. . . . . . "newspaper cartoonist"@en . . . . . . . . . . "Margaret Bourke Slavin"@en . . . . . . . "Pinto Colvig"@it . "Vance DeBar Colvig"@en . . . . "Pinto Colvig"@de . . . . . . . "\u30D4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30EB\u30F4\u30A3\u30C3\u30B0\uFF08Pinto Colvig\u30011892\u5E749\u670811\u65E5 - 1967\u5E7410\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30FB\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30FC\u6240\u5C5E\u306E\u4F5C\u5BB6\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30AA\u30EC\u30B4\u30F3\u5DDE\u30B8\u30E3\u30AF\u30BD\u30F3\u30D3\u30EB\u51FA\u8EAB\u3002"@ja . "\u041F\u0438\u0301\u043D\u0442\u043E \u041A\u043E\u0301\u043B\u0432\u0438\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pinto Colvig; 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1892, \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D\u0432\u0438\u043B\u043B, \u041E\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D \u2014 3 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1967, \u0412\u0443\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434-\u0425\u0438\u043B\u043B\u0437, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043B\u043E\u0443\u043D, \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u043A\u043B\u043E\u0443\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0437\u043E \u0438 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0413\u0443\u0444\u0438 (\u0441 1932 \u043F\u043E 1965 \u0433\u043E\u0434)."@ru . . . . . . . "\u041F\u0456\u043D\u0442\u043E \u041A\u043E\u043B\u0432\u0456\u0433"@uk . . "\u03A0\u03AF\u03BD\u03C4\u03BF \u039A\u03CC\u03BB\u03B2\u03B9\u03B3\u03BA"@el . . . . . . . . "1124479166"^^ . "Vance DeBar Colvig"@en . "Pinto Colvig"@en . . "1916"^^ . . . . . . . . . "0173418" . "\u30D4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30EB\u30F4\u30A3\u30C3\u30B0"@ja . . . "died"@en . . . "circus performer"@en . . . . . . . "\u30D4\u30F3\u30C8\u30FB\u30B3\u30EB\u30F4\u30A3\u30C3\u30B0\uFF08Pinto Colvig\u30011892\u5E749\u670811\u65E5 - 1967\u5E7410\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30FB\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30FC\u6240\u5C5E\u306E\u4F5C\u5BB6\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30AA\u30EC\u30B4\u30F3\u5DDE\u30B8\u30E3\u30AF\u30BD\u30F3\u30D3\u30EB\u51FA\u8EAB\u3002"@ja . . . "1892-09-11"^^ . . . . "B'aisteoir Meirice\u00E1nach \u00E9 Vance DeBar Colvig (11 Me\u00E1n F\u00F3mhair, 1892 \u2013 3 Deireadh F\u00F3mhair, 1967). Bh\u00ED s\u00E9 an ch\u00E9ad ghuth de na carachtair Disney Pluto agus ."@ga . . . . "868867"^^ . "Pinto Colvig"@en . "Vance DeBar Colvig detto Pinto (Jacksonville, 11 settembre 1892 \u2013 Woodland Hills, 3 ottobre 1967) \u00E8 stato un attore e doppiatore statunitense noto per essere il primo doppiatore dei personaggi Pippo e di Pluto dal 1930 al 1965 oltre che per la sua interpretazione di Bozo il clown, del quale teneva quasi sempre nascosta la vera identit\u00E0."@it . . ""@en . . . . . . . "Vance DeBar \"Pinto\" Colvig (11 de septiembre de 1892 - 3 de octubre de 1967) fue un actor de vodevil, y de radio, dibujante para peri\u00F3dicos, prol\u00EDfico actor de voz, y artista de circo, cuya atracci\u00F3n era tocar el clarinete desafinando y haciendo muecas."@es . . . . . . . . . . "Vance DeBar Colvig, conhecido por Pinto Colvig (Jacksonville, 11 de setembro de 1892 - Woodland Hills, 3 de outubro de 1967), foi um ator de Vaudeville, ator de r\u00E1dio, cartunista de jornal, dublador produtivo de cinema e circense. Tocava clarinete nas horas vagas."