. . . . . . . "The Philippines campaign (Filipino: Kampanya sa Pilipinas, Spanish: Campa\u00F1a en las Filipinas del Ejercito Japon\u00E9s, Japanese: \u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u6226\u3044, romanized: Firipin no Tatakai), also known as the Battle of the Philippines (Filipino: Labanan sa Pilipinas) or the Fall of the Philippines, was from December 8, 1941, to May 8, 1942, the invasion of the Philippines by the Empire of Japan and the defense of the islands by United States and the Philippine Armies during World War II. The Japanese launched the invasion by sea from Formosa, over 200 miles (320 km) north of the Philippines. The defending forces outnumbered the Japanese by a ratio of 3:2 but were a mixed force of non-combat-experienced regular, national guard, constabulary and newly created Commonwealth units. The Japanese used first-line troops at the outset of the campaign, and by concentrating their forces, they swiftly overran most of Luzon during the first month. The Japanese high command, believing that they had won the campaign, made a strategic decision to advance by a month their timetable of operations in Borneo and Indonesia and to withdraw their best division and the bulk of their airpower in early January 1942. That, coupled with the defenders' decision to withdraw into a defensive holding position in the Bataan Peninsula and also the defeat of three Japanese battalions at the \"Battle of the Points\" and \"Battle of the Pockets\", enabled the Americans and Filipinos to hold out for four more months. After the Japanese failure to penetrate the Bataan defensive perimeter in February the Japanese conducted a 40-day siege. The crucial large natural harbor and port facilities of Manila Bay were denied to the Japanese until May 1942. While the Dutch East Indies operations were unaffected, this heavily hindered the Japanese offensive operations in New Guinea and the Solomon Islands, buying time for the U.S. Navy to make plans to engage the Japanese at Guadalcanal instead of much further east. Japan's conquest of the Philippines is often considered the worst military defeat in US history. About 23,000 American military personnel and about 100,000 Filipino soldiers were killed or captured."@en . . "151000"^^ . "Boj o Filip\u00EDny byl v\u00FDsledkem japonsk\u00E9 invaze na Filip\u00EDny v letech 1941 a 1942, kter\u00E9 v t\u00E9 dob\u011B br\u00E1nily spojen\u00E9 s\u00EDly USA a Filip\u00EDnc\u016F. V\u00FDsledkem bylo japonsk\u00E9 v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED a nejv\u011Bt\u0161\u00ED kapitulace v americk\u00FDch d\u011Bjin\u00E1ch. Hlavn\u00ED boje se odehr\u00E1ly na nejv\u011Bt\u0161\u00EDch ostrovech Luzon (na severu Filip\u00EDn) a Mindanao (na jihu). Na ostatn\u00EDch ostrovech se ale americko-filip\u00EDnsk\u00E9 jednotky dr\u017Eely je\u0161t\u011B o n\u011Bco d\u00E9le a teprve 9. \u010Dervna kapitulovala posledn\u00ED pos\u00E1dka na ostrov\u011B Samar. N\u011Bkte\u0159\u00ED obr\u00E1nci ode\u0161li jako partyz\u00E1ni do hor a vedli z\u00E1\u0161kodnickou v\u00E1lku a\u017E do osvobozen\u00ED Filip\u00EDn, respektive do kapitulace Japonska."@cs . "17000"^^ . . . . . . . "* 6,808 wounded" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "* 10,000\u201312,000 dead of disease" . . "277 aircraft" . . . "A Batalha das Filipinas, ou Campanha das Filipinas (em filipino: Kampanya sa Pilipinas ou Labanan sa Pilipinas, em espanhol: Campa\u00F1a en las Filipinas del Ejercito Japon\u00E9s), tamb\u00E9m referida como A Queda das Filipinas, foi travada entre japoneses, norte-americanos e filipinos durante a invas\u00E3o do pa\u00EDs pelas tropas japonesas entre dezembro de 1941 e maio de 1942, que resultou na rendi\u00E7\u00E3o dos defensores e na vit\u00F3ria do Imp\u00E9rio do Jap\u00E3o."@pt . . . "La campagna delle Filippine fu il complesso delle operazioni militari svoltesi nell'omonimo arcipelago asiatico a partire dall'8 dicembre 1941 e che vide le locali forze statunitensi e filippine, guidate dal generale Douglas MacArthur, combattere contro il corpo di spedizione dell'Impero giapponese, comandato dal generale Masaharu Honma. Pur disponendo di cospicue forze aeree e dell'appoggio di una squadra navale, dopo un'iniziale resistenza le truppe filippino-statunitensi del generale MacArthur dovettero soccombere alla superiorit\u00E0 delle forze armate giapponesi impegnate nel loro piano globale di conquista dei possedimenti coloniali occidentali nel Sud-Est Asiatico. Le forze alleate, dopo essersi ritirate dapprima nella penisola di Bataan e poi nell'isola di Corregidor nella baia di Manila, si arresero infine l'8 maggio 1942 dopo feroci combattimenti nelle giungle. Le Filippine caddero in mano giapponese rimanendovi per oltre due anni."