. . "\u0397 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u039B\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF, \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AE \u03BB\u03CD\u03C3\u03B7. \u03A9\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B2\u03AC\u03C1\u03C4\u03C3\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9: \u00AB\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u00BB. \u039F\u03B9 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03B1, \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD, \u03C6\u03B5\u03BC\u03B9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03BA.\u03C4.\u03BB. \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B7 \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF. \u0395\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD, \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03B5\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BA\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1. \u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2/\u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF BBC \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 (lobbies) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5. \u0386\u03BB\u03BB\u03B7 \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7 \u03BB\u03AD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03B4\u03C5\u03C3\u03C3\u03AD\u03B1 \u0393\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 (18\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03AC\u03C3\u03B9\u03B3\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD. \u039B\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, \u03C0.\u03C7. \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03BB\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9, \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AE\u03C2 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BA\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7. \u0395\u03BD\u03CE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BB\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7, \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03BC\u03B9\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B5\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BB\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03B8\u03AD\u03BC\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B8\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD."@el . . "Cabildeo"@es . "Interes-taldeak (baita presio-taldeak edo lobby taldeak ere) iritzi publikoan edo politikan eragina izateko sortutako taldeak dira. Gizakiak alderdi politikoetara edo gizarte taldeetara biltzen dira helburu batzuk lortzearren. Partidu politikoaren bitartez botere politikoa erabili nahi dute. Gizarte mugimenduak direla bide saiatuko dira botere politikoa beren alde erabakitzera behartzen. Bi kategoria horiek ez ezik, bada hirugarren bat ere. Aukerarik arruntena, ohikoena, bestalde: interes taldeak. Enpresaburuen elkartea, edo , edo , edo , edo borondatezko gaixozainen elkartea. Talde horiek guztiak eta beste milaka (ehundaka mila) taldek zeinek bere helburuak ditu, baina guztiek dute osagairen bat komuna. Denek ordezkatzen dituzte interes jakin eta mugatuak; eta horiek denek lortu nahi dute botere politikoak taldearen interes berezien alde erabakitzea. Horrela definiturik, partidu politikoekiko aldeak nabarmen-nabarmenak dira. Baina ez dira hain gardenak gizarte mugimenduekiko. Horretaz gogoratu beharrean gaude nola esaten genuen aurreko gaian gizarte mugimendu batzuk, berri-berriak, hainbat ezaugarritan interes taldeen antzekoak direla. Bestalde, gai horien ikerleen ustez gizarte mugimenduak interes taldeen osagai, atal dira. Gure iritziz, aldiz, analizatzerakoan batzuk eta besteak bereiz daitezke eta jendeak, praktikan, desberdintzat jo ohi ditu. Nekez uka daiteke enpresaburuen konfederazioa kontzientzia eragozleen mugimenduaren guztiz desberdina dela. Gure aburuz desberdinak dira eta horrelako interes taldeak deskribatu eta definitzeko modurik onena gizarte mugimendu ekinalderatzea delakoan gaude. Zeregin horretarako batzuen eta besteen ezaugarriak agertzen dituen koadro bat erabiliko dugu."@eu . . "Um grupo de interesse \u00E9 uma organiza\u00E7\u00E3o constitu\u00EDda por pessoas que compartilham pelo menos um interesse comum e que atuam em prol do seu objetivo. Diferentemente dos grupos de press\u00E3o, um grupo de interesse n\u00E3o depende prioritariamente das rela\u00E7\u00F5es com entidades p\u00FAblicas e, caso n\u00E3o pretenda alterar pol\u00EDticas p\u00FAblicas, pode at\u00E9 mesmo prescindir destas rela\u00E7\u00F5es para a execu\u00E7\u00E3o do seu objetivo. Grupos de interesse s\u00E3o vistos como componentes necess\u00E1rios numa democracia pluralista. S\u00E3o reconhecidos por Gianfranco Pasquino seis recursos que influenciam as probabilidades de sucesso de uma Organiza\u00E7\u00E3o de Interesse, nomeadamente o n\u00FAmero de participantes ou membros inscritos, os recursos financeiros dispon\u00EDveis, a representatividade, a qualidade e a amplitude dos conhecimentos utiliz\u00E1veis, a coloca\u00E7\u00E3o estrat\u00E9gica no processo produtivo e nas atividades sociais essenciais ao funcionamento do sistema pol\u00EDtico, e, por fim, a facilidade de interven\u00E7\u00E3o (Pasquino, 2010; p\u00E1g. 115). Dois dos tidos como os mais importantes s\u00E3o: o n\u00FAmero de participantes ou de membros inscritos, na medida em que det\u00EAm dois pontos distintos de interfer\u00EAncia: um direto, onde os resultados eleitorais de um ou mais candidatos e de partidos pol\u00EDticos s\u00E3o diretamente afetados pelo voto dos seus inscritos; e um indireto, atrav\u00E9s da n\u00E3o aceita\u00E7\u00E3o de decis\u00F5es pouco favor\u00E1veis e financiando atividades a favor ou contra os decision-makers (Pasquino, 2010; p\u00E1g. 116); e o n\u00FAmero de recursos financeiros, uma vez que, com a sua aus\u00EAncia, dar-se-ia a impossibilidade de cumprir os seus objetivos, entre os quais, subsidiar as campanhas eleitorais de candidatos e de partidos pol\u00EDticos, passando tamb\u00E9m pela aquisi\u00E7\u00E3o de p\u00E1ginas de publicidade em jornais e pela transmiss\u00E3o de canais televisivos. (Pasquino, Gianfranco (2010). Curso de Ci\u00EAncia Pol\u00EDtica. 2\u00AA ed. Cascais: Principia. pp. 109-108)."@pt . . . . . . "Grupa interesu"@pl . . "\u5229\u76CA\u56E3\u4F53\uFF08\u308A\u3048\u304D\u3060\u3093\u305F\u3044\u3001\u82F1: interest group\uFF09\u3068\u306F\u3001\u653F\u515A\u4EE5\u5916\u306B\u5171\u901A\u306E\u76EE\u6A19\u3084\u5229\u76CA\u3092\u6301\u3061\u3001\u305D\u306E\u76EE\u6A19\u306E\u5B9F\u73FE\u3084\u5229\u76CA\u306E\u78BA\u4FDD\u306E\u305F\u3081\u306B\u793E\u4F1A\u3084\u653F\u6CBB\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u56E3\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u5727\u529B\u56E3\u4F53\uFF08\u3042\u3064\u308A\u3087\u304F\u3060\u3093\u305F\u3044\uFF09\u3001\u30D7\u30EC\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u8B70\u4F1A\u3078\u306E\u5F71\u97FF\u529B\u62E1\u5927\u306E\u305F\u3081\u306B\u7D44\u7E54\u5185\u8B70\u54E1\u3092\u64C1\u3057\u3001\u305D\u308C\u304C\u4E00\u653F\u515A\u306E\u904E\u534A\u6570\u3092\u5360\u3081\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0413\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. advocacy groups, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u044F\u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443, \u043B\u043E\u0431\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438) \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u0413\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C, \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0456 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0446\u0456\u043B\u0456, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0456 \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0434\u044E \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u043E\u043A\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F."@uk . . "\uC555\uB825 \uB2E8\uCCB4"@ko . "\u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438, \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E- (\u043D\u0430\u0441\u0443\u0449\u043D\u043E-, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E-) \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0435\u0451 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0441\u043B\u0430\u0431\u0443\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u0445 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0438\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0414\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440."@ru . . . "S\u00E4rintresse \u00E4r ett intresse som avviker fr\u00E5n gemensamt intresse eller gemensamma intressen, till exempel en id\u00E9 inom politiken som \u00E4r speciellt \u00E4gnad att gynna en begr\u00E4nsad grupp m\u00E4nniskors intressen (oftast de sj\u00E4lva) snarare \u00E4n samtliga m\u00E4nniskors intresse. Ett politiskt parti som tydligt tar st\u00E4llning f\u00F6r ett visst s\u00E4rintresse brukar kallas intresseparti."@sv . . "\u30ED\u30D3\u30FC\u6D3B\u52D5\uFF08\u30ED\u30D3\u30FC\u304B\u3064\u3069\u3046\u3001lobbying\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u4E3B\u5F35\u3092\u6709\u3059\u308B\u500B\u4EBA\u307E\u305F\u306F\u56E3\u4F53\u304C\u653F\u5E9C\u306E\u653F\u7B56\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3059\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u884C\u3046\u79C1\u7684\u306A\u653F\u6CBB\u6D3B\u52D5\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30D3\u30A4\u30F3\u30B0\u3001\u30ED\u30D3\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u8B70\u4F1A\u306E\u8B70\u54E1\u3001\u653F\u5E9C\u306E\u69CB\u6210\u54E1\u3001\u516C\u52D9\u54E1\u306A\u3069\u304C\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u308B\u3002 \u30ED\u30D3\u30FC\u6D3B\u52D5\u3092\u884C\u3046\u79C1\u7684\u4EBA\u7269\u30FB\u96C6\u56E3\u306F\u30ED\u30D3\u30A4\u30B9\u30C8\uFF08lobbyist\uFF09\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u653F\u5E9C\u3068\u6C11\u9593\u4F01\u696D\u306E\u51FA\u5165\u308A\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u3053\u3068\u3092\u56DE\u8EE2\u30C9\u30A2\uFF08revolving door\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . . . "Um grupo de interesse \u00E9 uma organiza\u00E7\u00E3o constitu\u00EDda por pessoas que compartilham pelo menos um interesse comum e que atuam em prol do seu objetivo. Diferentemente dos grupos de press\u00E3o, um grupo de interesse n\u00E3o depende prioritariamente das rela\u00E7\u00F5es com entidades p\u00FAblicas e, caso n\u00E3o pretenda alterar pol\u00EDticas p\u00FAblicas, pode at\u00E9 mesmo prescindir destas rela\u00E7\u00F5es para a execu\u00E7\u00E3o do seu objetivo. Grupos de interesse s\u00E3o vistos como componentes necess\u00E1rios numa democracia pluralista."