. "Princess Tatiana Constantinovna"@en . . . . "Prince John Constantinovich"@en . . . . "Elisabeth Auguste Marie Agnes von Sachsen-Altenburg (* 25. Januar 1865 in Meiningen; \u2020 24. M\u00E4rz 1927 in Leipzig) war eine Prinzessin von Sachsen-Altenburg und durch Heirat unter dem Namen Elisabeth Mawrikijewna Gro\u00DFf\u00FCrstin von Russland."@de . . . . . . "1108633734"^^ . . "Isabel de Sajonia-Altenburgo"@es . . . "\u30A8\u30EA\u30B6\u30F4\u30A7\u30FC\u30BF\u30FB\u30DE\u30F4\u30EA\u30AD\u30A8\u30F4\u30CA\uFF08\u9732: \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0435\u0432\u043D\u0430, 1865\u5E741\u670825\u65E5 - 1927\u5E743\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\uFF1D\u30A2\u30EB\u30C6\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u516C\u5BB6\u306E\u516C\u5973\u3067\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u7687\u65CF\u5973\u6027\u3002\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C1\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C1\u30CE\u30F4\u30A3\u30C1\u5927\u516C\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5927\u516C\u5983\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u6709\u3057\u305F\u3002 \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u540D\u306F\u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\uFF1D\u30A2\u30EB\u30C6\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF08Elisabeth von Sachsen-Altenburg\uFF09\u3002"@ja . "\u30A8\u30EA\u30B6\u30F4\u30A7\u30FC\u30BF\u30FB\u30DE\u30F4\u30EA\u30AD\u30A8\u30F4\u30CA\uFF08\u9732: \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0435\u0432\u043D\u0430, 1865\u5E741\u670825\u65E5 - 1927\u5E743\u670824\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\uFF1D\u30A2\u30EB\u30C6\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u516C\u5BB6\u306E\u516C\u5973\u3067\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u7687\u65CF\u5973\u6027\u3002\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C1\u30F3\u30FB\u30B3\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30C1\u30CE\u30F4\u30A3\u30C1\u5927\u516C\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u5927\u516C\u5983\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u6709\u3057\u305F\u3002 \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u540D\u306F\u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\uFF1D\u30A2\u30EB\u30C6\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF08Elisabeth von Sachsen-Altenburg\uFF09\u3002"@ja . . . . . . "Elisabeth Auguste Marie Agnes"@en . . . . "Princess Elisabeth"@en . . . . . . "Elisabetta di Sassonia-Altenburg"@it . . "Prince George Constantinovich"@en . . "\u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430"@ru . "Isabel de Sajonia-Altemburgo (en alem\u00E1n, Elisabeth von Sachsen-Altenburg; Meiningen, 25 de enero de 1865-Leipzig, 24 de marzo de 1927) fue una gran duquesa rusa por matrimonio como esposa del gran duque Constantino Constant\u00EDnovich de Rusia, con quien se cas\u00F3 en 1884 en San Petersburgo."@es . . "Elisabeth av Sachsen-Altenburg (Elisabeth Auguste Marie Agnes), i Ryssland: Jelisaveta Mavrikievna, f\u00F6dd 25 januari 1865 i Meiningen, d\u00F6d 24 mars 1927 i Leipzig, var en rysk storfurstinna; gift 1884 med sin kusin storfurst Konstantin Konstantinovitj av Ryssland."@sv . . . . . . . . "\u00C9lisabeth de Saxe-Altenbourg"@fr . . . . . . . "Isabel de Sajonia-Altemburgo (en alem\u00E1n, Elisabeth von Sachsen-Altenburg; Meiningen, 25 de enero de 1865-Leipzig, 24 de marzo de 1927) fue una gran duquesa rusa por matrimonio como esposa del gran duque Constantino Constant\u00EDnovich de Rusia, con quien se cas\u00F3 en 1884 en San Petersburgo."