@it . . "\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F (1941\u20131942) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u0456 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0435\u043D\u0456 (\u0446\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0444\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432), \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0457\u0445 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041E\u0441\u0442-\u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0457 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0438\u043B\u0443 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435\u043D\u0435, \u0449\u043E \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457."@uk . "Philippines campaign (1941\u20131942)"@en . . . . . . . . . . . . . . "129,435 troops" . . . "Battle of the Philippines"@en . . . . . . "98944"^^ . . . "1122375234"^^ . . . . "Kampania filipi\u0144ska (1941\u20131942), znana tak\u017Ce jako bitwa o Filipiny \u2013 inwazja na Filipiny dokonana przez si\u0142y japo\u0144skie podczas wojny na Pacyfiku pomi\u0119dzy 1941\u20131942 rokiem oraz na obron\u0119 wyspy sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z wojsk filipi\u0144skich i ameryka\u0144skich. Po kapitulacji, swoje dzia\u0142ania kontynuowa\u0142 ruch oporu. Najwi\u0119ksz\u0105 organizacj\u0105 partyzanck\u0105 by\u0142 Hukbalahap, podporz\u0105dkowany Komunistycznej Partii Filipin. Natomiast wi\u0119ksza cz\u0119\u015B\u0107 \u017Co\u0142nierzy broni\u0105cych si\u0119 na terenie Bataanu zosta\u0142a pojmana."@pl . . . . . . . . . . . "Die Schlacht um die Philippinen begann am 8. Dezember 1941 und endete am 9. Mai 1942 mit der Besetzung der Philippinen durch Streitkr\u00E4fte des Japanischen Kaiserreichs. Sie war das Resultat der japanischen Expansionsbewegung im s\u00FCdostasiatischen Raum im Rahmen des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg. Auf den Philippinen sollten im Besonderen amerikanische Milit\u00E4rflugpl\u00E4tze ausgeschaltet werden, von denen Angriffe auf die japanischen Hauptinseln und auf das japanisch besetzte China geflogen werden konnten."@de . . . . . . . . "*" . . . . . . "1421805"^^ . . "\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F (1941\u20141942) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0438\u043B\u044B \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0438 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u044B (\u044D\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043A \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C), \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430, \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u043C \u0442\u044B\u043B\u0443 \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430, \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . "108tanks" . . "\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F (1941\u20131942) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0444\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u0456 \u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0435\u043D\u0456 (\u0446\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0444\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432), \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0448\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0457\u0445 \u0437\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0454\u044E \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041E\u0441\u0442-\u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0457 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0438\u043B\u0443 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430, \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435\u043D\u0435, \u0449\u043E \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . "De Slag om de Filipijnen betrof de invasie van de Filipijnen door Japan in 1941 - 1942 en de verdediging van de eilanden door de Filipino en Amerikaanse strijdkrachten. Hoewel het resulteerde in een Japanse overwinning, werden de overwinnaars wel vertraagd door de doortastendheid van de verdedigers in andere gebieden, alsmede droeg het bij aan de geallieerde tegenaanvallen in het zuidwesten van de Grote Oceaan, vanaf het eind van 1942. Het wordt gezien als de grootste militaire nederlaag die de Verenigde Staten ooit geleden heeft."@nl . . . . . . . . . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u6226\u3044 (1941-1942\u5E74)\uFF08\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001Battle of the Philippines\uFF09\u3067\u306F\u30011941\u5E74\u304B\u30891942\u5E74\u306E\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u3067\u306E\u6226\u95D8\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u30021941\u5E7412\u67088\u65E5\u306E\u592A\u5E73\u6D0B\u6226\u4E89\u52C3\u767A\u3068\u3068\u3082\u306B\u65E5\u672C\u8ECD\u306F\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u9023\u5408\u56FD\u8ECD\u3068\u6226\u95D8\u3092\u958B\u59CB\u30011942\u5E746\u67089\u65E5\u307E\u3067\u306B\u5B64\u7ACB\u3057\u305F\u90E8\u968A\u3092\u9664\u304D\u9023\u5408\u56FD\u8ECD\u306E\u5168\u90E8\u968A\u304C\u964D\u4F0F\u3057\u3066\u6226\u95D8\u306F\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u3002"@ja . . "the Pacific Theater of World War II"@en . "Hideyoshi Obata"@en . . . . . "146000"^^ . . . "La Campanya japonesa d'ocupaci\u00F3 a les Filipines es va desenvolupar del 8 de desembre de 1941 al 9 de juny de 1942 i va culminar amb l'ocupaci\u00F3 japonesa de les illes Filipines, estat lliure associat dels Estats Units d'Am\u00E8rica. Encara que fossin num\u00E8ricament inferiors, les forces japoneses, m\u00E9s ben preparades, van aconseguir acorralar a les unitats filip\u00ED-nord-americanes de Luz\u00F3n a la pen\u00EDnsula de Bata\u00E0n i l'illa de Corregidor. Aquestes forces van resistir fins a l'abril i el maig de 1942 respectivament i les guarnicions aliades en Bisayas i Mindanao es van rendir en caure Corregidor. En finalitzar la batalla de Bata\u00E0n, les forces aliades van ser sotmeses a una marxa for\u00E7ada als camps de presoners de guerra, en la qual van morir m\u00E9s soldats que en la batalla en si. Aquest episodi va rebre el nom de la marxa de la mort en Bata\u00E0n. Pel nombre de baixes molts historiadors la consideren la derrota m\u00E9s gran de les forces armades dels EUA."@ca . . . . . . "Boj o Filip\u00EDny byl v\u00FDsledkem japonsk\u00E9 invaze na Filip\u00EDny v letech 1941 a 1942, kter\u00E9 v t\u00E9 dob\u011B br\u00E1nily spojen\u00E9 s\u00EDly USA a Filip\u00EDnc\u016F. V\u00FDsledkem bylo japonsk\u00E9 v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED a nejv\u011Bt\u0161\u00ED kapitulace v americk\u00FDch d\u011Bjin\u00E1ch. Hlavn\u00ED boje se odehr\u00E1ly na nejv\u011Bt\u0161\u00EDch ostrovech Luzon (na severu Filip\u00EDn) a Mindanao (na jihu). A\u010Dkoliv obr\u00E1nci m\u011Bli po\u010Detn\u00ED p\u0159evahu, jednalo se p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B o nedostate\u010Dn\u011B vycvi\u010Den\u00E9 a nedostate\u010Dn\u011B vybaven\u00E9 jednotky. Svoji roli sehr\u00E1lo i americk\u00E9 podcen\u011Bn\u00ED Japonc\u016F, neschopnost americko-filip\u00EDnsk\u00E9ho velen\u00ED a japonsk\u00FD p\u0159ekvapiv\u00FD \u00FAder na filip\u00EDnsk\u00E1 leti\u0161t\u011B b\u011Bhem prvn\u00EDho dne boj\u016F. Spolu s leteck\u00FDmi \u00FAdery v n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch dnech se c\u00EDsa\u0159sk\u00E9mu n\u00E1mo\u0159n\u00EDmu a arm\u00E1dn\u00EDmu letectvu poda\u0159ilo prakticky eliminovat americk\u00E9 a filip\u00EDnsk\u00E9 leteck\u00E9 s\u00EDly a z\u00EDskat nadvl\u00E1du ve vzduchu. Prvn\u00ED japonsk\u00E1 vylod\u011Bn\u00ED se uskute\u010Dnila 10. prosince 1941 u a Viganu na severu Luzonu, s n\u00E1sledn\u00FDm postupem na jih. R\u00E1no 12. prosince se dal\u0161\u00ED japonsk\u00E9 jednotky vylodily u na jihu Luzonu a zah\u00E1jily postup na sever k Manile. R\u00E1no 20. prosince se japonsk\u00E9 jednotky vylodily v Davau na Mindanau. K vylod\u011Bn\u00ED hlavn\u00EDch sil 14. arm\u00E1dy gener\u00E1lporu\u010D\u00EDka (\u4E2D\u5C06 \u010D\u00FAd\u017E\u00F3) na Luzonu do\u0161lo 22. prosince v , odkud vedl Homma \u00FAder na jih k Manile. Ta byla 26. prosince vyhl\u00E1\u0161ena otev\u0159en\u00FDm