Tak byla Eiffelova v\u011B\u017E v Pa\u0159\u00ED\u017Ei (1889) prototypem ocelov\u00E9 rozhledny 19. stolet\u00ED, podle n\u011Bho\u017E se stav\u011Bla i pet\u0159\u00EDnsk\u00E1 rozhledna v Praze (1891)."@cs . . "\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F (\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430) (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03BD) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0447\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443, \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u0435\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443. \u041D\u0430 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043B\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0448\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 (\u0437\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A) (\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u043D\u0435\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E, \u0437 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0456 \u043D\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0440\u0456), \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0443 (\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E) \u0454 \u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0456\u0434\u0435\u0457 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438."@uk . "Dans le domaine de l'industrie et plus g\u00E9n\u00E9ralement de la recherche et d\u00E9veloppement (R&D), un prototype est selon la d\u00E9finition de l'OCDE \u00AB un mod\u00E8le original qui poss\u00E8de toutes les qualit\u00E9s techniques et toutes les caract\u00E9ristiques de fonctionnement d'un nouveau produit. (...) \u00BB[r\u00E9f. incompl\u00E8te], mais il s'agit aussi parfois d'un exemplaire incomplet (et non d\u00E9finitif) de ce que pourra \u00EAtre un produit (\u00E9ventuellement de type logiciel, ou de type \u00AB service \u00BB) ou un objet mat\u00E9riel final."@fr . "Un prototip en la fabricaci\u00F3 industrial \u00E9s un model, generalment en un exemplar d'un producte o d'una instal\u00B7laci\u00F3. En la fase de disseny de producte els prototips es fan servir abans de la producci\u00F3 en s\u00E8rie per a comprovar-ne diverses qualitats t\u00E8cniques, ergon\u00F2miques o est\u00E8tiques. Segons les necessitats del test, els prototips es poden fer en mida real o en mides redu\u00EFdes, poden tenir tant si totes les caracter\u00EDstiques i funcions del producte final, com nom\u00E9s una part (per exemple la forma). Se'n fan tant per a equips complexos (amb components mec\u00E0nics, el\u00E8ctrics, electr\u00F2nics\u2026) com per a productes m\u00E9s senzills com ara mobles, roba, etc. Els prototips tenen un paper important en l'estudi de factibilitat. Es pot fer un prototip d'una part (per exemple un motor) o d'un producte complet (un cotxe). La realitzaci\u00F3 d'un prototip material \u00E9s generalment una operaci\u00F3 costosa. La digitalitzaci\u00F3 i la fabricaci\u00F3 assistida per ordinador van contribuir a abaixar-ne el preu. Si abans, la realitzaci\u00F3 de moltes peces s'assemblava m\u00E9s aviat al treball de paci\u00E8ncia d'un escultor, ara les m\u00E0quines llegeixen directament els plans numeritzats tot reduint la intervenci\u00F3 de l'home. A m\u00E9s, la impressi\u00F3 3D permet realitzar formes en materials impossibles amb la mecanitzaci\u00F3 tradicional. Finalment, el desenvolupament de les t\u00E8cniques de simulaci\u00F3 el fan possible dur a terme un prototip digital al qual ja es poden comprovar moltes caracter\u00EDstiques (tant visuals com mec\u00E0niques) abans de passar a la fase del prototip material. Totes aquestes tecnologies conflueixen en el prototipatge r\u00E0pid (en angl\u00E8s: rapid prototyping) que permeten fer i eliminar errors en la fase de desenvolupament de manera molt econ\u00F2mica. Entre les fases del prototip i de la fabricaci\u00F3 en s\u00E8rie, de vegades es duu a terme una petita pres\u00E8rie o protos\u00E8rie per experimentar el m\u00E8tode de fabricaci\u00F3 en s\u00E8rie. Mutatis mutandis els productes virtuals (programari, videojoc\u2026) passen per unes fases de desenvolupament semblants. La paraula \u00E9s una composici\u00F3 del prefix \u00ABproto-\u00BB del mot grec antic \u03C0\u03C1\u1FF6\u03C4\u03BF\u03C2, que significa \u2018primer\u2019, \u2018principal\u2019, \u2018anterior\u2019 i el sufix \u00AB-tip\u00BB, de \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 (t\u00FDpos), que significa \u00ABtipus; empremta; imatge\u00BB."