@es . . "Al\u017Eb\u011Bta Sasko-Altenbursk\u00E1 (t\u00E9\u017E Elezaveta Mavrikievna, cel\u00FDm jm\u00E9nem Al\u017Eb\u011Bta Augusta Marie Ane\u017Eka Sasko-Altenbursk\u00E1; 25. ledna 1865, Meiningen \u2013 24. b\u0159ezna 1927, Lipsko) byla dcera sasko-altenbursk\u00E9ho v\u00E9vody Mo\u0159ice a s\u0148atkem s Konstantinem Konstantinovi\u010Dem Romanovem rusk\u00E1 velkokn\u011B\u017Ena."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u85A9\u514B\u68EE-\u963F\u723E\u6ED5\u5821\u7684\u4F0A\u8389\u838E\u767D (1865-1927)"@zh . . . . . . . . . . . "El\u017Cbieta Augusta Maria Agnieszka (ur. 25 stycznia 1865 w Meiningen; zm. 24 marca 1927 w Lipsku) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka Saksonii-Altenburg, wielka ksi\u0119\u017Cna Rosji. By\u0142a drugim dzieckiem ksi\u0119cia Maurycego (Moritza) z Saksonii-Altenburg (1829\u20131907), i jego \u017Cony, ksi\u0119\u017Cniczki Augusty Luizy Adelajdy Saksonii-Meiningen (1843\u20131919). Jako m\u0142oda dziewczyna odby\u0142a kilka podr\u00F3\u017Cy po Europie, odwiedzaj\u0105c swoich krewnych. W 1882 roku w Altenburgu, kiedy ksi\u0119\u017Cniczka mia\u0142a 16 lat, spotka\u0142a swojego kuzyna, wielkiego ksi\u0119cia Konstantyna Konstantynowicza Romanowa (1858\u20131915) i natychmiast rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 rozmowy o ich ma\u0142\u017Ce\u0144stwie. W 1884 roku ksi\u0119\u017Cniczka ponownie odwiedzi\u0142a Rosj\u0119 i zar\u0119czyny zosta\u0142y oficjalnie og\u0142oszone. El\u017Cbieta jednak da\u0142a do zrozumienia, \u017Ce pragnie nadal pozosta\u0107 luterank\u0105, co powa\u017Cnie dotkn\u0119\u0142o jej narzeczonego, kt\u00F3ry by\u0142 g\u0142\u0119boko przywi\u0105zany do prawos\u0142awia. Sytuacja pogorszy\u0142a si\u0119, kiedy niemiecka ksi\u0119\u017Cniczka nie chcia\u0142a poca\u0142owa\u0107 prawos\u0142awnego krzy\u017Ca. \u015Alub odby\u0142 si\u0119 27 kwietnia 1884 roku. Ma\u0142\u017Ce\u0144stwo by\u0142o szcz\u0119\u015Bliwe, chocia\u017C wielki ksi\u0105\u017C\u0119 by\u0142 biseksualist\u0105 i mia\u0142 r\u00F3\u017Cnych kochank\u00F3w. Konstanty i El\u017Cbieta mieli dziewi\u0119cioro dzieci: \n* ksi\u0119cia Iwana (1886\u20131918) \n* ksi\u0119cia Gawri\u0142\u0142a (1887\u20131955) \n* ksi\u0119\u017Cniczk\u0119 Tatian\u0119 (1890\u20131970) \n* ksi\u0119cia Konstantego (1891\u20131918) \n* ksi\u0119cia Olego (1892\u20131914) \n* ksi\u0119cia Igora (1894\u20131918) \n* ksi\u0119cia Jerzego (1903\u20131938) \n* ksi\u0119\u017Cniczk\u0119 Natali\u0119 (1905) \n* ksi\u0119\u017Cniczk\u0119 Wier\u0119 (1906\u20132001) Wielka ksi\u0119\u017Cna El\u017Cbieta Mawrikijewna, albo Mawra, jak nazywali j\u0105 Romanowowie, by\u0142a popularn\u0105 osob\u0105 i mia\u0142a dobre stosunki z carem Miko\u0142ajem II. Gdy wybuch\u0142a I wojna \u015Bwiatowa, El\u017Cbieta u\u015Bwiadomi\u0142a sobie, \u017Ce stoi po stronie wrogiej wobec jej rodzinnych Niemiec. Jej synowie wst\u0105pili do armii i walczyli na froncie. Jeden z nich, Oleg, zgin\u0105\u0142 w 1914 roku na Litwie, gdzie uda\u0142a si\u0119 El\u017Cbieta, chc\u0105c zobaczy\u0107 umieraj\u0105cego syna. Tragiczna \u015Bmier\u0107 syna doprowadzi\u0142a do przedwczesnego zgonu wielkiego ksi\u0119cia Konstantego w 1915 roku. Tego samego roku zi\u0119\u0107 wielkiej ksi\u0119\u017Cnej (m\u0105\u017C ksi\u0119\u017Cniczki Tatiany) r\u00F3wnie\u017C zgin\u0105\u0142 na wojnie. Po rewolucji pa\u017Adziernikowej El\u017Cbieta zdo\u0142a\u0142a uciec z Rosji, jednak kilku z jej syn\u00F3w zosta\u0142o schwytanych przez