m\u011Bstem. Americko-filip\u00EDnsk\u00E9 jednotky se st\u00E1hly na poloostrov a ostrov Corregidor, kde dok\u00E1zaly po t\u0159i m\u011Bs\u00EDce kl\u00E1st odpor a\u017E do 9. dubna 1942 na Bataanu, \u010Di o m\u011Bs\u00EDc d\u00E9le na Corregidoru, kter\u00FD padl 6. kv\u011Btna. Zajatce pot\u00E9 \u010Dekal takzvan\u00FD Bataansk\u00FD pochod smrti do zajateck\u00FDch t\u00E1bor\u016F, p\u0159i kter\u00E9m se p\u0159edpokl\u00E1d\u00E1, \u017Ee zahynulo p\u0159es 8000 Ameri\u010Dan\u016F a Filip\u00EDnc\u016F. Na ostatn\u00EDch ostrovech se ale americko-filip\u00EDnsk\u00E9 jednotky dr\u017Eely je\u0161t\u011B o n\u011Bco d\u00E9le a teprve 9. \u010Dervna kapitulovala posledn\u00ED pos\u00E1dka na ostrov\u011B Samar. N\u011Bkte\u0159\u00ED obr\u00E1nci ode\u0161li jako partyz\u00E1ni do hor a vedli z\u00E1\u0161kodnickou v\u00E1lku a\u017E do osvobozen\u00ED Filip\u00EDn, respektive do kapitulace Japonska. U japonsk\u00FDch jmen je rodn\u00E9 jm\u00E9no uv\u00E1d\u011Bno na prvn\u00EDm m\u00EDst\u011B a rodov\u00E9 jm\u00E9no na druh\u00E9mP\u0159i p\u0159episu japon\u0161tiny byla pou\u017Eita \u010Desk\u00E1 transkripce"@cs . . . "Campanya de les Filipines (1941-1942)"@ca . "La Campanya japonesa d'ocupaci\u00F3 a les Filipines es va desenvolupar del 8 de desembre de 1941 al 9 de juny de 1942 i va culminar amb l'ocupaci\u00F3 japonesa de les illes Filipines, estat lliure associat dels Estats Units d'Am\u00E8rica. Encara que fossin num\u00E8ricament inferiors, les forces japoneses, m\u00E9s ben preparades, van aconseguir acorralar a les unitats filip\u00ED-nord-americanes de Luz\u00F3n a la pen\u00EDnsula de Bata\u00E0n i l'illa de Corregidor. Aquestes forces van resistir fins a l'abril i el maig de 1942 respectivament i les guarnicions aliades en Bisayas i Mindanao es van rendir en caure Corregidor."@ca . . . . . . . . "Pertempuran Filipina adalah invasi terhadap Filipina oleh Jepang tahun 1941-42 dan usaha rakyat Filipina dan tentara Amerika Serikat melindungi Filipina. Komando tinggi Jepang, percaya telah memenangkan kampanye ini, memilih melancarkan operasi terhadap Kalimantan dan Indonesia, memanggil divisi terbaik mereka dan kekuatan udara mereka pada awal Januari 1942. Hal ini, bersama dengan usaha Filipina dan AS untuk mundur ke Bataan, membuat Amerika dan Filipina dapat bertahan selama empat bulan lebih."@in . . "Japanese victory" . . . "277"^^ . . . . . . "Boj o Filip\u00EDny (1941\u20131942)"@cs . . . . . "The Philippines campaign (Filipino: Kampanya sa Pilipinas, Spanish: Campa\u00F1a en las Filipinas del Ejercito Japon\u00E9s, Japanese: \u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u6226\u3044, romanized: Firipin no Tatakai), also known as the Battle of the Philippines (Filipino: Labanan sa Pilipinas) or the Fall of the Philippines, was from December 8, 1941, to May 8, 1942, the invasion of the Philippines by the Empire of Japan and the defense of the islands by United States and the Philippine Armies during World War II."@en . . . . "Ib\u014D Takahashi"@en . . . . . . . "* 4,130 killed" . . . . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u6226\u3044 (1941-1942\u5E74)\uFF08\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001Battle of the Philippines\uFF09\u3067\u306F\u30011941\u5E74\u304B\u30891942\u5E74\u306E\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u3067\u306E\u6226\u95D8\u306B\u3064\u3044\u3066\u8FF0\u3079\u308B\u30021941\u5E7412\u67088\u65E5\u306E\u592A\u5E73\u6D0B\u6226\u4E89\u52C3\u767A\u3068\u3068\u3082\u306B\u65E5\u672C\u8ECD\u306F\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u9023\u5408\u56FD\u8ECD\u3068\u6226\u95D8\u3092\u958B\u59CB\u30011942\u5E746\u67089\u65E5\u307E\u3067\u306B\u5B64\u7ACB\u3057\u305F\u90E8\u968A\u3092\u9664\u304D\u9023\u5408\u56FD\u8ECD\u306E\u5168\u90E8\u968A\u304C\u964D\u4F0F\u3057\u3066\u6226\u95D8\u306F\u7D42\u4E86\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Kampania filipi\u0144ska (1941\u20131942), znana tak\u017Ce jako bitwa o Filipiny \u2013 inwazja na Filipiny dokonana przez si\u0142y japo\u0144skie podczas wojny na Pacyfiku pomi\u0119dzy 1941\u20131942 rokiem oraz na obron\u0119 wyspy sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z wojsk filipi\u0144skich i ameryka\u0144skich. Si\u0142y obrony przekracza\u0142y si\u0142y japo\u0144skie w stosunku 3:1, jednak by\u0142y one z\u0142o\u017Cone