@pt . . "\u041A\u043E\u043B\u0432\u0438\u0433, \u041F\u0438\u043D\u0442\u043E"@ru . . . . . . . "\u039F \u03A0\u03AF\u03BD\u03C4\u03BF \u039A\u03CC\u03BB\u03B2\u03B9\u03B3\u03BA (Vance DeBar \"Pinto\" Colvig, 11 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1892 - 3 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1967) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03B2\u03BF\u03BD\u03C4\u03B2\u03AF\u03BB, \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5, \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CC\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C3\u03AF\u03C1\u03BA\u03BF. \u039F \u039A\u03CC\u03BB\u03B2\u03B9\u03B3\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 , \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 Disney, \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03C6\u03C5. \u03A4\u03BF 1993, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 , \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u0397 \u03A7\u03B9\u03BF\u03BD\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03BD\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF ."@el . . "B'aisteoir Meirice\u00E1nach \u00E9 Vance DeBar Colvig (11 Me\u00E1n F\u00F3mhair, 1892 \u2013 3 Deireadh F\u00F3mhair, 1967). Bh\u00ED s\u00E9 an ch\u00E9ad ghuth de na carachtair Disney Pluto agus ."@ga . "1967-10-03"^^ . . "Vance DeBar \"Pinto\" Colvig (11 de septiembre de 1892 - 3 de octubre de 1967) fue un actor de vodevil, y de radio, dibujante para peri\u00F3dicos, prol\u00EDfico actor de voz, y artista de circo, cuya atracci\u00F3n era tocar el clarinete desafinando y haciendo muecas."@es . . . . . . . . . "Vance DeBar Colvig Sr. (September 11, 1892 \u2013 October 3, 1967), professionally Pinto Colvig, was an American voice actor, newspaper cartoonist, and circus and vaudeville performer whose schtick was playing the clarinet off-key while mugging. Colvig was the original performer of the Disney characters Goofy and Pluto, as well as Bozo the Clown. In 1993, he was posthumously made a Disney Legend for his contributions to Walt Disney Films, including Snow White and the Seven Dwarfs and Fun and Fancy Free."@en . . "Vance DeBar \"Pinto\" Colvig (ur. 11 wrze\u015Bnia 1892, zm. 3 pa\u017Adziernika 1967) \u2013 ameryka\u0144ski aktor wodewilowy, g\u0142osowy, scenarzysta, muzyk, tak\u017Ce klaun cyrkowy."@pl . . . . . . . . . . "1950"^^ . . . . . . . . . . . "Pinto Colvig"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1952"^^ . . "Voice actor"@en . . . "Pinto Colvig"@en . . . . . . . "Pinto Colvig est un acteur, sc\u00E9nariste, r\u00E9alisateur et compositeur am\u00E9ricain n\u00E9 le 11 septembre 1892 \u00E0 Jacksonville, (Oregon), mort le 3 octobre 1967 \u00E0 Woodland Hills (Californie). \u00C0 partir des ann\u00E9es 1930, il est la voix originale de Dingo (Goofy) et faisait aussi les aboiements de Pluto. C'est aussi la voix originale de Bozo le clown."@fr . . . . . . . . "\u039F \u03A0\u03AF\u03BD\u03C4\u03BF \u039A\u03CC\u03BB\u03B2\u03B9\u03B3\u03BA (Vance DeBar \"Pinto\" Colvig, 11 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1892 - 3 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1967) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03B2\u03BF\u03BD\u03C4\u03B2\u03AF\u03BB, \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5, \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C6\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CC\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C3\u03AF\u03C1\u03BA\u03BF. \u039F \u039A\u03CC\u03BB\u03B2\u03B9\u03B3\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 , \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 Disney, \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03C6\u03C5. \u03A4\u03BF 1993, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 , \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u0397 \u03A7\u03B9\u03BF\u03BD\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03BD\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF ."@el . . . "1913"^^ . . . . . . "\u041F\u0456\u043D\u0442\u043E \u041A\u043E\u043B\u0432\u0456\u0491 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pinto Colvig, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0412\u0435\u043D\u0441 \u0414\u0435\u0411\u0430\u0440 \u041A\u043E\u043B\u0432\u0456\u0433, Vance DeBar Colvig; 11 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1892, \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D\u0432\u0456\u043B\u043B \u2014 3 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1967, \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A \u0456 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u0413\u0443\u0444\u0456."@uk . . . . "1967-10-03"^^ . . . . . . . . "Pinto Colvig"@es . . "Vance DeBar \u201EPinto\u201C Colvig (* 11. September 1892 in , Oregon; \u2020 3. Oktober 1967 in Woodland Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Autor, Animator, Zeichner und Synchronsprecher. Bekannt wurde er durch seine Rolle als Bozo, der Clown sowie durch seine Stimme, die er in Zeichentrickfilmen unter anderem der weltber\u00FChmten Disney-Figur Goofy und Popeyes Erzfeind Bluto lieh."@de . . . . . . . . . . "1967"^^ . "Pinto Colvig"@pl . ""@en . . . . . . "5"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0628\u064A\u0646\u062A\u0648 \u0643\u0648\u0644\u0641\u064A\u062C"@ar . . . "Vance DeBar Colvig Sr. (September 11, 1892 \u2013 October 3, 1967), professionally Pinto Colvig, was an American voice actor, newspaper cartoonist, and circus and vaudeville performer whose schtick was playing the clarinet off-key while mugging. Colvig was the original performer of the Disney characters Goofy and Pluto, as well as Bozo the Clown. In 1993, he was posthumously made a Disney Legend for his contributions to Walt Disney Films, including Snow White and the Seven Dwarfs and Fun and Fancy Free."@en . . . . . . "Woodland Hills, California, U.S."@en . . "Vance DeBar Colvig, conhecido por Pinto Colvig (Jacksonville, 11 de setembro de 1892 - Woodland Hills, 3 de outubro de 1967), foi um ator de Vaudeville, ator de r\u00E1dio, cartunista de jornal, dublador produtivo de cinema e circense. Tocava clarinete nas horas vagas."@pt . "Vance DeBar \"Pinto\" Colvig, f\u00F6dd 11 september 1892, d\u00F6d 3 oktober 1967, var en amerikansk r\u00F6stsk\u00E5despelare. Han hade r\u00F6sten till bland andra L\u00E5ngben, Pluto, dv\u00E4rgarna Tr\u00F6tter och Butter i Sn\u00F6vit och de sju dv\u00E4rgarna och till Gabby i Gullivers Resor. Hans r\u00F6st h\u00F6rs \u00E4ven som Aracuan, f\u00E5geln som driver Kalle Anka till vansinne i Kalle Anka i djungeln, ett inslag i Kalle Anka och hans v\u00E4nner \u00F6nskar God Jul, som visas i svensk TV p\u00E5 julafton. Pinto var en riktig m\u00E5ngsysslare under sin levnadstid och f\u00F6rutom r\u00F6stsk\u00E5despeleriet var han ocks\u00E5 aktiv inom radio, tidning och som cirkusartist."@sv . . . . . . . "\u041F\u0456\u043D\u0442\u043E \u041A\u043E\u043B\u0432\u0456\u0491 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pinto Colvig, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0412\u0435\u043D\u0441 \u0414\u0435\u0411\u0430\u0440 \u041A\u043E\u043B\u0432\u0456\u0433, Vance DeBar Colvig; 11 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1892, \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D\u0432\u0456\u043B\u043B \u2014 3 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1967, \u041B\u043E\u0441-\u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0435\u0441) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A \u0456 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u0413\u0443\u0444\u0456."@uk . . . . . "1967"^^ . . "Peggy Bernice Allaire"@en . . "Vance DeBar \"Pinto\" Colvig (ur. 11 wrze\u015Bnia 1892, zm. 3 pa\u017Adziernika 1967) \u2013 ameryka\u0144ski aktor wodewilowy, g\u0142osowy, scenarzysta, muzyk, tak\u017Ce klaun cyrkowy."@pl . . . . . . "Jacksonville, Oregon, U.S."@en . "1913"^^ . . "Vance DeBar Colvig detto Pinto (Jacksonville, 11 settembre 1892 \u2013 Woodland Hills, 3 ottobre 1967) \u00E8 stato un attore e doppiatore statunitense noto per essere il primo doppiatore dei personaggi Pippo e di Pluto dal 1930 al 1965 oltre che per la sua interpretazione di Bozo il clown, del quale teneva quasi sempre nascosta la vera identit\u00E0."@it . "1892"^^ . . . . . . . . . . "Pinto Colvig"@fr . . "Vance DeBar \"Pinto\" Colvig, f\u00F6dd 11 september 1892, d\u00F6d 3 oktober 1967, var en amerikansk r\u00F6stsk\u00E5despelare. Han hade r\u00F6sten till bland andra L\u00E5ngben, Pluto, dv\u00E4rgarna Tr\u00F6tter och Butter i Sn\u00F6vit och de sju dv\u00E4rgarna och till Gabby i Gullivers Resor. Hans r\u00F6st h\u00F6rs \u00E4ven som Aracuan, f\u00E5geln som driver Kalle Anka till vansinne i Kalle Anka i djungeln, ett inslag i Kalle Anka och hans v\u00E4nner \u00F6nskar God Jul, som visas i svensk TV p\u00E5 julafton. Pinto var en riktig m\u00E5ngsysslare under sin levnadstid och f\u00F6rutom r\u00F6stsk\u00E5despeleriet var han ocks\u00E5 aktiv inom radio, tidning och som cirkusartist."@sv . . "\u0628\u064A\u0646\u062A\u0648 \u0643\u0648\u0644\u0641\u064A\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pinto Colvig)\u200F \u0647\u0648 \u200F \u0648\u0645\u0647\u0631\u062C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 11 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1892 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 3 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1967 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0629. \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0634\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A \u0633\u0646\u0629 1925\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0627\u0644\u0647\u0627 \u062F\u0632\u0646\u064A \u0644\u064A\u062C\u0646\u062F\u0632 (\u0627\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u062F\u0632\u0646\u064A) \u0633\u0646\u0629 1993."@ar . "1892-09-11"^^ . . . . . . "\u0628\u064A\u0646\u062A\u0648 \u0643\u0648\u0644\u0641\u064A\u062C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Pinto Colvig)\u200F \u0647\u0648 \u200F \u0648\u0645\u0647\u0631\u062C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 11 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1892 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 3 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1967 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0629. \u0628\u062F\u0623 \u0645\u0634\u0648\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A \u0633\u0646\u0629 1925\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0627\u0644\u0647\u0627 \u062F\u0632\u0646\u064A \u0644\u064A\u062C\u0646\u062F\u0632 (\u0627\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u062F\u0632\u0646\u064A) \u0633\u0646\u0629 1993."@ar . . . . "39149"^^ . . . . . "Pinto Colvig"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pinto Colvig"@pt . "Vance DeBar \u201EPinto\u201C Colvig (* 11. September 1892 in , Oregon; \u2020 3. Oktober 1967 in Woodland Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Autor, Animator, Zeichner und Synchronsprecher. Bekannt wurde er durch seine Rolle als Bozo, der Clown sowie durch seine Stimme, die er in Zeichentrickfilmen unter anderem der weltber\u00FChmten Disney-Figur Goofy und Popeyes Erzfeind Bluto lieh."@de . . . . . . . "Colvig recording his voice for Goofy"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "173418"^^ . . . . "\u041F\u0438\u0301\u043D\u0442\u043E \u041A\u043E\u0301\u043B\u0432\u0438\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Pinto Colvig; 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1892, \u0414\u0436\u0435\u043A\u0441\u043E\u043D\u0432\u0438\u043B\u043B, \u041E\u0440\u0435\u0433\u043E\u043D \u2014 3 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1967, \u0412\u0443\u0434\u043B\u0435\u043D\u0434-\u0425\u0438\u043B\u043B\u0437, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043B\u043E\u0443\u043D, \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u043A\u043B\u043E\u0443\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0437\u043E \u0438 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0413\u0443\u0444\u0438 (\u0441 1932 \u043F\u043E 1965 \u0433\u043E\u0434)."@ru . "Pinto Colvig est un acteur, sc\u00E9nariste, r\u00E9alisateur et compositeur am\u00E9ricain n\u00E9 le 11 septembre 1892 \u00E0 Jacksonville, (Oregon), mort le 3 octobre 1967 \u00E0 Woodland Hills (Californie). \u00C0 partir des ann\u00E9es 1930, il est la voix originale de Dingo (Goofy) et faisait aussi les aboiements de Pluto. C'est aussi la voix originale de Bozo le clown."@fr . . . .