@ca . . "72718"^^ . "Prototyp"@cs . "Prototipo (normotipo) signifas primitivan tipon, unutempan modelon a\u016D unuan ekzempleron de io ekz. prototipon de softvaro, varo kiel a\u016Dtomobilo, aviadilo. La prototipoj servas por eksperimenti, elprovi nove evoluigitajn ekzemplerojn, malkovri ties mankojn, nesufi\u0109econ ks. kaj por eluzi la ricevitajn spertojn por perfektigi la prototipon kaj igi \u011Din preta por seria produkto."@eo . . "\u539F\u578B (\u5DE5\u7A0B)"@zh . . . . "A prototype is an early sample, model, or release of a product built to test a concept or process. It is a term used in a variety of contexts, including semantics, design, electronics, and software programming. A prototype is generally used to evaluate a new design to enhance precision by system analysts and users. Prototyping serves to provide specifications for a real, working system rather than a theoretical one. In some design workflow models, creating a prototype (a process sometimes called materialization) is the step between the formalization and the evaluation of an idea."@en . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785(prototype)\uC740 \uC6D0\uB798\uC758 \uD615\uD0DC \uB610\uB294 \uC804\uD615\uC801\uC778 \uC608, \uAE30\uCD08 \uB610\uB294 \uD45C\uC900\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC81C\uD488\uC774 \uB098\uC624\uAE30 \uC804\uC758 \uC81C\uD488\uC758 \uC6D0\uD615\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC1C \uAC80\uC99D\uACFC \uC591\uC0B0 \uAC80\uC99D\uC744 \uAC70\uCCD0\uC57C \uC774 \uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785\uC740 '\uC815\uBCF4\uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uBBF8\uC644\uC131 \uBC84\uC804 \uB610\uB294 \uC911\uC694\uD55C \uAE30\uB2A5\uB4E4\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uCD08\uAE30\uBAA8\uB378'\uC774\uB2E4. \uC774 \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785\uC740 \uC0AC\uC6A9\uC790\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC694\uAD6C\uC0AC\uD56D\uC774 \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uBC18\uC601\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D\uD574\uC11C \uAC1C\uC120/\uBCF4\uC644 \uB41C\uB2E4. \uC2E4\uC81C\uB85C \uB9CE\uC740 \uC560\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158\uB4E4\uC774 \uC9C0\uC18D\uC801\uC778 \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785\uC758 \uD655\uC7A5\uACFC \uBCF4\uAC15\uC744 \uD1B5\uD574 \uCD5C\uC885 \uC124\uACC4\uAC00 \uC2B9\uC778\uB41C\uB2E4. \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785\uC774\uB77C\uB294 \uB0B1\uB9D0\uC740 \uC6D0\uCD08\uC801 \uD615\uD0DC\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uB0B1\uB9D0 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03BD (\uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC774\uD3F0)\uC5D0\uC11C \uC654\uB2E4. \uC774\uB294 \uC6D0\uCD08\uC801\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 (\uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC774\uD3EC\uC2A4)\uC758 \uC911\uAC04\uC74C\uC5D0\uC11C \uC628 \uAC83\uC73C\uB85C, \uB354 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uC11C \"\uCD5C\uCD08\uC758\"\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \u03C0\u03C1\u1FF6\u03C4\u03BF\u03C2(\uD504\uB85C\uD1A0\uC2A4)\uC640 \"\uC778\uC0C1\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2(\uD0C0\uC774\uD3EC\uC2A4)\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . "A prototype is an early sample, model, or release of a product built to test a concept or process. It is a term used in a variety of contexts, including semantics, design, electronics, and software programming. A prototype is generally used to evaluate a new design to enhance precision by system analysts and users. Prototyping serves to provide specifications for a real, working system rather than a theoretical one. In some design workflow models, creating a prototype (a process sometimes called materialization) is the step between the formalization and the evaluation of an idea. A prototype can also mean a typical example of something such as in the use of the derivation 'prototypical'. This is a useful term in identifying objects, behaviours and concepts which are considered the accepted norm and is analogous with terms such as stereotypes and archetypes. The word prototype derives from the Greek \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03BD prototypon, \"primitive form\", neutral of \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 prototypos, \"original, primitive\", from \u03C0\u03C1\u1FF6\u03C4\u03BF\u03C2 protos, \"first\" and \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 typos, \"impression\" (originally in the sense of a mark left by a blow, then by a stamp struck by a die (note \"typewriter\"); by implication a scar or mark; by analogy a shape i.e. a statue, (figuratively) style, or resemblance; a model for imitation or illustrative example - note \"typical\")."