. . . . . . "Peter Paul Rubens (ur. 28 czerwca 1577 w Siegen, zm. 30 maja 1640 w Antwerpii) \u2013 flamandzki malarz, jeden z najwybitniejszych malarzy epoki baroku."@pl . . . "\u0628\u064A\u062A\u0631\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0648\u0644\u0648\u0633 \u0631\u0648\u0628\u0646\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Pieter Paul Rubens)\u200F \u0631\u0633\u0651\u0627\u0645 \u0641\u0644\u0627\u0645\u0646\u0643\u064A (\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0641\u0644\u0627\u0646\u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627) (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0632\u064A\u063A\u0646\u060C \u0648\u0633\u0641\u0627\u0644\u064A\u0627 1577- \u0623\u0646\u062A\u0641\u064A\u0631\u0628\u0646 1640\u0645) \u062A\u0639\u062F\u0651 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0645\u062B\u0627\u0644\u0627 \u0635\u0627\u0631\u062E\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0648\u0627\u0642\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0645\u0643\u0646\u064A\u0629. \u0623\u062F\u0627\u0631 \u0648\u0631\u0634\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062A\u0641\u064A\u0631\u0628\u0646 -\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627- (Antwerpen)\u060C \u0637\u0648\u0651\u0631 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0647\u062C\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0647 \u0642\u0648\u0629 \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627 (\u0627\u0644\u062D\u0650\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u064A\u0629)\u060C \u0623\u0638\u0647\u0631 \u0641\u0646\u0647 \u062A\u0623\u062B\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u0623\u0646\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0644\u0640\u00AB\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062F\u064A \u0645\u064A\u062F\u064A\u0634\u064A\u00BB (\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627) \u0648\u00AB\u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u00BB. \u0648\u0635\u0644 \u0628\u064A\u062A\u0631 \u0628\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0628\u0627\u0646\u0633 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0645\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A \u0641\u064A \u0623\u0646\u062A\u0641\u064A\u0631\u0628\u0646. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0633\u0645 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062A\u0648\u064A\u0631\u0628\u060C \u0623\u0646\u062A\u062C \u0641\u064A\u0647 \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0648\u062C\u0627\u0645\u0639\u064A \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062B\u0642\u0641\u064B\u0627 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0645\u062F\u0631\u0633\u064B\u0627 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0648\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627\u060C \u062A\u0642\u0644\u0651\u062F \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0628\u0646\u0633 \u0641\u0646\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0645\u064F\u0646\u062A\u062C\u064B\u0627. \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0641\u0647\u0631\u0633 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u062C\u0627\u0641\u064A\u0647\u060C 1,403 \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0641\u0646\u064A\u0629\u060C \u0639\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u064F\u0633\u0645\u062A \u0641\u064A \u0648\u0631\u0634\u062A\u0647. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u064F\u0643\u0644\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u00AB\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 (\u0642\u0635\u0635\u064A\u0629)\u00BB \u0641\u064A \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627\u060C \u062A\u0636\u0645\u0646\u062A \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F \u0635\u064A\u062F. \u0631\u0633\u0645\u064E \u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0628\u0648\u0631\u062A\u0631\u064A\u0647\u060C \u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0623\u0635\u062F\u0642\u0627\u0621\u060C \u0648\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0644\u0647\u060C \u0648\u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u060C \u0631\u0633\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u0635\u0645\u0645 \u0631\u0648\u0628\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0643\u0634\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0627\u062A\u060C \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0631\u0648\u0628\u0646\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0643\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0644-\u0625\u0646\u0641\u0627\u0646\u062A\u064A \u0641\u0631\u0646\u0627\u0646\u062F\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u062A\u0648\u064A\u0631\u0628 \u0639\u0627\u0645 1635. \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A\u0647\u060C \u0628\u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0642\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0628\u062F\u0648\u0646 \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0629. \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0643\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u062A\u0645\u0647\u064A\u062F\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0645\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0633\u0637\u062D \u0644\u0644\u0631\u0633\u0645\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0634 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u064B\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u064A\u0646 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0630\u0627\u0628\u062D\u060C \u0631\u0633\u0645 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0648\u0627\u0632 \u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sir Peter Paul Rubens (/\u02C8ru\u02D0b\u0259nz/; Dutch: [\u02C8ryb\u0259(n)s]; 28 June 1577 \u2013 30 May 1640) was a Flemish artist and diplomat from the Duchy of Brabant in the Southern Netherlands (modern-day Belgium). He is considered the most influential artist of the Flemish Baroque tradition. Rubens's highly charged compositions reference erudite aspects of classical and Christian history. His unique and immensely popular Baroque style emphasized movement, colour, and sensuality, which followed the immediate, dramatic artistic style promoted in the Counter-Reformation. Rubens