z mieszanych jednostek w wi\u0119kszo\u015Bci posiadaj\u0105cych niewielkie do\u015Bwiadczenie bojowe, poniewa\u017C rekrutowano cz\u0142onk\u00F3w Gwardii Narodowej, policji i nowo utworzonych jednostek Wsp\u00F3lnoty Filipi\u0144skiej, podczas gdy Japo\u0144czycy u\u017Cywali swoich najlepszych \u017Co\u0142nierzy pierwszej linii ju\u017C na samym pocz\u0105tku kampanii. Japo\u0144ska tak\u017Ce skoncentrowa\u0142a swoje si\u0142y w pierwszym miesi\u0105cu kampanii, co przyczyni\u0142o si\u0119 do szybkiego zaj\u0119cia wi\u0119kszej cz\u0119\u015Bci Luzonu. Japo\u0144skie dow\u00F3dztwo, wierz\u0105c w to, \u017Ce wygra\u0142o kampani\u0119, podj\u0119\u0142o strategiczn\u0105 decyzj\u0119 o skr\u00F3ceniu o jeden miesi\u0105c ich harmonogramu dotycz\u0105cego dzia\u0142a\u0144 w Holenderskich Indiach Wschodnich, wycofuj\u0105c swoje najlepsze dywizje i jednostki ich si\u0142 powietrznych na pocz\u0105tku stycznia 1942 roku. Decyzja ta po\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 razem z ameryka\u0144sk\u0105 decyzj\u0105 o wycofaniu wszystkich si\u0142 obro\u0144c\u00F3w na pozycje obronne na p\u00F3\u0142wyspie Bataan, kt\u00F3re z powodzeniem zosta\u0142y utrzymane przez wojska ameryka\u0144skie i filipi\u0144skie przez nast\u0119pne cztery miesi\u0105ce. Po kapitulacji, swoje dzia\u0142ania kontynuowa\u0142 ruch oporu. Najwi\u0119ksz\u0105 organizacj\u0105 partyzanck\u0105 by\u0142 Hukbalahap, podporz\u0105dkowany Komunistycznej Partii Filipin. Natomiast wi\u0119ksza cz\u0119\u015B\u0107 \u017Co\u0142nierzy broni\u0105cych si\u0119 na terenie Bataanu zosta\u0142a pojmana."@pl . . . . . . "----" . . . . . . . . "Japanese victory"@en . . . . "541 aircraft" . . . . . . . . . "La bataille des Philippines r\u00E9sulte de l'invasion du Commonwealth des Philippines par l'Empire du Japon en 1941-42 et de la d\u00E9fense de l'archipel par les troupes philippines et am\u00E9ricaines. Cette bataille s'est traduite par une victoire japonaise mais la r\u00E9sistance des troupes philippino-am\u00E9ricaines, surtout dans la p\u00E9ninsule de Bataan, a permis de retarder les attaques et occupations japonaises d'autres secteurs de l'Extr\u00EAme-Orient et de faciliter la contre-attaque alli\u00E9e dans le Sud-Ouest Pacifique de la fin 1942."@fr . . . . . . . . . . . . "Basilio J. Valdes"@en . . . . . . "129435"^^ . . . . "Kampania filipi\u0144ska (1941\u20131942)"@pl . . "11,225" . . . . . . . . . . . . . . . "\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6230\u5F79\u662F\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u57281941\u5E74\u81F31942\u5E74\u9593\u5728\u83F2\u5F8B\u8CD3\u7FA4\u5CF6\u4E0A\u958B\u5C55\u7684\u6230\u5F79\uFF0C\u6B64\u5F79\u65E5\u672C\u7372\u5F97\u52DD\u5229\u3002\u76F4\u81F31942\u5E74\u5E95\uFF0C\u540C\u76DF\u570B\u958B\u59CB\u5728\u897F\u5357\u592A\u5E73\u6D0B\u6230\u5340\u7684\u53CD\u653B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A burial detail of American and Filipino prisoners of war uses improvised litters to carry fallen comrades at Camp O'Donnell, Capas, Tarlac, 1942, following the Bataan Death March."@en . . . . . . . "La Campa\u00F1a japonesa de Filipinas se desarroll\u00F3 entre el 8 de diciembre de 1941 y el 9 de junio de 1942, y culmin\u00F3 con la ocupaci\u00F3n japonesa de Filipinas, estado libre asociado de los Estados Unidos. Aunque superadas num\u00E9ricamente, las mejor entrenadas fuerzas japonesas lograron acorralar a las unidades filipino-estadounidenses de Luz\u00F3n en la pen\u00EDnsula de Bat\u00E1n y la isla de Corregidor. Estas fuerzas resistieron hasta abril y mayo de 1942 respectivamente, y las guarniciones aliadas en Bisayas y Mindanao se rindieron al caer Corregidor."@es . . . . "Japanese source:"@en . . . "\u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F (1941\u20131942)"@uk . "Japanese source:" . . . . . . . . . . . "Campa\u00F1a de Filipinas (1941-1942)"@es . "La Campa\u00F1a japonesa de Filipinas se desarroll\u00F3 entre el 8 de diciembre de 1941 y el 9 de junio de 1942, y culmin\u00F3 con la ocupaci\u00F3n japonesa de Filipinas, estado libre asociado de los Estados Unidos. Aunque superadas num\u00E9ricamente, las mejor entrenadas fuerzas japonesas lograron acorralar a las unidades filipino-estadounidenses de Luz\u00F3n en la pen\u00EDnsula de Bat\u00E1n y la isla de Corregidor. Estas fuerzas resistieron hasta abril y mayo de 1942 respectivamente, y las guarniciones aliadas en Bisayas y Mindanao se rindieron al caer Corregidor. Al finalizar la , las fuerzas aliadas fueron sometidas a una marcha forzada a los campos de prisioneros de guerra, en la que murieron m\u00E1s soldados que en la batalla en s\u00ED.