. . . "En petrisk\u00E5l \u00E4r en cylindrisk grund glas- eller plastsk\u00E5l som anv\u00E4nds i laboratorier. Laboratioriepersonalen anv\u00E4nder den till att odla olika kulturer av celler eller andra mikroorganismer. Sk\u00E5ltypen introducerades 1877 av den tyske bakteriologen Julius Richard Petri (1852\u20131921) d\u00E5 han arbetade som assistent till Robert Koch och modifierades med ett lock 1887, f\u00F6r att h\u00E5lla f\u00F6roreningar borta fr\u00E5n odlingarna. P\u00E5 1890-talet b\u00F6rjade man anv\u00E4nda agar i petrisk\u00E5larna."@sv . . . . . . "Eine Petrischale ist eine flache, runde, durchsichtige Schale mit \u00FCbergreifendem Deckel, die in der Regel in der Biologie, Medizin oder Chemie zum Einsatz kommt. Petrischalen wurden 1887 von dem deutschen Bakteriologen Julius Richard Petri erfunden und sind nach ihm benannt. Sie werden meist zur Kultivierung von Mikroorganismen und zur Zellkultur genutzt. Zu diesem Zweck wird eine flache Schicht aus einem gelf\u00F6rmigen N\u00E4hrmedium in der Petrischale erzeugt: Das Medium wird gew\u00F6hnlich auf Agar-Basis hergestellt, im Autoklaven durch Erhitzen sterilisiert und noch warm und damit fl\u00FCssig in die Schalen gegossen, bei Raumtemperatur erstarrt es und bildet eine sogenannte Agarplatte. Das N\u00E4hrmedium versorgt die wachsenden Mikroorganismen mit Wasser und N\u00E4hrstoffen, h\u00E4lt sie jedoch \u2013 im Unterschied zu Kulturen in fl\u00FCssigen Medien \u2013 an einer Stelle fest. Die Ausbreitung der Mikroorganismen durch Vermischung wie in einem fl\u00FCssigen Medium wird somit verhindert. Wesentliche Vorteile sind: \n* Die Mikroorganismen bleiben mit wenigen Ausnahmen (beispielsweise Proteus) ortsgebunden und durch ihre Vermehrung entstehen Kolonien, \n* die Kolonien zeigen typische Wachstumsformen und die Mikroorganismen k\u00F6nnen aufgrund des charakteristischen Aussehens der Kolonien voneinander unterschieden werden, \n* bei entsprechenden Beimpfungstechniken k\u00F6nnen aus einzelnen Zellen entstandene Kolonien (Klone) erkannt und daraus genetisch reine St\u00E4mme isoliert werden, \n* an der Wachstumsfront, dem Rand der Kolonien, sind stets junge Mikroorganismen-Individuen (statt einer Mischung wachsender und absterbender Individuen) vorhanden. Petrischalen werden in verschiedenen Gr\u00F6\u00DFen aus Laborglas und Kunststoff (durchsichtiges Polystyrol) hergestellt. In der Biologie und Medizin werden heutzutage praktisch ausschlie\u00DFlich Einweg-Kunststoffpetrischalen eingesetzt. H\u00E4ufig verwendete Au\u00DFendurchmesser sind 50 und 92 bis 93 mm (= 90 mm Innendurchmesser) bei 15 mm H\u00F6he. Der Deckel von Petrischalen kann direkt aufliegen oder durch punktuelle Noppen einen gr\u00F6\u00DFeren Spalt aufweisen. Diese gew\u00E4hrleisten einen optimalen Gasaustausch und verhindern die Kondensation. Petrischalen ohne Noppen werden bei langen Inkubationszeiten, hohen Temperaturen oder empfindlichen Kulturmedien eingesetzt."@de . . . . . . . . "Eine Petrischale ist eine flache, runde, durchsichtige Schale mit \u00FCbergreifendem Deckel, die in der Regel in der Biologie, Medizin oder Chemie zum Einsatz kommt. Petrischalen wurden 1887 von dem deutschen Bakteriologen Julius Richard Petri erfunden und sind nach ihm benannt. Sie werden meist zur Kultivierung von Mikroorganismen und zur Zellkultur genutzt. Zu diesem Zweck wird eine flache Schicht aus einem gelf\u00F6rmigen N\u00E4hrmedium in der Petrischale erzeugt: Das Medium wird gew\u00F6hnlich auf Agar-Basis hergestellt, im Autoklaven durch Erhitzen sterilisiert und noch warm und damit fl\u00FCssig in die Schalen gegossen, bei Raumtemperatur erstarrt es und bildet eine sogenannte Agarplatte. Das N\u00E4hrmedium versorgt die wachsenden Mikroorganismen mit Wasser und N\u00E4hrstoffen, h\u00E4lt sie jedoch \u2013 im Unterschied "@de . . "22092"^^ . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0EC\uB808 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD398\uD2B8\uB9AC \uB514\uC2DC(Petri dish) \uB610\uB294 \uC0EC\uB808(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Petrischale)\uB294 \uB69C\uAED1\uC774 \uB2EC\uB9B0 \uC595\uACE0 \uB465\uADFC \uC720\uB9AC \uC811\uC2DC \uADF8\uB987 \uC6A9\uB3C4\uC758 \uC2E4\uD5D8 \uAE30\uAD6C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \"\uC0EC\uB808\"\uB97C \uD398\uD2B8\uB9AC \uC811\uC2DC\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uB85C \uC4F0\uC9C0\uB9CC, \uB3C5\uC77C\uC5B4 \"\uC0EC\uB808\"\uB294 \uC624\uBAA9\uD55C \uC811\uC2DC\uB97C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uBA70, \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uD398\uD2B8\uB9AC \uC811\uC2DC\uB294 \"\uD398\uD2B8\uB9AC\uC0EC\uB808\"\uB77C \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uD398\uD2B8\uB9AC \uC811\uC2DC\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC138\uADE0\uD559\uC790\uC778 \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uB9AC\uD558\uB974\uD2B8 \uD398\uD2B8\uB9AC(Julius Richard Petri)\uAC00 \uB85C\uBCA0\uB974\uD2B8 \uCF54\uD750\uC758 \uC870\uC218\uB85C \uC788\uB358 1887\uB144\uC5D0 \uACE0\uC548\uD588\uB2E4. \uC774 \uC811\uC2DC\uB294 \uAD00\uCC30\uBB3C \uBCF4\uAD00 \uBC0F \uC6B4\uBC18\uACFC \uAD00\uCC30\uC5D0 \uC6A9\uC774\uD558\uBA70, \uC0DD\uBB3C\uCCB4\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uBC30\uC591\uD558\uBA74\uC11C \uAD00\uCC30\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uBBC0\uB85C \uD754\uD788 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uBCF4\uD1B5\uC740 \uC720\uB9AC \uD639\uC740 \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uB69C\uAED1\uACFC \uC30D\uC744 \uC774\uB8E8\uBA70, \uD06C\uAE30\uB294 \uC5EC\uB7EC\uAC00\uC9C0\uAC00 \uC788\uC73C\uB098 \uBCF4\uD1B5\uC740 \uC9C0\uB984 100mm, \uAE4A\uC774 18mm\uC758 \uAC83\uC744 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uACFC\uD559 \uBD84\uC57C \uC2E4\uD5D8\uC2E4, \uD2B9\uD788 \uC0DD\uBB3C\uD559, \uC758\uD559, \uC138\uADE0\uD559 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC2DD\uBB3C\uC758 \uC528\uC557\uC774\uB098 \uBFCC\uB9AC \uBCF4\uAD00 \uBC0F \uAD00\uCC30, \uACF0\uD321\uC774\uB098 \uC138\uADE0 \uBC30\uC591 \uBC0F \uAD00\uCC30 \uB4F1 \uC791\uC740 \uC0DD\uBB3C\uC744 \uAD00\uCC30\uD558\uB294 \uB370 \uC6A9\uC774\uD558\uB2E4. \uB610\uD55C \uC7AC\uB8CC, \uC815\uBC00\uD55C \uAE30\uACC4, \uC804\uC790 \uBD80\uD488\uC758 \uBCF4\uAD00\uC5D0\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uBD84\uC57C\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "Petri plaka diametro desberdinak izan ditzakeen beirazko edo plastikozko ontzi zilindrikoa da. Sakonera txikikoa da eta forma bereko estalki bat du, baina zertxobait handiagoa duen diametroarekin, gainean jarri eta kutxatila estali ahal izateko. Mikrobiologiako laborategian erabiltzen da batez ere bakterioen kultiboetarako. Mikroorganismo hauen hazkuntzarako ordea, hazkuntza-inguru desberdinak erabili behar dira. Hazkuntza-inguru horiek solidoak izan behar dira, hots, agarra eduki behar dute (hazkuntza-inguru likidoekin saio hodiak erabiltzen baitira, ez Petri plakak)."@eu . . . "\u0427\u0430\u0301\u0448\u043A\u0430 \u041F\u0435\u0301\u0442\u0440\u0456 \u2014 \u043D\u0435\u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439, \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0438\u0431\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u042E\u043B\u0456\u0443\u0441\u0430 \u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456 (1852\u20141921), \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0457\u0457 \u0432 1877 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0443 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041A\u043E\u0445\u0430. \u0423 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0430\u0448\u043A\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456 \u0432\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0448\u0430\u0440\u043E\u043C \u0430\u0433\u0430\u0440\u0443. \u0427\u0430\u0448\u043A\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u0438\u043C \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u043C \u0430\u0433\u0430\u0440\u043E\u043C, \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0438\u043C \u0437\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0436\u0438\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D, \u0441\u043E\u043B\u0435\u0439, \u0430\u043C\u0456\u043D\u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0431\u0456\u043E\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0430\u0433\u0430\u0440 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0456\u0454, \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0448\u043A\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0456\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F\u0430\u043B\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0431\u0430, \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u0433\u0430\u0440\u0443. \u0406\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0435\u0443\u043A\u0430\u0440\u0456\u043E\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0447\u0430\u0448\u043A\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0430\u0433\u0430\u0440\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u0437 \u0448\u0430\u0440\u043E\u043C \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u0437 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0430\u0433\u0435\u043D\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0456-D-\u043B\u0456\u0437\u0438\u043D\u0443 \u0456 \u0442.\u0456\u043D. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0448\u043A\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u044F \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0448\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0457\u043C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043F\u043A\u0438, \u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u043A\u043E\u0432\u0437\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0457. \u0406\u043D\u0448\u0456 \u0447\u0430\u0448\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0456, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u00AB\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0443\u00BB. \u041F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0448\u043A\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0430\u0431\u043E \u0434\u043B\u044F \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0449\u043E\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432\u0438\u0441\u0443\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D \u0443 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0448\u0430\u0444\u0456 \u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0437\u0456\u0440\u0446\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438 \u041A\u0430\u043B\u0456\u0444\u043E\u0440\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438 \u0427\u0430\u043D\u0433\u0443\u0435\u0456 \u042F\u043D\u0433\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442 ePetri - \"\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u043E\u0457\" \u0447\u0430\u0448\u043A\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442\u044C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0437\u043D\u0456\u043C\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432. \n* \u0427\u0430\u0448\u043A\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456 \u0432 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \n* \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0448\u0446\u0456 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456 \u0437 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043C \u0430\u0433\u0430\u0440\u043E\u043C \n* \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043B\u0430\u043A\u0442\u043E\u0437\u043E-\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0448\u0446\u0456 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0415\u043D\u0434\u043E \n* \u041C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043E\u043A \u043F\u043B\u044F\u0436\u0443, \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0444\u043B\u0443\u043E\u0440\u0435\u0441\u0446\u0435\u043D\u0442\u043D\u0456 \u0431\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u043A."