was a painter producing altarpieces, portraits, landscapes, and history paintings of mythological and allegorical subjects. He was also a prolific designer of cartoons for the Flemish tapestry workshops and of frontispieces for the publish"@en . . "Peter Paul Rubens (Siegen, Westf\u00E0lia, 28 de juny del 1577 \u2013 Anvers, 30 de maig del 1640), va ser un diplom\u00E0tic, i el pintor barroc m\u00E9s popular de l'escola flamenca. El seu estil exuberant emfatitzava moviment, color i sensualitat. Va tractar tota classe de temes pict\u00F2rics, de religi\u00F3, d'hist\u00F2ria, de mitologia cl\u00E0ssica, escenes de ca\u00E7a, retrats, aix\u00ED com il\u00B7lustracions per a llibres i dissenys per a tapisseries. Va ser molt prol\u00EDfic en la producci\u00F3 d'obres; es calcula que va arribar a pintar uns 3.000 quadres gr\u00E0cies, en part, als membres del seu taller que, pel que sembla, treballaven en cadena. Van ser deixebles seus Jacob Jordaens i van Dyck. Dominava diverses lleng\u00FCes i va ser un gran humanista i un bon diplom\u00E0tic."@ca . . . . . "Peter Paul Rubens"@ca . . . . . . "\uD398\uD14C\uB974 \uD30C\uC6B8 \uB8E8\uBCA4\uC2A4(Peter Paul Rubens, 1577\uB144 6\uC6D4 28\uC77C ~ 1640\uB144 5\uC6D4 30\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C \uD0DC\uC0DD\uC73C\uB85C 17\uC138\uAE30 \uBC14\uB85C\uD06C\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uBCA8\uAE30\uC5D0 \uD654\uAC00\uC774\uB2E4. \uB8E8\uBCA4\uC2A4\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB294 \uADF8\uB294 \uC5ED\uB3D9\uC131, \uAC15\uD55C \uC0C9\uAC10, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAD00\uB2A5\uBBF8\uB97C \uCD94\uAD6C\uD558\uB294 \uD658\uC0C1\uC801\uC778 \uBC14\uB85C\uD06C \uC2A4\uD0C0\uC77C\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uD654\uAC00\uC774\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uB8E8\uBCA4\uC2A4\uB294 \uCD08\uC0C1\uD654, \uD48D\uACBD\uD654, \uC2E0\uD654\uB098 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uADF8\uB9B0 \uC5ED\uC0AC\uD654, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAD50\uD68C \uC81C\uB2E8\uC744 \uC704\uD574 \uADF8\uB9B0 \uBC18\uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uC801\uC778 \uC138 \uD3ED \uC81C\uB2E8\uD654\uC778 \u3008\uC2ED\uC790\uAC00\uC5D0\uC11C \uB0B4\uB824\uC9C0\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\u3009\uB77C\uB294 \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uB8E8\uBCA4\uC2A4\uB294 \uC720\uB7FD \uC804\uC5ED\uC758 \uC5EC\uB7EC \uADC0\uC871\uACFC \uBBF8\uC220\uD488 \uC218\uC9D1\uAC00\uC5D0\uAC8C \uC720\uBA85\uD588\uB358 \uC548\uD2B8\uBCA0\uB974\uD39C\uC758 \uD654\uC2E4\uC744 \uC6B4\uC601\uD588\uC73C\uBA70, \uADF8\uB294 \uC778\uBB38\uD559\uC790\uC774\uC790 \uBBF8\uC220\uD488 \uC218\uC9D1\uAC00, \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uD3A0\uB9AC\uD398 4\uC138\uC640 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uCC30\uC2A4 1\uC138\uC5D0\uAC8C \uAE30\uC0AC \uCE6D\uD638\uB97C \uBD80\uC5EC\uBC1B\uC740 \uC678\uAD50\uAD00\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Peter Paul Rubens, (nederl\u00E4ndskt uttal: [\u02C8ryb\u0259ns]; \u00E4ven Pieter Paul eller Pieter Pauwel) Rubens f\u00F6dd 28 juni 1577 i Siegen, Westfalen, d\u00F6d 30 maj 1640 i Antwerpen, Belgien, var en flaml\u00E4ndsk m\u00E5lare, tecknare, grafiker och diplomat, i huvudsak verksam i Antwerpen. Rubens anses vara den fr\u00E4mste nordeuropeiske barockm\u00E5laren."@sv . . . . . . "\u041F\u0456\u0442\u0435\u0440 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1577-06-28"^^ . . . ""@en . . "Peter Paul Rubens"@sv . . . . . . . "\u5F7C\u5F97\u00B7\u4FDD\u7F57\u00B7\u9C81\u672C\u65AF\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1ASir Peter Paul Rubens\uFF0C/\u02C8ru\u02D0b\u0259nz/;\uFF0C\u8377\u5170\u8BED\uFF1A [\u02C8ryb\u0259(n)s]\uFF0C1577\u5E746\u670828\u65E5\uFF0D1640\u5E745\u670830\u65E5\uFF09\uFF0C\u5F17\u5170\u5FB7\u753B\u5BB6\uFF0C\u5DF4\u6D1B\u514B\u753B\u6D3E\u65E9\u671F\u7684\u4EE3\u8868\u4EBA\u7269\u3002\u9B6F\u672C\u65AF\u7684\u756B\u6709\u6FC3\u539A\u7684\u5DF4\u6D1B\u514B\u98A8\u683C\uFF0C\u5F37\u8ABF\u904B\u52D5\u3001\u984F\u8272\u548C\u611F\u5B98\u3002\u9B6F\u672C\u65AF\u4EE5\u5176\u53CD\u5B97\u6559\u6539\u9769\u7684\u796D\u58C7\u756B\u3001\u8096\u50CF\u756B\u3001\u98A8\u666F\u756B\u4EE5\u53CA\u6709\u95DC\u795E\u8A71\u53CA\u5BD3\u8A00\u7684\u6B77\u53F2\u756B\u805E\u540D\u3002 \u9B6F\u672C\u65AF\u7D93\u71DF\u4E00\u5BB6\u5B89\u7279\u885B\u666E\u7684\u5927\u578B\u756B\u5BA4\uFF0C\u7E6A\u88FD\u8A31\u591A\u8457\u540D\u7684\u756B\u4F5C\uFF0C\u4E5F\u662F\u6B50\u6D32\u77E5\u540D\u7684\u85DD\u8853\u6536\u85CF\u5BB6\u3002\u9B6F\u672C\u65AF\u63A5\u53D7\u826F\u597D\u7684\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u4EBA\u6587\u4E3B\u7FA9\u6559\u80B2\uFF0C\u672C\u8EAB\u4E5F\u662F\u5916\u4EA4\u5B98\uFF0C\u66FE\u88AB\u897F\u73ED\u7259\u570B\u738B\u8CBB\u5229\u4F69\u56DB\u4E16\u53CA\u82F1\u683C\u862D\u570B\u738B\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u518A\u5C01\u70BA\u9A91\u58EB\u3002"@zh . . . . . "\u041F\u0456\u0301\u0442\u0435\u0440 \u041F\u0430\u0301\u0443\u043B\u044C \u0420\u0443\u0301\u0431\u0435\u043D\u0441 (\u043D\u0456\u0434. Peter Paul Rubens, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8pe:t\u0259r \u02C8p\u028Cul \u02C8ryb\u0259(n)s], \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 Pieter Paul (Pauwel) Rubens, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8pit\u0259r 'p\u028Cul 'ryb\u0259(n)s] \u0430\u0431\u043E Petrus Paulus Rubens; 28 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1577, \u0417\u0456\u0433\u0435\u043D \u2014 30 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1640, \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446\u044C, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0431\u0440\u0435\u0439\u0433\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0437 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438. \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044F\u043A \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456 \u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0439 \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430, \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443. \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Michael Jaffe) \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 1403 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0456\u0439, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430."@uk . . . "1121190866"^^ . . . "Peter Paul Rubens (Siegen, Westfalia, 1577ko ekainaren 28a \u2013 Anberes, Espainiar Herbehereak, gaur egun Belgika, 1640ko maiatzaren 30a), Pieter Pauwel edo Petrus Paulus ere deitua, belgikar margolaria izan zen. Flandesko Barrokoko artista entzutetsuenetakoa izan zen, bere koadroen mugimendu, kolore eta sentsualtasun aberatsarengatik. Anberesko eskola eratu zuen eta artelan ugarik dute haren sinadura, baina, batez ere, kontrarreformako erretauletan, erretratuetan, paisaietan eta mitologiazko margolanetan nabarmendu zen. Mitologia gaietan erakutsi zuen sentsualtasun biziak bihurtu zuen, bereziki, pintura barroko oparoaren erakusgarri nagusi. Europa osoko nobleziak eta arte biltzaileek erosi zituzten haren lantegian ekoiztutako margoak. Filipe IV.a Espainiakoak zein Karlos I.a Ingalaterrakoak zaldun izendatu zuten."@eu . . "Peter Paul Rubens"@pt . "Peter Paul Rubens (\u02C8ryb\u0259(n)s; auch Pieter Pauwel Rubens oder latinisiert Petrus Paulus Rubens, * 28. Juni 1577 in Siegen; \u2020 30. Mai 1640 in Antwerpen) war ein Maler fl\u00E4mischer Herkunft. Er war einer der bekanntesten Barockmaler und Diplomat der spanisch-habsburgischen Krone."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Peter Paul Rubens, (nederl\u00E4ndskt uttal: [\u02C8ryb\u0259ns]; \u00E4ven Pieter Paul eller Pieter Pauwel) Rubens f\u00F6dd 28 juni 1577 i Siegen, Westfalen, d\u00F6d 30 maj 1640 i Antwerpen, Belgien, var en flaml\u00E4ndsk m\u00E5lare, tecknare, grafiker och diplomat, i huvudsak verksam i Antwerpen. Rubens anses vara den fr\u00E4mste nordeuropeiske barockm\u00E5laren."@sv . . . . . . . . . . . "\u041F\u0456\u0301\u0442\u0435\u0440 \u041F\u0430\u0301\u0443\u043B\u044C \u0420\u0443\u0301\u0431\u0435\u043D\u0441 (\u043D\u0456\u0434. Peter Paul Rubens, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8pe:t\u0259r \u02C8p\u028Cul \u02C8ryb\u0259(n)s], \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 Pieter Paul (Pauwel) Rubens, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8pit\u0259r 'p\u028Cul 'ryb\u0259(n)s] \u0430\u0431\u043E Petrus Paulus Rubens; 28 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1577, \u0417\u0456\u0433\u0435\u043D \u2014 30 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1640, \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446\u044C, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043E, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0431\u0440\u0435\u0439\u0433\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0437 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438. \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044F\u043A \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456 \u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0439 \u0443 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430, \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443. \u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Michael Jaffe) \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 1403 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0456, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043F\u0456\u0439, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430."@uk . "\u039F \u03A0\u03AD\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB \u03A1\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BD\u03C2 (Peter Paul Rubens, 28 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1577 \u2013 30 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1640) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA."@el . "Petro Pa\u016Dlo RUBENS (naski\u011Dis la 29-an de junio 1577 en Siegen, mortis la 30-an de majo 1640) estis flandra arta pentristo, desegnisto kaj diplomato. Li sendube estas la plej populara flandra majstro de la baroka periodo per troigo de la emfazigitaj movoj, koloroj, kaj sensiveco. Oni lin nomas anka\u016D Peter Paul, Pieter Paul, Pieter Pauwel a\u016D Petrus Paulus. Li estis konata \u0109efe pro kontra\u016Dreformaciaj altarpecoj (retabloj), portretoj, pejza\u011Doj, kaj historiaj pentra\u0135oj de mitologiaj kaj alegoriaj temoj. Aldone al laboro en granda studio en Antverpeno kiu produktis pentra\u0135ojn ege popularajn inter nobelaro kaj artokolektistoj tra la tuta E\u016Dropo, Rubens estis klasicise edukita humanisma fakulo kaj diplomato kiu estis kavalerigita kaj de Filipo la 4-a, re\u011Do de Hispanio, kaj de Karlo la 1-a, re\u011Do de"@eo . . . . . . . "1640-05-30"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0438\u0301\u0442\u0435\u0440 \u041F\u0430\u0301\u0443\u043B\u044C \u0420\u0443\u0301\u0431\u0435\u043D\u0441 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Pieter Paul Rubens, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8pit\u0259r 'p\u028Cul 'ryb\u0259(n)s]; 28 \u0438\u044E\u043D\u044F 1577, \u0417\u0438\u0433\u0435\u043D \u2014 30 \u043C\u0430\u044F 1640, \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440. \u0422\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3000 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D, \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u0441 \u0432\u0430\u043D \u0414\u0435\u0439\u043A (1599\u20141641). \u041F\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443 \u041C. \u0414\u0436\u0430\u0444\u0444\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 1403 \u0430\u0443\u0442\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430. \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F. \u0411\u044B\u043B \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u043E\u043C IV (1624) \u0438 \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C I (1630) \u0441\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u044C\u0432\u0430 \u0432 \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431. \u0421 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 1635 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u042D\u043B\u0435\u0432\u0435\u0439\u0442\u0435 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441 \u043F\u043E\u043B\u0443"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Peter Paul Rubens"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5F7C\u5F97\u00B7\u4FDD\u7F57\u00B7\u9C81\u672C\u65AF"@zh . . . "\u30D4\u30FC\u30C6\u30EB\u30FB\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30EB\u30FC\u30D9\u30F3\u30B9\uFF08\u862D: Peter Paul Rubens, Pieter Pauwel Rubens, Petrus Paulus Rubens \u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: [\u02C8ryb\u0259(n)s]\u30011577\u5E746\u670828\u65E5 - 1640\u5E745\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u671F\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u753B\u5BB6\u3001\u5916\u4EA4\u5B98\u3002\u796D\u58C7\u753B\u3001\u8096\u50CF\u753B\u3001\u98A8\u666F\u753B\u3001\u795E\u8A71\u753B\u3084\u5BD3\u610F\u753B\u3082\u542B\u3080\u6B74\u53F2\u753B\u306A\u3069\u3001\u69D8\u3005\u306A\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u7D75\u753B\u4F5C\u54C1\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u30DA\u30FC\u30C6\u30EB\u30FB\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30EA\u30E5\u30D9\u30F3\u30B9\u3001\u30D4\u30FC\u30C6\u30EB\u30FB\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30EA\u30E5\u30D9\u30F3\u30B9\u306A\u3069\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30EB\u30FC\u30D9\u30F3\u30B9\u306F\u30A2\u30F3\u30C8\u30A6\u30A7\u30EB\u30DA\u30F3\u3067\u5927\u898F\u6A21\u306A\u5DE5\u623F\u3092\u7D4C\u55B6\u3057\u3001\u751F\u307F\u51FA\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u306F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4E2D\u306E\u8CB4\u65CF\u968E\u7D1A\u3084\u53CE\u96C6\u5BB6\u9593\u3067\u3082\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u307E\u305F\u30EB\u30FC\u30D9\u30F3\u30B9\u306F\u753B\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3060\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u53E4\u5178\u7684\u77E5\u8B58\u3092\u6301\u3064\u4EBA\u6587\u4E3B\u7FA9\u5B66\u8005\u3001\u7F8E\u8853\u54C1\u53CE\u96C6\u5BB6\u3067\u3082\u3042\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u4E03\u30F6\u56FD\u8A9E\u3092\u8A71\u3057\u3001\u5916\u4EA4\u5B98\u3068\u3057\u3066\u3082\u6D3B\u8E8D\u3057\u3066\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u738B\u30D5\u30A7\u30EA\u30DA4\u4E16\u3068\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA1\u4E16\u304B\u3089\u30CA\u30A4\u30C8\u7235\u4F4D\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Pieter Pauwel (Peter Paul) Rubens (28 Juni 1577 \u2013 30 Mei 1640) adalah seorang pelukis. Banyak orang melihatnya sebagai salah satu pelukis dan Eropa paling terkenal pada abad ke-17. Ia melukis dengan gaya Baroque. Banyak lukisannya memiliki sentuhan sensual, beberapa diantaranya dianggap erotis."@in . . . . . "\u041F\u0438\u0301\u0442\u0435\u0440 \u041F\u0430\u0301\u0443\u043B\u044C \u0420\u0443\u0301\u0431\u0435\u043D\u0441 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Pieter Paul Rubens, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8pit\u0259r 'p\u028Cul 'ryb\u0259(n)s]; 28 \u0438\u044E\u043D\u044F 1577, \u0417\u0438\u0433\u0435\u043D \u2014 30 \u043C\u0430\u044F 1640, \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439) \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E, \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442, \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440. \u0422\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3000 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D, \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u0441 \u0432\u0430\u043D \u0414\u0435\u0439\u043A (1599\u20141641). \u041F\u043E \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u043E\u0433\u0443 \u041C. \u0414\u0436\u0430\u0444\u0444\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 1403 \u0430\u0443\u0442\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430. \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F. \u0411\u044B\u043B \u0432\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u0434\u0432\u043E\u0440\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u043E\u043C IV (1624) \u0438 \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C I (1630) \u0441\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u044C\u0432\u0430 \u0432 \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431. \u0421 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432 1635 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u042D\u043B\u0435\u0432\u0435\u0439\u0442\u0435 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0441\u0435\u043D\u044C\u043E\u0440\u0430. \u0422\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u0430 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043B\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0435\u0439\u0433\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0441 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B. \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u0445), \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0430\u043B\u043B\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u044B, \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u044B (\u043E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u043E\u043D \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438), \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430, \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u0441\u043A\u0438\u0437\u044B \u0434\u043B\u044F \u0448\u043F\u0430\u043B\u0435\u0440 \u0438 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0412 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u043C\u0430\u0441\u043B\u044F\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0443."@ru . . . "Peter Paul Rubens"@pl . . . . . "Painting, drawing, tapestry design, print design"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Pedro Pablo Rubens"@es . . . . . . . . . "\u30D4\u30FC\u30C6\u30EB\u30FB\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30EB\u30FC\u30D9\u30F3\u30B9\uFF08\u862D: Peter Paul Rubens, Pieter Pauwel Rubens, Petrus Paulus Rubens \u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E: [\u02C8ryb\u0259(n)s]\u30011577\u5E746\u670828\u65E5 - 1640\u5E745\u670830\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u671F\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u753B\u5BB6\u3001\u5916\u4EA4\u5B98\u3002\u796D\u58C7\u753B\u3001\u8096\u50CF\u753B\u3001\u98A8\u666F\u753B\u3001\u795E\u8A71\u753B\u3084\u5BD3\u610F\u753B\u3082\u542B\u3080\u6B74\u53F2\u753B\u306A\u3069\u3001\u69D8\u3005\u306A\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u7D75\u753B\u4F5C\u54C1\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u30DA\u30FC\u30C6\u30EB\u30FB\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30EA\u30E5\u30D9\u30F3\u30B9\u3001\u30D4\u30FC\u30C6\u30EB\u30FB\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30EA\u30E5\u30D9\u30F3\u30B9\u306A\u3069\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30EB\u30FC\u30D9\u30F3\u30B9\u306F\u30A2\u30F3\u30C8\u30A6\u30A7\u30EB\u30DA\u30F3\u3067\u5927\u898F\u6A21\u306A\u5DE5\u623F\u3092\u7D4C\u55B6\u3057\u3001\u751F\u307F\u51FA\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u306F\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4E2D\u306E\u8CB4\u65CF\u968E\u7D1A\u3084\u53CE\u96C6\u5BB6\u9593\u3067\u3082\u9AD8\u304F\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u307E\u305F\u30EB\u30FC\u30D9\u30F3\u30B9\u306F\u753B\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3060\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u53E4\u5178\u7684\u77E5\u8B58\u3092\u6301\u3064\u4EBA\u6587\u4E3B\u7FA9\u5B66\u8005\u3001\u7F8E\u8853\u54C1\u53CE\u96C6\u5BB6\u3067\u3082\u3042\u308A\u3001\u3055\u3089\u306B\u4E03\u30F6\u56FD\u8A9E\u3092\u8A71\u3057\u3001\u5916\u4EA4\u5B98\u3068\u3057\u3066\u3082\u6D3B\u8E8D\u3057\u3066\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u738B\u30D5\u30A7\u30EA\u30DA4\u4E16\u3068\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30BA1\u4E16\u304B\u3089\u30CA\u30A4\u30C8\u7235\u4F4D\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Pierre Paul Rubens (prononc\u00E9 [\u0281yb\u025B\u0303s], ou [\u0281yb\u025Bns] \u00E0 la belge) \u2014 ou Petrus Paulus Rubens, ou Peter Paul Rubens en n\u00E9erlandais, et Pietro Paolo Rubens \u00E0 partir de 1608 \u2014 est un peintre braban\u00E7on de l'\u00E9cole baroque flamande, n\u00E9 le 28 juin 1577 \u00E0 Siegen (principaut\u00E9 de Nassau-Dillenbourg) et mort le 30 mai 1640 \u00E0 Anvers."@fr . . . . . "Peter Paul Rubens (Siegen, 28 juni 1577 \u2013 Antwerpen, 30 mei 1640) was een Vlaamse barokschilder, tekenaar, tapijtontwerper en diplomaat, werkzaam in Antwerpen. Hij werd ook wel Pieter Paul, Pieter Pauwel of Petrus Paulus genoemd. Door zijn vroege jeugdjaren in Siegen en later tot de leeftijd van 13 jaar in Keulen sprak hij uitstekend Duits. Rubens begon als page bij Lalaing in Oudenaerde, studeerde bij drie Vlaamse schilders en stelde daarna achtereenvolgens zijn diensten ter beschikking aan het hof van Mantua, de aartshertogen Albrecht en Isabella van Brussel en Ferdinand, die Isabella opvolgde als landvoogd van de Zuidelijke of Spaanse Nederlanden. Hij trad voor hen ook op als diplomaat. Rubens schilderde veel altaarstukken en had daarbij hulp van een groot atelier in Antwerpen, maar ook verbeeldde hij het levensverhaal van Maria de' Medici in het Palais du Luxembourg in Parijs en dat van de Engelse koning Jacobus I in Whitehall in Londen. Rubens maakte ook werk voor de Spaanse koningen Filips III en Filips IV. Hij had een prachtig huis aan de Wapper, het 'Rubenshuis' en kocht later kasteel 't Steen in Elewijt. Rubens bestudeerde zijn hele leven lang de kunst van de Oudheid en de renaissance en gebruikte veel mythologische motieven in zijn kunst. Met name Titiaan van de Venetiaanse School was een groot voorbeeld voor hem. Hij had nauwe contacten met de jezu\u00EFeten en zette zich met hart en ziel in voor de Contrareformatie en de verheerlijking van verschillende personen. Rubens trouwde tweemaal, met Isabella Brant en met H\u00E9l\u00E8ne Fourment en had met hen acht kinderen."@nl . . . . . "1577-06-28"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Peter Paul Rubens (Siegen, 28 de junho de 1577 \u2013 Antu\u00E9rpia, 30 de maio de 1640) foi um pintor brabantino do estilo barroco, proponente de um estilo extravagante que enfatizava movimento, cor e sensualidade. \u00C9 conhecido por suas obras contrarreformistas, retratos e pinturas hist\u00F3ricas de assuntos mitol\u00F3gicos e aleg\u00F3ricos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Pierre Paul Rubens"@fr . "Peter Paul Rubens (ur. 28 czerwca 1577 w Siegen, zm. 30 maja 1640 w Antwerpii) \u2013 flamandzki malarz, jeden z najwybitniejszych malarzy epoki baroku."@pl . "Peter Paul Rubens (Siegen, 28 juni 1577 \u2013 Antwerpen, 30 mei 1640) was een Vlaamse barokschilder, tekenaar, tapijtontwerper en diplomaat, werkzaam in Antwerpen. Hij werd ook wel Pieter Paul, Pieter Pauwel of Petrus Paulus genoemd. Door zijn vroege jeugdjaren in Siegen en later tot de leeftijd van 13 jaar in Keulen sprak hij uitstekend Duits. Rubens trouwde tweemaal, met Isabella Brant en met H\u00E9l\u00E8ne Fourment en had met hen acht kinderen."@nl . . . . . "53715"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0628\u064A\u062A\u0631 \u0628\u0648\u0644 \u0631\u0648\u0628\u0646\u0633"@ar . . . . . . . . . "Ba ph\u00E9int\u00E9ir Pl\u00E9imeannach sa st\u00EDl Bhar\u00F3cach \u00E9 Peter Paul Rubens, a rugadh sa bhliain 1577. Th\u00E1inig s\u00E9 chun saoil i Siegen na Gearm\u00E1ine, ach d'aistrigh an teaghlach go Cologne an bhliain d\u00E1r gcionn. Cailleadh a athair sa bhliain 1587 agus sa bhliain 1589 bhog Rubens agus a mh\u00E1thair go hAntuairp. Chuaigh an buachaill leis an eala\u00EDon in Antuairp. Chaith s\u00E9 tr\u00E9imhse san Iod\u00E1il \u00F3 1600 go 1608 agus chuaigh p\u00E9int\u00E9ir\u00ED na hIod\u00E1ile go m\u00F3r i bhfeidhm air. D'fhill s\u00E9 ar Antuairp sa bhliain 1609. \u00D3 1621 go 1630 bh\u00ED s\u00E9 ag obair mar ph\u00E9int\u00E9ir agus mar thaidhleoir i dt\u00EDortha \u00E9ags\u00FAla. Sa bhliain 1640 a cailleadh \u00E9."@ga . "Pedro Pablo Rubens\u2009\u200B (Siegen, Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico, actual Alemania, 28 de junio de 1577-Amberes, Ducado de Brabante, Pa\u00EDses Bajos Espa\u00F1oles, actual B\u00E9lgica, 30 de mayo de 1640), tambi\u00E9n conocido como Peter Paul Rubens, Pieter Paul, Pieter Pauwel o Petrus Paulus, fue un pintor barroco de la escuela flamenca. Su estilo exuberante enfatiza el dinamismo, el color y la sensualidad. Sus principales influencias procedieron del arte de la Antigua Grecia, de la Antigua Roma y de la pintura renacentista, en especial de Leonardo da Vinci, de Miguel \u00C1ngel, del que admiraba su representaci\u00F3n de la anatom\u00EDa,\u200B y sobre todo de Tiziano, al que siempre consider\u00F3 su maestro y del que afirm\u00F3 \u00ABcon \u00E9l, la pintura ha encontrado su esencia\u00BB.\u200B"@es . . . "Sir Pieter Paul Rubens, anche noto in Italia come Pietro Paolo Rubens (/\u02C8pi:t\u0259r p\u0251\u028A\u032Fl \u02C8ry:b\u0259ns/; Siegen, 28 giugno 1577 \u2013 Anversa, 30 maggio 1640), \u00E8 stato un pittore fiammingo. Firma di Rubens La sua opera, secondo Giuliano Briganti, \u00ABpu\u00F2 considerarsi l'archetipo del \"barocco\"\u00BB; per Luigi Mall\u00E9, ha aperto la via al tumultuante barocco europeo, nordico e francese in particolar modo."@it . . "Peter Paul Rubens"@en . . . . . . . . "\uD398\uD14C\uB974 \uD30C\uC6B8 \uB8E8\uBCA4\uC2A4(Peter Paul Rubens, 1577\uB144 6\uC6D4 28\uC77C ~ 1640\uB144 5\uC6D4 30\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C \uD0DC\uC0DD\uC73C\uB85C 17\uC138\uAE30 \uBC14\uB85C\uD06C\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uBCA8\uAE30\uC5D0 \uD654\uAC00\uC774\uB2E4. \uB8E8\uBCA4\uC2A4\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB294 \uADF8\uB294 \uC5ED\uB3D9\uC131, \uAC15\uD55C \uC0C9\uAC10, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAD00\uB2A5\uBBF8\uB97C \uCD94\uAD6C\uD558\uB294 \uD658\uC0C1\uC801\uC778 \uBC14\uB85C\uD06C \uC2A4\uD0C0\uC77C\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uD654\uAC00\uC774\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uB8E8\uBCA4\uC2A4\uB294 \uCD08\uC0C1\uD654, \uD48D\uACBD\uD654, \uC2E0\uD654\uB098 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uADF8\uB9B0 \uC5ED\uC0AC\uD654, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAD50\uD68C \uC81C\uB2E8\uC744 \uC704\uD574 \uADF8\uB9B0 \uBC18\uC885\uAD50\uAC1C\uD601\uC801\uC778 \uC138 \uD3ED \uC81C\uB2E8\uD654\uC778 \u3008\uC2ED\uC790\uAC00\uC5D0\uC11C \uB0B4\uB824\uC9C0\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\u3009\uB77C\uB294 \uC791\uD488\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uB8E8\uBCA4\uC2A4\uB294 \uC720\uB7FD \uC804\uC5ED\uC758 \uC5EC\uB7EC \uADC0\uC871\uACFC \uBBF8\uC220\uD488 \uC218\uC9D1\uAC00\uC5D0\uAC8C \uC720\uBA85\uD588\uB358 \uC548\uD2B8\uBCA0\uB974\uD39C\uC758 \uD654\uC2E4\uC744 \uC6B4\uC601\uD588\uC73C\uBA70, \uADF8\uB294 \uC778\uBB38\uD559\uC790\uC774\uC790 \uBBF8\uC220\uD488 \uC218\uC9D1\uAC00, \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uD3A0\uB9AC\uD398 4\uC138\uC640 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uCC30\uC2A4 1\uC138\uC5D0\uAC8C \uAE30\uC0AC \uCE6D\uD638\uB97C \uBD80\uC5EC\uBC1B\uC740 \uC678\uAD50\uAD00\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . "Peter Paul Rubens (Siegen, Westf\u00E0lia, 28 de juny del 1577 \u2013 Anvers, 30 de maig del 1640), va ser un diplom\u00E0tic, i el pintor barroc m\u00E9s popular de l'escola flamenca. El seu estil exuberant emfatitzava moviment, color i sensualitat. Va tractar tota classe de temes pict\u00F2rics, de religi\u00F3, d'hist\u00F2ria, de mitologia cl\u00E0ssica, escenes de ca\u00E7a, retrats, aix\u00ED com il\u00B7lustracions per a llibres i dissenys per a tapisseries. Va ser molt prol\u00EDfic en la producci\u00F3 d'obres; es calcula que va arribar a pintar uns 3.000 quadres gr\u00E0cies, en part, als membres del seu taller que, pel que sembla, treballaven en cadena. Van ser deixebles seus Jacob Jordaens i van Dyck. Dominava diverses lleng\u00FCes i va ser un gran humanista i un bon diplom\u00E0tic."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Peter Paul Rubens (Siegen, Westfalia, 1577ko ekainaren 28a \u2013 Anberes, Espainiar Herbehereak, gaur egun Belgika, 1640ko maiatzaren 30a), Pieter Pauwel edo Petrus Paulus ere deitua, belgikar margolaria izan zen. Flandesko Barrokoko artista entzutetsuenetakoa izan zen, bere koadroen mugimendu, kolore eta sentsualtasun aberatsarengatik."@eu . . . . "\u03A0\u03AD\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB \u03A1\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BD\u03C2"@el . . . "\u0420\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441, \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . . . "\u0628\u064A\u062A\u0631\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0648\u0644\u0648\u0633 \u0631\u0648\u0628\u0646\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Pieter Paul Rubens)\u200F \u0631\u0633\u0651\u0627\u0645 \u0641\u0644\u0627\u0645\u0646\u0643\u064A (\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0641\u0644\u0627\u0646\u062F\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627) (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0632\u064A\u063A\u0646\u060C \u0648\u0633\u0641\u0627\u0644\u064A\u0627 1577- \u0623\u0646\u062A\u0641\u064A\u0631\u0628\u0646 1640\u0645) \u062A\u0639\u062F\u0651 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0645\u062B\u0627\u0644\u0627 \u0635\u0627\u0631\u062E\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0648\u0627\u0642\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0645\u0643\u0646\u064A\u0629."@ar . "21463370"^^ . . "\u5F7C\u5F97\u00B7\u4FDD\u7F57\u00B7\u9C81\u672C\u65AF\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1ASir Peter Paul Rubens\uFF0C/\u02C8ru\u02D0b\u0259nz/;\uFF0C\u8377\u5170\u8BED\uFF1A [\u02C8ryb\u0259(n)s]\uFF0C1577\u5E746\u670828\u65E5\uFF0D1640\u5E745\u670830\u65E5\uFF09\uFF0C\u5F17\u5170\u5FB7\u753B\u5BB6\uFF0C\u5DF4\u6D1B\u514B\u753B\u6D3E\u65E9\u671F\u7684\u4EE3\u8868\u4EBA\u7269\u3002\u9B6F\u672C\u65AF\u7684\u756B\u6709\u6FC3\u539A\u7684\u5DF4\u6D1B\u514B\u98A8\u683C\uFF0C\u5F37\u8ABF\u904B\u52D5\u3001\u984F\u8272\u548C\u611F\u5B98\u3002\u9B6F\u672C\u65AF\u4EE5\u5176\u53CD\u5B97\u6559\u6539\u9769\u7684\u796D\u58C7\u756B\u3001\u8096\u50CF\u756B\u3001\u98A8\u666F\u756B\u4EE5\u53CA\u6709\u95DC\u795E\u8A71\u53CA\u5BD3\u8A00\u7684\u6B77\u53F2\u756B\u805E\u540D\u3002 \u9B6F\u672C\u65AF\u7D93\u71DF\u4E00\u5BB6\u5B89\u7279\u885B\u666E\u7684\u5927\u578B\u756B\u5BA4\uFF0C\u7E6A\u88FD\u8A31\u591A\u8457\u540D\u7684\u756B\u4F5C\uFF0C\u4E5F\u662F\u6B50\u6D32\u77E5\u540D\u7684\u85DD\u8853\u6536\u85CF\u5BB6\u3002\u9B6F\u672C\u65AF\u63A5\u53D7\u826F\u597D\u7684\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u4EBA\u6587\u4E3B\u7FA9\u6559\u80B2\uFF0C\u672C\u8EAB\u4E5F\u662F\u5916\u4EA4\u5B98\uFF0C\u66FE\u88AB\u897F\u73ED\u7259\u570B\u738B\u8CBB\u5229\u4F69\u56DB\u4E16\u53CA\u82F1\u683C\u862D\u570B\u738B\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u518A\u5C01\u70BA\u9A91\u58EB\u3002"@zh . . . . "\u30D4\u30FC\u30C6\u30EB\u30FB\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30EB\u30FC\u30D9\u30F3\u30B9"@ja . . . . . . . . . "Peter Paul Rubens"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1640-05-30"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Petro Pa\u016Dlo RUBENS (naski\u011Dis la 29-an de junio 1577 en Siegen, mortis la 30-an de majo 1640) estis flandra arta pentristo, desegnisto kaj diplomato. Li sendube estas la plej populara flandra majstro de la baroka periodo per troigo de la emfazigitaj movoj, koloroj, kaj sensiveco. Oni lin nomas anka\u016D Peter Paul, Pieter Paul, Pieter Pauwel a\u016D Petrus Paulus. Li estis konata \u0109efe pro kontra\u016Dreformaciaj altarpecoj (retabloj), portretoj, pejza\u011Doj, kaj historiaj pentra\u0135oj de mitologiaj kaj alegoriaj temoj. Aldone al laboro en granda studio en Antverpeno kiu produktis pentra\u0135ojn ege popularajn inter nobelaro kaj artokolektistoj tra la tuta E\u016Dropo, Rubens estis klasicise edukita humanisma fakulo kaj diplomato kiu estis kavalerigita kaj de Filipo la 4-a, re\u011Do de Hispanio, kaj de Karlo la 1-a, re\u011Do de Anglio."@eo . "\u039F \u03A0\u03AD\u03C4\u03B5\u03C1 \u03A0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB \u03A1\u03BF\u03CD\u03BC\u03C0\u03B5\u03BD\u03C2 (Peter Paul Rubens, 28 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1577 \u2013 30 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1640) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6\u03BB\u03B1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BA."@el . . . . . . "Pedro Pablo Rubens\u2009\u200B (Siegen, Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico, actual Alemania, 28 de junio de 1577-Amberes, Ducado de Brabante, Pa\u00EDses Bajos Espa\u00F1oles, actual B\u00E9lgica, 30 de mayo de 1640), tambi\u00E9n conocido como Peter Paul Rubens, Pieter Paul, Pieter Pauwel o Petrus Paulus, fue un pintor barroco de la escuela flamenca. Su estilo exuberante enfatiza el dinamismo, el color y la sensualidad. Sus principales influencias procedieron del arte de la Antigua Grecia, de la Antigua Roma y de la pintura renacentista, en especial de Leonardo da Vinci, de Miguel \u00C1ngel, del que admiraba su representaci\u00F3n de la anatom\u00EDa,\u200B y sobre todo de Tiziano, al que siempre consider\u00F3 su maestro y del que afirm\u00F3 \u00ABcon \u00E9l, la pintura ha encontrado su esencia\u00BB.\u200B Trat\u00F3 una amplia variedad de temas pict\u00F3ricos: religiosos, hist\u00F3ricos, de mitolog\u00EDa cl\u00E1sica, escenas de caza, paisajes, retratos; as\u00ED como dibujos, ilustraciones para libros y dise\u00F1os para tapices (series de La Historia de Decio Mus, La Historia de Constantino, El Triunfo de la Eucarist\u00EDa y La Historia de Aquiles).\u200B Se conservan aproximadamente mil quinientos cuadros suyos.\u200B Una producci\u00F3n tan elevada fue posible a la extensi\u00F3n de su taller, tanto de integrantes como de proporci\u00F3n, donde al parecer trabajaban en cadena.\u200B Fueron disc\u00EDpulos o ayudantes suyos: Jacob Jordaens, Gaspar de Crayer, Theodor van Thulden, Erasmus Quellinus el Joven, Cornelis de Vos y Anton van Dyck, cuyo trabajo fue completar varios encargos para la Corte espa\u00F1ola en Madrid.\u200B Se conocen hasta hoy casi nueve mil dibujos de mano suya.\u200B Fue el pintor favorito del rey Felipe IV de Espa\u00F1a, su principal cliente, que le encarg\u00F3 decenas de obras para decorar sus palacios y fue el mayor comprador en la almoneda de los bienes del artista que se realiz\u00F3 tras su fallecimiento. Como consecuencia de esto, la mayor colecci\u00F3n de obras de Rubens se conserva hoy en el Museo del Prado, con unos noventa cuadros (la cifra concreta var\u00EDa seg\u00FAn las fuentes puesto que la autor\u00EDa de algunas de las obras est\u00E1 en discusi\u00F3n), la gran mayor\u00EDa procedentes de la Colecci\u00F3n Real.\u200B Otros museos con destacada representaci\u00F3n de su arte son el Museo Real de Bellas Artes de Amberes (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen), la National Gallery de Londres, la Alte Pinakothek de M\u00FAnich y el Museo de Historia del Arte de Viena.\u200B Pose\u00EDa una amplia formaci\u00F3n humanista y tuvo siempre un profundo inter\u00E9s por la Antig\u00FCedad cl\u00E1sica. \"Estoy convencido de que para lograr la mayor perfecci\u00F3n en la pintura es necesario comprender a los antiguos\", afirmaba.\u200B Dominaba diversas lenguas, incluido el lat\u00EDn, y lleg\u00F3 a ejercer como diplom\u00E1tico entre distintas cortes europeas.\u200B Fue adem\u00E1s ennoblecido tanto por Felipe IV de Espa\u00F1a como por Carlos I de Inglaterra.\u200B El tambi\u00E9n pintor Eug\u00E8ne Delacroix, gran admirador suyo, lo calific\u00F3 como el \"Homero de la pintura\",\u200B apodo con el que es citado en ocasiones."@es . . . . "Petro Pa\u016Dlo Rubens"@eo . . . . . . . . . "Peter Paul Rubens (Siegen, 28 de junho de 1577 \u2013 Antu\u00E9rpia, 30 de maio de 1640) foi um pintor brabantino do estilo barroco, proponente de um estilo extravagante que enfatizava movimento, cor e sensualidade. \u00C9 conhecido por suas obras contrarreformistas, retratos e pinturas hist\u00F3ricas de assuntos mitol\u00F3gicos e aleg\u00F3ricos."@pt . . . . "Peter Paul Rubens"@in . . . . . . "Self-Portrait, 1623, Royal Collection"@en . . . . . . . . . "1630"^^ . . . . "Pierre Paul Rubens (prononc\u00E9 [\u0281yb\u025B\u0303s], ou [\u0281yb\u025Bns] \u00E0 la belge) \u2014 ou Petrus Paulus Rubens, ou Peter Paul Rubens en n\u00E9erlandais, et Pietro Paolo Rubens \u00E0 partir de 1608 \u2014 est un peintre braban\u00E7on de l'\u00E9cole baroque flamande, n\u00E9 le 28 juin 1577 \u00E0 Siegen (principaut\u00E9 de Nassau-Dillenbourg) et mort le 30 mai 1640 \u00E0 Anvers. Aid\u00E9 par un atelier important, Rubens produit une \u0153uvre consid\u00E9rable dans des genres divers. Il accepte de peindre un grand nombre de portraits mais, \u00AB d'instinct plus port\u00E9 aux grand travaux qu'aux petites curiosit\u00E9s \u00BB comme il l'\u00E9crivait lui-m\u00EAme, il pr\u00EAte peu d'attention aux d\u00E9tails, qu'il ne peint pas en profondeur et dessine de quelques traits. En effet, il va travailler \u00E0 un rythme extr\u00EAmement productif, r\u00E9alisant 1403 peintures selon le catalogue de Michel Jaff\u00E9. Il r\u00E9alise surtout de grands projets religieux, des peintures mythologiques, et d'importantes s\u00E9ries de peintures historiques. Pris\u00E9 des Grands pour l'\u00E9rudition et le charme de sa conversation, il joue \u00E9galement un r\u00F4le diplomatique important \u00E0 son \u00E9poque et jouit d'une position sociale sans \u00E9gale chez les artistes de son temps."@fr . "1626"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Peter Paul Rubens"@en . . . . . . . "1609"^^ . . . . . "Sir Pieter Paul Rubens, anche noto in Italia come Pietro Paolo Rubens (/\u02C8pi:t\u0259r p\u0251\u028A\u032Fl \u02C8ry:b\u0259ns/; Siegen, 28 giugno 1577 \u2013 Anversa, 30 maggio 1640), \u00E8 stato un pittore fiammingo. Firma di Rubens La sua opera, secondo Giuliano Briganti, \u00ABpu\u00F2 considerarsi l'archetipo del \"barocco\"\u00BB; per Luigi Mall\u00E9, ha aperto la via al tumultuante barocco europeo, nordico e francese in particolar modo."@it . . . . . . . . . . . . "Peter Paul Rubens"@ga . . . "\uD398\uD14C\uB974 \uD30C\uC6B8 \uB8E8\uBCA4\uC2A4"@ko . . . . . . . . . "Pieter Paul Rubens"@it . . . . . . . . . "Peter Paul Rubens (28. \u010Dervna 1577 Siegen \u2013 30. kv\u011Btna 1640 Antverpy) byl vl\u00E1msk\u00FD mal\u00ED\u0159, jeden z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch sv\u011Btov\u00FDch mal\u00ED\u0159\u016F v historii, mistr barokn\u00EDho stylu a nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED vl\u00E1msk\u00FD mal\u00ED\u0159 17. stolet\u00ED. Pokud se t\u00FDk\u00E1 jeho majetku, pat\u0159il Rubens mezi nejz\u00E1mo\u017En\u011Bj\u0161\u00ED lidi ve Flandrech."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Peter Paul Rubens"@cs . . . . . . . . . . "Peter Paul Rubens (\u02C8ryb\u0259(n)s; auch Pieter Pauwel Rubens oder latinisiert Petrus Paulus Rubens, * 28. Juni 1577 in Siegen; \u2020 30. Mai 1640 in Antwerpen) war ein Maler fl\u00E4mischer Herkunft. Er war einer der bekanntesten Barockmaler und Diplomat der spanisch-habsburgischen Krone."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Peter Paul Rubens"@de . . . . . "Peter Paul Rubens"@en . . . . . . . . . . "Peter Paul Rubens (28. \u010Dervna 1577 Siegen \u2013 30. kv\u011Btna 1640 Antverpy) byl vl\u00E1msk\u00FD mal\u00ED\u0159, jeden z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch sv\u011Btov\u00FDch mal\u00ED\u0159\u016F v historii, mistr barokn\u00EDho stylu a nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED vl\u00E1msk\u00FD mal\u00ED\u0159 17. stolet\u00ED. Pokud se t\u00FDk\u00E1 jeho majetku, pat\u0159il Rubens mezi nejz\u00E1mo\u017En\u011Bj\u0161\u00ED lidi ve Flandrech. Sm\u011Bl\u00E9 linie, diagon\u00E1ly, odv\u00E1\u017En\u00E9 oblouky a spir\u00E1ly ve spojen\u00ED s hrou opulentn\u00EDch syt\u00FDch barev se staly typick\u00FDmi prvky Rubensov\u00FDch obraz\u016F. Jeho malby p\u0159edstavuj\u00ED nekone\u010Dn\u00FD proud n\u00E1pad\u016F a odhaluj\u00ED jeho schopnost vybrat nejp\u016Fsobiv\u011Bj\u0161\u00ED okam\u017Eik p\u0159\u00EDb\u011Bhu. P\u0159i vykreslen\u00ED sv\u00FDch postav a barevnosti se inspiroval antick\u00FDmi obrazy a d\u00EDly renesan\u010Dn\u00EDch um\u011Blc\u016F jako jsou Michelangelo, Raffael nebo Tizian. V zobrazen\u00ED lidsk\u00E9 pleti, zejm\u00E9na \u017Eensk\u00E9, z\u016Fstal Rubens nep\u0159ekonateln\u00FD. B\u00FDv\u00E1 tak\u00E9 n\u011Bkdy ozna\u010Dov\u00E1n jako \"mal\u00ED\u0159 masa\"."@cs . . . . . . "Sir Peter Paul Rubens (/\u02C8ru\u02D0b\u0259nz/; Dutch: [\u02C8ryb\u0259(n)s]; 28 June 1577 \u2013 30 May 1640) was a Flemish artist and diplomat from the Duchy of Brabant in the Southern Netherlands (modern-day Belgium). He is considered the most influential artist of the Flemish Baroque tradition. Rubens's highly charged compositions reference erudite aspects of classical and Christian history. His unique and immensely popular Baroque style emphasized movement, colour, and sensuality, which followed the immediate, dramatic artistic style promoted in the Counter-Reformation. Rubens was a painter producing altarpieces, portraits, landscapes, and history paintings of mythological and allegorical subjects. He was also a prolific designer of cartoons for the Flemish tapestry workshops and of frontispieces for the publishers in Antwerp. In addition to running a large workshop in Antwerp that produced paintings popular with nobility and art collectors throughout Europe, Rubens was a classically educated humanist scholar and diplomat who was knighted by both Philip IV of Spain and Charles I of England. Rubens was a prolific artist. The catalogue of his works by Michael Jaff\u00E9 lists 1,403 pieces, excluding numerous copies made in his workshop. His commissioned works were mostly history paintings, which included religious and mythological subjects, and hunt scenes. He painted portraits, especially of friends, and self-portraits, and in later life painted several landscapes. Rubens designed tapestries and prints, as well as his own house. He also oversaw the ephemeral decorations of the royal entry into Antwerp by the Cardinal-Infante Ferdinand of Austria in 1635. He wrote a book with illustrations of the palaces in Genoa, which was published in 1622 as Palazzi di Genova. The book was influential in spreading the Genoese palace style in Northern Europe. Rubens was an avid art collector and had one of the largest collections of art and books in Antwerp. He was also an art dealer and is known to have sold an important number of art objects to George Villiers, 1st Duke of Buckingham. He was one of the last major artists to make consistent use of wooden panels as a support medium, even for very large works, but he used canvas as well, especially when the work needed to be sent a long distance. For altarpieces he sometimes painted on slate to reduce reflection problems."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Pieter Pauwel (Peter Paul) Rubens (28 Juni 1577 \u2013 30 Mei 1640) adalah seorang pelukis. Banyak orang melihatnya sebagai salah satu pelukis dan Eropa paling terkenal pada abad ke-17. Ia melukis dengan gaya Baroque. Banyak lukisannya memiliki sentuhan sensual, beberapa diantaranya dianggap erotis."@in . . . . . . . "Ba ph\u00E9int\u00E9ir Pl\u00E9imeannach sa st\u00EDl Bhar\u00F3cach \u00E9 Peter Paul Rubens, a rugadh sa bhliain 1577. Th\u00E1inig s\u00E9 chun saoil i Siegen na Gearm\u00E1ine, ach d'aistrigh an teaghlach go Cologne an bhliain d\u00E1r gcionn. Cailleadh a athair sa bhliain 1587 agus sa bhliain 1589 bhog Rubens agus a mh\u00E1thair go hAntuairp. Chuaigh an buachaill leis an eala\u00EDon in Antuairp. Chaith s\u00E9 tr\u00E9imhse san Iod\u00E1il \u00F3 1600 go 1608 agus chuaigh p\u00E9int\u00E9ir\u00ED na hIod\u00E1ile go m\u00F3r i bhfeidhm air. D'fhill s\u00E9 ar Antuairp sa bhliain 1609. \u00D3 1621 go 1630 bh\u00ED s\u00E9 ag obair mar ph\u00E9int\u00E9ir agus mar thaidhleoir i dt\u00EDortha \u00E9ags\u00FAla. Sa bhliain 1640 a cailleadh \u00E9."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .