. "Poverty Row \u00E4r ett slanguttryck i Hollywood fr\u00E5n slutet av stumfilmstiden till mitten av 50-talet, som syftar p\u00E5 diverse sm\u00E5 filmbolag som producerade B-filmer. Dessa bolag gjorde filmer med l\u00E5g budget och mindre k\u00E4nda sk\u00E5despelare och stj\u00E4rnor med sina glansdagar bakom sig. De st\u00F6rre Poverty Row-bolagen hade, liksom de stora filmbolagen, egna inspelningsstudios, och sk\u00E5despelare och annan personal p\u00E5 kontrakt. Bland de st\u00F6rsta Poverty Row-bolagen var , (som bland annat gjorde westernfilmer med Gene Autry och med John Wayne innan de blev stora stj\u00E4rnor) och (som bland annat gjorde en rad Charlie Chan-filmer, filmer med B\u00E9la Lugosi samt )."@sv . . . . . . . "\u30DD\u30F4\u30A1\u30C6\u30A3\u30FB\u30ED\u30A6"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Poverty Row"@de . . . "Poverty Row (dt. Armutsviertel, wobei Row nicht nur f\u00FCr Reihe, sondern auch f\u00FCr Spektakel, Klamauk stehen k\u00F6nnte) war ein Begriff, der in Hollywood umgangssprachlich f\u00FCr die Gruppe kleinerer und kleinster Filmstudios verwendet wurde, die in der billigeren Gegend Hollywoods, abseits vom Sunset Boulevard rund um die heutige Gower Street beheimatet waren und \u00FCberwiegend Low-Budget-Filme herausbrachten."@de . . . . . . . . "Le terme Poverty Row (que l'on peut traduire litt\u00E9ralement \u00AB all\u00E9e de la pauvret\u00E9 \u00BB) est un terme d'argot utilis\u00E9 \u00E0 Hollywood de la fin de l'\u00E8re du muet jusqu'au milieu des ann\u00E9es 1950, pour se r\u00E9f\u00E9rer aux petits studios de production, la plupart du temps de s\u00E9ries B. Le terme ne se r\u00E9f\u00E8re \u00E0 aucune localisation sp\u00E9cifique, mais est en quelque sorte une expression fourre-tout pour l'ensemble des soci\u00E9t\u00E9s \u00E0 petit budget."@fr . . . . . "\u30DD\u30F4\u30A1\u30C6\u30A3\u30FB\u30ED\u30A6\uFF08Poverty Row, \u300C\u8CA7\u6C11\u8857\u300D\u306E\u610F\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u306B\u3042\u308B\u6620\u753B\u90FD\u5E02\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30B5\u30A4\u30EC\u30F3\u30C8\u6620\u753B\u6642\u4EE3\u306E\u672B\u671F\u304B\u30891950\u5E74\u4EE3\u534A\u3070\u307E\u3067\u3001\u5C0F\u898F\u6A21\u3067\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u77ED\u547D\u306B\u7D42\u308F\u3063\u305FB\u30E0\u30FC\u30F4\u30A3\u3092\u88FD\u4F5C\u3059\u308B\u6620\u753B\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u3092\u6307\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3001\u30B9\u30E9\u30F3\u30B0\u7684\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u30DD\u30F4\u30A1\u30C6\u30A3\u30FB\u30ED\u30A6\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u5C0F\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u306F\u3001\u591A\u304F\u304C\u73FE\u5728\u306E\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u306E\u306B\u9762\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u8FD1\u96A3\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u304C\u3001\u672C\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u5177\u4F53\u7684\u306A\u6240\u5728\u5730\u3092\u7279\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u91CD\u8981\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u3053\u308C\u3089\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u968E\u5C64\u3092\u306A\u3059\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u7FA4\u304C\u88FD\u4F5C\u3057\u305F\u30ED\u30FC\u30D0\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u4F5C\u54C1\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u4E00\u7A2E\u306E\u5305\u62EC\u7684\u306A\u6BD4\u55A9\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "Le terme Poverty Row (que l'on peut traduire litt\u00E9ralement \u00AB all\u00E9e de la pauvret\u00E9 \u00BB) est un terme d'argot utilis\u00E9 \u00E0 Hollywood de la fin de l'\u00E8re du muet jusqu'au milieu des ann\u00E9es 1950, pour se r\u00E9f\u00E9rer aux petits studios de production, la plupart du temps de s\u00E9ries B. Le terme ne se r\u00E9f\u00E8re \u00E0 aucune localisation sp\u00E9cifique, mais est en quelque sorte une expression fourre-tout pour l'ensemble des soci\u00E9t\u00E9s \u00E0 petit budget."@fr . . . . . "Poverty Row era un termine gergale usato a Hollywood dagli anni '20 fino agli anni '50 per riferirsi a una variet\u00E0 di piccoli studi cinematografici \"di serie B\" e per lo pi\u00F9 di breve durata. Sebbene molti di essi si trovassero nell'odierna Gower Street a Hollywood (o nelle vicinanze), il termine non si riferiva necessariamente a un luogo fisico specifico ma era piuttosto un'espressione figurata per i film a basso budget prodotti da questi studi di livello inferiore. I film di Poverty Row, molti dei quali erano western (comprese serie come Billy the Kid, con Buster Crabbe) o serie comiche / avventurose come quelle con i Bowery Boys (Monogram Pictures) e investigative come The Shadow (dedicata all'Uomo Ombra), erano generalmente caratterizzati da budget bassi, cast composti da attori minori o sconosciuti e standard di produzione complessivi che tradivano involontariamente la fretta e l'economia con cui erano stati realizzati."@it . . . . . . . . . . . . "Poverty Row (Linha de Pobreza, em l\u00EDngua portuguesa) era uma g\u00EDria usada em Hollywood desde a d\u00E9cada de 1920 at\u00E9 meados da d\u00E9cada de 1950, para se referir a uma variedade de pequenos (e principalmente de curta dura\u00E7\u00E3o) est\u00FAdios produtores de filme B. Enquanto muitos deles estavam em (ou perto) do que hoje \u00E9 a Gower Street, em Hollywood, o termo n\u00E3o se refere necessariamente a qualquer local f\u00EDsico espec\u00EDfico, mas \u00E9 um termo figurativo geral que engloba todos os filmes de baixo or\u00E7amento produzido por estes est\u00FAdios de menor n\u00EDvel."@pt . "1113948996"^^ . . . . . . . . . . . . . . "10146"^^ . . . . . . . . . . . . . "Poverty Row"@it . . . . . . "Poverty Row"@en . . . . "Poverty Row (dt. Armutsviertel, wobei Row nicht nur f\u00FCr Reihe, sondern auch f\u00FCr Spektakel, Klamauk stehen k\u00F6nnte) war ein Begriff, der in Hollywood umgangssprachlich f\u00FCr die Gruppe kleinerer und kleinster Filmstudios verwendet wurde, die in der billigeren Gegend Hollywoods, abseits vom Sunset Boulevard rund um die heutige Gower Street beheimatet waren und \u00FCberwiegend Low-Budget-Filme herausbrachten. Als Abgrenzung zu den gro\u00DFen Hollywood-Studios (MGM, Paramount, Fox, Warner, RKO, Universal, Columbia, United Artists) wurde der Begriff gegen Ende der Stummfilmzeit gepr\u00E4gt und bezog sich alsbald \u2013 unabh\u00E4ngig von der geografischen Lage \u2013 auf alle kleinen Filmgesellschaften, die anfangs keine eigenen Stars hatten, sich die Ausr\u00FCstung h\u00E4ufig leihen mussten und mit wenig Aufwand so genannte B-Movies produzierten. Die meisten Poverty Row Studios verschwanden nach kurzer Zeit wieder. Bedeutung erhielten Republic Pictures, bei denen John Wayne in mehreren Low-Budget-Western, aber auch dem John-Ford-Klassiker Der Sieger mitwirkte, und Harry Cohns CBC Filmgesellschaft, aus der Columbia Pictures hervorging. Zu den bekannteren Studios geh\u00F6rten zudem die recht langlebigen Monogram Pictures mit u. a. den Serien um Charlie Chan (urspr\u00FCnglich von Fox) und die East Side Kids / Bowery Boys sowie PRC (Producers Releasing Corporation) mit u. a. diversen Fuzzy-Western und dem anerkannten Film-noir-Klassiker Umleitung."@de . . . "Poverty Row (Linha de Pobreza, em l\u00EDngua portuguesa) era uma g\u00EDria usada em Hollywood desde a d\u00E9cada de 1920 at\u00E9 meados da d\u00E9cada de 1950, para se referir a uma variedade de pequenos (e principalmente de curta dura\u00E7\u00E3o) est\u00FAdios produtores de filme B. Enquanto muitos deles estavam em (ou perto) do que hoje \u00E9 a Gower Street, em Hollywood, o termo n\u00E3o se refere necessariamente a qualquer local f\u00EDsico espec\u00EDfico, mas \u00E9 um termo figurativo geral que engloba todos os filmes de baixo or\u00E7amento produzido por estes est\u00FAdios de menor n\u00EDvel."