bolszewik\u00F3w. Iwan, Konstantyn i Igor, w lipcu 1918 zostali rozstrzelani przez bolszewik\u00F3w w A\u0142apajewsku na Syberii, wraz z kilkoma innymi cz\u0142onkami rodziny. Jej szwagier, wielki ksi\u0105\u017C\u0119 Dymitr Konstantynowicz, zosta\u0142 rozstrzelany w Piotrogrodzie nast\u0119pnego roku. Wielka ksi\u0119\u017Cna El\u017Cbieta wraz z dw\u00F3jk\u0105 najm\u0142odszych dzieci, ksi\u0119ciem Jerzym i ksi\u0119\u017Cniczk\u0105 Wier\u0105, pozostawa\u0142a w Paw\u0142owsku przez ca\u0142\u0105 wojn\u0119. W 1918 roku bolszewicy pozwolili wielkiej ksi\u0119\u017Cnej i jej dzieciom wyjecha\u0107 do Sztokholmu na zaproszenie szwedzkiej kr\u00F3lowej Wiktorii Bade\u0144skiej. W szwedzkim porcie przywita\u0142 ich ksi\u0105\u017C\u0119 Gustaw Adolf, kt\u00F3ry zabra\u0142 ich do pa\u0142acu kr\u00F3lewskiego. El\u017Cbieta wraz z Wer\u0105 i Jerzym mieszka\u0142a w Szwecji przez dwa lata, najpierw w Sztokholmie, p\u00F3\u017Aniej w Saltsj\u00F6baden. Jednak \u017Cycie w tym kraju okaza\u0142o si\u0119 zbyt drogie i rodzina przenios\u0142a si\u0119 do Belgii na zaproszenie Alberta I Koburga, kr\u00F3la Belgii. P\u00F3\u017Aniej przenie\u015Bli si\u0119 do Niemiec i osiedli w Altenbergu, gdzie mieszkali przez 30 lat (z wyj\u0105tkiem paru lat, kt\u00F3re sp\u0119dzili w Anglii). Wielka ksi\u0119\u017Cna El\u017Cbieta zmar\u0142a na raka w Lipsku."@pl . . . . "1890.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1865-01-25"^^ . . ""@en . . "9633"^^ . . "Elisabeth Mavrikievna Romanova"@nl . . "\u00C9lisabeth de Saxe-Altenbourg \u2013 plus formellement Son Altesse la princesse \u00C9lisabeth-Augusta-Marie-Agn\u00E8s de Saxe-Altenbourg \u2013 est n\u00E9e le 25 janvier 1865 \u00E0 Meiningen, dans le royaume de Saxe, et morte le 24 mars 1927 \u00E0 Leipzig en Allemagne, dans le Land de Saxe."@fr . . . . "\u85A9\u514B\u68EE-\u963F\u723E\u6ED5\u5821\u7684\u4F0A\u8389\u838E\u767D\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AElisabeth von Sachsen-Altenburg\uFF0C1865\u5E741\u670825\u65E5\uFF0D1927\u5E743\u670824\u65E5\uFF09\uFF0C\u85A9\u514B\u68EE-\u963F\u723E\u6ED5\u5821\u7684\u83AB\u91CC\u8332\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u6BCD\u89AA\u662F\u85A9\u514B\u68EE-\u9081\u5BE7\u6839\u7684\u5967\u53E4\u65AF\u5854\u3002"@zh . . "\u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0301\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u0301\u043A\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430 (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0410\u0433\u043D\u0435\u0441\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F; 13 (25) \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1865, \u041C\u0430\u0439\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D \u2014 24 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1927, \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u044F, \u0434\u043E\u0447\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0432\u043D\u0443\u043A\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F I."@ru . . . "Princess Elisabeth of Saxe-Altenburg (1865\u20131927)"@en . . . . . . . "Princess Natalia Constantinovna"@en . "Isabel Mavrikievna da R\u00FAssia (nascida princesa Isabel Augusta Maria In\u00EAs de Saxe-Altemburgo), (25 de janeiro de 1865 \u2014 24 de mar\u00E7o de 1927) foi a esposa do gr\u00E3o-duque Constantino Constantinovich da R\u00FAssia com quem se casou em 1884 em S\u00E3o Petersburgo, R\u00FAssia."@pt . "Grand Duchess Elizabeth Mavrikievna of Russia (Russian: \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430, n\u00E9e Princess Elisabeth Auguste Marie Agnes of Saxe-Altenburg; 25 January [O.S. 13 January] 1865 \u2013 24 March 1927) was a Russian Grand Duchess by marriage. She was the wife of Grand Duke Konstantin Konstantinovich of Russia (1858\u20131915)."@en . . "Elisabet de Sax\u00F2nia-Altenburg (gran duquessa de R\u00FAssia)"@ca . . "Elizaveta Mavrikievna (nome completo Elisabeth Auguste Marie Agnes di Sassonia-Altenburg, in russo: \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0435\u0432\u043D\u0430?; Meiningen, 25 gennaio 1865 \u2013 Lipsia, 24 marzo 1927) \u00E8 stata una granduchessa russa per matrimonio. Fu la moglie del granduca Konstantin Konstantinovi\u010D di Russia, che spos\u00F2 nel 1884 a San Pietroburgo."@it . "\u30A8\u30EA\u30B6\u30F4\u30A7\u30FC\u30BF\u30FB\u30DE\u30F4\u30EA\u30AD\u30A8\u30F4\u30CA"@ja . . "Prince Constantine Constantinovich"@en . . . . "Isabel Mavrikievna da R\u00FAssia"@pt . . . "\u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AF\u03B5\u03B2\u03BD\u03B1 (\u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2-\u0386\u03BB\u03C4\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA)"@el . . . "Prince Gabriel Constantinovich"@en . . . . . . "Isabel Mavrikievna da R\u00FAssia (nascida princesa Isabel Augusta Maria In\u00EAs de Saxe-Altemburgo), (25 de janeiro de 1865 \u2014 24 de mar\u00E7o de 1927) foi a esposa do gr\u00E3o-duque Constantino Constantinovich da R\u00FAssia com quem se casou em 1884 em S\u00E3o Petersburgo, R\u00FAssia."@pt . . "Al\u017Eb\u011Bta Sasko-Altenbursk\u00E1 (t\u00E9\u017E Elezaveta Mavrikievna, cel\u00FDm jm\u00E9nem Al\u017Eb\u011Bta Augusta Marie Ane\u017Eka Sasko-Altenbursk\u00E1; 25. ledna 1865, Meiningen \u2013 24. b\u0159ezna 1927, Lipsko) byla dcera sasko-altenbursk\u00E9ho v\u00E9vody Mo\u0159ice a s\u0148atkem s Konstantinem Konstantinovi\u010Dem Romanovem rusk\u00E1 velkokn\u011B\u017Ena."@cs . "Elisabeth van Saksen-Altenburg (Meiningen, 25 januari 1865 \u2013 Altenburg, 24 maart 1927), en na haar huwelijk Elisabeth Mavrikievna Romanova (Russisch: \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430), Prinses van Saksen-Altenburg, was een dochter van Maurits van Saksen-Altenburg en Augusta van Saksen-Meiningen. Haar vader was de zoon van George van Saksen-Altenburg en dus de broer van Ernst I van Saksen-Altenburg. Haar moeder was de dochter van Bernhard II van Saksen-Meiningen. Haar oom Ernst I werd opgevolgd door Elisabeths broer Ernst II van Saksen-Altenburg."@nl . . . . . . . . "\u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0301\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u0301\u043A\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430 (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0410\u0433\u043D\u0435\u0441\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F; 13 (25) \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1865, \u041C\u0430\u0439\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D \u2014 24 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1927, \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u044F, \u0434\u043E\u0447\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430, \u0432\u043D\u0443\u043A\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F I."@ru . . . "\u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430 (1865\u20131927)"@uk . . . . . . "\u85A9\u514B\u68EE-\u963F\u723E\u6ED5\u5821\u7684\u4F0A\u8389\u838E\u767D\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AElisabeth von Sachsen-Altenburg\uFF0C1865\u5E741\u670825\u65E5\uFF0D1927\u5E743\u670824\u65E5\uFF09\uFF0C\u85A9\u514B\u68EE-\u963F\u723E\u6ED5\u5821\u7684\u83AB\u91CC\u8332\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u6BCD\u89AA\u662F\u85A9\u514B\u68EE-\u9081\u5BE7\u6839\u7684\u5967\u53E4\u65AF\u5854\u3002"@zh . . . . ""@en . "1927-03-24"^^ . . . "1884-04-27"^^ . . . "Al\u017Eb\u011Bta Sasko-Altenbursk\u00E1 (1865\u20131927)"@cs . "Princess Vera Constantinovna"@en . "Elisabet de Sax\u00F2nia-Altenburg, gran duquessa de R\u00FAssia (Meiningen 1865 - Leipzig 1927). Princesa de amb el tractament d'altesa que contragu\u00E9 matrimoni en el si de la casa imperial de R\u00FAssia. Nascuda a la ciutat de Meiningen, capital del ducat de , el dia 25 de gener de 1865, essent filla del pr\u00EDncep i de la princesa Augusta de Sax\u00F2nia-Meiningen. Elisabet era neta per via paterna del duc Jordi I de Sax\u00F2nia-Altenburg i de la duquessa ; mentre que per via materna ho era del duc i de la princesa Maria de Hessen-Kassel. El dia 27 d'abril de 1884 contragu\u00E9 matrimoni amb el gran duc Constant\u00ED \"KR\" de R\u00FAssia, filla del gran duc Constant\u00ED de R\u00FAssia i de la princesa Alexandra de Sax\u00F2nia-Altenburg. La parella tingu\u00E9 \n* SA el pr\u00EDncep , nat a Pavlovsk el 1886 i executat a el 1918 amb altres membres de la fam\u00EDlia imperial. Es cas\u00E0 a Sant Petersburg amb la princesa . \n* SA el pr\u00EDncep , nat a Pavlovsk el 1887 i mort a Par\u00EDs el 1955. Es cas\u00E0 a Sant Petersburg amb Antonia Nesterovskya, posteriorment es cas\u00E0 amb la princesa Irina Kurakina. \n* SA la princesa Tatiana de R\u00FAssia, nada a Sant Petersburg el 1890 i morta a Jerusalem el 1979. Es cas\u00E0 a Tiflis el 1911 amb el pr\u00EDncep i posteriorment el 1921 a Ginebra amb Alexander Korochenzov. \n* SA el pr\u00EDncep Constant\u00ED de R\u00FAssia, nat a Sant Petersburg el 1891 i executat a el 1918. \n* SA el pr\u00EDncep Oleg de R\u00FAssia, nat a Sant Petersburg el 1892 i mort a Vitebsk el 1914. \n* SA el pr\u00EDncep \u00CDgor de R\u00FAssia, nat a Sant Petersburg el 1894 i executat a el 1918. \n* SA el pr\u00EDncep Jordi de R\u00FAssia, nat a Sant Petersburg el 1903 i mort a Nova York el 1938. \n* SA la princesa Nat\u00E0lia de R\u00FAssia, nada i morta a Sant Petersburg el 1905. \n* SA la princesa Vera de R\u00FAssia, nada a Pavlovsk el 1906 i morta a Nova York el 2001. La princesa Elisabet pertanyia a una fam\u00EDlia principesca alemanya d'esc\u00E0s pes en el si de les diverses fam\u00EDlies reials europees. A m\u00E9s a m\u00E9s, la princesa era neta d'un duc sobir\u00E0 i filla d'un pr\u00EDnceo secundari. Ara b\u00E9, la seva intel\u00B7lig\u00E8ncia i car\u00E0cter facilitaren que realitz\u00E9s un casament magn\u00EDfic amb un gran duc rus d'enorme fortuna i molt ben considerat a la cort de Sant Petersburg. Durant la seva joventut, la princesa realitz\u00E0 nombrosos vitges per les diferents corts europees. En un d'aquests viatges conegu\u00E9 al gran duc Constant\u00ED \"KR\" de R\u00FAssia amb qui es cas\u00E0 posteriorment. Malgrat que el casament ja fou planejat en un viatge del gran duc a Altenburg no fou fins dos anys despr\u00E9s, quan Elisabet viatj\u00E0 a Sant Petersburg, que s'anunci\u00E0 oficialment la uni\u00F3. Un dels principals problemes amb qu\u00E8 es top\u00E0 la princesa a R\u00FAssia fou el tema de la religi\u00F3. Luterana conven\u00E7uda, la princesa desitj\u00E0 mantenir el seu culte i no canvi\u00E0 a l'oficial esgl\u00E9sia ortodoxa. La princesa es mantingu\u00E9 ferma amb aquesta negativa i fins i tot es neg\u00E0 a besar la creu ortodoxa en els serveis oficials. El matrimoni fou un aut\u00E8ntic \u00E8xit. Aviat la parella mostr\u00E0 una enorme complicitat i aix\u00ED, Elisabet escrigu\u00E9 al seu marit el dia del casament amb els seg\u00FCents termes: Jo et prometo que mai far\u00E9 res que et pugui molestar ni danyar ... Jo nom\u00E9s vull expressar lo molt que t'estimo'. Malgrat l'homosexualitat del gran duc i les aventures amorosos que experiment\u00E0, la parella no trenc\u00E0 la seva bona conviv\u00E8ncia per aquest fet. Educada, culta, intel\u00B7ligent i comprensiva, la princesa Elisabet gaud\u00ED d'un gran prestigi a la cort de Sant Petersburg i estigu\u00E9 sempre molt a prop del tsar Nicolau II de R\u00FAssia, tan sols tres anys m\u00E9s jove que ella. Elisabet sobrevisqu\u00E9 a la majoria dels seus fills. Dels seus nou fills, cinc moriren abans que ella, la gran duquessa Nat\u00E0lia mor\u00ED el mateix dia del seu naixement, els grans ducs Consant\u00ED, \u00CDgor i Ivan moriren a Apalaevsk el 1918 i el gran duc Oleg mor\u00ED en el transcurs de la Primera Guerra Mundial Amb l'esclat de la Revoluci\u00F3 russa, Elisabet es refugi\u00E0 a la propietat campestre de Pavlovsk on reb\u00E9 la not\u00EDcia de la mort de tres dels seus fills a Apalaevsk. L'any 1918, el govern bolxevic permet\u00E9 a la princesa sortir del pa\u00EDs gr\u00E0cies a una petici\u00F3 formal de l'ambaixada de Su\u00E8cia a Sant Petersburg. La princesa i els seus dos fills petits pogueren fugir de R\u00FAssia amb vaixell i arribar a Estocolm on foren rebuts per la princesa Vict\u00F2ria de Baden, reina de Su\u00E8cia. Elisabet de Sax\u00F2nia-Altenburg s'establ\u00ED durant dos anys a Su\u00E8cia. Malgrat tot, la carestia de la vida sueca i la manca de recursos de la princesa (fins al 1917 una de les principals fortunes europees) provocaren que atengu\u00E9s la invitaci\u00F3 del rei Albert I de B\u00E8lgica i s'establ\u00EDs a Brussel\u00B7les. Mesos despr\u00E9s es trasllad\u00E0 a Altenburg i posteriorment a Leipzig on mor\u00ED el 1927 a causa d'un c\u00E0ncer."@ca . . . . "\u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Elisabeth von Sachsen-Altenburg), \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0410\u0433\u043D\u0435\u0441\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Elisabeth Auguste Marie Agnes von Sachsen-Altenburg), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u044F\u043A \u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0456\u0457\u0432\u043D\u0430 (\u0440\u043E\u0441. \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430), (\u043D\u0430\u0440. 25 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1865 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 24 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1927) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u044F \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0443 \u0437 \u0415\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0456\u043D\u0456\u0432, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041C\u043E\u0440\u0456\u0446\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u041C\u0435\u0439\u043D\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430. \u0422\u0440\u043E\u0454 \u0437 \u0457\u0457 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0443 \u043B\u0438\u043F\u043D\u0456 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u043B\u0430\u043F\u0430\u0454\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457. \u0423 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u0456 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043B\u0438\u0432\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u00AB\u041E\u043D\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u00BB. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456."@uk . "Elisabeth av Sachsen-Altenburg (Elisabeth Auguste Marie Agnes), i Ryssland: Jelisaveta Mavrikievna, f\u00F6dd 25 januari 1865 i Meiningen, d\u00F6d 24 mars 1927 i Leipzig, var en rysk storfurstinna; gift 1884 med sin kusin storfurst Konstantin Konstantinovitj av Ryssland."@sv . "H \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AF\u03B5\u03B2\u03BD\u03B1, (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Elisabeth von Sachsen-Altenburg von Wettin, \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0435\u0432\u043D\u0430, 25 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1865 - 24 \u039C\u0391\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1927) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03AD\u03C4\u03C4\u03B9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2-\u0386\u03BB\u03C4\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . "El\u017Cbieta Augusta Maria Agnieszka (ur. 25 stycznia 1865 w Meiningen; zm. 24 marca 1927 w Lipsku) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka Saksonii-Altenburg, wielka ksi\u0119\u017Cna Rosji. By\u0142a drugim dzieckiem ksi\u0119cia Maurycego (Moritza) z Saksonii-Altenburg (1829\u20131907), i jego \u017Cony, ksi\u0119\u017Cniczki Augusty Luizy Adelajdy Saksonii-Meiningen (1843\u20131919). \u015Alub odby\u0142 si\u0119 27 kwietnia 1884 roku. Ma\u0142\u017Ce\u0144stwo by\u0142o szcz\u0119\u015Bliwe, chocia\u017C wielki ksi\u0105\u017C\u0119 by\u0142 biseksualist\u0105 i mia\u0142 r\u00F3\u017Cnych kochank\u00F3w. Konstanty i El\u017Cbieta mieli dziewi\u0119cioro dzieci: Wielka ksi\u0119\u017Cna El\u017Cbieta zmar\u0142a na raka w Lipsku."@pl . . "Elizaveta Mavrikievna (nome completo Elisabeth Auguste Marie Agnes di Sassonia-Altenburg, in russo: \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0435\u0432\u043D\u0430?; Meiningen, 25 gennaio 1865 \u2013 Lipsia, 24 marzo 1927) \u00E8 stata una granduchessa russa per matrimonio. Fu la moglie del granduca Konstantin Konstantinovi\u010D di Russia, che spos\u00F2 nel 1884 a San Pietroburgo."@it . "Elisabet de Sax\u00F2nia-Altenburg, gran duquessa de R\u00FAssia (Meiningen 1865 - Leipzig 1927). Princesa de amb el tractament d'altesa que contragu\u00E9 matrimoni en el si de la casa imperial de R\u00FAssia. Nascuda a la ciutat de Meiningen, capital del ducat de , el dia 25 de gener de 1865, essent filla del pr\u00EDncep i de la princesa Augusta de Sax\u00F2nia-Meiningen. Elisabet era neta per via paterna del duc Jordi I de Sax\u00F2nia-Altenburg i de la duquessa ; mentre que per via materna ho era del duc i de la princesa Maria de Hessen-Kassel."@ca . . . . . . "Elisabeth Auguste Marie Agnes von Sachsen-Altenburg (* 25. Januar 1865 in Meiningen; \u2020 24. M\u00E4rz 1927 in Leipzig) war eine Prinzessin von Sachsen-Altenburg und durch Heirat unter dem Namen Elisabeth Mawrikijewna Gro\u00DFf\u00FCrstin von Russland."@de . . . . . "Prince Oleg Constantinovich"@en . . "Elisabeth von Sachsen-Altenburg (1865\u20131927)"@de . . . "\u00C9lisabeth de Saxe-Altenbourg \u2013 plus formellement Son Altesse la princesse \u00C9lisabeth-Augusta-Marie-Agn\u00E8s de Saxe-Altenbourg \u2013 est n\u00E9e le 25 janvier 1865 \u00E0 Meiningen, dans le royaume de Saxe, et morte le 24 mars 1927 \u00E0 Leipzig en Allemagne, dans le Land de Saxe."@fr . . . . . . "245"^^ . "Grand Duchess Elizabeth Mavrikievna of Russia (Russian: \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430, n\u00E9e Princess Elisabeth Auguste Marie Agnes of Saxe-Altenburg; 25 January [O.S. 13 January] 1865 \u2013 24 March 1927) was a Russian Grand Duchess by marriage. She was the wife of Grand Duke Konstantin Konstantinovich of Russia (1858\u20131915)."@en . "Elisabeth av Sachsen-Altenburg (1865\u20131927)"@sv . . . . "Grand Duchess Elizabeth Mavrikievna of Russia"@en . . . . "El\u017Cbieta z Saksonii-Altenburg (1865\u20131927)"@pl . . . . . . . ""@en . . . "3483957"^^ . . . . . "Princess Elisabeth"@en . "Prince Igor Constantinovich"@en . "Grand Duchess Elizabeth Mavrikievna of Russia"@en . . "Elisabeth van Saksen-Altenburg (Meiningen, 25 januari 1865 \u2013 Altenburg, 24 maart 1927), en na haar huwelijk Elisabeth Mavrikievna Romanova (Russisch: \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430), Prinses van Saksen-Altenburg, was een dochter van Maurits van Saksen-Altenburg en Augusta van Saksen-Meiningen. Haar vader was de zoon van George van Saksen-Altenburg en dus de broer van Ernst I van Saksen-Altenburg. Haar moeder was de dochter van Bernhard II van Saksen-Meiningen. Haar oom Ernst I werd opgevolgd door Elisabeths broer Ernst II van Saksen-Altenburg."@nl . "1915-06-15"^^ . "H \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AF\u03B5\u03B2\u03BD\u03B1, (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Elisabeth von Sachsen-Altenburg von Wettin, \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0435\u0432\u043D\u0430, 25 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1865 - 24 \u039C\u0391\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1927) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03AD\u03C4\u03C4\u03B9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2-\u0386\u03BB\u03C4\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "\u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Elisabeth von Sachsen-Altenburg), \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0410\u0433\u043D\u0435\u0441\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Elisabeth Auguste Marie Agnes von Sachsen-Altenburg), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u044F\u043A \u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0456\u0457\u0432\u043D\u0430 (\u0440\u043E\u0441. \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0430\u0432\u0440\u0438\u043A\u0438\u0435\u0432\u043D\u0430), (\u043D\u0430\u0440. 25 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1865 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 24 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1927) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u044F \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0443\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0443 \u0437 \u0415\u0440\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u0412\u0435\u0442\u0442\u0456\u043D\u0456\u0432, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041C\u043E\u0440\u0456\u0446\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0438 \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u041C\u0435\u0439\u043D\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430. \u0422\u0440\u043E\u0454 \u0437 \u0457\u0457 \u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0443 \u043B\u0438\u043F\u043D\u0456 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0410\u043B\u0430\u043F\u0430\u0454\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457. \u0423 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u0456 1918 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043B\u0438\u0432\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u00AB\u041E\u043D\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434\u00BB. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456."@uk . .