@uk . . . . "Petriho miska je m\u011Blk\u00E1 sklen\u011Bn\u00E1 nebo plastov\u00E1 kruhov\u00E1 miska s voln\u011B p\u0159il\u00E9haj\u00EDc\u00EDm v\u00ED\u010Dkem pou\u017E\u00EDvan\u00E1 v mikrobiologii, mykologii a rostlinn\u00FDch biotechnologi\u00EDch ke kultivaci mikrobi\u00E1ln\u00EDch, houbov\u00FDch nebo rostlinn\u00FDch kultur. Byla pojmenov\u00E1na po n\u011Bmeck\u00E9m bakteriologovi Juliu Richardu Petrim, kter\u00FD ji vyvinul v roce 1877, kdy\u017E pracoval jako asistent Roberta Kocha."@cs . . "\uC0EC\uB808"@ko . . . . "Petriho miska"@cs . "Une bo\u00EEte de Petri est une bo\u00EEte cylindrique transparente peu profonde, en verre ou en plastique, munie d'un couvercle. Facilement manipulable, empilable et peu co\u00FBteuse, elle est utilis\u00E9e en microbiologie pour la mise en culture de micro-organismes, de bact\u00E9ries ou de cellules d'organismes sup\u00E9rieurs (par exemple la culture d'hybridome). Son nom vient du bact\u00E9riologiste allemand Julius Richard Petri (1852\u20131921), qui standardisa ce dispositif en 1887, lorsqu'il \u00E9tait l'assistant du docteur Robert Koch, d'apr\u00E8s une id\u00E9e de Walther Hesse et Fanny Hesse."@fr . . . . . . . . "Szalka Petriego, p\u0142ytka Petriego \u2013 naczynie laboratoryjne w kszta\u0142cie okr\u0105g\u0142ej podstawki (spodka) o szerokim, p\u0142askim dnie i niskich (w stosunku do \u015Brednicy) \u015Bcianach bocznych, wykonane ze szk\u0142a lub przezroczystych tworzyw sztucznych. Poj\u0119cie szalki Petriego mo\u017Ce odnosi\u0107 si\u0119 zar\u00F3wno do pojedynczego naczynia, jak i kompletu dw\u00F3ch szalek o r\u00F3\u017Cnej \u015Brednicy, po z\u0142o\u017Ceniu tworz\u0105cych celowo nieszczelny, cz\u0119sto wyposa\u017Cony w \u017Cebra wentylacyjne, zestaw (podstawka i nakrywka). Nazwa naczynia pochodzi od niemieckiego mikrobiologa, Juliusa Richarda Petriego, kt\u00F3ry wymy\u015Bli\u0142 je w 1877 roku."@pl . "La placa de Petri o placa de cultiu \u00E9s un recipient rod\u00F3, de vidre o poliestir\u00E8 amb tapadora en el mateix material, de diferents di\u00E0metres (essent m\u00E9s comuns els di\u00E0metres al voltant de deu cent\u00EDmetres), de fons baix, amb una coberta de la mateixa forma que la placa, per\u00F2 una mica m\u00E9s gran de di\u00E0metre, perqu\u00E8 es pugui col\u00B7locar damunt i tancar el recipient. Fou inventada per Julius Richard Petri, el 1887. S'utilitza en els laboratoris principalment en el cultiu de bacteris o altres microorganismes, tot cobrint el fons amb diferents medis de cultiu (per exemple un gel d'agar) segons el microorganisme que es vol cultivar."@ca . . . . . . . . . . . "\u0427\u0430\u0301\u0448\u043A\u0430 \u041F\u0435\u0301\u0442\u0440\u0456 \u2014 \u043D\u0435\u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0446\u0438\u043B\u0456\u043D\u0434\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0443 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043E\u044E \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439, \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0438\u0431\u0456\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u042E\u043B\u0456\u0443\u0441\u0430 \u0420\u0456\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456 (1852\u20141921), \u043A\u043E\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0457\u0457 \u0432 1877 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0443 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041A\u043E\u0445\u0430. \n* \u0427\u0430\u0448\u043A\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456 \u0432 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F\u0445 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438 \n* \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0448\u0446\u0456 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456 \u0437 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043C \u0430\u0433\u0430\u0440\u043E\u043C \n* \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043B\u0430\u043A\u0442\u043E\u0437\u043E-\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0447\u0430\u0448\u0446\u0456 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0415\u043D\u0434\u043E \n*"@uk . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0EC\uB808 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD398\uD2B8\uB9AC \uB514\uC2DC(Petri dish) \uB610\uB294 \uC0EC\uB808(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Petrischale)\uB294 \uB69C\uAED1\uC774 \uB2EC\uB9B0 \uC595\uACE0 \uB465\uADFC \uC720\uB9AC \uC811\uC2DC \uADF8\uB987 \uC6A9\uB3C4\uC758 \uC2E4\uD5D8 \uAE30\uAD6C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \"\uC0EC\uB808\"\uB97C \uD398\uD2B8\uB9AC \uC811\uC2DC\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uB85C \uC4F0\uC9C0\uB9CC, \uB3C5\uC77C\uC5B4 \"\uC0EC\uB808\"\uB294 \uC624\uBAA9\uD55C \uC811\uC2DC\uB97C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uC774\uBA70, \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uD398\uD2B8\uB9AC \uC811\uC2DC\uB294 \"\uD398\uD2B8\uB9AC\uC0EC\uB808\"\uB77C \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uD398\uD2B8\uB9AC \uC811\uC2DC\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC138\uADE0\uD559\uC790\uC778 \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uB9AC\uD558\uB974\uD2B8 \uD398\uD2B8\uB9AC(Julius Richard Petri)\uAC00 \uB85C\uBCA0\uB974\uD2B8 \uCF54\uD750\uC758 \uC870\uC218\uB85C \uC788\uB358 1887\uB144\uC5D0 \uACE0\uC548\uD588\uB2E4. \uC774 \uC811\uC2DC\uB294 \uAD00\uCC30\uBB3C \uBCF4\uAD00 \uBC0F \uC6B4\uBC18\uACFC \uAD00\uCC30\uC5D0 \uC6A9\uC774\uD558\uBA70, \uC0DD\uBB3C\uCCB4\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uBC30\uC591\uD558\uBA74\uC11C \uAD00\uCC30\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uBBC0\uB85C \uD754\uD788 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uBCF4\uD1B5\uC740 \uC720\uB9AC \uD639\uC740 \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uB69C\uAED1\uACFC \uC30D\uC744 \uC774\uB8E8\uBA70, \uD06C\uAE30\uB294 \uC5EC\uB7EC\uAC00\uC9C0\uAC00 \uC788\uC73C\uB098 \uBCF4\uD1B5\uC740 \uC9C0\uB984 100mm, \uAE4A\uC774 18mm\uC758 \uAC83\uC744 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uACFC\uD559 \uBD84\uC57C \uC2E4\uD5D8\uC2E4, \uD2B9\uD788 \uC0DD\uBB3C\uD559, \uC758\uD559, \uC138\uADE0\uD559 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC2DD\uBB3C\uC758 \uC528\uC557\uC774\uB098 \uBFCC\uB9AC \uBCF4\uAD00 \uBC0F \uAD00\uCC30, \uACF0\uD321\uC774\uB098 \uC138\uADE0 \uBC30\uC591 \uBC0F \uAD00\uCC30 \uB4F1 \uC791\uC740 \uC0DD\uBB3C\uC744 \uAD00\uCC30\uD558\uB294 \uB370 \uC6A9\uC774\uD558\uB2E4. \uB610\uD55C \uC7AC\uB8CC, \uC815\uBC00\uD55C \uAE30\uACC4, \uC804\uC790 \uBD80\uD488\uC758 \uBCF4\uAD00\uC5D0\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uBD84\uC57C\uC5D0 \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC6B0\uBB47\uAC00\uC0AC\uB9AC\uC5D0\uC11C \uCD94\uCD9C\uB41C \uD55C\uCC9C\uC774\uB098 \uC824\uB77C\uD2F4 \uB4F1\uC73C\uB85C \uBC30\uC591\uC561 \uBC30\uC9C0\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uC138\uADE0\uC744 \uBC30\uC591\uD558\uB294 \uB370\uC5D0 \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC2E4\uD5D8 \uBAA9\uC801\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uD2B9\uC815 \uC131\uBD84\uC758 \uD63C\uD569\uBB3C \uC601\uC591\uC18C, \uD608\uC561, \uC18C\uAE08, \uD0C4\uC218\uD654\uBB3C, \uD45C\uC2DC \uBAA9\uC801\uC758 \uC5FC\uB8CC, \uC544\uBBF8\uB178\uC0B0\uACFC \uD56D\uC0DD\uC81C \uB4F1\uC744 \uD22C\uC785\uD558\uBA70, \uADF8 \uBC30\uC591\uC561\uC744 \uD398\uD2B8\uB9AC \uC0EC\uB808\uC5D0 \uBD80\uC5B4 \uC2DD\uC740 \uBC30\uC9C0\uC5D0 \uC138\uADE0,\uACF0\uD321\uC774 \uB4F1\uC744 \uBC30\uC591\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC720\uB9AC\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uB2E4\uB978 \uD654\uD559 \uC2E4\uD5D8 \uAE30\uAD6C\uC5D0 \uBE44\uD574 \uB450\uAEBC\uC6B4 \uC720\uB9AC\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uC9C0\uB9CC \uAE68\uC9C8 \uC218 \uC788\uC73C\uBBC0\uB85C \uC8FC\uC758\uD574\uC11C \uB2E4\uB8E8\uC5B4\uC57C \uD558\uBA70, \uB108\uBB34 \uAC15\uD55C \uCDA9\uACA9\uC774\uB098 \uC5F4\uC744 \uAC00\uD558\uBA74 \uC548 \uB41C\uB2E4."@ko . . "A Petri dish (alternatively known as a Petri plate or cell-culture dish) is a shallow transparent lidded dish that biologists use to hold growth medium in which cells can be cultured, originally, cells of bacteria, fungi and small mosses. The container is named after its inventor, German bacteriologist Julius Richard Petri. It is the most common type of culture plate. The Petri dish is one of the most common items in biology laboratories and has entered popular culture. The term is sometimes written in lower case, especially in non-technical literature. What was later called Petri dish was originally developed by German physician Robert Koch in his private laboratory in 1881, as a precursor method. Petri, as assistant to Koch, at Berlin University made the final modifications in 1887 as used today. Penicillin, the first antibiotic, was discovered in 1929 when Alexander Fleming noticed that mold that had contaminated a bacterial culture in a Petri dish had killed the bacteria all around it."@en . . "\u0427\u0430\u0301\u0448\u043A\u0430 \u041F\u0435\u0301\u0442\u0440\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0430, \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0432 1877 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041A\u043E\u0445\u0430 \u042E\u043B\u0438\u0443\u0441\u043E\u043C \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u0438. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0441\u044B (\u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u043B) \u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 50\u2014100 \u043C\u043C \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 15 \u043C\u043C."@ru . "Petriho miska je m\u011Blk\u00E1 sklen\u011Bn\u00E1 nebo plastov\u00E1 kruhov\u00E1 miska s voln\u011B p\u0159il\u00E9haj\u00EDc\u00EDm v\u00ED\u010Dkem pou\u017E\u00EDvan\u00E1 v mikrobiologii, mykologii a rostlinn\u00FDch biotechnologi\u00EDch ke kultivaci mikrobi\u00E1ln\u00EDch, houbov\u00FDch nebo rostlinn\u00FDch kultur. Byla pojmenov\u00E1na po n\u011Bmeck\u00E9m bakteriologovi Juliu Richardu Petrim, kter\u00FD ji vyvinul v roce 1877, kdy\u017E pracoval jako asistent Roberta Kocha."@cs . . "La piastra o capsula di Petri (spesso definita semplicemente Petri) \u00E8 un recipiente piatto di vetro o plastica, solitamente di forma cilindrica; \u00E8 un importante strumento di lavoro in molti campi della biologia, per la crescita di colture cellulari e perch\u00E9 permette di osservare a occhio nudo colonie batteriche. Essa prende il nome dal batteriologo Julius Richard Petri, assistente di Robert Koch, che la invent\u00F2 nel 1877. Le piastre pi\u00F9 utilizzate hanno un diametro tra i 50 e i 100 mm e un'altezza di 15 mm."@it . . . . . "Szalka Petriego, p\u0142ytka Petriego \u2013 naczynie laboratoryjne w kszta\u0142cie okr\u0105g\u0142ej podstawki (spodka) o szerokim, p\u0142askim dnie i niskich (w stosunku do \u015Brednicy) \u015Bcianach bocznych, wykonane ze szk\u0142a lub przezroczystych tworzyw sztucznych. Poj\u0119cie szalki Petriego mo\u017Ce odnosi\u0107 si\u0119 zar\u00F3wno do pojedynczego naczynia, jak i kompletu dw\u00F3ch szalek o r\u00F3\u017Cnej \u015Brednicy, po z\u0142o\u017Ceniu tworz\u0105cych celowo nieszczelny, cz\u0119sto wyposa\u017Cony w \u017Cebra wentylacyjne, zestaw (podstawka i nakrywka). Nazwa naczynia pochodzi od niemieckiego mikrobiologa, Juliusa Richarda Petriego, kt\u00F3ry wymy\u015Bli\u0142 je w 1877 roku."@pl . "\u57F9\u517B\u76BF"@zh . . . . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03C5\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9, \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03C4\u03C1\u03C5\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9 (\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03C1\u03C5\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C1\u03B7\u03C7\u03CC \u03B3\u03C5\u03AC\u03BB\u03B9\u03BD\u03BF \u03AE \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B9\u03AC\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C9\u03C0\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B2\u03B9\u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, , \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C0) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD. \u039F\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC \u03B2\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF (Julius Richard Petri, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9) \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C3\u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u039A\u03BF\u03C7, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 1877 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1879. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03C5\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C4\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD. \u03A3\u03B1\u03BD \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC , \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03C3\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03CC\u03BB\u03B1\u03C8\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03B5\u03AF\u03BF \u03B8\u03C1\u03B5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC. \u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03C5\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C0\u03AC\u03BA\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B7\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1."@el . . . . "\u30B7\u30E3\u30FC\u30EC\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Schale\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u3001\u30DA\u30C8\u30EA\u76BF\uFF08\u82F1\u8A9E: Petri dish\u3001Petri plate\uFF09\u306F\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u5FAE\u751F\u7269\u306E\u57F9\u990A\u5B9F\u9A13\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u30AC\u30E9\u30B9\u88FD\u306E\u5E73\u76BF\u3067\u3042\u308A\u3001\u5BD2\u5929\u57F9\u5730\u3092\u5E73\u677F\u57F9\u5730\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u4E00\u6642\u7684\u306A\u5BB9\u5668\u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u79D1\u5B66\u5B9F\u9A13\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u7D30\u83CC\u5B66\u8005\u3001\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30DA\u30C8\u30EA\uFF081852 - 1921\uFF09\u304C\u767A\u660E\u3057\u305F\u3002"@ja . "Placa de Petri"@pt . . . . "Een petrischaal is een lage platte ronde glazen- of kunststofschaal met een ruim eroverheen passend deksel. Ze worden vooral gebruikt in de biologie en in de bacteriologie om bacteriekweken mee te verrichten als ze tot op een hoogte van enige millimeters gevuld zijn met een voedingsbodem, maar ook om onder de microscoop biologische monsters mee uit te zoeken, gedrag van insecten of cellen te bestuderen etc. Petrischalen zijn in diameters van enige centimeters tot circa 15 centimeter verkrijgbaar. De hoogte is meestal 1 \u00E0 2 centimeter."@nl . . . . . . . "La Petri-plado estas laboratoria ujo, kiu estas malalta vitro a\u016D plasto kun formo de cilindra plado. Oni uzas Petri-pladojn \u0109efe en biologiaj eksperimentoj kun agaragaro, por kultivado de mikrobiologiaj \u0109elkulturoj."@eo . . . "Petrischale"@de . "En petrisk\u00E5l \u00E4r en cylindrisk grund glas- eller plastsk\u00E5l som anv\u00E4nds i laboratorier. Laboratioriepersonalen anv\u00E4nder den till att odla olika kulturer av celler eller andra mikroorganismer. Sk\u00E5ltypen introducerades 1877 av den tyske bakteriologen Julius Richard Petri (1852\u20131921) d\u00E5 han arbetade som assistent till Robert Koch och modifierades med ett lock 1887, f\u00F6r att h\u00E5lla f\u00F6roreningar borta fr\u00E5n odlingarna. P\u00E5 1890-talet b\u00F6rjade man anv\u00E4nda agar i petrisk\u00E5larna."@sv . . "\u0427\u0430\u0448\u043A\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0438"@ru . "Petri plaka diametro desberdinak izan ditzakeen beirazko edo plastikozko ontzi zilindrikoa da. Sakonera txikikoa da eta forma bereko estalki bat du, baina zertxobait handiagoa duen diametroarekin, gainean jarri eta kutxatila estali ahal izateko. Mikrobiologiako laborategian erabiltzen da batez ere bakterioen kultiboetarako. Mikroorganismo hauen hazkuntzarako ordea, hazkuntza-inguru desberdinak erabili behar dira. Hazkuntza-inguru horiek solidoak izan behar dira, hots, agarra eduki behar dute (hazkuntza-inguru likidoekin saio hodiak erabiltzen baitira, ez Petri plakak). bakteriologo alemaniarrak asmatua izan zen 1877an. Hau, Robert Kochen laguntzailea izan zen. Beirazko petri plakak berrerabiliak izan daitezke, horretarako esterilizatu egin behar dira aurretik (ordubetez 160 \u00B0C-tan aire lehorra duen Pasteur labean). Plastikozkoak aldiz, erabili ondoren, bota egiten dira. Azken hauek dira gaur egun laborategi gehienetan erabiltzen direnak, ez baitira esterilizatu behar erabiltzen diren bakoitzean."@eu . . . . . "Petri-plado"@eo . "\u30B7\u30E3\u30FC\u30EC"@ja . "\u0427\u0430\u0301\u0448\u043A\u0430 \u041F\u0435\u0301\u0442\u0440\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0430, \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438. \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0432 1877 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041A\u043E\u0445\u0430 \u042E\u043B\u0438\u0443\u0441\u043E\u043C \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434\u043E\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u0438. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0441\u044B (\u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0440\u043E\u043B) \u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 50\u2014100 \u043C\u043C \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 15 \u043C\u043C. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432. \u0414\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0435\u0451 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0435\u043C \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432. \u0421\u0442\u0435\u043A\u043B\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0448\u043A\u0438 \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435, \u043D\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u0435\u0432\u043E\u043C. \u0427\u0430\u0448\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0432 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0435.