@pt . "\u5229\u76CA\u5718\u9AD4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AInterest group\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u538B\u529B\u56E2\u4F53\u6216\u5021\u8BAE\u56E2\u4F53\uFF0C\u662F\u6307\u5177\u6709\u76F8\u540C\u5229\u76CA\u4E26\u5411\u793E\u6703\u6216\u653F\u5E9C\u63D0\u51FA\u5408\u7406\u8A34\u6C42\uFF0C\u4EE5\u722D\u53D6\u5718\u9AD4\u53CA\u5176\u6210\u54E1\u5229\u76CA\u3001\u5F71\u54CD\u516C\u5171\u653F\u7B56\u7684\u793E\u4F1A\u56E2\u4F53\u3002\u5229\u76CA\u5718\u9AD4\u662F\u73B0\u4EE3\u653F\u6CBB\u4F53\u7CFB\u7684\u91CD\u8981\u7279\u5F81\uFF0C\u5728\u4E8C\u6218\u4EE5\u540E\u84EC\u52C3\u5174\u8D77\u3002\u5229\u76CA\u96C6\u56E2\u53EF\u80FD\u4ECB\u5165\u653F\u6CBB\u751F\u6D3B\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u4E0D\u4ECB\u5165\u653F\u6CBB\u751F\u6D3B\uFF0C\u800C\u53EA\u6709\u4ECB\u5165\u653F\u6CBB\u751F\u6D3B\uFF0C\u5E76\u8BD5\u56FE\u901A\u8FC7\u5F71\u54CD\u653F\u5E9C\u7684\u653F\u7B56\u548C\u884C\u4E3A\u6765\u5B9E\u73B0\u81EA\u5DF1\u5229\u76CA\u7684\u96C6\u56E2\u624D\u662F\u653F\u6CBB\u56E2\u4F53\u3002\u7F8E\u56FD\u8457\u540D\u653F\u6CBB\u5B66\u5BB6\u5927\u536B\u00B7\u675C\u9C81\u95E8\u5728\u300A\u653F\u6CBB\u8FC7\u7A0B\uFF1A\u653F\u6CBB\u5229\u76CA\u4E0E\u516C\u5171\u8206\u8BBA\u300B\u4E00\u4E66\u4E2D\uFF0C\u5C06\u5229\u76CA\u96C6\u56E2\u754C\u5B9A\u4E3A\uFF1A\u4E00\u4E2A\u5177\u6709\u5171\u540C\u6001\u5EA6\u7684\u7FA4\u4F53\uFF0C\u901A\u8FC7\u5F71\u54CD\u653F\u5E9C\u800C\u5411\u793E\u4F1A\u4E2D\u7684\u5176\u4ED6\u7FA4\u4F53\u63D0\u51FA\u4E00\u5B9A\u7684\u5229\u76CA\u8981\u6C42\u6216\u67D0\u79CD\u58F0\u660E\u3002"@zh . . . . . . "Lobbov\u00E1n\u00ED"@cs . "Lobbing (z ang. lobbying, z franko\u0144skiego laubja i \u0142ac. lobium, lobia \u201Ekru\u017Cganek, pasa\u017C\u201D) \u2013 w powszechnym rozumieniu wywieranie wp\u0142ywu przez zawodowych rzecznik\u00F3w interes\u00F3w (lobbist\u00F3w, lobbyst\u00F3w) na w\u0142adze publiczne. S\u0142owo lobby oznacza w j\u0119zyku angielskim sal\u0119 recepcyjn\u0105 w hotelu lub parlamencie, st\u0105d lobbying to dos\u0142ownie \u201Edzia\u0142alno\u015B\u0107 wykonywana w lobby\u201D. Z czasem okre\u015Blenie to przylgn\u0119\u0142o do praktyki kontaktowania si\u0119 z decydentami politycznymi, szczeg\u00F3lnie w lobby brytyjskiej Izby Gmin lub ameryka\u0144skiego Kongresu."@pl . "Un lobby, ou groupe d'int\u00E9r\u00EAt, groupe de pression, groupe d'influence, est un groupe de personnes cr\u00E9\u00E9 pour promouvoir et d\u00E9fendre des int\u00E9r\u00EAts, en exer\u00E7ant des pressions ou une influence sur des personnes ou des institutions publiques d\u00E9tentrices de pouvoir. Ces actions, men\u00E9es par des repr\u00E9sentants d'int\u00E9r\u00EAts, sont le lobbying, qui consiste \u00AB \u00E0 proc\u00E9der \u00E0 des interventions destin\u00E9es \u00E0 influencer de fa\u00E7on officielle ou officieuse, directement ou indirectement l'\u00E9laboration, l'application ou l'interpr\u00E9tation de mesures l\u00E9gislatives, normes, r\u00E8glements et plus g\u00E9n\u00E9ralement, toute intervention ou d\u00E9cision des pouvoirs publics \u00BB. Par exemple, le r\u00F4le d'un lobby sera \u00AB d'infl\u00E9chir une norme, d'en cr\u00E9er une nouvelle ou de supprimer des dispositions existantes \u00BB. Le lobbying est la partie du plaidoyer qui se rapporte sp\u00E9cifiquement aux activit\u00E9s visant \u00E0 influencer une l\u00E9gislation."@fr . "Een belangenorganisatie is een organisatie voor belangenbehartiging. Het gaat vrijwel altijd om een duidelijk omschreven doel met een specifiek maatschappelijk nut en er zijn meestal leden of donateurs betrokken bij de belangenorganisatie. Alle vakbonden zijn belangenorganisaties, evenals alle consumentenorganisaties en pati\u00EBntenorganisaties. Belangenorganisaties hebben een grote rol in het maatschappelijk leven en vormen vaak de basis voor grote maatschappelijke veranderingen, zoals in het geval van de vakbeweging het minimumloon en de achturige werkdag. Daarnaast bestaan er bijvoorbeeld milieuorganisaties, sportbonden en specifiek in Nederland ook omroeporganisaties, die op minder directe wijze of via koepels de belangen van hun leden nastreven."@nl . "\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Lobbying)\u200F \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0647\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0644\u0648\u0628\u064A \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0648\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0644\u062A\u0623\u064A\u064A\u062F \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u0641\u0636\u0644\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A. \u062C\u0647\u0627\u062A \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u062A\u0646\u0634\u0637 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0622\u0631\u0628 \u0648\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062A\u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . . "S\u00E4rintresse \u00E4r ett intresse som avviker fr\u00E5n gemensamt intresse eller gemensamma intressen, till exempel en id\u00E9 inom politiken som \u00E4r speciellt \u00E4gnad att gynna en begr\u00E4nsad grupp m\u00E4nniskors intressen (oftast de sj\u00E4lva) snarare \u00E4n samtliga m\u00E4nniskors intresse. Motsatsen till s\u00E4rintresse kan dels vara allm\u00E4nintresset, tanken att det finns n\u00E5got som \u00E4r av allm\u00E4nt (och d\u00E4rmed allas) intresse snarare \u00E4n bara f\u00F6r en begr\u00E4nsad grupp m\u00E4nniskor. Dels kan motsatsen vara det ideologiska intresset, det vill s\u00E4ga att man l\u00E5ter sig styras av en ideologi, en id\u00E9m\u00E4ssig agenda som man anser skapar b\u00E4ttre f\u00F6ruts\u00E4ttningar f\u00F6r hela samh\u00E4llet f\u00F6r framtiden, hellre \u00E4n att man kortsiktigt str\u00E4var efter att gynna en viss grupp i samh\u00E4llet. Det p\u00E5st\u00E5s ibland att alla intressen i sj\u00E4lva verket \u00E4r s\u00E4rintressen, eftersom det egentligen inte finns n\u00E5gon id\u00E9 som st\u00F6ds av alla. Sedan kan de grupper som gynnas av ett s\u00E4rintresse var st\u00F6rre eller mindre, och kritikerna menar d\u00E5 att det som kallas allm\u00E4nintresse bara \u00E4r ett st\u00F6rre s\u00E4rintresse. Exempelvis kan man h\u00E4vda att en \"god milj\u00F6\" \u00E4r ett allm\u00E4nintresse, men det utg\u00E5r ifr\u00E5n en oftast outtalad definition av detta begrepp som inte alls allm\u00E4nt beh\u00F6ver delas och i vilken m\u00E5n detta f\u00F6rmodade allm\u00E4nintresse ska ges prioritet \u00F6ver andra f\u00F6rmodade allm\u00E4nintressen i de fall d\u00E5 en intressekonflikt uppst\u00E5r. \u00C5 andra sidan kan det verka som om att s\u00E4rintressen \u00E4r allm\u00E4nintressen, \u00E5tminstone f\u00F6rs\u00F6ker s\u00E4rintressen undvika att betecknas som det eftersom det inte gynnar deras sak. S\u00E4rintressen brukar d\u00E5 f\u00F6ra fram allm\u00E4nintressen s\u00E5dana att de r\u00E5kar gynnar denna grupp. Man m\u00E5ste genomsk\u00E5da n\u00E4r s\u00E4rintressena talar i egen sak. Ett politiskt parti som tydligt tar st\u00E4llning f\u00F6r ett visst s\u00E4rintresse brukar kallas intresseparti."@sv . "109"^^ . "Grupo de interesse"@pt . "\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0623\u064A\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0628\u064A \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0623\u064A\u064A\u062F \u0644\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u062A \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A. \u0648\u062A\u062A\u0628\u0627\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0639\u061B \u0641\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0634\u0623\u062A \u0643\u0631\u062F \u0641\u0639\u0644 \u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0646\u062F \u062F\u0648\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0639\u0642\u0627\u0626\u062F\u064A \u0623\u0648 \u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A \u0623\u0648 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0648\u062C\u0644\u0633\u0627\u062A \u0625\u062D\u0627\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A. \u0648\u062A\u062D\u0638\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0628\u062F\u0639\u0645 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0635\u0627\u0644\u062D \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0624\u062B\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F. \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0627\u062A\u0647\u0645\u062A \u0628\u0639\u0636 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0643\u0633\u0628 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F. \u0648\u0648\u064F\u062C\u062F\u062A \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0630\u0646\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0631\u062A\u0643\u0627\u0628 \u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0641\u0633\u0627\u062F \u0648\u063A\u0634 \u0648\u0631\u0634\u0648\u0629 \u0648\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629\u064B \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u064B\u0627. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u060C \u0648\u062A\u064F\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621\u0647\u0627 \u00AB\u0645\u062A\u0637\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0645\u062D\u0644\u064A\u0648\u0646\u00BB. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0623\u064A\u064A\u062F \u0644\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A."@ar . "Pressure group"@en . "Lobbyismus"@de . . . "Un lobby, ou groupe d'int\u00E9r\u00EAt, groupe de pression, groupe d'influence, est un groupe de personnes cr\u00E9\u00E9 pour promouvoir et d\u00E9fendre des int\u00E9r\u00EAts, en exer\u00E7ant des pressions ou une influence sur des personnes ou des institutions publiques d\u00E9tentrices de pouvoir. Ces actions, men\u00E9es par des repr\u00E9sentants d'int\u00E9r\u00EAts, sont le lobbying, qui consiste \u00AB \u00E0 proc\u00E9der \u00E0 des interventions destin\u00E9es \u00E0 influencer de fa\u00E7on officielle ou officieuse, directement ou indirectement l'\u00E9laboration, l'application ou l'interpr\u00E9tation de mesures l\u00E9gislatives, normes, r\u00E8glements et plus g\u00E9n\u00E9ralement, toute intervention ou d\u00E9cision des pouvoirs publics \u00BB. Par exemple, le r\u00F4le d'un lobby sera \u00AB d'infl\u00E9chir une norme, d'en cr\u00E9er une nouvelle ou de supprimer des dispositions existantes \u00BB."@fr . . "Z\u00E1jmov\u00E1 skupina, t\u00E9\u017E advoka\u010Dn\u00ED skupina, v p\u0159enesen\u00E9m smyslu i ak\u010Dn\u00ED skupina nebo lobby je skupina lid\u00ED obhajuj\u00EDc\u00ED spole\u010Dn\u00FD postoj nebo \u0159e\u0161en\u00ED s c\u00EDlem ovlivnit ve\u0159ejn\u00E9 m\u00EDn\u011Bn\u00ED a v kone\u010Dn\u00E9m d\u016Fsledku politiku p\u0159\u00EDpadn\u011B spole\u010Dnost. Tyto skupiny hraj\u00ED d\u016Fle\u017Eitou roli ve v\u00FDvoji politick\u00FDch a soci\u00E1ln\u00EDch syst\u00E9m\u016F."@cs . "\u5229\u76CA\u56E3\u4F53"@ja . "Grupa interesu \u2013 grupa jednostek po\u0142\u0105czonych wi\u0119zami wsp\u00F3lnych interes\u00F3w lub korzy\u015Bci, kt\u00F3rej cz\u0142onkowie maj\u0105 \u015Bwiadomo\u015B\u0107 istnienia tych wi\u0119z\u00F3w. Jej cz\u0142onkowie mog\u0105 bra\u0107 mniej lub bardziej aktywny udzia\u0142 w artykulacji swoich interes\u00F3w wobec instytucji pa\u0144stwa, staraj\u0105c si\u0119 wp\u0142yn\u0105\u0107 na realizacj\u0119 tych interes\u00F3w. Grupa interesu to grupa nieb\u0119d\u0105ca aktorem politycznym, lecz chc\u0105ca wywiera\u0107 wp\u0142yw na zarys polityki prowadzonej przez rz\u0105dy. Poj\u0119cie grupy interesu zwi\u0105zane jest z lobbingiem. Grupy interesu: \n* reprezentuj\u0105 interesy okre\u015Blonych grup spo\u0142ecznych wobec innych os\u00F3b, \n* przekazuj\u0105 postulaty swoich cz\u0142onk\u00F3w o\u015Brodkom decyzyjnym, \n* oddzia\u0142uj\u0105 na rz\u0105d, parlament, partie polityczne, opini\u0119 publiczn\u0105 i tym samym wp\u0142ywaj\u0105 na polityczne rozstrzygni\u0119cia. \"Stopie\u0144 kontroli, jakiej poddawana jest og\u00F3lna artykulacja interes\u00F3w i procesy komunikacyjne w spo\u0142ecze\u0144stwie, mo\u017Ce by\u0107 interesuj\u0105cym kryterium klasyfikacji system\u00F3w politycznych\" - stwierdzaj\u0105 Gabriel Almond i G. Bingham Powell."@pl . . "\u5229\u76CA\u5718\u9AD4"@zh . . . . "Ein Interessenverband oder Interessenverein ist eine auf Dauer angelegte Personenvereinigung, die den politischen Willensbildungsprozess und das staatliche Handeln beeinflussen will. Interessenverb\u00E4nde versuchen auf die Gesetzgebung Einfluss zu nehmen. Ihre T\u00E4tigkeit bezeichnet man als Lobbyismus. Im Unterschied zu Parteien nehmen Interessenverb\u00E4nde nicht an allgemeinen Wahlen teil."