. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Polychloorbifenyl (pcb) is een klasse van organische stoffen met 1 tot 10 chlooratomen die vastzitten aan bifenyl. De algemene brutoformule is C12H10-xClx. De meeste pcb's zijn kleurloze en geurloze kristallen. De commerci\u00EBle mengsels zijn heldere viskeuze vloeistoffen. Hoe meer chlooratomen in de moleculen, hoe viskeuzer het pcb is. Pcb is een verzamelnaam voor een vrij uitgebreide familie (209 leden) van stoffen. De pcb's die hoofdzakelijk in hoogspannings-tranformatoren worden gebruikt zijn van het type \"askarel\" of \"clopheen\"."@nl . "\uD3F4\uB9AC\uC5FC\uD654 \uBC14\uC774\uD398\uB2D0"@ko . . . . . . . . . "129885"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0644 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631"@ar . "Los policlorobifenilos (PCB) o bifenilos policlorados (BPCs) (en ingl\u00E9s: polychlorinated biphenyls) son una serie de compuestos organoclorados, que constituyen una familia de 209 cong\u00E9neres, los cuales se forman mediante la cloraci\u00F3n de diferentes posiciones del bifenilo, 10 en total; que poseen una estructura qu\u00EDmica org\u00E1nica similar y que se presentan en una variedad de formas que va desde l\u00EDquidos grasos hasta s\u00F3lidos cerosos. Existen 12 PCB llamados \"de tipo dioxina\" que tambi\u00E9n pueden ser t\u00F3xicos y no-t\u00F3xicos. Un PCB \"de tipo dioxina\" es el 3,4,4',5-Tetraclorobifenilo."@es . . . . . . . "Polychlorinated biphenyls (PCBs) are highly carcinogenic chemical compounds, formerly used in industrial and consumer products, whose production was banned in the United States by the Toxic Substances Control Act in 1979 and internationally by the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants in 2001. They are organic chlorine compounds with the formula C12H10\u2212xClx; they were once widely used in the manufacture of carbonless copy paper, as heat transfer fluids, and as dielectric and coolant fluids for electrical equipment. Because of their longevity, PCBs are still widely in use, even though their manufacture has declined drastically since the 1960s, when a host of problems were identified. With the discovery of PCBs' environmental toxicity, and classification as persistent organic pollutants, their production was banned by United States federal law in 1978, and by the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants in 2001. The International Agency for Research on Cancer (IARC) rendered PCBs as definite carcinogens in humans. According to the U.S. Environmental Protection Agency (EPA), PCBs cause cancer in animals and are probable human carcinogens. Many rivers and buildings, including schools, parks, and other sites, are contaminated with PCBs and there has been contamination of food supplies with the substances. Moreover, because of their use as a coolant in electric transformers, PCBs still persist in built environments. Some PCBs share a structural similarity and toxic mode of action with dioxins. Other toxic effects such as endocrine disruption (notably blocking of thyroid system functioning) and neurotoxicity are known. The bromine analogues of PCBs are polybrominated biphenyls (PBBs), which have analogous applications and environmental concerns. An estimated 1.2 million tons have been produced globally. Though the federal ban was enforced by the EPA as of 1979, PCBs continued to create health problems in later years through their continued presence in soil and sediment, and from products which were made before 1979. In 1988, Tanabe estimated 370,000 tons were in the environment globally and 780,000 tons were present in products, landfills and dumps or kept in storage."@en . . . . "Los policlorobifenilos (PCB) o bifenilos policlorados (BPCs) (en ingl\u00E9s: polychlorinated biphenyls) son una serie de compuestos organoclorados, que constituyen una familia de 209 cong\u00E9neres, los cuales se forman mediante la cloraci\u00F3n de diferentes posiciones del bifenilo, 10 en total; que poseen una estructura qu\u00EDmica org\u00E1nica similar y que se presentan en una variedad de formas que va desde l\u00EDquidos grasos hasta s\u00F3lidos cerosos. Existen 12 PCB llamados \"de tipo dioxina\" que tambi\u00E9n pueden ser t\u00F3xicos y no-t\u00F3xicos. Un PCB \"de tipo dioxina\" es el 3,4,4',5-Tetraclorobifenilo. Cada uno de los hidr\u00F3genos benc\u00E9nicos puede ser sustituido por un \u00E1tomo de cloro. Si las posiciones 2,2\u2019,6 y 6\u2019 no tienen ning\u00FAn cloro, los bifenilos se mantienen coplanares, denomin\u00E1ndose por tanto: PCB coplanares o no-orto. Si tenemos una posici\u00F3n sustituida en cada lado, son PCB mono-orto sustituidos, y el resto son los PCB no coplanares. Su f\u00F3rmula emp\u00EDrica es C12H10-nCln, donde n puede variar entre 2 y 10, siendo mayoritarios los cong\u00E9neres con 2 a 7 cloros. Los PCB coplanares tienen importancia medioambiental y anal\u00EDtica debido a su toxicidad, parecida a la de las dibenzodioxinas policloradas (PCDD) y dibenzofuranos policlorados (PCDF), posiblemente debido a la coplanaridad de la mol\u00E9cula. Las propiedades fisicoqu\u00EDmicas de estos compuestos dependen del grado de cloraci\u00F3n y de si son no-orto, mono-orto o no coplanares. As\u00ED, la presi\u00F3n de vapor disminuye con el grado de cloraci\u00F3n, y lo mismo con su estabilidad en el medio ambiente. El periodo de semivida puede variar desde 10 d\u00EDas a un a\u00F1o y medio; por lo general estos compuestos son termoestables, no los ataca la luz y son dif\u00EDcilmente biodegradables. La primera s\u00EDntesis de PCB fue realizada por Schmitt-Schulz en Alemania en 1881, inici\u00E1ndose su producci\u00F3n a nivel industrial por la empresa Monsanto en 1929. El m\u00E1ximo de producci\u00F3n tuvo lugar a final de la d\u00E9cada de 1970, con unas 610 000 toneladas anuales estimadas. Las principales aplicaciones de estos compuestos son como intercambiadores de calor y fluidos diel\u00E9ctricos en sistemas el\u00E9ctricos, como transformadores o estaciones rectificadoras. En principio, estos compuestos fueron bienvenidos debido a su alta estabilidad t\u00E9rmica y a su ininflamabilidad, por lo cual su uso se fue extendiendo. La toxicidad de los PCB coplanares es sensiblemente mayor que la de los PCB no coplanares, debido a su estructura, por lo tanto su determinaci\u00F3n anal\u00EDtica es importante. Adem\u00E1s, existe la dificultad a\u00F1adida de su baja concentraci\u00F3n con respecto al resto de PCB no coplanares. Por ejemplo, en una mezcla de PCB, los coplanares pueden representar sobre un 5 % o menos del total. A partir de estas investigaciones, los fabricantes de PCB reconocieron su toxicidad ambiental, pero debido a la forma de uso y sus aplicaciones industriales, reconocieron adem\u00E1s la imposibilidad pr\u00E1ctica de controlar las emisiones al medio de estos productos. Debido a esto, los PCB se encuentran hoy ampliamente difundidos en el medio ambiente, ya sea por vertido directo a partir de industrias que los utilizan o por combusti\u00F3n y vertido a r\u00EDos y aguas marinas de desechos contaminados. Debido a su amplia difusi\u00F3n ambiental, se han encontrado PCB en diferentes productos como leche y sus derivados, tejido adiposo (humano y animal) y otros \u00F3rganos con contenido graso como el cerebro y el h\u00EDgado. El Policloruro de bifenilo (PCB) est\u00E1 considerado seg\u00FAn el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) como uno de los doce contaminantes m\u00E1s nocivos fabricados por el ser humano. La legislaci\u00F3n actual limita el uso de estos compuestos, por ejemplo dentro de la UE su uso s\u00F3lo se permite dentro de los \u201Csistemas cerrados\u201D. Su fabricaci\u00F3n est\u00E1 prohibida desde 1977 en Estados Unidos y desde 1983 en Alemania. Actualmente su uso est\u00E1 prohibido en casi todo el mundo.\u200B"@es . . "Polychlorierte Biphenyle (PCB; polychlorierte Diphenyle, Polychlorbiphenyl, Chlordiphenyl; englisch chlorinated diphenyls) sind giftige und krebsausl\u00F6sende organische Chlorverbindungen. Sie wurden bis in die 1980er Jahre vor allem in Transformatoren, elektrischen Kondensatoren, in Hydraulikanlagen als Hydraulikfl\u00FCssigkeit sowie als Weichmacher in Lacken, Dichtungsmassen, Isoliermitteln und Kunststoffen verwendet. PCB z\u00E4hlen inzwischen zu den zw\u00F6lf als dreckiges Dutzend bekannten organischen Giftstoffen, welche durch das Stockholmer \u00DCbereinkommen vom 22. Mai 2001 weltweit verboten wurden. PCB haben sich \u00FCberall auf der Erde ausgebreitet, sie sind in der Atmosph\u00E4re, den Gew\u00E4ssern und im Boden allgegenw\u00E4rtig nachweisbar."@de . . . . . . . "Poliklorizita bifenilo a\u016D poliklorbifenilo la\u016D PIV (PKB a\u016D PCB) konstituas familion de kemiaj molekuloj industrie sintezitaj de Homo, similaj de la (PCT a\u016D PKT) kaj de dioksinoj, de la grupo de la kemiaj kombina\u0135oj karbonhidrato-klorigitaj. Kelkfoje, oni uzas ofte la nomon de komerca produkto (\u00AB Pyral\u00E8nes \u00BB franclingve). PKB-j apartenas al la 12 plej konata organika venena\u0135o, kiuj estas malpermesitaj la\u016D la Stokholma Konvencio, la 22-an de majo en 2001. PKBj estas flavetaj, preska\u016D senodoraj likva\u0135oj kaj apartenas al grupo de BAG-kemia\u0135oj."@eo . . . . . . . . . . . . . "Polychlorierte Biphenyle"@de . "D\u00E9fheinil pholacl\u00F3ir\u00EDnithe"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . "Les polychlorobiph\u00E9nyles (PCB), aussi appel\u00E9s biph\u00E9nyles polychlor\u00E9s (BPC), ou encore parfois improprement dits \u00AB pyral\u00E8nes \u00BB (du nom commercial d'un produit de Monsanto \u00E0 base de PCB autrefois tr\u00E8s utilis\u00E9 en Europe dans les transformateurs) forment une famille de 209 compos\u00E9s aromatiques organochlor\u00E9s d\u00E9riv\u00E9s du biph\u00E9nyle. Ils sont industriellement synth\u00E9tis\u00E9s, et chimiquement proches des polychloroterph\u00E9nyles, polychlorodibenzo-furanes et des dioxines."@fr . . . "Polychlorierte Biphenyle (PCB; polychlorierte Diphenyle, Polychlorbiphenyl, Chlordiphenyl; englisch chlorinated diphenyls) sind giftige und krebsausl\u00F6sende organische Chlorverbindungen. Sie wurden bis in die 1980er Jahre vor allem in Transformatoren, elektrischen Kondensatoren, in Hydraulikanlagen als Hydraulikfl\u00FCssigkeit sowie als Weichmacher in Lacken, Dichtungsmassen, Isoliermitteln und Kunststoffen verwendet. PCB z\u00E4hlen inzwischen zu den zw\u00F6lf als dreckiges Dutzend bekannten organischen Giftstoffen, welche durch das Stockholmer \u00DCbereinkommen vom 22. Mai 2001 weltweit verboten wurden. PCB haben sich \u00FCberall auf der Erde ausgebreitet, sie sind in der Atmosph\u00E4re, den Gew\u00E4ssern und im Boden allgegenw\u00E4rtig nachweisbar."@de . . . . . . . "PCB, polyklorerade bifenyler, \u00E4r en grupp milj\u00F6- och h\u00E4lsoskadliga industrikemikalier som syntetiserades f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen p\u00E5 1880-talet och som mellan 1935 och 1977 tillverkades av det multinationella kemi- l\u00E4kemedels- och jordbruksf\u00F6retaget Monsanto. De r\u00E4knas till gruppen l\u00E5nglivade organiska f\u00F6roreningar. Kemiskt best\u00E5r PCB-f\u00F6reningar av tv\u00E5 aromatiska ringar som kan ha 1 till 10 kloratomer kopplade till sig. Giftighet/toxicitet beror p\u00E5 placeringen av klor, inte antalet klor. PCB-f\u00F6reningar \u00E4r fettl\u00F6sliga vilket inneb\u00E4r att de anrikas i kroppens fettv\u00E4vnad."@sv . . . "\u041F\u043E\u043B\u0438\u0445\u043B\u043E\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0444\u0435\u043D\u0438\u043B\u044B (\u041F\u0425\u0414), \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0445\u043B\u043E\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0444\u0435\u043D\u0438\u043B\u044B (\u041F\u0425\u0411), \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0445\u043B\u043E\u0440\u043E\u0437\u0430\u043C\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0444\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 (1\u201410 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0445\u043B\u043E\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043B\u044E\u0431\u044B\u043C \u0430\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C \u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0438\u0444\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446), \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0435 C12H10\u2212nCln. \u041F\u043E\u043B\u0438\u0445\u043B\u043E\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0444\u0435\u043D\u0438\u043B\u044B (\u041F\u0425\u0411) \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0421\u041E\u0417), \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435, \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . "Bifenil Poliklorinasi"@in . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C7\u03BB\u03C9\u03C1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1 (Polychlorinated biphenyls, PCBs) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 209 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C7\u03BB\u03C9\u03C1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03C7\u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03BD\u03B9\u03AC (209) \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03B3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9, \u03B9\u03C3\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AE \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03B3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03C7\u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 (\u03B4\u03B7\u03BB. \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2."@el . "48230"^^ . . . . . "Polychlorobiph\u00E9nyle"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Els bifenils policlorats o PCB (en angl\u00E8s, polychlorinated biphenyls) s\u00F3n compostos arom\u00E0tics organoclorats sint\u00E8tics (\u00E9s a dir, compostos qu\u00EDmics de forma plana que compleixen la regla de H\u00FCckel formats per clor, carboni i hidrogen obtinguts artificialment pels humans) que constitueixen una s\u00E8rie de 209 cong\u00E8neres, els quals es formen mitjan\u00E7ant la cloraci\u00F3 del bifenil. La seva f\u00F3rmula emp\u00EDrica \u00E9s C12H10-nCln, on n (el nombre d'hom\u00F2legs) pot variar entre 1 i 10. Ideals per a moltes aplicacions industrials com ara fluids diel\u00E8ctrics, ben aviat es convertiren en un problema ambiental mundial, sobretot quan alguns treballadors de les plantes qu\u00EDmiques sintetitzadores comen\u00E7aren a tenir problemes de salut. Estan molt relacionats amb els pesticides organoclorats. Els PCB coplanars tenen import\u00E0ncia mediambiental i anal\u00EDtica per la seva toxicitat, sobretot en animals, semblant a la dibenzodioxina policlorada (PCDD) i dibenzofurans policlorats (PCDF). Aquesta estaria correlacionada amb el grau de cloraci\u00F3. Per la seva elevada estabilitat qu\u00EDmica, persisteixen en l'ambient i es bioacumulen en els teixits animals. La pr\u00E0ctica totalitat de la humanitat est\u00E0 exposada a l'entrada d'aquests compostos a l'organisme malgrat les restriccions legals que existeixen pel que fa a producci\u00F3 industrial, \u00FAs i emmagatzematge. A m\u00E9s, cal tenir en compte que encara avui en dia hi ha aparells dom\u00E8stics que funcionen amb condensadors el\u00E8ctrics que fan servir PCB. La primera s\u00EDntesi de PCB la va fer Schmitt-Schulz a Alemanya el 1881. Industrialment, fou comen\u00E7at a sintetitzar per l'empresa Monsanto el 1929, i es prohibiren arreu del m\u00F3n cap als anys 1970 i 1980. Els PCB s\u00F3n considerats contaminants org\u00E0nics persistents des que Soren Jensen els va detectar en peixos de Su\u00E8cia el 1966. Es troben tamb\u00E9 a la llet i derivats, teixit adip\u00F3s i cervell i fetge de persones i animals. Per aquests motius, els PCB formen part de la dotzena bruta definida el 2001 per l'acord d'Estocolm sobre contaminants org\u00E0nics persistents."@ca . . . "\u591A\u6C2F\u806F\u82EF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apolychlorinated biphenyl\uFF0C\u7C21\u7A31PCB\uFF0CCAS\u865F1336-36-3 \uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u591A\u6C2F\u806F\u4E8C\u82EF\u6216\u4E8C\u806F\u915A\uFF0C\u662F\u8A31\u591A\u542B\u6C2F\u6578\u4E0D\u540C\u7684\u806F\u82EF\u542B\u6C2F\u5316\u5408\u7269\u7684\u7D71\u7A31\u3002\u5728\u591A\u6C2F\u806F\u82EF\u4E2D\uFF0C\u90E8\u4EFD\u82EF\u74B0\u4E0A\u7684\u6C2B\u539F\u5B50\u88AB\u6C2F\u539F\u5B50\u7F6E\u63DB\uFF0C\u4E00\u822C\u5F0F\u70BAC12H(10-n)Cln\uFF081\u2266n\u226610\uFF09\u3002\u4F9D\u6C2F\u539F\u5B50\u7684\u500B\u6578\u53CA\u4F4D\u7F6E\u4E0D\u540C\uFF0C\u591A\u6C2F\u806F\u82EF\u5171\u6709209\u7A2E\u7570\u6784\u4F53\u5B58\u5728\uFF0C\u82071,4-\u6234\u5967\u8F9B\u540C\u5C6C\u591A\u9E75\u4EE3\u5316\u5408\u7269\uFF0C\u6216\u7A31\u985E\u6234\u5967\u8F9B\u7269\u8CEA\u3002"@zh . . . "\u591A\u6C2F\u806F\u82EF"@zh . . . "Polychlorovan\u00E9 bifenyly (PCB, PCBs) jsou skupinou perzistentn\u00EDch l\u00E1tek vznikaj\u00EDc\u00EDch chlorac\u00ED bifenyl\u016F."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bifenilos policlorados, em geral conhecidos por PCB (do ingl\u00EAs polychlorinated biphenyl) e, no Brasil, pelo nome comercial Ascarel, constituem uma classe de compostos organoclorados resultantes da adi\u00E7\u00E3o de \u00E1tomos de cloro ao bifenilo, composto esse formado por an\u00E9is arom\u00E1ticos ligados por uma liga\u00E7\u00E3o simples carbono-carbono. Como pode ser visualizado na figura ao lado, os PCBs apresentam diversas substitui\u00E7\u00F5es poss\u00EDveis dos \u00E1tomos de cloro, que variam de 1 a 10 \u00E1tomos, assim gerando 209 mol\u00E9culas diferentes."@pt . "\u041F\u043E\u043B\u0438\u0445\u043B\u043E\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0444\u0435\u043D\u0438\u043B\u044B (\u041F\u0425\u0414), \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0445\u043B\u043E\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0444\u0435\u043D\u0438\u043B\u044B (\u041F\u0425\u0411), \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0445\u043B\u043E\u0440\u043E\u0437\u0430\u043C\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0444\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 (1\u201410 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0445\u043B\u043E\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043B\u044E\u0431\u044B\u043C \u0430\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C \u0443\u0433\u043B\u0435\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0438\u0444\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0431\u0435\u043D\u0437\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446), \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0435 C12H10\u2212nCln. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 1929 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0438\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0430 2.5-2.7, \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0438 (\u043E\u0442 170 \u0434\u043E 380\u00B0C), \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u043E\u0442\u0432\u043E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0435\u043C\u043A\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435. \u0411\u0435\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u0430, \u041F\u0425\u0411 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B. \u041F\u043E \u044D\u0442\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C \u041F\u0425\u0411 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B. \u041F\u043E\u043B\u0438\u0445\u043B\u043E\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0438\u0444\u0435\u043D\u0438\u043B\u044B (\u041F\u0425\u0411) \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0440\u044F\u0437\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (\u0421\u041E\u0417), \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435, \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "\uD3F4\uB9AC\uC5FC\uD654 \uBC14\uC774\uD398\uB2D0(\uC601\uC5B4: polychlorinated biphenyl, PCB)\uB294 1\uC5D0\uC11C 10\uAC1C\uC758 \uC5FC\uC18C \uC6D0\uC790\uB4E4\uC774 \uBC14\uC774\uD398\uB2D0\uC5D0 \uBD99\uC5B4 \uC788\uB294 \uD654\uD559 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 PCB\uC758 \uD654\uD559\uC2DD\uC740 C12H10-xClx\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Bifenilpoliclorado"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Els bifenils policlorats o PCB (en angl\u00E8s, polychlorinated biphenyls) s\u00F3n compostos arom\u00E0tics organoclorats sint\u00E8tics (\u00E9s a dir, compostos qu\u00EDmics de forma plana que compleixen la regla de H\u00FCckel formats per clor, carboni i hidrogen obtinguts artificialment pels humans) que constitueixen una s\u00E8rie de 209 cong\u00E8neres, els quals es formen mitjan\u00E7ant la cloraci\u00F3 del bifenil. La seva f\u00F3rmula emp\u00EDrica \u00E9s C12H10-nCln, on n (el nombre d'hom\u00F2legs) pot variar entre 1 i 10. Ideals per a moltes aplicacions industrials com ara fluids diel\u00E8ctrics, ben aviat es convertiren en un problema ambiental mundial, sobretot quan alguns treballadors de les plantes qu\u00EDmiques sintetitzadores comen\u00E7aren a tenir problemes de salut. Estan molt relacionats amb els pesticides organoclorats."@ca . . . . . . . . . . . "Bifenilo polikloratua (PCB) toxiko eta arriskutsuak, nahasirik, eta isurkari gisa, isolatze elektrikoan eta zenbait transformadore elektrikoren hozte sisteman erabiliak. Gisa horretako transformadoreak bide publikoetako edo alor zutabeetan, eta etxebizitzen eta industrien barruan aurki daitezke. Nekez bideodegradatzen dira eta organismoetan metatzen dira. Gizakiak arrainaren bidez bereganatzen ditu batez ere. Besteak beste itsas organismoen hazkundearen inhibizioa sortzen dute, tumoreak sortzeko aukera handitzen da, eta bizkarroiei aurre egiteko ahalmena, berriz, urritzen. Gizakiaren kasuan, gaiarekin harreman handia izanez gero, larruan erredurak izan daitezke, gibeleko gaitzak sortzen dira, eta eritasun neurologikoak eta bronkitis kronikoa ager daitezke halaber. Hori guztia dela eta, "@eu . . "\u03A0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C7\u03BB\u03C9\u03C1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1"@el . . . . . "Polychloorbifenyl (pcb) is een klasse van organische stoffen met 1 tot 10 chlooratomen die vastzitten aan bifenyl. De algemene brutoformule is C12H10-xClx. De meeste pcb's zijn kleurloze en geurloze kristallen. De commerci\u00EBle mengsels zijn heldere viskeuze vloeistoffen. Hoe meer chlooratomen in de moleculen, hoe viskeuzer het pcb is. Pcb is een verzamelnaam voor een vrij uitgebreide familie (209 leden) van stoffen. De pcb's die hoofdzakelijk in hoogspannings-tranformatoren worden gebruikt zijn van het type \"askarel\" of \"clopheen\". De algemene eigenschappen van pcb's zijn de slechte oplosbaarheid in water en de lage dampspanning. Pcb's lossen echter wel makkelijk op in de meeste organische oplosmiddelen, en ook in olie en vet. De commerci\u00EBle bruikbaarheid van pcb's was grotendeels op de chemische stabiliteit gebaseerd, samen met de onbrandbaarheid. Bovendien zijn pcb's een elektrische isolator, in tegenstelling tot op water gebaseerde vloeistoffen. Pcb's zijn zeer stabiele verbindingen die niet makkelijk uiteenvallen. Daarom blijven pcb's lang in het milieu aanwezig."@nl . . . . . . . . . . "Polychlorinated biphenyl structure.svg"@en . . . . "Policlorobifenili"@it . . . . . . . . . . . "\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0644 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631 \u0635\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u062F\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0648\u062A \u062D\u062A\u0649 \u062D\u0638\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0623\u062B\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0628\u0646\u0648\u062F . \u0648\u062A\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0634\u0641\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u062A\u064F\u062D\u062F\u062B \u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F\u060C \u0648\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u060C \u060C ."@ar . . "Poliklorizita bifenilo"@eo . . . . . . . . . . . . . "I policlorobifenili, noti spesso con la sigla PCB, sono una classe di composti organici la cui struttura \u00E8 assimilabile a quella del bifenile i cui atomi di idrogeno sono sostituiti da uno fino a dieci atomi di cloro. La formula bruta generica dei PCB \u00E8 C12H10-xClx. Sono considerati inquinanti persistenti dalla tossicit\u00E0 in alcuni casi avvicinantesi a quella della diossina."@it . . . . "Bifenilos policlorados"@es . . . . . . . . . . . . . "Polychlorovan\u00E9 bifenyly (PCB, PCBs) jsou skupinou perzistentn\u00EDch l\u00E1tek vznikaj\u00EDc\u00EDch chlorac\u00ED bifenyl\u016F."@cs . . "\uD3F4\uB9AC\uC5FC\uD654 \uBC14\uC774\uD398\uB2D0(\uC601\uC5B4: polychlorinated biphenyl, PCB)\uB294 1\uC5D0\uC11C 10\uAC1C\uC758 \uC5FC\uC18C \uC6D0\uC790\uB4E4\uC774 \uBC14\uC774\uD398\uB2D0\uC5D0 \uBD99\uC5B4 \uC788\uB294 \uD654\uD559 \uBB3C\uC9C8\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294\uB2E4. \uBAA8\uB4E0 PCB\uC758 \uD654\uD559\uC2DD\uC740 C12H10-xClx\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Polichlorowane bifenyle (ang. polychlorinated biphenyls, PCBs) \u2013 grupa halogenowanych organicznych zwi\u0105zk\u00F3w chemicznych, pochodnych bifenylu. Jak dot\u0105d poznano i opisano 209 r\u00F3\u017Cnych kongener\u00F3w z grupy PCBs, z czego ok. 130 spotyka si\u0119 w mieszankach u\u017Cywanych komercyjnie (zazwyczaj zawieraj\u0105 one >50 kongener\u00F3w). W Polsce ich stosowanie jest zabronione od 30 czerwca 2010. Polichlorowane bifenyle, wraz z polichlorowanymi dibenzo-p-dioksynami (ang. polychlorinated dibenzo-p-dioxins, PCDDs) oraz polichlorowanymi dibenzofuranami (ang. polychlorinated dibenzofurans, PCDFs), tworz\u0105 grup\u0119 tzw. zwi\u0105zk\u00F3w dioksynopodobnych (ang. dioxin-like compounds, DLCs). Z uwagi na swoj\u0105 struktur\u0119 chemiczn\u0105 wszystkie DLCs wykazuj\u0105 charakter hydrofobowy. Ich rozpuszczalno\u015B\u0107 w wodzie jest mniej wi\u0119cej wprost proporcjonalna do liczby atom\u00F3w chloru w cz\u0105steczce. Aby m\u00F3c przedstawi\u0107 toksyczno\u015B\u0107 r\u00F3\u017Cnych DLCs w postaci wymiernej, liczne dane toksykologiczne i biochemiczne dotycz\u0105ce tych substancji zosta\u0142y sprowadzone do jednej warto\u015Bci, tworz\u0105c w ten spos\u00F3b tzw. (ang. toxic equivalency factor, TEF). Za punkt odniesienia przyj\u0119to najbardziej toksyczn\u0105 dioksyn\u0119, tj. 2,3,7,8-TCDD, kt\u00F3ra przyjmuje warto\u015B\u0107 1. Toksyczno\u015B\u0107 innych kongener\u00F3w okre\u015Bla si\u0119 wsp\u00F3\u0142czynnikami, maj\u0105cymi posta\u0107 u\u0142amk\u00F3w dziesi\u0119tnych. DLCs wyst\u0119puj\u0105 w \u015Brodowisku najcz\u0119\u015Bciej w postaci mieszanin kongener\u00F3w, r\u00F3\u017Cni\u0105cych si\u0119 mi\u0119dzy sob\u0105 poziomem toksyczno\u015Bci. Aby okre\u015Bli\u0107 ca\u0142kowity poziom toksyczno\u015Bci mieszaniny dw\u00F3ch lub wi\u0119cej r\u00F3\u017Cnych kongener\u00F3w, u\u017Cywa si\u0119 z kolei tzw. (ang. toxic equivalency, TEQ). Stanowi on sum\u0119 iloczyn\u00F3w zawarto\u015Bci masowych poszczeg\u00F3lnych sk\u0142adnik\u00F3w analizowanej mieszaniny oraz przypisanych im jednostkowych wsp\u00F3\u0142czynnik\u00F3w TEF. Jest to warto\u015B\u0107 masowa, wyra\u017Cana zazwyczaj w pikogramach [pg] lub nanogramach [ng]."@pl . . . . . . . "\u041F\u043E\u043B\u0456\u0445\u043B\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0434\u0438\u0444\u0435\u043D\u0456\u043B\u0438"@uk . . "1124519973"^^ . . . . . . . . . . . . . "Bifenilos policlorados, em geral conhecidos por PCB (do ingl\u00EAs polychlorinated biphenyl) e, no Brasil, pelo nome comercial Ascarel, constituem uma classe de compostos organoclorados resultantes da adi\u00E7\u00E3o de \u00E1tomos de cloro ao bifenilo, composto esse formado por an\u00E9is arom\u00E1ticos ligados por uma liga\u00E7\u00E3o simples carbono-carbono. Como pode ser visualizado na figura ao lado, os PCBs apresentam diversas substitui\u00E7\u00F5es poss\u00EDveis dos \u00E1tomos de cloro, que variam de 1 a 10 \u00E1tomos, assim gerando 209 mol\u00E9culas diferentes. Os PCBs podem ser produzidos industrialmente atrav\u00E9s da clora\u00E7\u00E3o do bifenilo anidro na presen\u00E7a de cloro f\u00E9rrico ou de ferro met\u00E1lico como catalisadores."@pt . . . "De ghn\u00E1th, measc\u00E1n comhdh\u00FAl ina malarta\u00EDtear adaimh cl\u00F3ir\u00EDne ar adaimh hidrigine i nd\u00E9feinil, C12H10 (m\u00F3il\u00EDn ina bhfuil dh\u00E1 ghr\u00FApa feinile nasctha le ch\u00E9ile). Tugtar DFPanna orthu (PCPs i mB\u00E9arla). M\u00F3il\u00EDn\u00ED an-chobhsa\u00ED is ea iad, ionas gur \u00E1bhair an-mhaithe lasairmhoillitheacha is leictrinslitheacha iad. Ach nuair a dh\u00EDghr\u00E1da\u00EDonn siad faoi dheireadh, is tocsaineach t\u00E1irg\u00ED an d\u00EDghr\u00E1daithe. I 1999 fuarthas d\u00E9-oscain is PCBanna i mbianna d'ainmhithe, ag leibh\u00E9al i bhfad n\u00EDos airde n\u00E1 mar a bheadh sabh\u00E1ilte. Tharla eachtra mar seo in \u00C9irinn maidir le coth\u00FA muc i 2008: truaill\u00EDodh an-chuid muiceola in \u00C9irinn is go hidirn\u00E1isi\u00FAnta, agus rinneadh an-dam\u00E1iste do thionscal na muiceola. Is amhlaidh a charnann PCBanna, cos\u00FAil le d\u00E9-ocsain, i saill na colainne agus a fheidhm\u00EDonn mar nimhi\u00FA mall."@ga . . . . . . . . "Bifenil Poliklorinasi (PCB) adalah senyawa klorin organik dengan rumus kimia C12H10\u2212xClx. PCB dulu pernah digunakan secara luas sebagai cairan dielektrik dan pendingin dalam peralatan listrik, serta dalam cairan transfer panas."@in . "\u30DD\u30EA\u5869\u5316\u30D3\u30D5\u30A7\u30CB\u30EB\uFF08\u30DD\u30EA\u3048\u3093\u304B\u30D3\u30D5\u30A7\u30CB\u30EB\u3001polychlorinated biphenyl\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30DD\u30EA\u30AF\u30ED\u30ED\u30D3\u30D5\u30A7\u30CB\u30EB (polychlorobiphenyl) \u306F\u3001\u30D3\u30D5\u30A7\u30CB\u30EB\u306E\u6C34\u7D20\u539F\u5B50\u304C\u5869\u7D20\u539F\u5B50\u3067\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u305F\u5316\u5408\u7269\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3001\u4E00\u822C\u5F0F C12H(10\uFF0Dn)Cln (1\u2266n\u226610) \u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002\u7F6E\u63DB\u5869\u7D20\u306E\u6570\u306B\u3088\u308A\u30E2\u30CE\u30AF\u30ED\u30ED\u30D3\u30D5\u30A7\u30CB\u30EB\u304B\u3089\u30C7\u30AB\u30AF\u30ED\u30ED\u30D3\u30D5\u30A7\u30CB\u30EB\u307E\u3067\u306E10\u7A2E\u985E\u306E\u5316\u5B66\u5F0F\u304C\u3042\u308A\u3001\u7F6E\u63DB\u5869\u7D20\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5408\u8A08209\u7A2E\u306E\u7570\u6027\u4F53\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002 \u7565\u3057\u3066PCB\uFF08\u30D4\u30FC\u30B7\u30FC\u30D3\u30FC\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u57FA\u677F\uFF08printed circuit board\uFF09\u3068\u306E\u6DF7\u540C\u3092\u907F\u3051\u300CPCBs\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4E8B\u3082\u3042\u308B\u3002 \u71B1\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B89\u5B9A\u3067\u3001\u96FB\u6C17\u7D76\u7E01\u6027\u304C\u9AD8\u304F\u3001\u8010\u85AC\u54C1\u6027\u306B\u512A\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u52A0\u71B1\u3084\u51B7\u5374\u7528\u71B1\u5A92\u4F53\u3001\u5909\u5727\u5668\u3084\u30B3\u30F3\u30C7\u30F3\u30B5\u3068\u3044\u3063\u305F\u96FB\u6C17\u6A5F\u5668\u306E\u7D76\u7E01\u6CB9\u3001\u53EF\u5851\u5264\u3001\u5857\u6599\u3001\u30CE\u30F3\u30AB\u30FC\u30DC\u30F3\u7D19\u306E\u6EB6\u5264\u306A\u3069\u3001\u975E\u5E38\u306B\u5E45\u5E83\u3044\u5206\u91CE\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002 \u4E00\u65B9\u3001\u751F\u4F53\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6BD2\u6027\u304C\u9AD8\u304F\u3001\u8102\u80AA\u7D44\u7E54\u306B\u84C4\u7A4D\u3057\u3084\u3059\u3044\u3002\u767A\u764C\u6027\u304C\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u76AE\u819A\u30FB\u5185\u81D3\u3078\u306E\u969C\u5BB3\u3084\u30DB\u30EB\u30E2\u30F3\u7570\u5E38\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u3053\u3068\u304C\u5206\u304B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Bifenil Poliklorinasi (PCB) adalah senyawa klorin organik dengan rumus kimia C12H10\u2212xClx. PCB dulu pernah digunakan secara luas sebagai cairan dielektrik dan pendingin dalam peralatan listrik, serta dalam cairan transfer panas. Karena umurnya yang panjang, PCB masih digunakan secara luas, meskipun pembuatannya telah menurun secara drastis sejak tahun 1960-an, ketika sejumlah masalah telah berhasil diidentifikasi. Dengan penemuan toksisitas lingkungan yang diakibatkan oleh PCB serta diklasifikasikan sebagai , produksi PCB dilarang oleh undang-undang federal Amerika Serikat pada tahun 1978 dan oleh pada 2001. Badan Internasional Penelitian Kanker (IARC) dan Badan Perlindungan Lingkungan Amerika Serikat (EPA) menjadikan PCB sebagai karsinogen pada hewan dan kemungkinan besar juga pada pada manusia. Banyak sungai dan bangunan, termasuk sekolah, taman, serta situs lainnya, dan juga pada persediaan makanan yang telah terkontaminasi oleh PCB."@in . "\u591A\u6C2F\u806F\u82EF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apolychlorinated biphenyl\uFF0C\u7C21\u7A31PCB\uFF0CCAS\u865F1336-36-3 \uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u591A\u6C2F\u806F\u4E8C\u82EF\u6216\u4E8C\u806F\u915A\uFF0C\u662F\u8A31\u591A\u542B\u6C2F\u6578\u4E0D\u540C\u7684\u806F\u82EF\u542B\u6C2F\u5316\u5408\u7269\u7684\u7D71\u7A31\u3002\u5728\u591A\u6C2F\u806F\u82EF\u4E2D\uFF0C\u90E8\u4EFD\u82EF\u74B0\u4E0A\u7684\u6C2B\u539F\u5B50\u88AB\u6C2F\u539F\u5B50\u7F6E\u63DB\uFF0C\u4E00\u822C\u5F0F\u70BAC12H(10-n)Cln\uFF081\u2266n\u226610\uFF09\u3002\u4F9D\u6C2F\u539F\u5B50\u7684\u500B\u6578\u53CA\u4F4D\u7F6E\u4E0D\u540C\uFF0C\u591A\u6C2F\u806F\u82EF\u5171\u6709209\u7A2E\u7570\u6784\u4F53\u5B58\u5728\uFF0C\u82071,4-\u6234\u5967\u8F9B\u540C\u5C6C\u591A\u9E75\u4EE3\u5316\u5408\u7269\uFF0C\u6216\u7A31\u985E\u6234\u5967\u8F9B\u7269\u8CEA\u3002"@zh . . . . "Polyklorerade bifenyler"@sv . . "Polychloorbifenyl"@nl . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C7\u03BB\u03C9\u03C1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CD\u03BB\u03B9\u03B1 (Polychlorinated biphenyls, PCBs) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 209 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C7\u03BB\u03C9\u03C1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03C7\u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C3\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03BD\u03B9\u03AC (209) \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03B3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9, \u03B9\u03C3\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AE \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03C9\u03B3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03C7\u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 (\u03B4\u03B7\u03BB. \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u03A4\u03B1 PCBs \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03CE\u03BD, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B5\u03C5\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 '70, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03BD\u03B9\u03C7\u03BD\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03B3\u03C1\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2, \u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BC\u03B5\u03BB\u03B1\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2: Aroclor (\u0397\u03A0\u0391), Clophen (\u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1), Phenoclor & Pyralene (\u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1), kanechlor (\u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1), Fenclor (\u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1), Soval (\u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 Delor (\u03A4\u03C3\u03B5\u03C7\u03AF\u03B1). \u03A4\u03B1 PCBs \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF 96% \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD (\u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0.\u03C7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD PCBs, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u0395\u0397 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1)."@el . . . . . . "Bifenilo polikloratu"@eu . . "I policlorobifenili, noti spesso con la sigla PCB, sono una classe di composti organici la cui struttura \u00E8 assimilabile a quella del bifenile i cui atomi di idrogeno sono sostituiti da uno fino a dieci atomi di cloro. La formula bruta generica dei PCB \u00E8 C12H10-xClx. Sono considerati inquinanti persistenti dalla tossicit\u00E0 in alcuni casi avvicinantesi a quella della diossina."@it . . "Polichlorowane bifenyle (ang. polychlorinated biphenyls, PCBs) \u2013 grupa halogenowanych organicznych zwi\u0105zk\u00F3w chemicznych, pochodnych bifenylu. Jak dot\u0105d poznano i opisano 209 r\u00F3\u017Cnych kongener\u00F3w z grupy PCBs, z czego ok. 130 spotyka si\u0119 w mieszankach u\u017Cywanych komercyjnie (zazwyczaj zawieraj\u0105 one >50 kongener\u00F3w). W Polsce ich stosowanie jest zabronione od 30 czerwca 2010."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Chemical structure of PCBs. The possible positions of chlorine atoms on the benzene rings are denoted by numbers assigned to the carbon atoms."@en . . . . . . . "Bifenil policlorat"@ca . . . . . . . . . . . . . . . "\u30DD\u30EA\u5869\u5316\u30D3\u30D5\u30A7\u30CB\u30EB\uFF08\u30DD\u30EA\u3048\u3093\u304B\u30D3\u30D5\u30A7\u30CB\u30EB\u3001polychlorinated biphenyl\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30DD\u30EA\u30AF\u30ED\u30ED\u30D3\u30D5\u30A7\u30CB\u30EB (polychlorobiphenyl) \u306F\u3001\u30D3\u30D5\u30A7\u30CB\u30EB\u306E\u6C34\u7D20\u539F\u5B50\u304C\u5869\u7D20\u539F\u5B50\u3067\u7F6E\u63DB\u3055\u308C\u305F\u5316\u5408\u7269\u306E\u7DCF\u79F0\u3067\u3001\u4E00\u822C\u5F0F C12H(10\uFF0Dn)Cln (1\u2266n\u226610) \u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002\u7F6E\u63DB\u5869\u7D20\u306E\u6570\u306B\u3088\u308A\u30E2\u30CE\u30AF\u30ED\u30ED\u30D3\u30D5\u30A7\u30CB\u30EB\u304B\u3089\u30C7\u30AB\u30AF\u30ED\u30ED\u30D3\u30D5\u30A7\u30CB\u30EB\u307E\u3067\u306E10\u7A2E\u985E\u306E\u5316\u5B66\u5F0F\u304C\u3042\u308A\u3001\u7F6E\u63DB\u5869\u7D20\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5408\u8A08209\u7A2E\u306E\u7570\u6027\u4F53\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002 \u7565\u3057\u3066PCB\uFF08\u30D4\u30FC\u30B7\u30FC\u30D3\u30FC\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u30D7\u30EA\u30F3\u30C8\u57FA\u677F\uFF08printed circuit board\uFF09\u3068\u306E\u6DF7\u540C\u3092\u907F\u3051\u300CPCBs\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4E8B\u3082\u3042\u308B\u3002 \u71B1\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u5B89\u5B9A\u3067\u3001\u96FB\u6C17\u7D76\u7E01\u6027\u304C\u9AD8\u304F\u3001\u8010\u85AC\u54C1\u6027\u306B\u512A\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u52A0\u71B1\u3084\u51B7\u5374\u7528\u71B1\u5A92\u4F53\u3001\u5909\u5727\u5668\u3084\u30B3\u30F3\u30C7\u30F3\u30B5\u3068\u3044\u3063\u305F\u96FB\u6C17\u6A5F\u5668\u306E\u7D76\u7E01\u6CB9\u3001\u53EF\u5851\u5264\u3001\u5857\u6599\u3001\u30CE\u30F3\u30AB\u30FC\u30DC\u30F3\u7D19\u306E\u6EB6\u5264\u306A\u3069\u3001\u975E\u5E38\u306B\u5E45\u5E83\u3044\u5206\u91CE\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3002 \u4E00\u65B9\u3001\u751F\u4F53\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6BD2\u6027\u304C\u9AD8\u304F\u3001\u8102\u80AA\u7D44\u7E54\u306B\u84C4\u7A4D\u3057\u3084\u3059\u3044\u3002\u767A\u764C\u6027\u304C\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u76AE\u819A\u30FB\u5185\u81D3\u3078\u306E\u969C\u5BB3\u3084\u30DB\u30EB\u30E2\u30F3\u7570\u5E38\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u3053\u3068\u304C\u5206\u304B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Polychlorinated biphenyls (PCBs) are highly carcinogenic chemical compounds, formerly used in industrial and consumer products, whose production was banned in the United States by the Toxic Substances Control Act in 1979 and internationally by the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants in 2001. They are organic chlorine compounds with the formula C12H10\u2212xClx; they were once widely used in the manufacture of carbonless copy paper, as heat transfer fluids, and as dielectric and coolant fluids for electrical equipment."@en . "Les polychlorobiph\u00E9nyles (PCB), aussi appel\u00E9s biph\u00E9nyles polychlor\u00E9s (BPC), ou encore parfois improprement dits \u00AB pyral\u00E8nes \u00BB (du nom commercial d'un produit de Monsanto \u00E0 base de PCB autrefois tr\u00E8s utilis\u00E9 en Europe dans les transformateurs) forment une famille de 209 compos\u00E9s aromatiques organochlor\u00E9s d\u00E9riv\u00E9s du biph\u00E9nyle. Ils sont industriellement synth\u00E9tis\u00E9s, et chimiquement proches des polychloroterph\u00E9nyles, polychlorodibenzo-furanes et des dioxines. Ce sont (selon leur teneur en chlore) des liquides plus ou moins visqueux, voire r\u00E9sineux, insolubles dans l'eau, incolores ou jaun\u00E2tres, \u00E0 forte odeur aromatique.Tr\u00E8s stables \u00E0 la chaleur, ils ne se d\u00E9composent qu'\u00E0 des temp\u00E9ratures d\u00E9passant 1 000 \u00B0C. Leur inertie chimique les rend peu sensibles aux acides, bases et oxydants. Ils peuvent dissoudre ou ramollir certains caoutchoucs et mati\u00E8res plastiques. Les PCB sont toxiques, \u00E9cotoxiques et reprotoxiques (y compris \u00E0 faible dose en tant que perturbateurs endocriniens).Ce sont des polluants ubiquitaires et persistants (demi-vie de 94 jours \u00E0 2 700 ans selon les mol\u00E9cules). Leur toxicit\u00E9 (en ) est r\u00E9put\u00E9e varier selon leur poids mol\u00E9culaire (cf. nombre d'atomes de chlore) et selon la configuration spatiale de leurs mol\u00E9cules. Tr\u00E8s liposolubles, ils font partie des contaminants bioaccumulables fr\u00E9quemment trouv\u00E9s dans les tissus gras chez l'humain (dont le lait maternel). Ils sont class\u00E9s comme \u00AB canc\u00E9rog\u00E8nes probables \u00BB (groupe 2A du CIRC) pour les cancers h\u00E9patobiliaires (cancer du foie, cancer des voies biliaires, cancer du pancr\u00E9as)), et le PCB 126 a \u00E9t\u00E9 class\u00E9 canc\u00E9rog\u00E8ne certain. L\u2019alimentation est la premi\u00E8re source d'exposition aux PCB (90 % de l\u2019exposition totale, surtout via des produits d\u2019origine animale : poisson, viande, \u0153ufs, produits laitiers). En France, fabriquer et utiliser des PCB est interdit depuis 1987 et les pr\u00E9fets peuvent (par arr\u00EAt\u00E9s pr\u00E9fectoraux) r\u00E9glementer la p\u00EAche quand la contamination d\u00E9passe certains seuils.L'analyse de sang ou de s\u00E9rum permet de d\u00E9tecter une contamination car il y a une bonne corr\u00E9lation entre les taux plasmatiques et les concentrations en PCB des tissus gras humains."@fr . . . . . . . . "De ghn\u00E1th, measc\u00E1n comhdh\u00FAl ina malarta\u00EDtear adaimh cl\u00F3ir\u00EDne ar adaimh hidrigine i nd\u00E9feinil, C12H10 (m\u00F3il\u00EDn ina bhfuil dh\u00E1 ghr\u00FApa feinile nasctha le ch\u00E9ile). Tugtar DFPanna orthu (PCPs i mB\u00E9arla). M\u00F3il\u00EDn\u00ED an-chobhsa\u00ED is ea iad, ionas gur \u00E1bhair an-mhaithe lasairmhoillitheacha is leictrinslitheacha iad. Ach nuair a dh\u00EDghr\u00E1da\u00EDonn siad faoi dheireadh, is tocsaineach t\u00E1irg\u00ED an d\u00EDghr\u00E1daithe. I 1999 fuarthas d\u00E9-oscain is PCBanna i mbianna d'ainmhithe, ag leibh\u00E9al i bhfad n\u00EDos airde n\u00E1 mar a bheadh sabh\u00E1ilte. Tharla eachtra mar seo in \u00C9irinn maidir le coth\u00FA muc i 2008: truaill\u00EDodh an-chuid muiceola in \u00C9irinn is go hidirn\u00E1isi\u00FAnta, agus rinneadh an-dam\u00E1iste do thionscal na muiceola. Is amhlaidh a charnann PCBanna, cos\u00FAil le d\u00E9-ocsain, i saill na colainne agus a fheidhm\u00EDonn mar nimhi\u00FA mall."@ga . . . . . . . . . . . "Poliklorizita bifenilo a\u016D poliklorbifenilo la\u016D PIV (PKB a\u016D PCB) konstituas familion de kemiaj molekuloj industrie sintezitaj de Homo, similaj de la (PCT a\u016D PKT) kaj de dioksinoj, de la grupo de la kemiaj kombina\u0135oj karbonhidrato-klorigitaj. Kelkfoje, oni uzas ofte la nomon de komerca produkto (\u00AB Pyral\u00E8nes \u00BB franclingve). Tiuj molekuloj estas grandskale uzitaj de la jaroj 1930 \u011Dis la 1980-aj jaroj kiel lubrika\u0135o, kaj por la fabrikado de transformatoroj, elektraj kondensatoroj, pro ilia relativa nebruligebleco kaj de ilia ekstra dielektrika eco.Ili estis uzitaj en motoroj de pumpilo a\u016D kiel kroma\u0135o de oleoj a\u016D produktoj de luto, en kelkaj adhera\u0135oj, farboj, memkopiaj paperoj, en hidra\u016Dlikaj ekipa\u0135oj, kiel en lakoj, densa\u0135oj kaj plastoj... PKB-j apartenas al la 12 plej konata organika venena\u0135o, kiuj estas malpermesitaj la\u016D la Stokholma Konvencio, la 22-an de majo en 2001. PKBj estas flavetaj, preska\u016D senodoraj likva\u0135oj kaj apartenas al grupo de BAG-kemia\u0135oj. Ili havas bazan strukturon (du benzolaj ringoj interligitaj per simpla ligo) \u0109e kiu pluraj hidrogenatomoj estas anstata\u016Ditaj per kloratomo. Ekzistas 209 izomeroj sed el tiuj komerca produkto estas nur 20-60. Poliklorizita bifenilo estas termike kaj kemie stabila, malfacile , elektre ne kondukanta kaj superhidrofoba. La biologia malkonstruo okazas \u0109e altklorizita PKB-j inter anaerobaj cirkonstancoj, en kiu la kloratomo uzatas kiel elektron-akceptanto. Malpli klorigitaj PKBj estas aerobe malkonstruataj. Ili apena\u016D malkonstrui\u011Das biologie. Post amasa veneni\u011Do kun PKB-kontaminitaj organismoj en 1968 en Japanio, PKBj estis malpermesitaj unuafoje en publikaj sistemoj en 1978 kaj en 1989 \u011Denerale. Post fino de transira tempo en 1999, oni devas sciigi pri PKB-efikoj kaj \u011Din trakti kiel ."@eo . . "Polychlorinated biphenyl"@en . . . . . "\u041F\u043E\u043B\u0438\u0445\u043B\u043E\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0444\u0435\u043D\u0438\u043B\u044B"@ru . "PCB, polyklorerade bifenyler, \u00E4r en grupp milj\u00F6- och h\u00E4lsoskadliga industrikemikalier som syntetiserades f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen p\u00E5 1880-talet och som mellan 1935 och 1977 tillverkades av det multinationella kemi- l\u00E4kemedels- och jordbruksf\u00F6retaget Monsanto. De r\u00E4knas till gruppen l\u00E5nglivade organiska f\u00F6roreningar. Kemiskt best\u00E5r PCB-f\u00F6reningar av tv\u00E5 aromatiska ringar som kan ha 1 till 10 kloratomer kopplade till sig. Giftighet/toxicitet beror p\u00E5 placeringen av klor, inte antalet klor. PCB-f\u00F6reningar \u00E4r fettl\u00F6sliga vilket inneb\u00E4r att de anrikas i kroppens fettv\u00E4vnad. I elektricitetens barndom anv\u00E4nde man brandfarlig olja som isolator i kondensatorer och transformatorer. \u00C5r 1929 lanserades PCB som ett brands\u00E4kert alternativ till oljan. Man m\u00E4rkte dock snabbt att personer som handskades med PCB fick klorakne-bl\u00E5sor, vanligtvis i ansiktet, som l\u00E4mnade djupa \u00E4rr. Stora m\u00E4ngder PCB riskerar att ge leverskador som i v\u00E4rsta fall kan vara ett f\u00F6rstadium till cancer. Trots detta fortsatte anv\u00E4ndningen av PCB i flera decennier. I Sverige inf\u00F6rdes PCB-f\u00F6rbud i tv\u00E5 omg\u00E5ngar: \u00C5r 1973 f\u00F6rbj\u00F6d man anv\u00E4ndning av PCB i annat \u00E4n slutna system, och \u00E5r 1978 f\u00F6rbj\u00F6d man all nyanv\u00E4ndning helt. \u00C4mnet finns dock fortfarande kvar i milj\u00F6n p\u00E5 grund av sin l\u00E5nga nedbrytningstid. Byggnader som inneh\u00E5ller PCB beh\u00F6ver saneras, och PCB-haltiga fogmassor och byggvaror skall l\u00E4mnas som farligt avfall. PCB betraktas idag som cancerframkallande. Metaboliter till PCB liknar molekyl\u00E4rt sk\u00F6ldk\u00F6rtelhormonet tyroxin, vilket g\u00F6r att dessa metaboliter binder till de transportproteiner som i normala fall transporterar tyroxin vilket leder till hypotyreos. Forskare har genom visuella test med sp\u00E4dbarn (som b\u00E4r p\u00E5 h\u00F6ga halter PCB) funnit att korttidsminnet hos dem f\u00F6rs\u00E4mrats. Detta genom att utvecklandet av barnets nervceller p\u00E5verkats av PCB under graviditeten. Forskare kom fram till att personer som f\u00F6der m\u00E5nga barn f\u00E5r mindre halter av PCB i kroppen, d\u00E5 barnet tar \u00F6ver halterna. En vuxen person som uts\u00E4tts f\u00F6r h\u00F6ga halter PCB kan f\u00E5 fysiska skador (se ovan), medan ett barn som f\u00F6ds av en person med h\u00F6ga halter PCB d\u00E4remot kan f\u00E5 psykiska skador. S\u00E5ledes drabbar PCB i h\u00F6g grad avkomman. I naturen har man uppt\u00E4ckt att djur med h\u00F6g PCB-halt har \u00E4ndrat grundl\u00E4ggande beteenden. Detta har medf\u00F6rt att djurbest\u00E5nd har f\u00F6rsvunnit fr\u00E5n vissa omr\u00E5den."@sv . . . "Polichlorowane bifenyle"@pl . . . . . . . . . . . . "Bifenilo polikloratua (PCB) toxiko eta arriskutsuak, nahasirik, eta isurkari gisa, isolatze elektrikoan eta zenbait transformadore elektrikoren hozte sisteman erabiliak. Gisa horretako transformadoreak bide publikoetako edo alor zutabeetan, eta etxebizitzen eta industrien barruan aurki daitezke. Nekez bideodegradatzen dira eta organismoetan metatzen dira. Gizakiak arrainaren bidez bereganatzen ditu batez ere. Besteak beste itsas organismoen hazkundearen inhibizioa sortzen dute, tumoreak sortzeko aukera handitzen da, eta bizkarroiei aurre egiteko ahalmena, berriz, urritzen. Gizakiaren kasuan, gaiarekin harreman handia izanez gero, larruan erredurak izan daitezke, gibeleko gaitzak sortzen dira, eta eritasun neurologikoak eta bronkitis kronikoa ager daitezke halaber. Hori guztia dela eta, herrialde gehienetan guztiz debekatua dago, eta zorrotzak jarri dira gaiok garraiatu eta biltzeko."@eu . . . . . . . . "Polychlorovan\u00E9 bifenyly"@cs . . . . . . . . . "200"^^ . . . . "\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0646\u064A\u0644 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644\u0648\u0631 \u0635\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u062F\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0648\u062A \u062D\u062A\u0649 \u062D\u0638\u0631 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0623\u062B\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0628\u0646\u0648\u062F . \u0648\u062A\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0627\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0634\u0641\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u062A\u064F\u062D\u062F\u062B \u062A\u0634\u0648\u0647\u0627\u062A \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F\u060C \u0648\u062A\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0637\u0627\u0646\u060C \u060C ."@ar . . . . . . . "\u30DD\u30EA\u5869\u5316\u30D3\u30D5\u30A7\u30CB\u30EB"@ja . .