. . . . . "\u6301\u7E8C\u6027\u690D\u7269\u72C0\u614B"@zh . . . . "De vegetatieve toestand is de ernstigste graad van functioneel hersenlijden die kan samengaan met langdurig overleven na coma. Pati\u00EBnten in een vegetatieve toestand ontwaken uit een coma en lijken wel wakker te zijn. De ogen zijn overdag open en de pati\u00EBnt ademt spontaan en kan de indruk wekken rond te kijken. Er is echter geen gericht kijken en het is niet mogelijk contact met de pati\u00EBnt te krijgen, ook geen oogcontact. Ook op aanspreken volgt geen reactie. De pati\u00EBnt kan gapen, grimassen en een dag- en nachtritme hebben en in de mond geplaatst voedsel wordt soms doorgeslikt. Er is echter geen poging om van een bord te eten en er worden geen doelbewuste bewegingen gemaakt, behalve soms terugtrekken bij pijnprikkels. Pati\u00EBnten tonen enkel reflexbewegingen en zijn zich op geen enkel moment "@nl . . "Das apallische Syndrom ist ein Krankheitsbild in der Neurologie, das durch schwerste Sch\u00E4digung des Gehirns hervorgerufen wird. Dabei kommt es zu einem funktionellen Ausfall der gesamten Gro\u00DFhirnfunktion oder gr\u00F6\u00DFerer Teile, w\u00E4hrend Funktionen von Zwischenhirn, Hirnstamm und R\u00FCckenmark erhalten bleiben. Dadurch wirken die Betroffenen wach, haben aber aller Wahrscheinlichkeit nach kein Bewusstsein und nur sehr begrenzte M\u00F6glichkeiten der Kommunikation (z. B. durch Konzepte wie die Basale Stimulation) mit ihrer Umwelt. In Deutschland wird von wenigstens 10.000 Betroffenen ausgegangen \u2013 bei pro Jahr mindestens 1000 neuen Patienten. Weitgehende Synonyme sind Wachkoma (lateinisch Coma vigile) und Lucid Stupor."@de . . . . . . "Vegetatieve toestand"@nl . . . "Kondisi vegetatif persisten (persistent vegetative state, PVS) adalah di mana pasien dengan serius berada dalam kondisi sadar secara parsial namun tidak menunjukan persepsi dan reaksi kognitif terhadap rangsangan yang ada di sekitarnya. Vegetatif memiliki makna tidak aktif secara fisik. Pasien yang memperlihatkan kondisi vegetatif selama lebih dari empat minggu dinyatakan persisten, dan setelah satu tahun dinyatakan permanen."@in . . "Egoera begetatibo iraunkor"@eu . . . . "Vegetativt tillst\u00E5nd"@sv . "\u9077\u5EF6\u6027\u610F\u8B58\u969C\u5BB3"@ja . . . . "Apalick\u00FD syndrom neboli vegetativn\u00ED stav je zvl\u00E1\u0161tn\u00EDm typem poruchy v\u011Bdom\u00ED. Jedn\u00E1 se o t\u011B\u017Ek\u00E9 posti\u017Een\u00ED k\u016Fry \u010Di subkortik\u00E1ln\u00EDch struktur p\u0159i zachovan\u00E9 funkci mozkov\u00E9ho kmene. Posti\u017Een\u00FD m\u00E1 zachovan\u00E9 kmenov\u00E9 reflexy v\u010Detn\u011B spont\u00E1nn\u00EDho d\u00FDch\u00E1n\u00ED a srde\u010Dn\u00ED akce, jeho o\u010Di bezd\u011B\u010Dn\u011B sleduj\u00ED okol\u00ED, zrakov\u00E9 vjemy v\u0161ak posti\u017Een\u00FD nevn\u00EDm\u00E1. Nejsou p\u0159\u00EDtomny jak\u00E9koli kognitivn\u00ED funkce, nemocn\u00FD nevyhov\u00ED v\u00FDzv\u00E1m a nen\u00ED schopen komunikace, chyb\u00ED jak\u00E1koli voln\u00ED aktivita \u010Di chov\u00E1n\u00ED. Nen\u00ED schopen \u017Ev\u00FDkat ani polykat. Tento stav b\u00FDv\u00E1 obvykle ireversibiln\u00ED (tzv. ), ale m\u016F\u017Ee b\u00FDt i pouze p\u0159echodn\u00FD."@cs . . . "\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0645\u0629"@ar . . "Syndrome d'\u00E9veil non r\u00E9pondant"@fr . . . . . . . "Le llaman \u201Cestado vegetativo persistente\u201D o \"estado de coma persistente\" a una condici\u00F3n cl\u00EDnica en que la persona no da ning\u00FAn signo evidente de conciencia de s\u00ED o del ambiente, y parece incapaz de interactuar con los dem\u00E1s o de reaccionar a est\u00EDmulos adecuados. El diagn\u00F3stico correcto es dif\u00EDcil y normalmente requiere una larga y atenta observaci\u00F3n en centros especializados. Algunas de estas personas, con una atenci\u00F3n apropiada y rehabilitaci\u00F3n, son capaces de salir del estado vegetativo. Pero muchos otros permanecen en ese estado, incluso durante a\u00F1os, sin soportes tecnol\u00F3gicos."@es . "Le llaman \u201Cestado vegetativo persistente\u201D o \"estado de coma persistente\" a una condici\u00F3n cl\u00EDnica en que la persona no da ning\u00FAn signo evidente de conciencia de s\u00ED o del ambiente, y parece incapaz de interactuar con los dem\u00E1s o de reaccionar a est\u00EDmulos adecuados. El diagn\u00F3stico correcto es dif\u00EDcil y normalmente requiere una larga y atenta observaci\u00F3n en centros especializados. Algunas de estas personas, con una atenci\u00F3n apropiada y rehabilitaci\u00F3n, son capaces de salir del estado vegetativo. Pero muchos otros permanecen en ese estado, incluso durante a\u00F1os, sin soportes tecnol\u00F3gicos."@es . . . "Stan wegetatywny"@pl . . "Lo stato vegetativo \u00E8 una condizione di incoscienza e inconsapevolezza di s\u00E9 e dell'ambiente circostante dovuto ad una grave menomazione degli emisferi cerebrali. Il degente che si trova in stato vegetativo pu\u00F2 avere complessi come movimenti oculari e sbadigli ma non ha alcuna consapevolezza di s\u00E9 e di quello che lo circonda. Lo stato vegetativo viene definito persistente (stato vegetativo persistente, SVP) - in inglese Persistent Vegetative State (PVS) - se protratto nel tempo e permanente quando si presume che sia irreversibile."@it . "D018458" . "\u0412\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D"@uk . "300628"^^ . . . . . . "\u0397 \u03B5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 (\u03B1\u03B3\u03B3. persistent vegetative state) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7. \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03BF \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C6\u03BB\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 (\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03C1\u03BA\u03AC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CD\u03C0\u03BD\u03BF\u03C5-\u03B5\u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03AE \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B6\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03BB\u03BF\u03B9\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 50%."@el . . . . . . . . . . . . . "Stan wegetatywny (zesp\u00F3\u0142 apaliczny) \u2212 stan organizmu pacjenta, w kt\u00F3rym jest zachowana przytomno\u015B\u0107, ale wyst\u0119puje brak \u015Bwiadomo\u015Bci, pe\u0142nego kontaktu z otoczeniem. Rdze\u0144 przed\u0142u\u017Cony funkcjonuje prawid\u0142owo, tzn. zachowane s\u0105 reakcje odruchowe (np.: reakcje obronne, postawy cia\u0142a, regulacja temperatury, kr\u0105\u017Cenie, chory samodzielnie oddycha, trawi podane mu pokarmy). Pacjent nie kontaktuje si\u0119 jednak ze \u015Bwiatem rzeczywistym. Stan ten spowodowany jest uszkodzeniem p\u00F3\u0142kul m\u00F3zgowych, zapewniaj\u0105cych cz\u0142owiekowi \u015Bwiadomo\u015B\u0107 siebie, otoczenia i kojarzenia. M\u00F3zg cz\u0119\u015Bci os\u00F3b w tym stanie mo\u017Ce reagowa\u0107 na bod\u017Ace zewn\u0119trzne w spos\u00F3b wykrywalny za pomoc\u0105 funkcjonalnego rezonansu magnetycznego."@pl . "\u0395\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C6\u03C5\u00AD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7"@el . "2005-10-19"^^ . "\u6301\u7E8C\u6027\u690D\u7269\u72C0\u614B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APersistent vegetative state\uFF0C\u7E2E\u5BEB\u70BA PVS\uFF1B\u4FD7\u7A31\u690D\u7269\u4EBA\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u5927\u8166\u5DF2\u7D93\u5B8C\u5168\u6216\u5927\u534A\u5931\u53BB\u529F\u80FD\uFF0C\u4EA6\u5373\u5DF2\u7D93\u5931\u53BB\u610F\u8B58\uFF0C\u4F46\u5C1A\u5B58\u6D3B\u7684\u4EBA\u3002\u96D6\u7136\u690D\u7269\u4EBA\u4ECD\u820A\u6709\u5FC3\u8DF3\uFF0C\u4E14\u901A\u5E38\u7336\u6709\u53CD\u5C04\u52D5\u4F5C\uFF08\u610F\u6307\u8166\u5E79\u4F9D\u820A\u5B58\u6D3B\u4E14\u80FD\u767C\u63EE\u529F\u80FD\uFF09\uFF0C\u4F46\u662F\u690D\u7269\u4EBA\u7684\u751F\u547D\u5EF6\u7E8C\u901A\u5E38\u5FC5\u9808\u7D93\u7531\u4ED6\u4EBA\u7684\u7167\u8B77\uFF0C\u5982\u7FFB\u8EAB\u3001\u9935\u98DF\u7B49\u3002\u5C11\u6578\u4EBA\u53EF\u80FD\u6703\u9192\u4F86 \u4F46\u4ED6\u5011\u7684\u60C5\u7DD2\u6703\u7570\u5E38\u66B4\u8E81"@zh . . "Estado vegetativo"@pt . . "Le syndrome d'\u00E9veil non r\u00E9pondant ou \u00E9tat v\u00E9g\u00E9tatif chronique (EVC) est l'\u00E9tat d'une personne apathique, semblant ne plus \u00E9changer avec son environnement, ses fonctions c\u00E9r\u00E9brales sup\u00E9rieures n'\u00E9tant \u00E0 aucun moment mobilis\u00E9es. Le syndrome d'\u00E9veil non r\u00E9pondant se manifeste apr\u00E8s les traumatismes cr\u00E2niens les plus graves et dans les comas profonds. Cet \u00E9tat est diff\u00E9rent de l'\u00E9tat de conscience minimal, \u00E9galement d\u00E9nomm\u00E9 \u00E9tat pauci-relationnel (EPR), mais \u00E9galement du Locked-in syndrome ou syndrome de verrouillage"@fr . . . . . "Egoera begetatibo iraunkorra garun-lesio larria jasan ondoren kontzientzia-zantzurik erakutsi gabe zenbait aste eman dituen pazientearen egoera da. Garun-lesio larria jasan ondoren