@de . "\u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432"@ru . . . . . "\u30ED\u30D3\u30FC\u6D3B\u52D5\uFF08\u30ED\u30D3\u30FC\u304B\u3064\u3069\u3046\u3001lobbying\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u4E3B\u5F35\u3092\u6709\u3059\u308B\u500B\u4EBA\u307E\u305F\u306F\u56E3\u4F53\u304C\u653F\u5E9C\u306E\u653F\u7B56\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3059\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u3066\u884C\u3046\u79C1\u7684\u306A\u653F\u6CBB\u6D3B\u52D5\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30D3\u30A4\u30F3\u30B0\u3001\u30ED\u30D3\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u8B70\u4F1A\u306E\u8B70\u54E1\u3001\u653F\u5E9C\u306E\u69CB\u6210\u54E1\u3001\u516C\u52D9\u54E1\u306A\u3069\u304C\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u308B\u3002 \u30ED\u30D3\u30FC\u6D3B\u52D5\u3092\u884C\u3046\u79C1\u7684\u4EBA\u7269\u30FB\u96C6\u56E3\u306F\u30ED\u30D3\u30A4\u30B9\u30C8\uFF08lobbyist\uFF09\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u653F\u5E9C\u3068\u6C11\u9593\u4F01\u696D\u306E\u51FA\u5165\u308A\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u3053\u3068\u3092\u56DE\u8EE2\u30C9\u30A2\uFF08revolving door\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . "\u041B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C"@ru . "Lobbyismus, Lobbying oder Lobbyarbeit ist eine aus dem Englischen (lobbying) \u00FCbernommene Bezeichnung f\u00FCr Interessenvertretung in Politik und Gesellschaft, bei der Interessengruppen (\u201ELobbys\u201C) \u2013 vor allem durch die Pflege pers\u00F6nlicher Verbindungen \u2013 versuchen, die Exekutive oder Legislative zu beeinflussen. Au\u00DFerdem wirkt Lobbying auf die \u00F6ffentliche Meinung durch \u00D6ffentlichkeitsarbeit ein. Dies geschieht vor allem mittels der Massenmedien. G\u00E4ngige Bezeichnungen f\u00FCr Lobbyarbeit sind zum Beispiel Public Affairs, politische Kommunikation und Politikberatung. Unternehmen und Organisationen unterhalten bisweilen ein Hauptstadtb\u00FCro oder eine Hauptstadtrepr\u00E4sentanz, aber auch B\u00FCros bei den Landesregierungen."@de . . . "Un grupo de presi\u00F3n, tambi\u00E9n conocido como grupo de cabildeo\u200B o lobby (proveniente del ingl\u00E9s: \u2018vest\u00EDbulo\u2019, \u2018sal\u00F3n de espera\u2019),\u200B es un colectivo con intereses comunes que realiza acciones dirigidas a influir ante la administraci\u00F3n p\u00FAblica para promover decisiones favorables a los intereses de ese sector concreto de la sociedad. Las primeras utilizaciones pol\u00EDticas de este t\u00E9rmino son del siglo XIX. Se refiere a una organizaci\u00F3n de personas que, aparte de buscar incidir en las decisiones pol\u00EDticas (como lo hace un grupo de inter\u00E9s), busca el logro de sus intereses, intentando influir por los medios posibles en la opini\u00F3n p\u00FAblica y su toma de decisiones. Cuando esta adopta la ideolog\u00EDa de uno de estos grupos, inevitablemente la difunde a gran escala. Los grupos de presi\u00F3n inciden en la clase pol\u00EDtica posicionando a su favor, dado que es esta quien decide la conducci\u00F3n social. La manera de dominar a las masas parte de la demostraci\u00F3n de los beneficios de adoptar sus ideas, aunque a veces estas solo benefician al grupo de presi\u00F3n. Sin embargo, estos grupos tambi\u00E9n pueden presentar beneficios reales para las masas y no solamente para el mismo grupo que ejerce la presi\u00F3n. Badia (1977), que expresa una postura en contra de estos grupos, dice que si no encuentren los cauces adecuados de participaci\u00F3n social y pol\u00EDtica para hacer valer sus intereses o causas, se ver\u00E1n obligados a influir directamente sobre las instituciones del Estado para salvar sus propios fines, o indirectamente, sobre la opini\u00F3n p\u00FAblica. Adem\u00E1s, afirma que \"Los grupos de presi\u00F3n no pretenden conquistar el poder, sino influirlo en pro de sus fines particulares. Son grupos sectoriales y no tienen una visi\u00F3n de conjunto, sino parcial de los problemas de la sociedad\" (Badia, 1977:11). Ya en 1830, el vocablo lobby designaba los pasillos de la C\u00E1mara de los Comunes brit\u00E1nica donde los grupos de cabilderos, pod\u00EDan venir a discutir con los miembros del Parlamento. Tambi\u00E9n durante la guerra de Secesi\u00F3n estadounidense el general Grant, despu\u00E9s del incendio de la Casa Blanca se instal\u00F3 en el bajo lobby de un hotel, que pronto se llen\u00F3 de cabilderos. En principio, la actividad del lobby (denominada en ingl\u00E9s: Government Relations o GR) es legal, y lleva ante el poder pol\u00EDtico las opiniones e intereses de los implicados en las decisiones de los poderes p\u00FAblicos\u200B y, en los \u00FAltimos a\u00F1os se han hecho avances en su regulaci\u00F3n, lo que para muchos autores\u200B implica contribuir a su transparencia y normalizaci\u00F3n. En espa\u00F1ol se ha usado la palabra \u00ABcabildear\u00BB (ingl\u00E9s to lobby) para describir la actividad de los grupos de cabildeo y \u00ABcabildero\u00BB a la persona que realiza dicha actividad. La actividad de los grupos de presi\u00F3n tiene un vasto historial en Estados Unidos, donde su pr\u00E1ctica ha sido entendida como una colaboraci\u00F3n necesaria entre la sociedad y los poderes p\u00FAblicos para el ejercicio eficaz de la pol\u00EDtica. Se atribuye al presidente Kennedy la frase: Los cabilderos me hacen entender un problema en 10 minutos, mientras que mis colaboradores tardan tres d\u00EDas.\u200B Por otro lado, Dwight Eisenhower, presidente de Estados Unidos, dijo hablando del lobby militar-industrial en su discurso del 17 de enero de 1961: \u00ABEn los consejos de gobierno, tenemos que tener cuidado con la adquisici\u00F3n de una influencia ileg\u00EDtima, deseada o no, por parte del complejo militar-industrial. Existe el riesgo de un desastroso desarrollo de un poder usurpado y [ese riesgo] se mantendr\u00E1. No debemos permitir nunca que el peso de esta conjunci\u00F3n ponga en peligro nuestras libertades o los procesos democr\u00E1ticos\u00BB.\u200B En la Uni\u00F3n Europea los lobbies est\u00E1n regulados a trav\u00E9s de un registro p\u00FAblico que fue inaugurado en junio de 2008\u200B con el fin de incrementar la transparencia de su funcionamiento. Aunque es cierto que han aparecido a lo largo de los a\u00F1os varios esc\u00E1ndalos que se asociaron al cabildeo de los lobbies, su regulaci\u00F3n permite establecer ciertas garant\u00EDas a la hora de interceptar las malas pr\u00E1cticas. Hoy en d\u00EDa se habla cada vez m\u00E1s del poder en ciertos grupos de influencia en el gobierno. Incluso se utiliza el t\u00E9rmino lobbycracia para referirse a la influencia que ejercen los conglomerados y grupos de inter\u00E9s en la pol\u00EDtica de centros de decisi\u00F3n como Washington o Bruselas.[cita requerida] En Estados Unidos es, quiz\u00E1s, donde este fen\u00F3meno ha llamado m\u00E1s la atenci\u00F3n, particularmente a ra\u00EDz del esc\u00E1ndalo de corrupci\u00F3n pol\u00EDtica relacionado con las actividades del cabildero en el Congreso estadounidense. Abramoff fue condenado a prisi\u00F3n por haber participado en el soborno de diversos legisladores. Otro de los esc\u00E1ndalos m\u00E1s famosos fue el de Randy \u00ABDuke\u00BB Cunningham, congresista que recibi\u00F3 fuertes sobornos por parte de contratistas militares.[cita requerida] El cabildeo es una actividad de la esfera p\u00FAblica cuya pr\u00E1ctica es cada vez m\u00E1s recurrente en las democracias modernas, pues se reconoce a la acci\u00F3n de cabildear como una forma profesional de ejercer la libre participaci\u00F3n pol\u00EDtica para incidir en el proceso de toma de decisiones de los actores e instituciones pol\u00EDticas de un pa\u00EDs, sin cometer tr\u00E1fico de influencias .[cita requerida]"@es . . "\u041B\u043E\u0431\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043B\u043E\u0431\u0456\u0437\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. lobbying, lobbyism government relations, public affairs, public advocacy) \u2014 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438. \u041C\u0435\u0442\u0443 \u043B\u043E\u0431\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 (\u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432) \u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445, \u0449\u043E \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F."@uk . . "\u0413\u0440\u0443\u043F\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432"@uk . . "Lobismo, tamb\u00E9m referido como l\u00F3bi (do ingl\u00EAs lobby, trad. antessala, corredor), \u00E9 a atividade de influ\u00EAncia, ostensiva ou velada, por meio da qual um grupo organizado, por meio de um intermedi\u00E1rio, busca interferir diretamente nas decis\u00F5es do poder p\u00FAblico, em especial do poder legislativo, em favor de causas ou objetivos. Dentro dos mecanismos de participa\u00E7\u00E3o p\u00FAblica nas democracias representativas, existem conceitos pr\u00F3ximos, por vezes confundidos com o lobismo, como os de grupos de press\u00E3o, grupos de interesse e, mesmo, de partidos pol\u00EDticos, visto que estes atuam no espa\u00E7o entre governo e cidad\u00E3os."@pt . "Lobbyen is het stelselmatig uitoefenen van invloed op beleidsmakers bij bestuursorganen; het initiatief voor het contact ligt bij de lobbyist, iemand die er geen statutair onderdeel van uitmaakt. De interventie door zo\u2019n derde partij vindt doorgaans plaats buiten het zicht van de openbaarheid. Een ander kenmerk van lobbyen is dat de externe be\u00EFnvloeding plaatsvindt buiten het actief kiesrecht en het petitierecht om en evenmin in het kader van procedures voor inspraak en participatie. Lobbyen wordt daarom een van de oorzaken van een democratisch tekort genoemd."@nl . . . . "En politique, le lobbying, lobbyisme ou repr\u00E9sentation d'int\u00E9r\u00EAts, est l'acte de tenter l\u00E9galement d'influencer les actions, les politiques ou les d\u00E9cisions des repr\u00E9sentants du gouvernement, des l\u00E9gislateurs ou des organismes de r\u00E9glementation. Le lobbying, qui implique g\u00E9n\u00E9ralement un contact direct, en face \u00E0 face, est pratiqu\u00E9 par de nombreux acteurs : associations et groupes organis\u00E9s, entreprises, f\u00E9d\u00E9rations, ou tout groupe de pression ou d'int\u00E9r\u00EAt id\u00E9ologique, culturel, politique, religieux, professionnel, technologique, artistique ou scientifique."@fr . . "Lobismo"@pt . . . "1052278217"^^ . "Lobby"@ca . "Interessenverband"@de . "\u6E38\u8BF4\u96C6\u56E2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALobbying\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u9662\u5916\u96C6\u56E2\u6216\u653F\u6CBB\u6E38\u8BF4\uFF0C\u662F\u5617\u8A66\u5F71\u97FF\u7ACB\u6CD5\u4EBA\u54E1\u6216\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\u6210\u54E1\u7684\u653F\u6CBB\u6C7A\u5B9A\u6216\u884C\u70BA\u3002\u904A\u8AAA\u7531\u8A31\u591A\u4E0D\u540C\u985E\u578B\u7684\u4EBA\u54E1\u3001\u7D44\u7E54\u8207\u5718\u9AD4\uFF0C\u5305\u62EC\u79C1\u4EBA\u6A5F\u69CB\u3001\u4F01\u696D\u3001\u90E8\u5206\u5DF2\u7D93\u540C\u610F\u904A\u8AAA\u76EE\u7684\u7684\u7ACB\u6CD5\u4EBA\u54E1\u3001\u653F\u5E9C\u4EBA\u54E1\u6216\u5229\u76CA\u5718\u9AD4\u9032\u884C\u3002\u904A\u8AAA\u4EBA\u54E1\u53EF\u80FD\u662F\u67D0\u500B\u9078\u8209\u5340\u7684\u6295\u7968\u8005\u6216\u5DF2\u7D93\u5F62\u6210\u5171\u8B58\u7684\u67D0\u500B\u5718\u9AD4\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u4E00\u5BB6\u516C\u53F8\u54E1\u5DE5\u3002\u5C08\u696D\u7684\u904A\u8AAA\u4EBA\u54E1\u53EF\u4EE5\u4EE3\u8868\u4ED6\u5011\u7684\u5BA2\u6236\u53BB\u5F71\u97FF\u7ACB\u6CD5\u3001\u884C\u653F\u6CD5\u898F\u3001\u653F\u5E9C\u6C7A\u7B56\u3001\u884C\u70BA\u6216\u653F\u7B56\u3002\u500B\u4EBA\u6216\u975E\u71DF\u5229\u7D44\u7E54\u4E5F\u53EF\u80FD\u9032\u884C\u904A\u8AAA\uFF0C\u6BD4\u5982\u4E00\u5BB6\u516C\u53F8\u7E3D\u88C1\u70BA\u4E86\u4E00\u9805\u8A08\u756B\u8207\u67D0\u4F4D\u4EE3\u8868\u6703\u8AC7\uFF0C\u4E00\u500B\u7A4D\u6975\u4EFD\u5B50\u53EF\u80FD\u70BA\u4E86\u67D0\u500B\u7406\u5FF5\u8DDF\u7ACB\u6CD5\u4EBA\u54E1\u5021\u8B70\u67D0\u9805\u6CD5\u6848\uFF0C\u653F\u5E9C\u6642\u5E38\u6703\u754C\u5B9A\u4E26\u7BA1\u5236\u6709\u5F71\u97FF\u529B\u7684\u904A\u8AAA\u5718\u9AD4\u3002"@zh . "Grupo de inter\u00E9s"@es . . . . . . "\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Lobbying)\u200F \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0623\u0648 \u062C\u0647\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0644\u0648\u0628\u064A \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0648\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u062E \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0644\u062A\u0623\u064A\u064A\u062F \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644. \u0641\u0636\u0644\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A. \u062C\u0647\u0627\u062A \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u062A\u0646\u0634\u0637 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0622\u0631\u0628 \u0648\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062A\u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0648\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D \u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0647\u062F\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0636\u063A\u0637 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0648\u0645\u0645\u0646\u0647\u062C \u0642\u0635\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0646\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u060C \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0635\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0648\u0627\u0644 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0645\u0648\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0627\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0642\u0648\u0649 \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0630\u0627\u062A \u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062B \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u062B\u064A\u0631. \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0647\u0645 \u062C\u062F\u0627\u064B \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062B \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0636\u063A\u0637 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0644\u062A\u062C\u0646\u064A\u062F \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A. \u062A\u0638\u0647\u0631 \u062C\u0647\u0627\u062A \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u062A\u0641\u0642 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0647\u0627 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0646\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645."@ar . "Grupa interesu \u2013 grupa jednostek po\u0142\u0105czonych wi\u0119zami wsp\u00F3lnych interes\u00F3w lub korzy\u015Bci, kt\u00F3rej cz\u0142onkowie maj\u0105 \u015Bwiadomo\u015B\u0107 istnienia tych wi\u0119z\u00F3w. Jej cz\u0142onkowie mog\u0105 bra\u0107 mniej lub bardziej aktywny udzia\u0142 w artykulacji swoich interes\u00F3w wobec instytucji pa\u0144stwa, staraj\u0105c si\u0119 wp\u0142yn\u0105\u0107 na realizacj\u0119 tych interes\u00F3w. Grupa interesu to grupa nieb\u0119d\u0105ca aktorem politycznym, lecz chc\u0105ca wywiera\u0107 wp\u0142yw na zarys polityki prowadzonej przez rz\u0105dy. Poj\u0119cie grupy interesu zwi\u0105zane jest z lobbingiem. Grupy interesu:"@pl . "\u5229\u76CA\u56E3\u4F53\uFF08\u308A\u3048\u304D\u3060\u3093\u305F\u3044\u3001\u82F1: interest group\uFF09\u3068\u306F\u3001\u653F\u515A\u4EE5\u5916\u306B\u5171\u901A\u306E\u76EE\u6A19\u3084\u5229\u76CA\u3092\u6301\u3061\u3001\u305D\u306E\u76EE\u6A19\u306E\u5B9F\u73FE\u3084\u5229\u76CA\u306E\u78BA\u4FDD\u306E\u305F\u3081\u306B\u793E\u4F1A\u3084\u653F\u6CBB\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u56E3\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002\u5727\u529B\u56E3\u4F53\uFF08\u3042\u3064\u308A\u3087\u304F\u3060\u3093\u305F\u3044\uFF09\u3001\u30D7\u30EC\u30C3\u30B7\u30E3\u30FC\u30FB\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u8B70\u4F1A\u3078\u306E\u5F71\u97FF\u529B\u62E1\u5927\u306E\u305F\u3081\u306B\u7D44\u7E54\u5185\u8B70\u54E1\u3092\u64C1\u3057\u3001\u305D\u308C\u304C\u4E00\u653F\u515A\u306E\u904E\u534A\u6570\u3092\u5360\u3081\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Lobbov\u00E1n\u00ED (z angl. lobby, p\u016Fvodn\u011B p\u0159eds\u00E1l\u00ED, p\u0159eds\u00ED\u0148, v p\u0159enesen\u00E9m smyslu z\u00E1jmov\u00E1 skupina) je soustavn\u00E9 prosazov\u00E1n\u00ED skupinov\u00FDch z\u00E1jm\u016F zejm\u00E9na u org\u00E1n\u016F st\u00E1tu a jeho p\u0159edstavitel\u016F (politik\u016F a \u00FA\u0159edn\u00EDk\u016F), ale v obecn\u00E9m smyslu tak\u00E9 v m\u00E9di\u00EDch (medi\u00E1ln\u00ED lobbing) a v \u0161irok\u00E9 ve\u0159ejnosti. Lobbov\u00E1n\u00ED je sou\u010D\u00E1st\u00ED oboru public affairs, tzv. managementu ve\u0159ejn\u00FDch z\u00E1le\u017Eitost\u00ED, prov\u00E1d\u011Bn\u00E9 firmami (in-house lobbist\u00E9), oborov\u00FDmi asociacemi, agenturami a konzulta\u010Dn\u00EDmi spole\u010Dnostmi \u010Di pr\u00E1vn\u00EDky. Vedle subjekt\u016F prosazuj\u00EDc\u00EDch sv\u00E9 komer\u010Dn\u00ED z\u00E1jmy prov\u00E1d\u011Bj\u00ED lobbing rovn\u011B\u017E n\u011Bkter\u00E9 nevl\u00E1dn\u00ED organizace, odbory a dal\u0161\u00ED instituce ob\u010Dansk\u00E9 spole\u010Dnosti."@cs . . "\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0623\u064A\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0628\u064A \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D \u0623\u0648 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u064B\u0627 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0623\u064A\u064A\u062F \u0644\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u062A \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A. \u0648\u062A\u062A\u0628\u0627\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0639\u061B \u0641\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0644\u062F\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649\u060C \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0634\u0623\u062A \u0643\u0631\u062F \u0641\u0639\u0644 \u0644\u0642\u0636\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . "Lobby hitza ingelesetik dator (\"etxeko sarrera\" edo \"itxarongela\" esan nahi du), benetako esanahia presio taldea edo interesak defenditzen dituen talde bati aplikatzen bazaio ere. Politika munduan edota erabaki ekonomikoak hartzen diren guneetan antolatzen dira lobby edo presio talde horiek, enpresa, familia edo eskualde bati ondo etorriko zaizkion legeak edo arauak hartu ditzaten agintariek."@eu . "Lobbying"@sv . . . . . . . . . "Grup d'inter\u00E8s"@ca . . "\u6E38\u8BF4\u96C6\u56E2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ALobbying\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u9662\u5916\u96C6\u56E2\u6216\u653F\u6CBB\u6E38\u8BF4\uFF0C\u662F\u5617\u8A66\u5F71\u97FF\u7ACB\u6CD5\u4EBA\u54E1\u6216\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\u6210\u54E1\u7684\u653F\u6CBB\u6C7A\u5B9A\u6216\u884C\u70BA\u3002\u904A\u8AAA\u7531\u8A31\u591A\u4E0D\u540C\u985E\u578B\u7684\u4EBA\u54E1\u3001\u7D44\u7E54\u8207\u5718\u9AD4\uFF0C\u5305\u62EC\u79C1\u4EBA\u6A5F\u69CB\u3001\u4F01\u696D\u3001\u90E8\u5206\u5DF2\u7D93\u540C\u610F\u904A\u8AAA\u76EE\u7684\u7684\u7ACB\u6CD5\u4EBA\u54E1\u3001\u653F\u5E9C\u4EBA\u54E1\u6216\u5229\u76CA\u5718\u9AD4\u9032\u884C\u3002\u904A\u8AAA\u4EBA\u54E1\u53EF\u80FD\u662F\u67D0\u500B\u9078\u8209\u5340\u7684\u6295\u7968\u8005\u6216\u5DF2\u7D93\u5F62\u6210\u5171\u8B58\u7684\u67D0\u500B\u5718\u9AD4\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u662F\u4E00\u5BB6\u516C\u53F8\u54E1\u5DE5\u3002\u5C08\u696D\u7684\u904A\u8AAA\u4EBA\u54E1\u53EF\u4EE5\u4EE3\u8868\u4ED6\u5011\u7684\u5BA2\u6236\u53BB\u5F71\u97FF\u7ACB\u6CD5\u3001\u884C\u653F\u6CD5\u898F\u3001\u653F\u5E9C\u6C7A\u7B56\u3001\u884C\u70BA\u6216\u653F\u7B56\u3002\u500B\u4EBA\u6216\u975E\u71DF\u5229\u7D44\u7E54\u4E5F\u53EF\u80FD\u9032\u884C\u904A\u8AAA\uFF0C\u6BD4\u5982\u4E00\u5BB6\u516C\u53F8\u7E3D\u88C1\u70BA\u4E86\u4E00\u9805\u8A08\u756B\u8207\u67D0\u4F4D\u4EE3\u8868\u6703\u8AC7\uFF0C\u4E00\u500B\u7A4D\u6975\u4EFD\u5B50\u53EF\u80FD\u70BA\u4E86\u67D0\u500B\u7406\u5FF5\u8DDF\u7ACB\u6CD5\u4EBA\u54E1\u5021\u8B70\u67D0\u9805\u6CD5\u6848\uFF0C\u653F\u5E9C\u6642\u5E38\u6703\u754C\u5B9A\u4E26\u7BA1\u5236\u6709\u5F71\u97FF\u529B\u7684\u904A\u8AAA\u5718\u9AD4\u3002"@zh . . "Z\u00E1jmov\u00E1 skupina"@cs . "Lobi adalah aktivitas komunikasi yang dilakukan oleh individu ataupun kelompok dengan tujuan mempengaruhi pimpinan organisasi lain maupun orang yang memiliki kedudukan penting dalam organisasi dan pemerintahan sehingga dapat memberikan keuntungan untuk diri sendiri ataupun organisasi dan perusahaan pelobi. Lobi dalam konteks bisnis adalah upaya melakukan pemasaran atau penjualan dalam melakukan pendekatan kepada calon pembeli, baik perorangan maupun instansi. Dalam lobi bisnis ini biasanya dikemukakan, maksud, tujuan, dan penjelasan produk."@in . . . . . "Lobbyen"@nl . "Lobbyismus, Lobbying oder Lobbyarbeit ist eine aus dem Englischen (lobbying) \u00FCbernommene Bezeichnung f\u00FCr Interessenvertretung in Politik und Gesellschaft, bei der Interessengruppen (\u201ELobbys\u201C) \u2013 vor allem durch die Pflege pers\u00F6nlicher Verbindungen \u2013 versuchen, die Exekutive oder Legislative zu beeinflussen. Au\u00DFerdem wirkt Lobbying auf die \u00F6ffentliche Meinung durch \u00D6ffentlichkeitsarbeit ein. Dies geschieht vor allem mittels der Massenmedien. G\u00E4ngige Bezeichnungen f\u00FCr Lobbyarbeit sind zum Beispiel Public Affairs, politische Kommunikation und Politikberatung. Unternehmen und Organisationen unterhalten bisweilen ein Hauptstadtb\u00FCro oder eine Hauptstadtrepr\u00E4sentanz, aber auch B\u00FCros bei den Landesregierungen. Lobbying ist ein Aspekt des \u00F6ffentlichen politischen Entscheidungsprozesses in Demokratien und ist nicht per se eine unmoralische Praxis. Das Herantragen von Interessen an Entscheidungstr\u00E4ger geh\u00F6rt zum Wesensmerkmal parlamentarischer Demokratie und l\u00E4sst sich dem intermedi\u00E4ren Bereich zwischen B\u00FCrger und Staat zuordnen. Um Entscheidungen im Gesamtinteresse der Gesellschaft treffen zu k\u00F6nnen, m\u00FCssen Politiker sich \u00FCber hochkomplexe Fragestellungen und Inhalte informieren. Dabei sind sie auf gut aufbereitete Informationen und Argumente verschiedener Interessengruppen angewiesen. Vice versa gehen Interessenvertretungen mit den Politikern in den Dialog, um politische Entscheidungsprozesse zu beeinflussen. Kritisch wird angemerkt, dass Lobbyismus nur bei Einhaltung von regulierenden Verhaltenskodizes oder m\u00F6glichst gro\u00DFer Transparenz positive Auswirkungen auf die demokratische Qualit\u00E4t eines Staates hat. Insbesondere durch Lobbyismus-Aff\u00E4ren (kurz Lobby-Aff\u00E4ren) wird das idealtypische Bild von Lobbyismus getr\u00FCbt. In diesen werden in der Regel Politiker in Machtpositionen von Unternehmen mit Geld bestochen, um Politik im Sinne der Geldgeber zu machen. In solchen F\u00E4llen ist Lobbyismus eine Form von Korruption. Der Begriff Lobbyismus hat daher h\u00E4ufig eine negative Konnotation, sodass die jeweiligen Interessenvertreter (Lobbyisten) selten unter diesem Begriff auftreten, sondern stattdessen euphemistische Bezeichnungen wie Consultant, Public Affairs Manager oder Policy Advisor verwenden."