\u0414\u043B\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0448\u043A\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0438 \u0441 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041F\u0435\u0442\u0440\u0438\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 3M). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0430\u0448\u043A\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432. \u041D\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0447\u0430\u0448\u043A\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0440\u0438\u0443\u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0434\u043B\u044F \u00AB\u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u00BB \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 (\u0434\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u0430\u0437\u043E\u0432, \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430\u0437\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445). \u0421 2010-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0447\u0430\u0448\u043A\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0438 \u0410\u0440\u0442 (Petri art) \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0435\u043C \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0438\u043B, \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441 \u044D\u043F\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0447\u0430\u0448\u043A\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0438 \u0441 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0438 \u041B\u044C\u044E\u0438\u0441 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0435\u044E Petrified Rainbow (Petri Art)."@ru . "\u0637\u0628\u0642 \u0628\u062A\u0631\u064A"@ar . . . . "Une bo\u00EEte de Petri est une bo\u00EEte cylindrique transparente peu profonde, en verre ou en plastique, munie d'un couvercle. Facilement manipulable, empilable et peu co\u00FBteuse, elle est utilis\u00E9e en microbiologie pour la mise en culture de micro-organismes, de bact\u00E9ries ou de cellules d'organismes sup\u00E9rieurs (par exemple la culture d'hybridome). Son nom vient du bact\u00E9riologiste allemand Julius Richard Petri (1852\u20131921), qui standardisa ce dispositif en 1887, lorsqu'il \u00E9tait l'assistant du docteur Robert Koch, d'apr\u00E8s une id\u00E9e de Walther Hesse et Fanny Hesse."@fr . . . . . . . "La piastra o capsula di Petri (spesso definita semplicemente Petri) \u00E8 un recipiente piatto di vetro o plastica, solitamente di forma cilindrica; \u00E8 un importante strumento di lavoro in molti campi della biologia, per la crescita di colture cellulari e perch\u00E9 permette di osservare a occhio nudo colonie batteriche. Essa prende il nome dal batteriologo Julius Richard Petri, assistente di Robert Koch, che la invent\u00F2 nel 1877. Le piastre pi\u00F9 utilizzate hanno un diametro tra i 50 e i 100 mm e un'altezza di 15 mm."@it . "Bo\u00EEte de Petri"@fr . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03C5\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9, \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03C4\u03C1\u03C5\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9 (\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03C1\u03C5\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03AF), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C1\u03B7\u03C7\u03CC \u03B3\u03C5\u03AC\u03BB\u03B9\u03BD\u03BF \u03AE \u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B9\u03AC\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C9\u03C0\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2, \u03B2\u03B9\u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, , \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C0) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD. \u039F\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC \u03B2\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF (Julius Richard Petri, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9) \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C3\u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u039A\u03BF\u03C7, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 1877 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 1879."@el . . "A placa de P\u00E9tri ou caixa P\u00E9tri \u00E9 um recipiente cil\u00EDndrico, achatado, de vidro ou pl\u00E1stico que os profissionais de laborat\u00F3rio utilizam para v\u00E1rias finalidades em pesquisa cient\u00EDfica, como por exemplo o crescimento de micro-organismos. O nome foi dado a este instrumento de laborat\u00F3rio em honra ao bacteriologista alem\u00E3o Julius Richard Petri (1852-1921), seu inventor em 1877 quando trabalhava como assistente de Robert Koch. \u00C9 constitu\u00EDdo por duas partes: uma base e uma tampa."@pt . "1120819682"^^ . . . . . "Een petrischaal is een lage platte ronde glazen- of kunststofschaal met een ruim eroverheen passend deksel. Ze worden vooral gebruikt in de biologie en in de bacteriologie om bacteriekweken mee te verrichten als ze tot op een hoogte van enige millimeters gevuld zijn met een voedingsbodem, maar ook om onder de microscoop biologische monsters mee uit te zoeken, gedrag van insecten of cellen te bestuderen etc. Petrischalen zijn in diameters van enige centimeters tot circa 15 centimeter verkrijgbaar. De hoogte is meestal 1 \u00E0 2 centimeter. Het deksel is nodig om bij bacteriekweken het inwaaien van verontreinigende sporen te verhinderen; de vlakke bodem maakt de schaal geschikt voor microscopisch werk omdat de scherpte door de gelijkblijvende afstand niet steeds hoeft te worden bijgesteld. De schaal is laag omdat ze vooral wordt gebruikt voor fenomenen die zich aan een oppervlak afspelen. Dit maakt haar tevens goed stapelbaar in broedstoofjes. De petrischaal is genoemd naar de Duitse bacterioloog Julius Richard Petri (1852-1921), die haar in 1877 bedacht toen hij als assistent bij Robert Koch werkte."@nl . . . . . . . "\u57F9\u990A\u76BF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APetri dish, Petrie dish, Petri plate, cell-culture dish\uFF09\uFF0C\u4EE5\u5FB7\u570B\u7D30\u83CC\u5B78\u5BB6\u6731\u5229\u65AF\u00B7\u7406\u5BDF\u00B7\u4F69\u7279\u91CC\u4E4B\u540D\u547D\u540D\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6DFA\u5713\u67F1\u5F62\u4E14\u9644\u84CB\u7684\u73BB\u7483\u6216\u5851\u81A0\u789F\u5B50\uFF0C\u7528\u4EE5\u57F9\u990A\u5982\u7D30\u83CC\u6216\u5C0F\u578B\u82D4\u861A\u7B49\u7D30\u80DE\u3002 \u73FE\u4EE3\u7684\u57F9\u990A\u76BF\u5728\u5176\u5E95\u90E8\uFF0C\u6709\u8457\u7368\u7279\u7684\u74B0\u72C0\u7A81\u8D77\u6216\u51F9\u69FD\uFF0C\u4EE5\u907F\u514D\u6578\u500B\u57F9\u990A\u76BF\u5806\u758A\u6642\u4E92\u76F8\u6ED1\u52D5\u3002\u591A\u500B\u57F9\u990A\u76BF\u4E5F\u53EF\u4EE5\u653E\u7F6E\u5728\u4E00\u500B\u5851\u81A0\u5BB9\u5668\u7576\u4E2D\uFF0C\u505A\u6210\u4E00\u500B\u300C\u591A\u5B54\u76E4\u300D\uFF08multi-well plate\uFF09\u3002\u73BB\u7483\u7684\u57F9\u990A\u76BF\u7D93\u904E\u6BBA\u83CC\uFF08\u5982\u4EE5\u9AD8\u58D3\u91DC\u6216\u4EE5\u71B1\u7A7A\u6C23\u6EC5\u83CC\u5668\u9032\u884C160\u00B0C\u4E7E\u71E5\u52A0\u71B1\u6EC5\u83CC\uFF09\u5F8C\u53EF\u4EE5\u91CD\u8907\u4F7F\u7528\uFF0C\u800C\u5851\u81A0\u7684\u57F9\u990A\u76BF\u901A\u5E38\u6703\u5728\u5BE6\u9A57\u904E\u5F8C\u4E88\u4EE5\uFF08\u6216\u8207\u57F9\u990A\u7269\u4E00\u8D77\uFF09\u62CB\u68C4\uFF0C\u4EE5\u907F\u514D\u6C61\u67D3\u3002"@zh . . . . "\u0427\u0430\u0448\u043A\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0456"@uk . "Placa de Petri"@ca . . . . "La Petri-plado estas laboratoria ujo, kiu estas malalta vitro a\u016D plasto kun formo de cilindra plado. Oni uzas Petri-pladojn \u0109efe en biologiaj eksperimentoj kun agaragaro, por kultivado de mikrobiologiaj \u0109elkulturoj."@eo . "Petri dish"@en . . . . . . "A placa de P\u00E9tri ou caixa P\u00E9tri \u00E9 um recipiente cil\u00EDndrico, achatado, de vidro ou pl\u00E1stico que os profissionais de laborat\u00F3rio utilizam para v\u00E1rias finalidades em pesquisa cient\u00EDfica, como por exemplo o crescimento de micro-organismos. O nome foi dado a este instrumento de laborat\u00F3rio em honra ao bacteriologista alem\u00E3o Julius Richard Petri (1852-1921), seu inventor em 1877 quando trabalhava como assistente de Robert Koch. \u00C9 constitu\u00EDdo por duas partes: uma base e uma tampa. Em microbiologia, a placa de P\u00E9tri \u00E9 utilizada para produ\u00E7\u00E3o de meio de cultura s\u00F3lido ou semi-s\u00F3lido em experimentos que necessitem de crecimento do micro-organismo alvo para estoque ou isolamento, se tratando de amostras ambientais ou cl\u00EDnicas. O meio de cultura a ser utilizado depende do objetivo do experimento, do tipo de micro-organismo que se pretende isolar ou testar. A placa de P\u00E9tri deve estar est\u00E9ril, livre de qualquer contaminante que interfira no experimento, afentado o resultado. Al\u00E9m do modelo padr\u00E3o de placa de Petri, pode ser comprado acess\u00F3rios como an\u00E9is para segurar a tampa \u00E0 base, quando empilhadas, de forma a evitar deslizamentos. Tamb\u00E9m \u00E9 frequentemente utilizada para observar a germina\u00E7\u00E3o de plantas e gr\u00E3os de p\u00F3len ou o comportamento de pequenos animais, entre outros usos."@pt . "\u0637\u064E\u0628\u064E\u0642 \u0623\u0648 \u0639\u064F\u0644\u0652\u0628\u0629 \u0628\u0650\u062A\u0652\u0631\u0650\u064A \u0647\u0648 \u0648\u0639\u0627\u0621 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0645\u064A\u0642\u060C \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u060C \u0648\u0645\u0632\u0648\u064E\u0651\u062F \u0628\u063A\u0637\u0627\u0621. \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627\u060C \u0643\u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064F\u0637\u0652\u0631\u064A\u0627\u062A. \u064A\u064F\u0639\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B. \u064A\u0623\u062A\u064A \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0628\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1887\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0627\u064B \u0644\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0643\u0648\u062E. \u0639\u0644\u0628\u0629 \u0628\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0639\u0642\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062F\u0627\u0626\u0646 \u0641\u064A\u062C\u0628 \u0631\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644."@ar . . . . . . "Petri plaka"@eu . . "La placa de Petri o placa de cultiu \u00E9s un recipient rod\u00F3, de vidre o poliestir\u00E8 amb tapadora en el mateix material, de diferents di\u00E0metres (essent m\u00E9s comuns els di\u00E0metres al voltant de deu cent\u00EDmetres), de fons baix, amb una coberta de la mateixa forma que la placa, per\u00F2 una mica m\u00E9s gran de di\u00E0metre, perqu\u00E8 es pugui col\u00B7locar damunt i tancar el recipient. Fou inventada per Julius Richard Petri, el 1887. S'utilitza en els laboratoris principalment en el cultiu de bacteris o altres microorganismes, tot cobrint el fons amb diferents medis de cultiu (per exemple un gel d'agar) segons el microorganisme que es vol cultivar. En comparaci\u00F3 amb els cultius en medi l\u00EDquid tenen uns avantatges considerables: \n* Els organismes microbiol\u00F2gics creen col\u00F2nies fixes, amb l'excepci\u00F3 d'algunes esp\u00E8cies com el proteus. \n* Les col\u00F2nies tenen formes de desenvolupament t\u00EDpiques que permet distingir les esp\u00E8cies. \n* Amb la tecnologia adient es poden cultivar i isolar clons gen\u00E8ticament purs. \n* A la vora exterior de les col\u00F2nies sempre es troben organismes microbiol\u00F2gics joves (en lloc d'una barreja d'individus creixents i moribunds)."@ca . . . . . . . "Cawan Petri"@in . . . "A Petri dish (alternatively known as a Petri plate or cell-culture dish) is a shallow transparent lidded dish that biologists use to hold growth medium in which cells can be cultured, originally, cells of bacteria, fungi and small mosses. The container is named after its inventor, German bacteriologist Julius Richard Petri. It is the most common type of culture plate. The Petri dish is one of the most common items in biology laboratories and has entered popular culture. The term is sometimes written in lower case, especially in non-technical literature."@en . . . . . . . . . . "\u0637\u064E\u0628\u064E\u0642 \u0623\u0648 \u0639\u064F\u0644\u0652\u0628\u0629 \u0628\u0650\u062A\u0652\u0631\u0650\u064A \u0647\u0648 \u0648\u0639\u0627\u0621 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0645\u064A\u0642\u060C \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643\u060C \u0648\u0645\u0632\u0648\u064E\u0651\u062F \u0628\u063A\u0637\u0627\u0621. \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627\u060C \u0643\u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064F\u0637\u0652\u0631\u064A\u0627\u062A. \u064A\u064F\u0639\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B. \u064A\u0623\u062A\u064A \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0628\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1887\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0627\u064B \u0644\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0643\u0648\u062E. \u0639\u0644\u0628\u0629 \u0628\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u062A\u0639\u0642\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062F\u0627\u0626\u0646 \u0641\u064A\u062C\u0628 \u0631\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644."@ar . . . . "Piastra di Petri"@it . . "\u03A4\u03C1\u03C5\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9"@el . . . "43942"^^ . . . "\u57F9\u990A\u76BF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APetri dish, Petrie dish, Petri plate, cell-culture dish\uFF09\uFF0C\u4EE5\u5FB7\u570B\u7D30\u83CC\u5B78\u5BB6\u6731\u5229\u65AF\u00B7\u7406\u5BDF\u00B7\u4F69\u7279\u91CC\u4E4B\u540D\u547D\u540D\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u6DFA\u5713\u67F1\u5F62\u4E14\u9644\u84CB\u7684\u73BB\u7483\u6216\u5851\u81A0\u789F\u5B50\uFF0C\u7528\u4EE5\u57F9\u990A\u5982\u7D30\u83CC\u6216\u5C0F\u578B\u82D4\u861A\u7B49\u7D30\u80DE\u3002 \u73FE\u4EE3\u7684\u57F9\u990A\u76BF\u5728\u5176\u5E95\u90E8\uFF0C\u6709\u8457\u7368\u7279\u7684\u74B0\u72C0\u7A81\u8D77\u6216\u51F9\u69FD\uFF0C\u4EE5\u907F\u514D\u6578\u500B\u57F9\u990A\u76BF\u5806\u758A\u6642\u4E92\u76F8\u6ED1\u52D5\u3002\u591A\u500B\u57F9\u990A\u76BF\u4E5F\u53EF\u4EE5\u653E\u7F6E\u5728\u4E00\u500B\u5851\u81A0\u5BB9\u5668\u7576\u4E2D\uFF0C\u505A\u6210\u4E00\u500B\u300C\u591A\u5B54\u76E4\u300D\uFF08multi-well plate\uFF09\u3002\u73BB\u7483\u7684\u57F9\u990A\u76BF\u7D93\u904E\u6BBA\u83CC\uFF08\u5982\u4EE5\u9AD8\u58D3\u91DC\u6216\u4EE5\u71B1\u7A7A\u6C23\u6EC5\u83CC\u5668\u9032\u884C160\u00B0C\u4E7E\u71E5\u52A0\u71B1\u6EC5\u83CC\uFF09\u5F8C\u53EF\u4EE5\u91CD\u8907\u4F7F\u7528\uFF0C\u800C\u5851\u81A0\u7684\u57F9\u990A\u76BF\u901A\u5E38\u6703\u5728\u5BE6\u9A57\u904E\u5F8C\u4E88\u4EE5\uFF08\u6216\u8207\u57F9\u990A\u7269\u4E00\u8D77\uFF09\u62CB\u68C4\uFF0C\u4EE5\u907F\u514D\u6C61\u67D3\u3002"@zh . . . . . . "Placa de Petri"@es . . . "Petrisk\u00E5l"@sv . . . . . . "La caja o placa de Petri es un recipiente redondo de cristal con una tapa de la misma forma, para que se pueda colocar encima y cerrar el recipiente, aunque no de forma herm\u00E9tica. Es parte de la colecci\u00F3n conocida como \u00ABmaterial de vidrio\u00BB. Se utiliza en microbiolog\u00EDa para cultivar c\u00E9lulas, observar la germinaci\u00F3n de las semillas o examinar el comportamiento de microorganismos."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Petrischaal"@nl . . "Cawan Petri atau telepa Petri adalah sebuah wadah yang bentuknya bundar dan terbuat dari plastik atau kaca yang digunakan untuk membiakkan sel. Cawan Petri selalu berpasangan, yang ukurannya agak kecil sebagai wadah dan yang lebih besar merupakan tutupnya. Cawan Petri dinamai menurut nama penemunya pada tahun 1877, yaitu Julius Richard Petri (1852\u20131921), ahli bakteri berkebangsaan Jerman. Alat ini digunakan sebagai wadah untuk penyelidikan dan juga untuk mengkultur bakteri, khamir, spora, atau biji-bijian. Cawan Petri plastik dapat dimusnahkan setelah sekali pakai untuk kultur bakteri."@in . . . "Cawan Petri atau telepa Petri adalah sebuah wadah yang bentuknya bundar dan terbuat dari plastik atau kaca yang digunakan untuk membiakkan sel. Cawan Petri selalu berpasangan, yang ukurannya agak kecil sebagai wadah dan yang lebih besar merupakan tutupnya. Cawan Petri dinamai menurut nama penemunya pada tahun 1877, yaitu Julius Richard Petri (1852\u20131921), ahli bakteri berkebangsaan Jerman. Alat ini digunakan sebagai wadah untuk penyelidikan dan juga untuk mengkultur bakteri, khamir, spora, atau biji-bijian. Cawan Petri plastik dapat dimusnahkan setelah sekali pakai untuk kultur bakteri."@in . . "\u30B7\u30E3\u30FC\u30EC\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Schale\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u3001\u30DA\u30C8\u30EA\u76BF\uFF08\u82F1\u8A9E: Petri dish\u3001Petri plate\uFF09\u306F\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u5FAE\u751F\u7269\u306E\u57F9\u990A\u5B9F\u9A13\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u30AC\u30E9\u30B9\u88FD\u306E\u5E73\u76BF\u3067\u3042\u308A\u3001\u5BD2\u5929\u57F9\u5730\u3092\u5E73\u677F\u57F9\u5730\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u4E00\u6642\u7684\u306A\u5BB9\u5668\u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u79D1\u5B66\u5B9F\u9A13\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u7D30\u83CC\u5B66\u8005\u3001\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30DA\u30C8\u30EA\uFF081852 - 1921\uFF09\u304C\u767A\u660E\u3057\u305F\u3002"@ja . . "La caja o placa de Petri es un recipiente redondo de cristal con una tapa de la misma forma, para que se pueda colocar encima y cerrar el recipiente, aunque no de forma herm\u00E9tica. Es parte de la colecci\u00F3n conocida como \u00ABmaterial de vidrio\u00BB. Se utiliza en microbiolog\u00EDa para cultivar c\u00E9lulas, observar la germinaci\u00F3n de las semillas o examinar el comportamiento de microorganismos."@es . . . "Szalka Petriego"@pl . .