\u200B Este episodio recibi\u00F3 el nombre de la marcha de la muerte en Bataan. Por el n\u00FAmero de bajas muchos historiadores la consideran la mayor derrota de las fuerzas armadas de EE. UU."@es . . . . . . "\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6230\u5F79\u662F\u5927\u65E5\u672C\u5E1D\u56FD\u57281941\u5E74\u81F31942\u5E74\u9593\u5728\u83F2\u5F8B\u8CD3\u7FA4\u5CF6\u4E0A\u958B\u5C55\u7684\u6230\u5F79\uFF0C\u6B64\u5F79\u65E5\u672C\u7372\u5F97\u52DD\u5229\u3002\u76F4\u81F31942\u5E74\u5E95\uFF0C\u540C\u76DF\u570B\u958B\u59CB\u5728\u897F\u5357\u592A\u5E73\u6D0B\u6230\u5340\u7684\u53CD\u653B\u3002"@zh . "90"^^ . . . . . . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uD544\uB9AC\uD540 \uD568\uB77D\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD540 \uD0C8\uD658\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD544\uB9AC\uD540 \uC804\uC5ED (1944\uB144~1945\uB144) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) 1941\uB144~1942\uB144 \uD544\uB9AC\uD540 \uC804\uC5ED\uC5D0 \uB300\uD574 \uC124\uBA85\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "* 7,000 killed or wounded" . . . . . "108"^^ . . . . . . . . . . . . "17,000\u201319,000" . "Schlacht um die Philippinen"@de . . "\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629:Kampanya sa Pilipinas \u0623\u0648 Labanan sa Pilipinas: \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u062D\u0631\u0641\u064A\u064B\u0627\u061B \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u061B \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0631\u062A \u0641\u064A 8 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1941 -8 \u0645\u0627\u064A\u0648 1942\u060C \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u061B \u0648\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0648\u0623 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0625\u0630 \u0633\u0642\u0637 \u0646\u062D\u0648 23,000 \u062C\u0646\u062F\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0644 \u0648\u0623\u0633\u064A\u0631\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0644\u063A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0646\u062D\u0648 100,000\u062C\u0646\u062F\u064A."@ar . "Battle of the Philippines"@en . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uD544\uB9AC\uD540 \uD568\uB77D\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uD544\uB9AC\uD540 \uD0C8\uD658\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD544\uB9AC\uD540 \uC804\uC5ED (1944\uB144~1945\uB144) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) 1941\uB144~1942\uB144 \uD544\uB9AC\uD540 \uC804\uC5ED\uC5D0 \uB300\uD574 \uC124\uBA85\uD55C\uB2E4."@ko . . "US estimate:" . . "\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629:Kampanya sa Pilipinas \u0623\u0648 Labanan sa Pilipinas: \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u062D\u0631\u0641\u064A\u064B\u0627\u061B \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u061B \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0631\u062A \u0641\u064A 8 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1941 -8 \u0645\u0627\u064A\u0648 1942\u060C \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u061B \u0648\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0628\u062D\u0631\u064B\u0627\u060C \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0631\u0645\u0648\u0632\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u0639\u062F \u0628\u0646\u062D\u0648 200 \u0645\u064A\u0644 (320 \u0643\u0645) \u0645\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u064A\u0641\u0648\u0642 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0636\u0639\u0627\u0641\u060C \u063A\u064A\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0648\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u062E\u0628\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0648\u0627\u0636\u0639\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0634\u0631\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0623\u0629. \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0648\u062A\u0645\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u062D\u0634\u062F \u0642\u0648\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u062C\u062A\u064A\u0627\u062D \u0633\u0631\u064A\u0639 \u0644\u0623\u063A\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0644\u0648\u0632\u0648\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644. \u0627\u062A\u062E\u0630\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0639\u062A\u0642\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629\u060C \u0642\u0631\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0623\u0646 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u062C\u062F\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A\u0648 \u0648\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0634\u0647\u0631\u060C \u0641\u0633\u062D\u0628\u062A \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0643\u062A\u0627\u0626\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0642\u0648\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1942. \u0648\u0642\u062F \u0645\u0643\u064E\u0651\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062F\u0641\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0627\u062A\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0648\u062F \u0628\u0646\u062C\u0627\u062D \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0648\u0623 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0625\u0630 \u0633\u0642\u0637 \u0646\u062D\u0648 23,000 \u062C\u0646\u062F\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0642\u062A\u064A\u0644 \u0648\u0623\u0633\u064A\u0631\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0644\u063A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0646\u062D\u0648 100,000\u062C\u0646\u062F\u064A."@ar . . "151,000 troops" . . . . . "Pertempuran Filipina (1941\u201342)"@in . . . . "* 287 missing" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nishiz\u014D Tsukahara"@en . . . "De Slag om de Filipijnen betrof de invasie van de Filipijnen door Japan in 1941 - 1942 en de verdediging van de eilanden door de Filipino en Amerikaanse strijdkrachten. Hoewel het resulteerde in een Japanse overwinning, werden de overwinnaars wel vertraagd door de doortastendheid van de verdedigers in andere gebieden, alsmede droeg het bij aan de geallieerde tegenaanvallen in het zuidwesten van de Grote Oceaan, vanaf het eind van 1942. Het wordt gezien als de grootste militaire nederlaag die de Verenigde Staten ooit geleden heeft."@nl . . . . "\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u6226\u3044 (1941-1942\u5E74)"@ja . . . . . . . "George Parker"@en . . "Campagna delle Filippine (1941-1942)"@it . . . . . . . . "Pertempuran Filipina adalah invasi terhadap Filipina oleh Jepang tahun 1941-42 dan usaha rakyat Filipina dan tentara Amerika Serikat melindungi Filipina. Komando tinggi Jepang, percaya telah memenangkan kampanye ini, memilih melancarkan operasi terhadap Kalimantan dan Indonesia, memanggil divisi terbaik mereka dan kekuatan udara mereka pada awal Januari 1942. Hal ini, bersama dengan usaha Filipina dan AS untuk mundur ke Bataan, membuat Amerika dan Filipina dapat bertahan selama empat bulan lebih."@in . . "La bataille des Philippines r\u00E9sulte de l'invasion du Commonwealth des Philippines par l'Empire du Japon en 1941-42 et de la d\u00E9fense de l'archipel par les troupes philippines et am\u00E9ricaines. Cette bataille s'est traduite par une victoire japonaise mais la r\u00E9sistance des troupes philippino-am\u00E9ricaines, surtout dans la p\u00E9ninsule de Bataan, a permis de retarder les attaques et occupations japonaises d'autres secteurs de l'Extr\u00EAme-Orient et de faciliter la contre-attaque alli\u00E9e dans le Sud-Ouest Pacifique de la fin 1942."@fr . "Manuel L. Quezon"@en . . . . . . . . . . "Die Schlacht um die Philippinen begann am 8. Dezember 1941 und endete am 9. Mai 1942 mit der Besetzung der Philippinen durch Streitkr\u00E4fte des Japanischen Kaiserreichs. Sie war das Resultat der japanischen Expansionsbewegung im s\u00FCdostasiatischen Raum im Rahmen des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg. Auf den Philippinen sollten im Besonderen amerikanische Milit\u00E4rflugpl\u00E4tze ausgeschaltet werden, von denen Angriffe auf die japanischen Hauptinseln und auf das japanisch besetzte China geflogen werden konnten."@de . . . . . . . "La campagna delle Filippine fu il complesso delle operazioni militari svoltesi nell'omonimo arcipelago asiatico a partire dall'8 dicembre 1941 e che vide le locali forze statunitensi e filippine, guidate dal generale Douglas MacArthur, combattere contro il corpo di spedizione dell'Impero giapponese, comandato dal generale Masaharu Honma."@it . . "1941-12-08"^^ . "Slag om de Filipijnen (1941-1942)"@nl . . . . . . "\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F (1941\u20141942) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0438\u043B\u044B \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0438 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u044B (\u044D\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u043A \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C), \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u044B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0413\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0441\u0442-\u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0430, \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u043C \u0442\u044B\u043B\u0443 \u0432\u0440\u0430\u0433\u0430, \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u0447\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Slaget om Filippinerna (1941\u20131942)"@sv . . "Bataille des Philippines (1941-1942)"@fr . . "\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 (1941-1942)"@ar . . "541"^^ . . . . . "\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6230\u5F79 (1941\u5E74\uFF0D1942\u5E74)"@zh . . . . . "90 tanks" . . "Slaget om Filippinerna (1941\u201342) var invasionen av Filippinerna av Japan under 1941-1942 och f\u00F6rsvaret av \u00F6arna av filippinska och amerikanska styrkor. Den f\u00F6rsvarande styrkorna var fler \u00E4n de japanska inkr\u00E4ktarna men bestod av en blandad styrka best\u00E5ende av icke stridserfarna regulj\u00E4ra soldater, nationalgardet, gendarmer och nyskapade samv\u00E4ldesenheter. Japanerna anv\u00E4nde sina b\u00E4st erfarna trupper i b\u00F6rjan av f\u00E4ltt\u00E5get. Den japanska 14:e arm\u00E9n koncentrerade sina styrkor i den f\u00F6rsta m\u00E5naden av f\u00E4ltt\u00E5get, vilket gjorde det m\u00F6jligt att snabbt invadera stora delar Luzon. Det japanska \u00F6verkommandot, som trodde de hade vunnit f\u00E4ltt\u00E5get, gjorde ett strategiskt beslut att avancera vidare en m\u00E5nad efter deras , och \u00E5terkallade sin b\u00E4sta division och huvuddelen av sin flygstyrka i b\u00F6rjan av januari 1942. Detta, tillsammans med beslutet av f\u00F6rsvararna att dra in sig tillbaka i en defensiv position p\u00E5 Bataanhalv\u00F6n, gjorde det m\u00F6jligt f\u00F6r amerikaner och filippinare att framg\u00E5ngsrikt h\u00E5lla ut ytterligare fyra m\u00E5nader."@sv . . . . . . . . . . "*"@en . . . "11225"^^ . . . "Masaharu Homma"@en . . . . . . . . "Jonathan Wainwright"@en . . "--12-08"^^ . . "A Batalha das Filipinas, ou Campanha das Filipinas (em filipino: Kampanya sa Pilipinas ou Labanan sa Pilipinas, em espanhol: Campa\u00F1a en las Filipinas del Ejercito Japon\u00E9s), tamb\u00E9m referida como A Queda das Filipinas, foi travada entre japoneses, norte-americanos e filipinos durante a invas\u00E3o do pa\u00EDs pelas tropas japonesas entre dezembro de 1941 e maio de 1942, que resultou na rendi\u00E7\u00E3o dos defensores e na vit\u00F3ria do Imp\u00E9rio do Jap\u00E3o."@pt . . "Slaget om Filippinerna (1941\u201342) var invasionen av Filippinerna av Japan under 1941-1942 och f\u00F6rsvaret av \u00F6arna av filippinska och amerikanska styrkor. Den f\u00F6rsvarande styrkorna var fler \u00E4n de japanska inkr\u00E4ktarna men bestod av en blandad styrka best\u00E5ende av icke stridserfarna regulj\u00E4ra soldater, nationalgardet, gendarmer och nyskapade samv\u00E4ldesenheter. Japanerna anv\u00E4nde sina b\u00E4st erfarna trupper i b\u00F6rjan av f\u00E4ltt\u00E5get. Den japanska 14:e arm\u00E9n koncentrerade sina styrkor i den f\u00F6rsta m\u00E5naden av f\u00E4ltt\u00E5get, vilket gjorde det m\u00F6jligt att snabbt invadera stora delar Luzon."@sv . . . . . "Batalha das Filipinas (1941-1942)"@pt . "\uD544\uB9AC\uD540 \uC804\uC5ED (1941\uB144~1942\uB144)"@ko . . . . . . . . . "Douglas MacArthur"@en . "\u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F (1941\u20141942)"@ru . . . . . "300"^^ . . . . . . . . . . . . . . . .