@de . . . "Un lobby o grup de pressi\u00F3 \u00E9s un col\u00B7lectiu m\u00E9s o menys organitzat que, amb estrat\u00E8gies diverses, intenta influir en administracions p\u00FAbliques, governs i parlamentaris per tal que, quan prenen decisions, ho facin afavorint els seus propis interessos o els d'aquells que representen. Els lobbies no solen participar directament en pol\u00EDtica (i per aix\u00F2 no solen formar el seu propi partit pol\u00EDtic), per\u00F2 s\u00ED que procuren guanyar-se la complicitat d'algun grup pol\u00EDtic que pugui acabar acceptant o defensant els objectius del grup de pressi\u00F3. L'acci\u00F3 es denomina \u00ABfer lobby\u00BB o, de manera m\u00E9s abstracta, \u00ABlobbisme\u00BB o \u00ABlobisme\u00BB. Avui dia es parla cada vegada m\u00E9s del poder en certs grups d'influ\u00E8ncia en el govern. Fins i tot s'utilitza el terme \u00ABlobbycr\u00E0cia\u00BB per a referir-se a l'extensa influ\u00E8ncia que exerceixen els conglomerats i grups d'inter\u00E8s en els centres de decisi\u00F3, com a Washington o a Brussel\u00B7les. Els Estats Units \u00E9s, potser, on aquest fenomen ha cridat m\u00E9s l'atenci\u00F3, particularment arran de l'esc\u00E0ndol de corrupci\u00F3 pol\u00EDtica relacionat amb les activitats del lobbista en el Congr\u00E9s nord-americ\u00E0. Abramoff va ser condemnat a pres\u00F3 per haver participat en el suborn de diversos legisladors. Un altre dels esc\u00E0ndols m\u00E9s famosos va ser el de Randy Cunningham, m\u00E9s conegut com a \"The Duke\", congressista que va rebre forts suborns per part de contractistes militars. La paraula prov\u00E9 del mot angl\u00E8s lobby que significa sala d'espera o entrada, aplicat a hotels i llocs semblants. Va agafar el seu significat actual pel fet que particulars i empreses solien estar-se per les entrades dels hotels de Washington on s'allotjaven els parlamentaris nord-americans, per tal de fer-los arribar les seves demandes o idees."@ca . . "Lobby"@fr . . "Lobbyen is het stelselmatig uitoefenen van invloed op beleidsmakers bij bestuursorganen; het initiatief voor het contact ligt bij de lobbyist, iemand die er geen statutair onderdeel van uitmaakt. De interventie door zo\u2019n derde partij vindt doorgaans plaats buiten het zicht van de openbaarheid. Een ander kenmerk van lobbyen is dat de externe be\u00EFnvloeding plaatsvindt buiten het actief kiesrecht en het petitierecht om en evenmin in het kader van procedures voor inspraak en participatie. Lobbyen wordt daarom een van de oorzaken van een democratisch tekort genoemd. Lobbyisten richten zich bij hun werk op de be\u00EFnvloeding van bestuurlijke machtscentra: op bestuurders van organisaties, volksvertegenwoordigers, ambtenaren, onderzoekers en op andere functionarissen die werkzaam zijn in en voor de publieke sector. Lobbyen gebeurt op alle bestuursniveaus en kan zich behalve op overheden en parlementen ook richten op de besturen van maatschappelijke instellingen en bedrijven, op supranationale en niet-gouvernementele organisaties. Ook het bestuur van een gewone sportvereniging kan \u2018belobbyt\u2019 worden. Een lobby kan zijn gericht op het invoeren of wijzigen van regels en op het verkrijgen van subsidies, vergunningen, licenties, en posities en met het oog op een betere positionering in het publieke krachtenveld."@nl . . "\u5229\u76CA\u5718\u9AD4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AInterest group\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u538B\u529B\u56E2\u4F53\u6216\u5021\u8BAE\u56E2\u4F53\uFF0C\u662F\u6307\u5177\u6709\u76F8\u540C\u5229\u76CA\u4E26\u5411\u793E\u6703\u6216\u653F\u5E9C\u63D0\u51FA\u5408\u7406\u8A34\u6C42\uFF0C\u4EE5\u722D\u53D6\u5718\u9AD4\u53CA\u5176\u6210\u54E1\u5229\u76CA\u3001\u5F71\u54CD\u516C\u5171\u653F\u7B56\u7684\u793E\u4F1A\u56E2\u4F53\u3002\u5229\u76CA\u5718\u9AD4\u662F\u73B0\u4EE3\u653F\u6CBB\u4F53\u7CFB\u7684\u91CD\u8981\u7279\u5F81\uFF0C\u5728\u4E8C\u6218\u4EE5\u540E\u84EC\u52C3\u5174\u8D77\u3002\u5229\u76CA\u96C6\u56E2\u53EF\u80FD\u4ECB\u5165\u653F\u6CBB\u751F\u6D3B\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u4E0D\u4ECB\u5165\u653F\u6CBB\u751F\u6D3B\uFF0C\u800C\u53EA\u6709\u4ECB\u5165\u653F\u6CBB\u751F\u6D3B\uFF0C\u5E76\u8BD5\u56FE\u901A\u8FC7\u5F71\u54CD\u653F\u5E9C\u7684\u653F\u7B56\u548C\u884C\u4E3A\u6765\u5B9E\u73B0\u81EA\u5DF1\u5229\u76CA\u7684\u96C6\u56E2\u624D\u662F\u653F\u6CBB\u56E2\u4F53\u3002\u7F8E\u56FD\u8457\u540D\u653F\u6CBB\u5B66\u5BB6\u5927\u536B\u00B7\u675C\u9C81\u95E8\u5728\u300A\u653F\u6CBB\u8FC7\u7A0B\uFF1A\u653F\u6CBB\u5229\u76CA\u4E0E\u516C\u5171\u8206\u8BBA\u300B\u4E00\u4E66\u4E2D\uFF0C\u5C06\u5229\u76CA\u96C6\u56E2\u754C\u5B9A\u4E3A\uFF1A\u4E00\u4E2A\u5177\u6709\u5171\u540C\u6001\u5EA6\u7684\u7FA4\u4F53\uFF0C\u901A\u8FC7\u5F71\u54CD\u653F\u5E9C\u800C\u5411\u793E\u4F1A\u4E2D\u7684\u5176\u4ED6\u7FA4\u4F53\u63D0\u51FA\u4E00\u5B9A\u7684\u5229\u76CA\u8981\u6C42\u6216\u67D0\u79CD\u58F0\u660E\u3002"@zh . "Lobby hitza ingelesetik dator (\"etxeko sarrera\" edo \"itxarongela\" esan nahi du), benetako esanahia presio taldea edo interesak defenditzen dituen talde bati aplikatzen bazaio ere. Politika munduan edota erabaki ekonomikoak hartzen diren guneetan antolatzen dira lobby edo presio talde horiek, enpresa, familia edo eskualde bati ondo etorriko zaizkion legeak edo arauak hartu ditzaten agintariek."@eu . . "Kelompok kepentingan atau kelompok advokasi atau kelompok lobi adalah suatu perkumpulan (bisa berbentuk lembaga swadaya masyarakat) yang bertujuan untuk memengaruhi keputusan politik, mencoba untuk meyakinkan para pejabat publik untuk bertindak sesuai dengan suara atau kepentingan anggota kelompoknya."@in . "Lobiado"@eo . "Un grup d'inter\u00E8s \u00E9s un conjunt de persones, organitzades per un inter\u00E8s en com\u00FA, amb la finalitat d'actuar conjuntament en defensa d'aquest inter\u00E8s, volent fer con\u00E8ixer les seves pretensions. Es denomina grup de pressi\u00F3 als que utilitzen els mitjans al seu abast buscant la manera de dominar l'opini\u00F3 p\u00FAblica. La seva activitat pol\u00EDtica \u00E9s distintiva d'altres categories perqu\u00E8 procuren intervenir en la tem\u00E0tica pol\u00EDtica des de fora d'aquesta, \u00E9s a dir indirectament. Sovint els grups d'inter\u00E8s s\u00F3n de coneixement p\u00FAblic, com els sindicats, les organitzacions patronals, les grans empreses, les associacions de professionals, les ONG, etc. La majoria de la societats modernes reconeixen legitimitat als grups d'inter\u00E8s i regula les modalitats de la seva accionar, de manera que no afectin la forma en qu\u00E8 es troba regulada a cada pa\u00EDs la presa de decisions pol\u00EDtiques. Una modalitat caracter\u00EDstica de la canalitzaci\u00F3 institucional dels grups d'inter\u00E8s, amb els que existeixen a diversos pa\u00EFsos. \u00C9s habitual que els grups d'inter\u00E8s realitzin sobre els poders p\u00FAblics una activitat particular denominada lobby, amb la finalitat de tractar d'incidir al seu favor en el proc\u00E9s de presa de decisions p\u00FAbliques."@ca . "Lobi"@in . "Gruppo di pressione"@it . "Kelompok kepentingan"@in . . "Ein Interessenverband oder Interessenverein ist eine auf Dauer angelegte Personenvereinigung, die den politischen Willensbildungsprozess und das staatliche Handeln beeinflussen will. Interessenverb\u00E4nde versuchen auf die Gesetzgebung Einfluss zu nehmen. Ihre T\u00E4tigkeit bezeichnet man als Lobbyismus. Im Unterschied zu Parteien nehmen Interessenverb\u00E4nde nicht an allgemeinen Wahlen teil."@de . . "Kelompok kepentingan atau kelompok advokasi atau kelompok lobi adalah suatu perkumpulan (bisa berbentuk lembaga swadaya masyarakat) yang bertujuan untuk memengaruhi keputusan politik, mencoba untuk meyakinkan para pejabat publik untuk bertindak sesuai dengan suara atau kepentingan anggota kelompoknya."@in . . . . "Un grupo de inter\u00E9s es un conjunto de personas organizadas en torno a un inter\u00E9s com\u00FAn, con el fin de actuar conjuntamente en defensa del mismo. Se denomina grupo de presi\u00F3n cuando ese grupo busca la manera de influir a la opini\u00F3n p\u00FAblica. Su actividad pol\u00EDtica es distintiva de otras categor\u00EDas porque procuran intervenir en la tem\u00E1tica pol\u00EDtica desde afuera de esta, es decir indirectamente. A menudo los grupos de inter\u00E9s son de conocimiento p\u00FAblico, como los sindicatos, las organizaciones patronales, las grandes empresas, las asociaciones de profesionales, las ONG, etc\u00E9tera. La mayor\u00EDa de la sociedades modernas reconocen legitimidad a los grupos de inter\u00E9s y regulan las modalidades de su accionar, de modo que no afecten la forma en que se encuentra regulada en cada pa\u00EDs la toma de decisiones pol\u00EDticas. Una modalidad caracter\u00EDstica de la canalizaci\u00F3n institucional de los grupos de inter\u00E9s son los , que existen en varios pa\u00EDses. Es habitual que los grupos de inter\u00E9s realicen sobre los poderes p\u00FAblicos una actividad particular denominada lobby, con el fin de tratar de incidir a su favor en el proceso de toma de decisiones p\u00FAblicas."@es . . . "Un grupo de inter\u00E9s es un conjunto de personas organizadas en torno a un inter\u00E9s com\u00FAn, con el fin de actuar conjuntamente en defensa del mismo. Se denomina grupo de presi\u00F3n cuando ese grupo busca la manera de influir a la opini\u00F3n p\u00FAblica. Su actividad pol\u00EDtica es distintiva de otras categor\u00EDas porque procuran intervenir en la tem\u00E1tica pol\u00EDtica desde afuera de esta, es decir indirectamente. A menudo los grupos de inter\u00E9s son de conocimiento p\u00FAblico, como los sindicatos, las organizaciones patronales, las grandes empresas, las asociaciones de profesionales, las ONG, etc\u00E9tera."@es . "Een belangenorganisatie is een organisatie voor belangenbehartiging. Het gaat vrijwel altijd om een duidelijk omschreven doel met een specifiek maatschappelijk nut en er zijn meestal leden of donateurs betrokken bij de belangenorganisatie."@nl . "\u0397 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u039B\u03CC\u03BC\u03C0\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF, \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AE \u03BB\u03CD\u03C3\u03B7. \u03A9\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B2\u03AC\u03C1\u03C4\u03C3\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03BA \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9: \u00AB\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u00BB. \u039F\u03B9 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC\u03C4\u03B1, \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD, \u03C6\u03B5\u03BC\u03B9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03BF\u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03BA.\u03C4.\u03BB. \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03B7 \u039A\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03AE \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF."@el . . . . . "Lobi adalah aktivitas komunikasi yang dilakukan oleh individu ataupun kelompok dengan tujuan mempengaruhi pimpinan organisasi lain maupun orang yang memiliki kedudukan penting dalam organisasi dan pemerintahan sehingga dapat memberikan keuntungan untuk diri sendiri ataupun organisasi dan perusahaan pelobi. Lobi dalam konteks bisnis adalah upaya melakukan pemasaran atau penjualan dalam melakukan pendekatan kepada calon pembeli, baik perorangan maupun instansi. Dalam lobi bisnis ini biasanya dikemukakan, maksud, tujuan, dan penjelasan produk."@in . "\uB85C\uBE44\uD65C\uB3D9 \uB610\uB294 \uB85C\uBE44(\u2190\uC601\uC5B4: lobbying)\uC740 \uC555\uB825\uB2E8\uCCB4\uC758 \uC774\uC775\uC744 \uC704\uD574\uC11C \uC758\uD68C\uC5D0\uC11C \uC785\uBC95\uC758 \uCD09\uC9C4\uC774\uB098 \uC800\uC9C0\uB97C \uD558\uACE0 \uB610\uD55C \uAC70\uAE30\uC5D0 \uC18C\uC6A9\uB418\uB294 \uC601\uD5A5\uC744 \uD589\uC0AC\uD558\uB294 \uC6D0\uC678 \uC6B4\uB3D9\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD604\uB300\uC758 \uC815\uCE58 \uC0C1\uD669 \uD558\uC5D0\uC11C \uADF8 \uD65C\uB3D9 \uBC94\uC704\uB294 \uC785\uBC95\uBD80\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uD589\uC815 \uAD00\uCCAD\uC774\uB098 \uBC95\uC6D0\uAE4C\uC9C0 \uBBF8\uCE58\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uADF8 \uC6B4\uB3D9 \uC218\uB2E8\uB3C4 \uC815\uAD50\uD574\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC6B4\uB3D9\uC6D0(\uB85C\uBE44\uC2A4\uD2B8)\uC774 \uC8FC\uB85C \uB85C\uBE44\uB97C \uBB34\uB300\uB85C \uD558\uC5EC \uC815\uCE58 \uD65C\uB3D9\uC744 \uD558\uB294 \uB370\uC11C \uC774\uB7EC\uD55C \uC18D\uCE6D\uC774 \uC0DD\uACBC\uB2E4."@ko . "\u041B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0301\u0437\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. lobbyism \u043E\u0442 lobby, \u00AB\u043A\u0443\u043B\u0443\u0430\u0440\u044B\u00BB) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F (\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F) \u0438\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u044D\u0432\u0444\u0435\u043C\u0438\u0437\u043C \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0443\u043F\u0446\u0438\u0438, \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443. \u041B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C (\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C) \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C \u0438 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432."@ru . "Eine Interessenvertretung (auch Interessengruppe, seltener Interessensvertretung oder Interessensgruppe) ist eine Person, Gruppe oder Institution, die Interessen einer bestimmten Gesellschafts-, Wirtschafts- oder Berufsgruppe definieren und vertreten soll. Interessenvertretungen werden auch \u2013 nicht selten negativ konnotiert \u2013 als Lobbys bezeichnet."@de . . . "Lobbov\u00E1n\u00ED (z angl. lobby, p\u016Fvodn\u011B p\u0159eds\u00E1l\u00ED, p\u0159eds\u00ED\u0148, v p\u0159enesen\u00E9m smyslu z\u00E1jmov\u00E1 skupina) je soustavn\u00E9 prosazov\u00E1n\u00ED skupinov\u00FDch z\u00E1jm\u016F zejm\u00E9na u org\u00E1n\u016F st\u00E1tu a jeho p\u0159edstavitel\u016F (politik\u016F a \u00FA\u0159edn\u00EDk\u016F), ale v obecn\u00E9m smyslu tak\u00E9 v m\u00E9di\u00EDch (medi\u00E1ln\u00ED lobbing) a v \u0161irok\u00E9 ve\u0159ejnosti. Lobbov\u00E1n\u00ED je sou\u010D\u00E1st\u00ED oboru public affairs, tzv. managementu ve\u0159ejn\u00FDch z\u00E1le\u017Eitost\u00ED, prov\u00E1d\u011Bn\u00E9 firmami (in-house lobbist\u00E9), oborov\u00FDmi asociacemi, agenturami a konzulta\u010Dn\u00EDmi spole\u010Dnostmi \u010Di pr\u00E1vn\u00EDky. Vedle subjekt\u016F prosazuj\u00EDc\u00EDch sv\u00E9 komer\u010Dn\u00ED z\u00E1jmy prov\u00E1d\u011Bj\u00ED lobbing rovn\u011B\u017E n\u011Bkter\u00E9 nevl\u00E1dn\u00ED organizace, odbory a dal\u0161\u00ED instituce ob\u010Dansk\u00E9 spole\u010Dnosti."@cs . . "Z\u00E1jmov\u00E1 skupina, t\u00E9\u017E advoka\u010Dn\u00ED skupina, v p\u0159enesen\u00E9m smyslu i ak\u010Dn\u00ED skupina nebo lobby je skupina lid\u00ED obhajuj\u00EDc\u00ED spole\u010Dn\u00FD postoj nebo \u0159e\u0161en\u00ED s c\u00EDlem ovlivnit ve\u0159ejn\u00E9 m\u00EDn\u011Bn\u00ED a v kone\u010Dn\u00E9m d\u016Fsledku politiku p\u0159\u00EDpadn\u011B spole\u010Dnost. Tyto skupiny hraj\u00ED d\u016Fle\u017Eitou roli ve v\u00FDvoji politick\u00FDch a soci\u00E1ln\u00EDch syst\u00E9m\u016F. Motivy jedn\u00E1n\u00ED mohou b\u00FDt politick\u00E9, n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9, mor\u00E1ln\u00ED nebo komer\u010Dn\u00ED. Skupiny pou\u017E\u00EDvaj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 metody, aby se pokusily dos\u00E1hnout sv\u00FDch c\u00EDl\u016F, v\u010Detn\u011B lobbov\u00E1n\u00ED, , propaga\u010Dn\u00EDch akc\u00ED, pr\u016Fzkum\u016F ve\u0159ejn\u00E9ho m\u00EDn\u011Bn\u00ED, v\u00FDzkumu a taktick\u00FDch sch\u016Fzek. N\u011Bkter\u00E9 skupiny jsou podporov\u00E1ny nebo za\u0161ti\u0165ov\u00E1ny siln\u00FDmi obchodn\u00EDmi nebo politick\u00FDmi z\u00E1jmy a maj\u00ED zna\u010Dn\u00FD vliv na politick\u00FD proces, jin\u00E9 takov\u00E9 zdroje nemaj\u00ED.Takto prosazuj\u00ED sv\u00E9 i r\u016Fzn\u00E9 spolky, profesn\u00ED sdru\u017Een\u00ED, u\u010Den\u00E9 spole\u010Dnosti, studentsk\u00E9 a nevl\u00E1dn\u00ED organizace, think tanky, ob\u010Dansk\u00E9 iniciativy, odbory a dal\u0161\u00ED instituce ob\u010Dansk\u00E9 spole\u010Dnosti. Z n\u011Bkter\u00FDch z\u00E1jmov\u00FDch skupin se staly d\u016Fle\u017Eit\u00E9 soci\u00E1ln\u00ED a politick\u00E9 instituce nebo soci\u00E1ln\u00ED hnut\u00ED. Dal\u0161\u00ED skupiny byly obvin\u011Bny z manipulace s demokratick\u00FDm syst\u00E9mem pro \u00FAzk\u00FD komer\u010Dn\u00ED zisk nebo z korupce, podvodu, \u00FAplatk\u00E1\u0159stv\u00ED a jin\u00FDch z\u00E1va\u017En\u00FDch zlo\u010Din\u016F. Skupiny, kter\u00E9 maj\u00ED m\u00E9n\u011B finan\u010Dn\u00EDch zdroj\u016F, mohou pou\u017E\u00EDt p\u0159\u00EDmou akci a ob\u010Danskou neposlu\u0161nost a v n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech jsou obvi\u0148ov\u00E1ny z ohro\u017Een\u00ED soci\u00E1ln\u00EDho \u0159\u00E1du nebo jsou naz\u00FDv\u00E1ny \u201Edom\u00E1c\u00EDmi extremisty\u201C."@cs . "Lobbing"@pl . "\u6E38\u8BF4\u96C6\u56E2"@zh . "Interes-talde"@eu . "Lobbying, lobbyism eller lobbning (av engelska: lobby), alternativt p\u00E5tryckning, inneb\u00E4r politiskt p\u00E5tryckningsarbete, det vill s\u00E4ga att professionella f\u00F6retr\u00E4dare f\u00F6r intressegrupper och s\u00E4rintressen i organiserad form framf\u00F6r sina \u00E5sikter till politiska makthavare. Lobbyister kan exempelvis vara anst\u00E4llda som PR-konsulter eller ombudsm\u00E4n. N\u00E4rliggande begrepp \u00E4r public affairs och samh\u00E4llskontakter. Statens offentliga utredningar beskrev 1999 \"lobbning\" som bland annat f\u00F6ljande: Lobbying eller \"public affairs\" kan handla om att hj\u00E4lpa f\u00F6retag eller organisationer som vill p\u00E5verka myndigheter, beslutsfattare, r\u00F6ststarka individer eller det offentliga samtalet i en viss riktning. Det sker genom att identifiera var i beslutssystemet en viss fr\u00E5ga h\u00F6r hemma och n\u00E4r en politisk process \u00E4r mest mottaglig f\u00F6r p\u00E5tryckningar samt vilka akt\u00F6rer som har inflytande \u00F6ver fr\u00E5gan. Metoder som anv\u00E4nds \u00E4r bland annat omv\u00E4rldsbevakning, statistiska unders\u00F6kningar, rapporter, remissvar eller verktyg f\u00F6r att mobilisera gr\u00E4sr\u00F6tter. Lobbying f\u00F6rekommer sedan l\u00E4nge i stor omfattning i USA, men \u00E4ven inom EU. I USA \u00E4r lobbyism det etablerade s\u00E4ttet f\u00F6r kapitalstarka intresseorganisationer att kommunicera med politiska beslutsinstanser. Som ett resultat av detta \u00E4r \u00E4ven lobbyverksamheten noggrant reglerad. Det finns dock de som h\u00E4vdar att endast h\u00E4lften av lobbyorganisationerna i USA \u00E4r registrerade och att regleringen \u00E4r tandl\u00F6s (se till exempel SOU 1998:146). I EU ser reglerna n\u00E5got annorlunda ut; vissa l\u00E4nder har lagstiftning medan andra inte har det. I EU som organisation ser det ocks\u00E5 olika ut; vissa institutioner som Europeiska kommissionen har regler, andra som Europeiska unionens domstol har det inte."@sv . "Un grup d'inter\u00E8s \u00E9s un conjunt de persones, organitzades per un inter\u00E8s en com\u00FA, amb la finalitat d'actuar conjuntament en defensa d'aquest inter\u00E8s, volent fer con\u00E8ixer les seves pretensions. Es denomina grup de pressi\u00F3 als que utilitzen els mitjans al seu abast buscant la manera de dominar l'opini\u00F3 p\u00FAblica."@ca . "Lobby"@eu . "En intresseorganisation \u00E4r en organisation som verkar f\u00F6r medlemmarnas intressen. Exempel p\u00E5 intresseorganisationer \u00E4r fackf\u00F6reningar, arbetsgivarf\u00F6reningar, f\u00F6retagarorganisationer, konsumentkooperationen och hyresg\u00E4stf\u00F6reningar. Intresseorganisationener f\u00F6rs\u00F6ker bland annat genom lobbyverksamhet f\u00F6rs\u00F6ker p\u00E5verka beslutsfattare, s\u00E4rskilt politiker, till att fatta beslut som gynnar deras medlemmar. Intresseorganisationen f\u00F6rs\u00F6ker \u00E4ven p\u00E5verka den allm\u00E4nna opinionen genom kampanjer och genom utgivning av tidningar och b\u00F6cker."@sv . . . "Lobismo, tamb\u00E9m referido como l\u00F3bi (do ingl\u00EAs lobby, trad. antessala, corredor), \u00E9 a atividade de influ\u00EAncia, ostensiva ou velada, por meio da qual um grupo organizado, por meio de um intermedi\u00E1rio, busca interferir diretamente nas decis\u00F5es do poder p\u00FAblico, em especial do poder legislativo, em favor de causas ou objetivos. Dentro dos mecanismos de participa\u00E7\u00E3o p\u00FAblica nas democracias representativas, existem conceitos pr\u00F3ximos, por vezes confundidos com o lobismo, como os de grupos de press\u00E3o, grupos de interesse e, mesmo, de partidos pol\u00EDticos, visto que estes atuam no espa\u00E7o entre governo e cidad\u00E3os. Apesar de o termo lobby ter, no Brasil, a conota\u00E7\u00E3o de troca de favores ou corrup\u00E7\u00E3o, a defini\u00E7\u00E3o original remete a um significado mais neutro. Segundo Said Farhat, lobby \u00E9 \"toda atividade organizada, exercida dentro da lei e da \u00E9tica, por um grupo de interesses definidos e leg\u00EDtimos, com o objetivo de ser ouvido pelo poder p\u00FAblico para inform\u00E1-lo e dele obter determinadas medidas, decis\u00F5es, atitudes\". Nesta concep\u00E7\u00E3o, o lobby seria meramente a representa\u00E7\u00E3o de interesses junto aos agentes pol\u00EDticos. Tal defini\u00E7\u00E3o \u00E9 corroborada por Maria Cec\u00EDlia Gon\u00E7alves, que trata o lobby como \"a pr\u00E1tica de buscar acesso aos agentes pol\u00EDticos e fazer com que eles saibam das demandas de determinados segmentos da sociedade, usando pessoas (lobistas) e seus canais de contato junto aos \u00F3rg\u00E3os de governos\". O lobista, aqui, seria um intermedi\u00E1rio que, por conta do conhecimento profundo da forma de funcionamento do governo e de seus elementos chaves, teria maiores condi\u00E7\u00F5es de definir corretamente os atores mais importantes em um determinado assunto, aumentando as chances de que o representado possa influir na pol\u00EDtica em quest\u00E3o."@pt . . . "\u0413\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. advocacy groups, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u044F\u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443, \u043B\u043E\u0431\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439, \u0437\u0430\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438) \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u0413\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u043E\u043C, \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0456 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0446\u0456\u043B\u0456, \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0456 \u0454 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0434\u044E \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u043D\u0435\u043F\u043E\u043A\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F. \u041C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0434\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439, \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439, \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0413\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043B\u043E\u0431\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0443 \u0417\u041C\u0406, \u043F\u0456\u0430\u0440, \u043E\u043F\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0431\u0440\u0438\u0444\u0456\u043D\u0433\u0438. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0447\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456, \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0438 \u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0440\u0443\u0445\u0438. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u043C\u0430\u043D\u0456\u043F\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0434\u0438, \u0430 \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0430\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0443\u043F\u0446\u0456\u0457, \u0448\u0430\u0445\u0440\u0430\u0439\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0445\u0430\u0431\u0430\u0440\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u044F\u0436\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0445; \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u043B\u043E\u0431\u0456\u0437\u043C \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0437 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457 \u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043A\u043E\u0440\u0438, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0457\u0445 \u0434\u0435\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0454 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430, \u0449\u043E\u0431 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0434\u0456\u044F\u043C."@uk . "Lobbing (z ang. lobbying, z franko\u0144skiego laubja i \u0142ac. lobium, lobia \u201Ekru\u017Cganek, pasa\u017C\u201D) \u2013 w powszechnym rozumieniu wywieranie wp\u0142ywu przez zawodowych rzecznik\u00F3w interes\u00F3w (lobbist\u00F3w, lobbyst\u00F3w) na w\u0142adze publiczne. S\u0142owo lobby oznacza w j\u0119zyku angielskim sal\u0119 recepcyjn\u0105 w hotelu lub parlamencie, st\u0105d lobbying to dos\u0142ownie \u201Edzia\u0142alno\u015B\u0107 wykonywana w lobby\u201D. Z czasem okre\u015Blenie to przylgn\u0119\u0142o do praktyki kontaktowania si\u0119 z decydentami politycznymi, szczeg\u00F3lnie w lobby brytyjskiej Izby Gmin lub ameryka\u0144skiego Kongresu. Okre\u015Bleniem analogicznym do \u201Elobbingu\u201D i popularnym w Polsce w I po\u0142. XX w. by\u0142o \u201Eantyszambrowanie\u201D (od antichambre \u201Eprzedpok\u00F3j\u201D).Ka\u017Cda dziedzina nauki inaczej postrzega zjawisko lobbingu, st\u0105d wiele cz\u0119sto odmiennych definicji. Mi\u0119dzynarodowe uregulowania dotycz\u0105ce lobbingu zosta\u0142y przyj\u0119te przez cztery organizacje mi\u0119dzynarodowe i ponadnarodowe stowarzyszenia: 1) Uni\u0119 Europejsk\u0105; 2) Rad\u0119 Europy; 3) Organizacj\u0119 Wsp\u00F3\u0142pracy Gospodarczej i Rozwoju; 4) Wsp\u00F3lnot\u0119 Niepodleg\u0142ych Pa\u0144stw. G\u0142\u00F3wn\u0105 przyczyn\u0105 wprowadzenia takich norm na szczeblu mi\u0119dzynarodowym by\u0142a korupcja przy uchwalaniu akt\u00F3w prawnych."@pl . "Lobbying"@fr . "\u30ED\u30D3\u30FC\u6D3B\u52D5"@ja . . "Un groupe de d\u00E9fense d'int\u00E9r\u00EAts (advocacy group en anglais) est un groupe d'influence, qui vise \u00E0 faire pression sur les d\u00E9cisions au sein des syst\u00E8mes politiques, \u00E9conomiques et sociaux ainsi que dans les institutions. Il recourt \u00E0 l'opinion publique, contrairement \u00E0 un lobby qui s'adresse directement aux hommes politiques. La d\u00E9fense d'int\u00E9r\u00EAts peut inclure de nombreuses activit\u00E9s, telles que des campagnes m\u00E9diatiques, des prises de parole en public, la commande ou la conduite d'un sondage voire sa publication, ou encore le recours \u00E0 un rapport d'expert ind\u00E9pendant."@fr . . "Un groupe de d\u00E9fense d'int\u00E9r\u00EAts (advocacy group en anglais) est un groupe d'influence, qui vise \u00E0 faire pression sur les d\u00E9cisions au sein des syst\u00E8mes politiques, \u00E9conomiques et sociaux ainsi que dans les institutions. Il recourt \u00E0 l'opinion publique, contrairement \u00E0 un lobby qui s'adresse directement aux hommes politiques. La d\u00E9fense d'int\u00E9r\u00EAts peut inclure de nombreuses activit\u00E9s, telles que des campagnes m\u00E9diatiques, des prises de parole en public, la commande ou la conduite d'un sondage voire sa publication, ou encore le recours \u00E0 un rapport d'expert ind\u00E9pendant."@fr . "Grupo de presi\u00F3n"@es . "Groupe de d\u00E9fense d'int\u00E9r\u00EAts"@fr . . "Intresseorganisation"@sv . . "\u041B\u043E\u0431\u0456\u0437\u043C"@uk . . "\u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438, \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E- (\u043D\u0430\u0441\u0443\u0449\u043D\u043E-, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E-) \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0435\u0451 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0441\u043B\u0430\u0431\u0443\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u0445 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0438\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0414\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044F \u0432 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432, \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u0448\u0430\u0433 \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0443\u0436\u0434 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E \u043B\u0438\u0446 \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u0438\u0445 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0438\u0445 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0442. \u0434."@ru . "En politique, le lobbying, lobbyisme ou repr\u00E9sentation d'int\u00E9r\u00EAts, est l'acte de tenter l\u00E9galement d'influencer les actions, les politiques ou les d\u00E9cisions des repr\u00E9sentants du gouvernement, des l\u00E9gislateurs ou des organismes de r\u00E9glementation. Le lobbying, qui implique g\u00E9n\u00E9ralement un contact direct, en face \u00E0 face, est pratiqu\u00E9 par de nombreux acteurs : associations et groupes organis\u00E9s, entreprises, f\u00E9d\u00E9rations, ou tout groupe de pression ou d'int\u00E9r\u00EAt id\u00E9ologique, culturel, politique, religieux, professionnel, technologique, artistique ou scientifique. Les repr\u00E9sentants d'int\u00E9r\u00EAts peuvent \u00EAtre des groupes faisant partie de la circonscription d'un l\u00E9gislateur, c'est-\u00E0-dire d'un \u00E9lecteur ou d'un bloc d'\u00E9lecteurs au sein de sa circonscription \u00E9lectorale ; ils peuvent aussi \u00EAtre des professionnels du lobbying, consultants ou avocats sp\u00E9cialis\u00E9s. Les lobbyistes professionnels sont des personnes dont l'activit\u00E9 consiste \u00E0 essayer d'influencer la l\u00E9gislation, la r\u00E9glementation ou d'autres d\u00E9cisions, actions ou politiques gouvernementales au nom d'un groupe ou d'un individu qui les engage. Les citoyens organis\u00E9s et les organisations \u00E0 but non lucratif peuvent \u00E9galement faire du lobbying \u00E0 titre b\u00E9n\u00E9vole ou dans le cadre de leur travail. La fronti\u00E8re \u00E9thique, morale et juridique est floue et difficile \u00E0 identifier entre d'un c\u00F4t\u00E9 le lobbying et de l'autre les infractions p\u00E9nales de trafic d'influence et de corruption. Pour \u00E9viter les d\u00E9rives et maintenir la repr\u00E9sentation d'int\u00E9r\u00EAts dans son r\u00F4le d\u00E9mocratique de co-construction de la loi, de nombreux gouvernements d\u00E9finissent et r\u00E9glementent l'activit\u00E9 de lobbying ou de repr\u00E9sentation d'int\u00E9r\u00EAt. Il est souvent institu\u00E9 un registre des repr\u00E9sentants d'int\u00E9r\u00EAts et une autorit\u00E9 de contr\u00F4le, de transparence et de r\u00E9gulation. Le lobbying peut parfois \u00EAtre \u00E9voqu\u00E9 avec m\u00E9pris, lorsque l'on sous-entend que des personnes disposant d'un pouvoir socio-\u00E9conomique d\u00E9mesur\u00E9 corrompent la loi afin de servir leurs propres int\u00E9r\u00EAts. Lorsque des personnes qui ont le devoir d'agir au nom de la puissance publique, comme les \u00E9lus ou les fonctionnaires qui ont le devoir de servir l'int\u00E9r\u00EAt g\u00E9n\u00E9ral, b\u00E9n\u00E9ficient d'avantages personnels en vue d'accomplir leurs missions, il y a conflit d'int\u00E9r\u00EAts."@fr . "\u041B\u043E\u0431\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043B\u043E\u0431\u0456\u0437\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. lobbying, lobbyism government relations, public affairs, public advocacy) \u2014 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438. \u041C\u0435\u0442\u0443 \u043B\u043E\u0431\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 (\u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432) \u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u0445, \u0449\u043E \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0421\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043B\u043E\u0431\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u044C. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043B\u043E\u0431\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F, \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u044E, \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0437\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u044C \u0442\u0430 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0443\u043F\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432. \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043B\u043E\u0431\u0456\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0422. \u041B\u0435\u0439\u0444 \u0442\u0430 \u0420. \u0421\u043F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0437 \u0457\u0457 \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u0441\u0456\u043C\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E. \u041D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0457: \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0454 \u0437\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F, \u0449\u043E \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0438."@uk . . "\uC555\uB825 \uB2E8\uCCB4(advocacy group)\uB294 \uD2B9\uC815 \uC774\uC775\uC744 \uC704\uD574 \uC758\uD68C\uB098 \uD589\uC815\uBD80\uC5D0 \uC815\uCE58\uC801\uC778 \uC555\uB825\uC744 \uD589\uC0AC\uD558\uC5EC \uADF8 \uBAA9\uC801\uC744 \uB2EC\uC131\uD558\uB824\uB294 \uC774\uC775 \uB2E8\uCCB4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAD50\uC721\uC790 \uB2E8\uCCB4\u00B7\uC758\uC0AC \uB2E8\uCCB4\u00B7\uC7AC\uD5A5\uAD70\uC778 \uB2E8\uCCB4\u00B7\uBCC0\uD638\uC0AC \uB2E8\uCCB4 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uD589\uC815\uBD80\u00B7\uC0AC\uBC95\uBD80\u00B7\uC785\uBC95\uBD80\uB97C \uC81C3\uBD80\uB77C \uD558\uBA70, \uC5B8\uB860\uC744 \uC81C4\uBD80, \uC555\uB825\uB2E8\uCCB4\uB97C \uC81C5\uBD80\uB77C \uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD2B9\uC815 \uACC4\uCE35\uC758 \uC774\uC775\uC744 \uCD94\uAD6C\uD558\uB294 \uB85C\uBE44 \uC9D1\uB2E8\uC73C\uB85C\uC11C\uC758 \uC758\uBBF8\uB3C4 \uC788\uC9C0\uB9CC \uD751\uC778 \uC778\uAD8C \uB4F1 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC758\uBBF8\uC5D0\uC11C \uACF5\uACF5\uC120\uC744 \uCD94\uAD6C\uD558\uB294 \uAC01\uC885 \uC2DC\uBBFC \uB2E8\uCCB4\uC758 \uC131\uACA9\uC744 \uB744\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Un lobby o grup de pressi\u00F3 \u00E9s un col\u00B7lectiu m\u00E9s o menys organitzat que, amb estrat\u00E8gies diverses, intenta influir en administracions p\u00FAbliques, governs i parlamentaris per tal que, quan prenen decisions, ho facin afavorint els seus propis interessos o els d'aquells que representen. Els lobbies no solen participar directament en pol\u00EDtica (i per aix\u00F2 no solen formar el seu propi partit pol\u00EDtic), per\u00F2 s\u00ED que procuren guanyar-se la complicitat d'algun grup pol\u00EDtic que pugui acabar acceptant o defensant els objectius del grup de pressi\u00F3. L'acci\u00F3 es denomina \u00ABfer lobby\u00BB o, de manera m\u00E9s abstracta, \u00ABlobbisme\u00BB o \u00ABlobisme\u00BB."@ca . . "544594"^^ . "Un gruppo di pressione (in inglese lobby) \u00E8 un gruppo organizzato di persone o di aziende che cerca di influenzare con varie strategie dall'esterno le istituzioni per favorire particolari interessi, la cui influenza pu\u00F2 far leva su elementi immateriali, come il prestigio di cui il gruppo gode, o su elementi materiali, come il denaro di cui dispone. In genere vi sono ditte professioniste specializzate nell'offrire servizi di lobbying, che possono svolgersi con diverse modalit\u00E0, non sempre trasparenti o legali (ad esempio la corruzione, il traffico di influenze illecite) soprattutto negli Stati dove non vi \u00E8 nessuna regolamentazione specifica, che vanno da contatti diretti con personale istituzionale a campagne propagandistiche attraverso i media, all'organizzazione di congressi scientifici, ecc. . Il termine inglese lobby significa propriamente \u00ABloggia\u00BB (nel senso di \u00ABtribuna [parlamentare riservata al pubblico]\u00BB). La modalit\u00E0 di azione con cui esso si inserisce, esercitando la propria pressione sul sistema politico, viene denominata lobbying."@it . . . . . . "\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637"@ar . . "Interes-taldeak (baita presio-taldeak edo lobby taldeak ere) iritzi publikoan edo politikan eragina izateko sortutako taldeak dira. Gizakiak alderdi politikoetara edo gizarte taldeetara biltzen dira helburu batzuk lortzearren. Partidu politikoaren bitartez botere politikoa erabili nahi dute. Gizarte mugimenduak direla bide saiatuko dira botere politikoa beren alde erabakitzera behartzen. Bi kategoria horiek ez ezik, bada hirugarren bat ere. Aukerarik arruntena, ohikoena, bestalde: interes taldeak."@eu . "Interessenvertretung"@de . "\uB85C\uBE44\uD65C\uB3D9 \uB610\uB294 \uB85C\uBE44(\u2190\uC601\uC5B4: lobbying)\uC740 \uC555\uB825\uB2E8\uCCB4\uC758 \uC774\uC775\uC744 \uC704\uD574\uC11C \uC758\uD68C\uC5D0\uC11C \uC785\uBC95\uC758 \uCD09\uC9C4\uC774\uB098 \uC800\uC9C0\uB97C \uD558\uACE0 \uB610\uD55C \uAC70\uAE30\uC5D0 \uC18C\uC6A9\uB418\uB294 \uC601\uD5A5\uC744 \uD589\uC0AC\uD558\uB294 \uC6D0\uC678 \uC6B4\uB3D9\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD604\uB300\uC758 \uC815\uCE58 \uC0C1\uD669 \uD558\uC5D0\uC11C \uADF8 \uD65C\uB3D9 \uBC94\uC704\uB294 \uC785\uBC95\uBD80\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uD589\uC815 \uAD00\uCCAD\uC774\uB098 \uBC95\uC6D0\uAE4C\uC9C0 \uBBF8\uCE58\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uADF8 \uC6B4\uB3D9 \uC218\uB2E8\uB3C4 \uC815\uAD50\uD574\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC6B4\uB3D9\uC6D0(\uB85C\uBE44\uC2A4\uD2B8)\uC774 \uC8FC\uB85C \uB85C\uBE44\uB97C \uBB34\uB300\uB85C \uD558\uC5EC \uC815\uCE58 \uD65C\uB3D9\uC744 \uD558\uB294 \uB370\uC11C \uC774\uB7EC\uD55C \uC18D\uCE6D\uC774 \uC0DD\uACBC\uB2E4."@ko . "\u039F\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2"@el . . . . "S\u00E4rintresse"@sv . "Un grupo de presi\u00F3n, tambi\u00E9n conocido como grupo de cabildeo\u200B o lobby (proveniente del ingl\u00E9s: \u2018vest\u00EDbulo\u2019, \u2018sal\u00F3n de espera\u2019),\u200B es un colectivo con intereses comunes que realiza acciones dirigidas a influir ante la administraci\u00F3n p\u00FAblica para promover decisiones favorables a los intereses de ese sector concreto de la sociedad. Las primeras utilizaciones pol\u00EDticas de este t\u00E9rmino son del siglo XIX. Se refiere a una organizaci\u00F3n de personas que, aparte de buscar incidir en las decisiones pol\u00EDticas (como lo hace un grupo de inter\u00E9s), busca el logro de sus intereses, intentando influir por los medios posibles en la opini\u00F3n p\u00FAblica y su toma de decisiones. Cuando esta adopta la ideolog\u00EDa de uno de estos grupos, inevitablemente la difunde a gran escala. Los grupos de presi\u00F3n inciden en la clase"@es . "Belangenorganisatie"@nl . . . "\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0636\u063A\u0637"@ar . "\uC555\uB825 \uB2E8\uCCB4(advocacy group)\uB294 \uD2B9\uC815 \uC774\uC775\uC744 \uC704\uD574 \uC758\uD68C\uB098 \uD589\uC815\uBD80\uC5D0 \uC815\uCE58\uC801\uC778 \uC555\uB825\uC744 \uD589\uC0AC\uD558\uC5EC \uADF8 \uBAA9\uC801\uC744 \uB2EC\uC131\uD558\uB824\uB294 \uC774\uC775 \uB2E8\uCCB4\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAD50\uC721\uC790 \uB2E8\uCCB4\u00B7\uC758\uC0AC \uB2E8\uCCB4\u00B7\uC7AC\uD5A5\uAD70\uC778 \uB2E8\uCCB4\u00B7\uBCC0\uD638\uC0AC \uB2E8\uCCB4 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uD589\uC815\uBD80\u00B7\uC0AC\uBC95\uBD80\u00B7\uC785\uBC95\uBD80\uB97C \uC81C3\uBD80\uB77C \uD558\uBA70, \uC5B8\uB860\uC744 \uC81C4\uBD80, \uC555\uB825\uB2E8\uCCB4\uB97C \uC81C5\uBD80\uB77C \uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD2B9\uC815 \uACC4\uCE35\uC758 \uC774\uC775\uC744 \uCD94\uAD6C\uD558\uB294 \uB85C\uBE44 \uC9D1\uB2E8\uC73C\uB85C\uC11C\uC758 \uC758\uBBF8\uB3C4 \uC788\uC9C0\uB9CC \uD751\uC778 \uC778\uAD8C \uB4F1 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uC758\uBBF8\uC5D0\uC11C \uACF5\uACF5\uC120\uC744 \uCD94\uAD6C\uD558\uB294 \uAC01\uC885 \uC2DC\uBBFC \uB2E8\uCCB4\uC758 \uC131\uACA9\uC744 \uB744\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "\uB85C\uBE44 \uD65C\uB3D9"@ko . "En intresseorganisation \u00E4r en organisation som verkar f\u00F6r medlemmarnas intressen. Exempel p\u00E5 intresseorganisationer \u00E4r fackf\u00F6reningar, arbetsgivarf\u00F6reningar, f\u00F6retagarorganisationer, konsumentkooperationen och hyresg\u00E4stf\u00F6reningar. Intresseorganisationener f\u00F6rs\u00F6ker bland annat genom lobbyverksamhet f\u00F6rs\u00F6ker p\u00E5verka beslutsfattare, s\u00E4rskilt politiker, till att fatta beslut som gynnar deras medlemmar. Intresseorganisationen f\u00F6rs\u00F6ker \u00E4ven p\u00E5verka den allm\u00E4nna opinionen genom kampanjer och genom utgivning av tidningar och b\u00F6cker."@sv . "Lobiado (a\u016D koridora agado a\u016D intereso-reprezentado) estas provo de unuopuloj kaj interesgrupoj influi la decidojn de registaroj a\u016D aliaj potenculoj. La nocio origine signifis, ke la lobiistoj provis influi vo\u0109donojn de la le\u011Dfaristoj en la koridoro, anta\u016D\u0109ambro (angle lobby) de la le\u011Dfarada kamero. \u011Ci aperas iugrade en \u0109iu politika sistemo kaj estas ofte konsiderata kiel kunplektita kun korupteco."@eo . . "Lobbying, lobbyism eller lobbning (av engelska: lobby), alternativt p\u00E5tryckning, inneb\u00E4r politiskt p\u00E5tryckningsarbete, det vill s\u00E4ga att professionella f\u00F6retr\u00E4dare f\u00F6r intressegrupper och s\u00E4rintressen i organiserad form framf\u00F6r sina \u00E5sikter till politiska makthavare. Lobbyister kan exempelvis vara anst\u00E4llda som PR-konsulter eller ombudsm\u00E4n. N\u00E4rliggande begrepp \u00E4r public affairs och samh\u00E4llskontakter. Statens offentliga utredningar beskrev 1999 \"lobbning\" som bland annat f\u00F6ljande:"@sv . "\u041B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0301\u0437\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. lobbyism \u043E\u0442 lobby, \u00AB\u043A\u0443\u043B\u0443\u0430\u0440\u044B\u00BB) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F (\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F) \u0438\u043C\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u044D\u0432\u0444\u0435\u043C\u0438\u0437\u043C \u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0443\u043F\u0446\u0438\u0438, \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443. \u041B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C (\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C) \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C \u0438 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432. \u041B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0415\u0432\u0440\u043E\u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u0412\u0422\u041E, \u0415\u0410\u042D\u0421 \u0438 \u0442. \u0434. \u041D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044B \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C \u043B\u0435\u0433\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D \u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u0440\u0440\u0443\u043F\u0446\u0438\u0438. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043F\u0435\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439, \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u0438\u0437\u044B \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0438\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0441 \u043D\u0438\u043C. \u041A \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043A\u0443\u043F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0445 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438: \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u043D\u0443\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430, \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u0443\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u043D \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0447\u0435\u043C \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044B \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442. \u0424\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u043E\u0431\u043B\u0435\u0433\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u043D\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0438\u0434\u0436\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445. \u041B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0441\u0442\u044B \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u00AB\u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0441\u0443\u0434\u0430\u00BB, \u0441\u043F\u043E\u043D\u0441\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043F\u043E \u043D\u0443\u0436\u043D\u044B\u043C \u0438\u043C \u0434\u0435\u043B\u0430\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435) \u0441\u0443\u0434\u0435\u0439. \u041F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 (\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u0421\u0428\u0410) \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0430 \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0441\u0442\u044B \u0432 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043E\u0442\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 (\u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B) \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E (\u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438) \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043C\u044F\u0433\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0435\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430. \u0412 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D (\u043A \u043D\u0435\u0439 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432) \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C \u043D\u0435 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D (\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u0438 \u0432 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C\u00BB) \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043B\u043E\u0431\u0431\u0438\u0437\u043C\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0430\u043A\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043F\u0435\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438."@ru . . . "Un gruppo di pressione (in inglese lobby) \u00E8 un gruppo organizzato di persone o di aziende che cerca di influenzare con varie strategie dall'esterno le istituzioni per favorire particolari interessi, la cui influenza pu\u00F2 far leva su elementi immateriali, come il prestigio di cui il gruppo gode, o su elementi materiali, come il denaro di cui dispone."@it . "Eine Interessenvertretung (auch Interessengruppe, seltener Interessensvertretung oder Interessensgruppe) ist eine Person, Gruppe oder Institution, die Interessen einer bestimmten Gesellschafts-, Wirtschafts- oder Berufsgruppe definieren und vertreten soll. Interessenvertretungen werden auch \u2013 nicht selten negativ konnotiert \u2013 als Lobbys bezeichnet. Oft treten solche Vertretungen in Konfliktsituationen als Pressure Groups auf, die auf Entscheidungstr\u00E4ger Druck auszu\u00FCben versuchen. Je h\u00F6her die Wahrscheinlichkeit ist, dass ein solcher Druck zum Erfolg f\u00FChrt, desto m\u00E4chtiger ist die Interessenvertretung."@de . "Lobiado (a\u016D koridora agado a\u016D intereso-reprezentado) estas provo de unuopuloj kaj interesgrupoj influi la decidojn de registaroj a\u016D aliaj potenculoj. La nocio origine signifis, ke la lobiistoj provis influi vo\u0109donojn de la le\u011Dfaristoj en la koridoro, anta\u016D\u0109ambro (angle lobby) de la le\u011Dfarada kamero. \u011Ci aperas iugrade en \u0109iu politika sistemo kaj estas ofte konsiderata kiel kunplektita kun korupteco."@eo . .