@pt . . . . . . "Poverty Row \u00E4r ett slanguttryck i Hollywood fr\u00E5n slutet av stumfilmstiden till mitten av 50-talet, som syftar p\u00E5 diverse sm\u00E5 filmbolag som producerade B-filmer. Dessa bolag gjorde filmer med l\u00E5g budget och mindre k\u00E4nda sk\u00E5despelare och stj\u00E4rnor med sina glansdagar bakom sig. De st\u00F6rre Poverty Row-bolagen hade, liksom de stora filmbolagen, egna inspelningsstudios, och sk\u00E5despelare och annan personal p\u00E5 kontrakt."@sv . . . . . . . "Poverty Row era un termine gergale usato a Hollywood dagli anni '20 fino agli anni '50 per riferirsi a una variet\u00E0 di piccoli studi cinematografici \"di serie B\" e per lo pi\u00F9 di breve durata. Sebbene molti di essi si trovassero nell'odierna Gower Street a Hollywood (o nelle vicinanze), il termine non si riferiva necessariamente a un luogo fisico specifico ma era piuttosto un'espressione figurata per i film a basso budget prodotti da questi studi di livello inferiore."@it . . . "Poverty Row"@fr . . . . . . . . "3079816"^^ . . "Poverty Row is a slang term used to refer to Hollywood films produced from the 1920s to the 1950s by small (and mostly short-lived) B movie studios. Although many of them were based on (or near) today's Gower Street in Hollywood, the term did not necessarily refer to any specific physical location, but was rather a figurative catch-all for low-budget films produced by these lower-tier studios."@en . . . . "Poverty Row"@sv . . . . . "Poverty Row is a slang term used to refer to Hollywood films produced from the 1920s to the 1950s by small (and mostly short-lived) B movie studios. Although many of them were based on (or near) today's Gower Street in Hollywood, the term did not necessarily refer to any specific physical location, but was rather a figurative catch-all for low-budget films produced by these lower-tier studios. Many of the films of Poverty Row were Westerns, including series such as Billy the Kid, starring Buster Crabbe, from Producers Releasing Corporation (PRC), comedy/adventure series such as those featuring the Bowery Boys (Monogram Pictures) and detectives such as The Shadow. The films were characterized by low budgets, casts made up of minor stars or unknowns, and overall production values betraying the haste and economy with which they were made."@en . . . . "Poverty Row"@pt . . "\u30DD\u30F4\u30A1\u30C6\u30A3\u30FB\u30ED\u30A6\uFF08Poverty Row, \u300C\u8CA7\u6C11\u8857\u300D\u306E\u610F\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE\u306B\u3042\u308B\u6620\u753B\u90FD\u5E02\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30B5\u30A4\u30EC\u30F3\u30C8\u6620\u753B\u6642\u4EE3\u306E\u672B\u671F\u304B\u30891950\u5E74\u4EE3\u534A\u3070\u307E\u3067\u3001\u5C0F\u898F\u6A21\u3067\u307B\u3068\u3093\u3069\u304C\u77ED\u547D\u306B\u7D42\u308F\u3063\u305FB\u30E0\u30FC\u30F4\u30A3\u3092\u88FD\u4F5C\u3059\u308B\u6620\u753B\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u3092\u6307\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3001\u30B9\u30E9\u30F3\u30B0\u7684\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u30DD\u30F4\u30A1\u30C6\u30A3\u30FB\u30ED\u30A6\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\u5C0F\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u306F\u3001\u591A\u304F\u304C\u73FE\u5728\u306E\u30CF\u30EA\u30A6\u30C3\u30C9\u306E\u306B\u9762\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u8FD1\u96A3\u306B\u5B58\u5728\u3057\u305F\u304C\u3001\u672C\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u5177\u4F53\u7684\u306A\u6240\u5728\u5730\u3092\u7279\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u91CD\u8981\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u3053\u308C\u3089\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u968E\u5C64\u3092\u306A\u3059\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u7FA4\u304C\u88FD\u4F5C\u3057\u305F\u30ED\u30FC\u30D0\u30B8\u30A7\u30C3\u30C8\u4F5C\u54C1\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u4E00\u7A2E\u306E\u5305\u62EC\u7684\u306A\u6BD4\u55A9\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . .