"Powder Puff Derby (1947)"@fr . . . . . . "1801027"^^ . . "Das Cleveland Women\u2019s Air Derby, heute haupts\u00E4chlich bekannt als Powder Puff Derby (Puderquasten\u00ADrennen), war das weltweit erste Luftderby nur f\u00FCr Pilotinnen. Es fand vom 13. bis 20. August 1929 statt und f\u00FChrte von Santa Monica in Kalifornien nach Cleveland in Ohio. 1977 wurden die Rennen aufgegeben. Seinen Spitznamen erhielt es vom Komiker Will Rogers, der es nach dem damals f\u00FCr Frauen \u00FCblichen Kosmetikutensil als \u201EPowder Puff Derby\u201C bezeichnete. Der Name wurde auch von Teilnehmerinnen, wie der Siegerin des Rennens, Louise Thaden, \u00FCbernommen."@de . . "The Powder Puff Derby was the name given to an annual transcontinental air race for women pilots inaugurated in 1947. For the next two years it was named the \"Jacqueline Cochran All-Woman Transcontinental Air Race\" (AWTAR). It was dubbed the \"Powder Puff Derby\" in reference to the 1929 Women's Air Derby by humorist and aviation advocate Will Rogers. In 1977, rising costs, insurance premiums, and diminished corporate sponsorship saw the competition come to an end after thirty years. After the commemorative final flight, the Air Race Classic continued the tradition for women pilots."@en . . . . . . . . "Powder Puff Derby adalah sebuah trans-benua untuk wanita yang diresmikan tahun 1947. Untuk 2 tahun kemudian, balapan ini dinamai dengan nama \" All-Woman Transcontinental Air Race\" (AWTAR). Pada tahun 1977, harga yang naik, premi asuransi dan berkurangnya sponsor menyebabkan kompetisi ini berakhir setelah 30 tahun."@in . . "Powder Puff Derby adalah sebuah trans-benua untuk wanita yang diresmikan tahun 1947. Untuk 2 tahun kemudian, balapan ini dinamai dengan nama \" All-Woman Transcontinental Air Race\" (AWTAR). Pada tahun 1977, harga yang naik, premi asuransi dan berkurangnya sponsor menyebabkan kompetisi ini berakhir setelah 30 tahun."@in . . "Powder Puff Derby (1947)"@en . . . . . . . . . "3304"^^ . "Le Powder Puff Derby est le nom donn\u00E9 \u00E0 une course a\u00E9rienne transcontinentale annuelle r\u00E9serv\u00E9e aux femmes, inaugur\u00E9e en 1947. La course a eu lieu jusqu'en 1977."@fr . . . . . . . . . . "Powder Puff Derby"@in . . "Le Powder Puff Derby est le nom donn\u00E9 \u00E0 une course a\u00E9rienne transcontinentale annuelle r\u00E9serv\u00E9e aux femmes, inaugur\u00E9e en 1947. La course a eu lieu jusqu'en 1977."@fr . . "Powder Puff Derby"@de . . "1096413769"^^ . . . "The Powder Puff Derby was the name given to an annual transcontinental air race for women pilots inaugurated in 1947. For the next two years it was named the \"Jacqueline Cochran All-Woman Transcontinental Air Race\" (AWTAR). It was dubbed the \"Powder Puff Derby\" in reference to the 1929 Women's Air Derby by humorist and aviation advocate Will Rogers. In 1977, rising costs, insurance premiums, and diminished corporate sponsorship saw the competition come to an end after thirty years. After the commemorative final flight, the Air Race Classic continued the tradition for women pilots."@en . "Das Cleveland Women\u2019s Air Derby, heute haupts\u00E4chlich bekannt als Powder Puff Derby (Puderquasten\u00ADrennen), war das weltweit erste Luftderby nur f\u00FCr Pilotinnen. Es fand vom 13. bis 20. August 1929 statt und f\u00FChrte von Santa Monica in Kalifornien nach Cleveland in Ohio. 1977 wurden die Rennen aufgegeben. Seinen Spitznamen erhielt es vom Komiker Will Rogers, der es nach dem damals f\u00FCr Frauen \u00FCblichen Kosmetikutensil als \u201EPowder Puff Derby\u201C bezeichnete. Der Name wurde auch von Teilnehmerinnen, wie der Siegerin des Rennens, Louise Thaden, \u00FCbernommen."@de . . . . . . .