@en . . . "\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u0628\u062F\u0626\u064A \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0628\u062F\u0626\u064A\u0629\u060C \u0645\u062C\u0633\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0648\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0634\u064A\u0626\u0627\u064B \u0633\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0642\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u064A\u060C \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u060C \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A \u0646\u0645\u0630\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A. \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0626\u064A \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0648\u0644\u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0628\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629. \u0627\u0644\u0646\u0645\u0630\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A.\u0641\u064A \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0626\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0633\u064A\u062F) \u0647\u064A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0647\u064A\u0643\u0644\u0629 \u0648\u062A\u0642\u064A\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629."@ar . . . . . . . "Prototype"@en . . "Prot\u00F3tipo \u00E9 um produto de trabalho da fase de testes e/ou planejamento de um projeto. O termo prot\u00F3tipo \u00E9 usado em uma variedade de contextos, incluindo sem\u00E2ntica, design, eletr\u00F4nica e programa\u00E7\u00E3o de software. Um prot\u00F3tipo \u00E9 geralmente usado para avaliar um novo design para aumentar a precis\u00E3o por analistas de sistema e usu\u00E1rios. A prototipagem serve para fornecer especifica\u00E7\u00F5es para um sistema real e funcional, ao inv\u00E9s de um sistema te\u00F3rico."@pt . "Purwarupa atau prototipe (bahasa Inggris: prototype) atau arketipe adalah rupa yang pertama atau rupa awal (contoh) atau standar ukuran dari sebuah entitas. Dalam bidang desain, sebuah prototipe dibuat sebelum dikembangkan atau justru dibuat khusus untuk pengembangan sebelum dibuat dalam skala sebenarnya atau sebelum diproduksi secara massal."@in . "Prot\u00F3tipo \u00E9 um produto de trabalho da fase de testes e/ou planejamento de um projeto. O termo prot\u00F3tipo \u00E9 usado em uma variedade de contextos, incluindo sem\u00E2ntica, design, eletr\u00F4nica e programa\u00E7\u00E3o de software. Um prot\u00F3tipo \u00E9 geralmente usado para avaliar um novo design para aumentar a precis\u00E3o por analistas de sistema e usu\u00E1rios. A prototipagem serve para fornecer especifica\u00E7\u00F5es para um sistema real e funcional, ao inv\u00E9s de um sistema te\u00F3rico. Em alguns modelos de fluxo de trabalho de design, a cria\u00E7\u00E3o de um prot\u00F3tipo (um processo \u00E0s vezes chamado de materializa\u00E7\u00E3o) \u00E9 a etapa entre a formaliza\u00E7\u00E3o e a avalia\u00E7\u00E3o de uma ideia."@pt . . . "\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u0628\u062F\u0626\u064A"@ar . . "Prototipo"@it . . . "Prototyp \u2013 pierwotne, najwcze\u015Bniejsze urz\u0105dzenie, obw\u00F3d lub program komputerowy zaprojektowany i zbudowany w celu zademonstrowania zdolno\u015Bci do budowy urz\u0105dzenia docelowego. Podczas budowy prototypu in\u017Cynierowie wprowadzaj\u0105 pierwszy raz w \u017Cycie swoje nowe pomys\u0142y. Je\u017Celi uda si\u0119 zbudowa\u0107 dzia\u0142aj\u0105cy prototyp, mo\u017Cna przyst\u0105pi\u0107 do budowy finalnego urz\u0105dzenia. Cz\u0119sto podczas projektowania niekt\u00F3re rzeczywiste zjawiska zwi\u0105zane z konstrukcj\u0105 zostaj\u0105 pomini\u0119te. Prototyp pozwala na odkrycie ich nieznanego wp\u0142ywu i wprowadzenie korekt. Je\u017Celi pierwszy prototyp nie jest udany, to buduje si\u0119 kolejne, a\u017C do uzyskania urz\u0105dzenia spe\u0142niaj\u0105cego za\u0142o\u017Cenia. Prototyp mo\u017Ce fizycznie bardzo r\u00F3\u017Cni\u0107 si\u0119 od ostatecznego urz\u0105dzenia, je\u017Celi chcemy sprawdzi\u0107 tylko pewn\u0105 jego cech\u0119. Ujawnione w trakcie test\u00F3w stoczniowych i s\u0142u\u017Cby wady konstrukcyjne okr\u0119tu prototypowego, s\u0105 sukcesywnie poprawiane w kolejnych jednostkach danego typu."@pl . . . "Purwarupa"@in . . . . . . . . . "Il prototipo \u00E8 il modello originale o il primo esemplare di un manufatto, rispetto a una sequenza di eguali o similari realizzazioni successive. Normalmente costruito in modo artigianale e in scala 1:1, sul prototipo verranno effettuati collaudi, modifiche e perfezionamenti, fino al prototipo definitivo, da avviare in un lotto pilota ed infine alla produzione in serie. Il termine \u2014 prevalentemente utilizzato in riferimento a congegni, macchinari e veicoli \u2014 deriva dal greco antico \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2, pr\u014Dt\u00F3typos, a sua volta da \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF, pr\u014Dto (\u00ABprecedente, primario\u00BB) e \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2, t\u00FDpos (\u00ABtipo\u00BB)."@it . . . . . . . . . . . . "\u539F\u578B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APrototype\uFF09\u662F\u6307\u67D0\u79CD\u65B0\u6280\u672F\u5728\u6295\u5165\u91CF\u4EA7\u4E4B\u524D\u7684\u6240\u4F5C\u7684\u6A21\u578B\uFF0C\u7528\u4EE5\u68C0\u6D4B\u4EA7\u54C1\u8D28\u7D20\uFF0C\u4FDD\u969C\u6B63\u5E38\u8FD0\u884C\u3002\u5728\u7535\u5B50\u6280\u672F\u3001\u673A\u68B0\u5DE5\u7A0B\u3001\u8F66\u8F86\u5DE5\u7A0B\u3001\u822A\u7A7A\u5DE5\u7A0B\u53CA\u5EFA\u7BC9\u5DE5\u7A0B\u7B49\u65B9\u9762\u5E7F\u6CDB\u8FD0\u7528\uFF0C\u5B9E\u9A8C\u4EA7\u54C1\u76F8\u5E94\u5730\u88AB\u79F0\u4E3A\u6837\u673A\u3001\u6837\u8F66\u7B49\u3002\u5E7F\u4E49\u4E0A\u6765\u8BB2\uFF0C\u901A\u8FC7\u8BA1\u7B97\u673A\u6A21\u62DF\u6280\u672F\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5B9E\u73B0\u8FD9\u4E00\u76EE\u7684\u3002"@zh . . . . . . . "Il prototipo \u00E8 il modello originale o il primo esemplare di un manufatto, rispetto a una sequenza di eguali o similari realizzazioni successive. Normalmente costruito in modo artigianale e in scala 1:1, sul prototipo verranno effettuati collaudi, modifiche e perfezionamenti, fino al prototipo definitivo, da avviare in un lotto pilota ed infine alla produzione in serie. Il termine \u2014 prevalentemente utilizzato in riferimento a congegni, macchinari e veicoli \u2014 deriva dal greco antico \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2, pr\u014Dt\u00F3typos, a sua volta da \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF, pr\u014Dto (\u00ABprecedente, primario\u00BB) e \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2, t\u00FDpos (\u00ABtipo\u00BB). Il prototipo pu\u00F2 essere concettuale, funzionale, tecnico o di preserie, e in ogni caso pu\u00F2 svolgere funzioni differenti nell'azienda: pu\u00F2 servire per valutare costi, tempi di ciclo, risposta del mercato e cos\u00EC via. Il prototipo non \u00E8 una necessit\u00E0 avvertita solo dalle moderne aziende. Il ricorso al prototipo \u00E8, infatti, un'esigenza sentita sin dall'antichit\u00E0, quando ci si poteva affidare solo a carta e attrezzi da disegno, per cui la realizzazione del prototipo permetteva di effettuare importanti osservazioni sul progetto in corso."@it . "\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u0301\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. prototyping \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C0\u03C1\u1FF6\u03C4\u03BF\u03C2 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2 \u2014 \u043E\u0442\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A, \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A; \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437) \u2014 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u0430\u044F \u00AB\u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430\u044F\u00BB \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430/\u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F, \u0434\u043B\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C.\u041D\u0430 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 (\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0435\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E, \u0441 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u043D\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0435). \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0434\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B."@ru . . . . "Prototip"@ca . "\u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F (\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430) (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03BD) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0447\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443, \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043A\u0438 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u0435\u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432 \u0446\u0456\u043B\u043E\u043C\u0443. \u041D\u0430 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043B\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0448\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 (\u0437\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A) (\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u043D\u0435\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E, \u0437 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0456 \u043D\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0440\u0456), \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454. \u041F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F\u0443 (\u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E) \u0454 \u043A\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u043C\u0456\u0436 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0456\u0434\u0435\u0457 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438."@uk . . . "Prototyp \u2013 pierwotne, najwcze\u015Bniejsze urz\u0105dzenie, obw\u00F3d lub program komputerowy zaprojektowany i zbudowany w celu zademonstrowania zdolno\u015Bci do budowy urz\u0105dzenia docelowego. Podczas budowy prototypu in\u017Cynierowie wprowadzaj\u0105 pierwszy raz w \u017Cycie swoje nowe pomys\u0142y. Je\u017Celi uda si\u0119 zbudowa\u0107 dzia\u0142aj\u0105cy prototyp, mo\u017Cna przyst\u0105pi\u0107 do budowy finalnego urz\u0105dzenia. Cz\u0119sto podczas projektowania niekt\u00F3re rzeczywiste zjawiska zwi\u0105zane z konstrukcj\u0105 zostaj\u0105 pomini\u0119te. Prototyp pozwala na odkrycie ich nieznanego wp\u0142ywu i wprowadzenie korekt. Je\u017Celi pierwszy prototyp nie jest udany, to buduje si\u0119 kolejne, a\u017C do uzyskania urz\u0105dzenia spe\u0142niaj\u0105cego za\u0142o\u017Cenia. Prototyp mo\u017Ce fizycznie bardzo r\u00F3\u017Cni\u0107 si\u0119 od ostatecznego urz\u0105dzenia, je\u017Celi chcemy sprawdzi\u0107 tylko pewn\u0105 jego cech\u0119. Ujawnione w trakcie test\u00F3w stocz"@pl . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785(prototype)\uC740 \uC6D0\uB798\uC758 \uD615\uD0DC \uB610\uB294 \uC804\uD615\uC801\uC778 \uC608, \uAE30\uCD08 \uB610\uB294 \uD45C\uC900\uC774\uB2E4. \uC2DC\uC81C\uD488\uC774 \uB098\uC624\uAE30 \uC804\uC758 \uC81C\uD488\uC758 \uC6D0\uD615\uC73C\uB85C \uAC1C\uBC1C \uAC80\uC99D\uACFC \uC591\uC0B0 \uAC80\uC99D\uC744 \uAC70\uCCD0\uC57C \uC774 \uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785\uC740 '\uC815\uBCF4\uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uBBF8\uC644\uC131 \uBC84\uC804 \uB610\uB294 \uC911\uC694\uD55C \uAE30\uB2A5\uB4E4\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC758 \uCD08\uAE30\uBAA8\uB378'\uC774\uB2E4. \uC774 \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785\uC740 \uC0AC\uC6A9\uC790\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uC694\uAD6C\uC0AC\uD56D\uC774 \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uBC18\uC601\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D\uD574\uC11C \uAC1C\uC120/\uBCF4\uC644 \uB41C\uB2E4. \uC2E4\uC81C\uB85C \uB9CE\uC740 \uC560\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158\uB4E4\uC774 \uC9C0\uC18D\uC801\uC778 \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785\uC758 \uD655\uC7A5\uACFC \uBCF4\uAC15\uC744 \uD1B5\uD574 \uCD5C\uC885 \uC124\uACC4\uAC00 \uC2B9\uC778\uB41C\uB2E4. \uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785\uC774\uB77C\uB294 \uB0B1\uB9D0\uC740 \uC6D0\uCD08\uC801 \uD615\uD0DC\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \uB0B1\uB9D0 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03BD (\uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC774\uD3F0)\uC5D0\uC11C \uC654\uB2E4. \uC774\uB294 \uC6D0\uCD08\uC801\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C2 (\uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC774\uD3EC\uC2A4)\uC758 \uC911\uAC04\uC74C\uC5D0\uC11C \uC628 \uAC83\uC73C\uB85C, \uB354 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uC11C \"\uCD5C\uCD08\uC758\"\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \u03C0\u03C1\u1FF6\u03C4\u03BF\u03C2(\uD504\uB85C\uD1A0\uC2A4)\uC640 \"\uC778\uC0C1\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C2(\uD0C0\uC774\uD3EC\uC2A4)\uC5D0\uC11C \uBE44\uB86F\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "\u30D7\u30ED\u30C8\u30BF\u30A4\u30D7"@ja . . . "\uD504\uB85C\uD1A0\uD0C0\uC785"@ko . . . . . . . . . . .