kontzientzia-zantzurik erakutsi gabe urtebete baino denbora gehiago eman duen pazientearen egoera, edo garuneko isuria jasan ondoren kontzientzia-zantzurik erakutsi gabe hiru hilabete baino denbora gehiago eman duen pazientearen egoera, berriz, egoera begetatibo etengabea da. Egoera begetatiboak kontzientzia-egoera patologikoak dira, irizpide hauek definitzen dituztenak:"@eu . . . . "\u6301\u7E8C\u6027\u690D\u7269\u72C0\u614B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APersistent vegetative state\uFF0C\u7E2E\u5BEB\u70BA PVS\uFF1B\u4FD7\u7A31\u690D\u7269\u4EBA\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u5927\u8166\u5DF2\u7D93\u5B8C\u5168\u6216\u5927\u534A\u5931\u53BB\u529F\u80FD\uFF0C\u4EA6\u5373\u5DF2\u7D93\u5931\u53BB\u610F\u8B58\uFF0C\u4F46\u5C1A\u5B58\u6D3B\u7684\u4EBA\u3002\u96D6\u7136\u690D\u7269\u4EBA\u4ECD\u820A\u6709\u5FC3\u8DF3\uFF0C\u4E14\u901A\u5E38\u7336\u6709\u53CD\u5C04\u52D5\u4F5C\uFF08\u610F\u6307\u8166\u5E79\u4F9D\u820A\u5B58\u6D3B\u4E14\u80FD\u767C\u63EE\u529F\u80FD\uFF09\uFF0C\u4F46\u662F\u690D\u7269\u4EBA\u7684\u751F\u547D\u5EF6\u7E8C\u901A\u5E38\u5FC5\u9808\u7D93\u7531\u4ED6\u4EBA\u7684\u7167\u8B77\uFF0C\u5982\u7FFB\u8EAB\u3001\u9935\u98DF\u7B49\u3002\u5C11\u6578\u4EBA\u53EF\u80FD\u6703\u9192\u4F86 \u4F46\u4ED6\u5011\u7684\u60C5\u7DD2\u6703\u7570\u5E38\u66B4\u8E81"@zh . . . "780.03"^^ . . . . . . . . . . . . "Persistent vegetative state"@en . "Vegetativt tillst\u00E5nd \u00E4r en medicinsk term f\u00F6r en patient som endast \u00E4ter (som regel sondmatas), sover och fungerar basalt kroppsligt, men saknar m\u00E4nskligt intellektuellt och k\u00E4nslom\u00E4ssigt liv, till exempel vid sv\u00E5r senil demens eller efter sv\u00E5r skallskada. Vegetativt tillst\u00E5nd beskriver m\u00E4nniskor som \u00E4r vid liv men saknar vad vi kallar medvetande. Varaktigt vegetativt tillst\u00E5nd fanns som diagnos i ICD-9, men har ersatts av stupor."@sv . . "Apalick\u00FD syndrom"@cs . . . . . . . . . "Es diu estat vegetatiu (EV) a una condici\u00F3 cl\u00EDnica en qu\u00E8 la persona no dona cap signe evident de consci\u00E8ncia de si o de l'ambient, i sembla incapa\u00E7 d'interaccionar amb els altres o de reaccionar a est\u00EDmuls adequats. A difer\u00E8ncia del coma, en l'EV la majoria dels individus no presenta p\u00E8rdua de funcions dependents del tronc encef\u00E0lic (activitat pupil\u00B7lar, resposta oculoencef\u00E0lica, masticaci\u00F3, degluci\u00F3, control de la respiraci\u00F3 i de la circulaci\u00F3)."@ca . . . . . . . . "\u0412\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C) \u2014 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F) \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430 \u0441 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u044D\u043D\u0446\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u044B."@ru . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064F\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 (\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0648\u0627\u062A) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0645\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Persistent vegetative state) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u062A\u0644\u0641 \u0628\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E. \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0628\u0648\u0628\u0629 Coma \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u064A\u0645\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0628\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0642\u0638\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0645\u060C \u0648\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0648\u062A\u062D\u0631\u064A\u0643\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u062E \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0633\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0643 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u062A\u0639\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0623\u0628\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0648 \u0644\u0645\u0627 \u062D\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0639\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0645\u062C\u0631\u062F \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0639\u0643\u0633\u0629 \u0644\u0627 \u0625\u0631\u0627\u062F\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064F\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 (P.V.S) \u0628\u0639\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 6 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0641\u064A \u00AB\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u064A\u0629\u00BB \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0639\u062F 3 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0634\u0631\u0637 \u0623\u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0628\u0628 \u062A\u0644\u0641 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E \u0647\u0648 \u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u0627\u0635\u0637\u062F\u0627\u0645. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E \u0641\u064A \u062D\u0648\u0627\u062F\u062B \u0627\u0635\u0637\u062F\u0627\u0645 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0645\u0635\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062F\u062E\u0648\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u064A\u0629."@ar . . "45683"^^ . . . "D018458"@en . . . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064F\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0626\u0645\u0629 (\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0648\u0627\u062A) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0645\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Persistent vegetative state) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0639\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u062A\u0644\u0641 \u0628\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E. \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0628\u0648\u0628\u0629 Coma \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u064A\u0645\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0628\u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0642\u0638\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0645\u060C \u0648\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0648\u062A\u062D\u0631\u064A\u0643\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u062E \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0633\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u062D\u0643 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u062A\u0639\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0623\u0628\u062F\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0648 \u0644\u0645\u0627 \u062D\u0648\u0644\u0647 \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0639\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0645\u062C\u0631\u062F \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0645\u0646\u0639\u0643\u0633\u0629 \u0644\u0627 \u0625\u0631\u0627\u062F\u064A\u0629."@ar . . "\u0412\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C) \u2014 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0441\u0430\u043C\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F) \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430 \u0441 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0438\u044D\u043D\u0446\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0437\u0433\u0430, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u044B."@ru . . "Le syndrome d'\u00E9veil non r\u00E9pondant ou \u00E9tat v\u00E9g\u00E9tatif chronique (EVC) est l'\u00E9tat d'une personne apathique, semblant ne plus \u00E9changer avec son environnement, ses fonctions c\u00E9r\u00E9brales sup\u00E9rieures n'\u00E9tant \u00E0 aucun moment mobilis\u00E9es. Le syndrome d'\u00E9veil non r\u00E9pondant se manifeste apr\u00E8s les traumatismes cr\u00E2niens les plus graves et dans les comas profonds. Cet \u00E9tat est diff\u00E9rent de l'\u00E9tat de conscience minimal, \u00E9galement d\u00E9nomm\u00E9 \u00E9tat pauci-relationnel (EPR), mais \u00E9galement du Locked-in syndrome ou syndrome de verrouillage"@fr . . . . . . . . . . "Estado vegetativo"@es . . . . . "780.03" . . "Apalick\u00FD syndrom neboli vegetativn\u00ED stav je zvl\u00E1\u0161tn\u00EDm typem poruchy v\u011Bdom\u00ED. Jedn\u00E1 se o t\u011B\u017Ek\u00E9 posti\u017Een\u00ED k\u016Fry \u010Di subkortik\u00E1ln\u00EDch struktur p\u0159i zachovan\u00E9 funkci mozkov\u00E9ho kmene. Posti\u017Een\u00FD m\u00E1 zachovan\u00E9 kmenov\u00E9 reflexy v\u010Detn\u011B spont\u00E1nn\u00EDho d\u00FDch\u00E1n\u00ED a srde\u010Dn\u00ED akce, jeho o\u010Di bezd\u011B\u010Dn\u011B sleduj\u00ED okol\u00ED, zrakov\u00E9 vjemy v\u0161ak posti\u017Een\u00FD nevn\u00EDm\u00E1. Nejsou p\u0159\u00EDtomny jak\u00E9koli kognitivn\u00ED funkce, nemocn\u00FD nevyhov\u00ED v\u00FDzv\u00E1m a nen\u00ED schopen komunikace, chyb\u00ED jak\u00E1koli voln\u00ED aktivita \u010Di chov\u00E1n\u00ED. Nen\u00ED schopen \u017Ev\u00FDkat ani polykat. Tento stav b\u00FDv\u00E1 obvykle ireversibiln\u00ED (tzv. ), ale m\u016F\u017Ee b\u00FDt i pouze p\u0159echodn\u00FD. P\u0159\u00ED\u010Dinou je glob\u00E1ln\u00ED p\u0159i p\u0159echodn\u00E9 srde\u010Dn\u00ED z\u00E1stav\u011B \u010Di p\u0159i du\u0161en\u00ED, nebo dif\u00FAzn\u00ED axon\u00E1ln\u00ED posti\u017Een\u00ED p\u0159i traumatu mozku. Zpo\u010D\u00E1tku je mozek t\u011B\u017Ece posti\u017Een a pacient v bezv\u011Bdom\u00ED. Postupn\u011B doch\u00E1z\u00ED k obnov\u011B odoln\u011Bj\u0161\u00EDch, fylogeneticky star\u0161\u00EDch struktur mozkov\u00E9ho kmene. Zpravidla se nejprve objevuj\u00ED reakce souvisej\u00EDc\u00ED s ob\u017Eivn\u00FDm a sexu\u00E1ln\u00EDm pudem. Postupn\u011B m\u016F\u017Ee doj\u00EDt k \u00FApln\u00E9 \u00FAprav\u011B psychick\u00FDch funkc\u00ED."@cs . "\u0397 \u03B5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 (\u03B1\u03B3\u03B3. persistent vegetative state) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B7. \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03BF \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C6\u03BB\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 (\u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B9\u03C1\u03BA\u03AC\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03CD\u03C0\u03BD\u03BF\u03C5-\u03B5\u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03AE \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u039C\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B6\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03BB\u03BF\u03B9\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 50%. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B3\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B5\u03B8\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03B1\u03BD\u03BF\u03AF\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AC\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA.\u03B1. \u039A\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AE \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03AE\u03C7\u03BF. \u0397 \u03B5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03B7 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AE \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03C3\u03B7\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7, \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF. \u03A4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2, \u03B7 \u03B5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF (\u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03BF\u03BA\u03CE\u03BC\u03B1), \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CE\u03BC\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03C9\u03BD \u03BC\u03C5\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD. \u039F \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2), \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2. \u03A4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03CE\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD - \u03C4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9, \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03B9\u03BF, \u03CC\u03B3\u03BA\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03AD\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BD\u03B1\u03C1\u03BA\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CC\u03BB \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7. \u0388\u03BD\u03B1 \u03BA\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AE \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF."@el . . . "O estado vegetativo \u00E9 uma desordem de consci\u00EAncia em que pacientes com dano cerebral severo permanecem num estado de vig\u00EDlia parcial em vez de consci\u00EAncia plena. Ap\u00F3s quatro semanas em estado vegetativo, o paciente passa a estar em estado vegetativo persistente (EVP), diagn\u00F3stico que \u00E9 confirmado ap\u00F3s um ano permanecendo as mesmas condi\u00E7\u00F5es. Estado vegetativo \u00E9 fruto de um dano grave no c\u00F3rtex cerebral que controla o pensamento e a personalidade. Uma pessoa em estado vegetativo pode parecer acordada e ter reflexos, mas \u00E9 amplamente aceito que ela n\u00E3o tem consci\u00EAncia do ambiente que a cerca e \u00E9 incapaz de sofrer mentalmente e sentir dor. Ou seja, a pessoa est\u00E1 viva mas sem consci\u00EAncia ou discernimento de si mesma e do ambiente que a cerca."@pt . . . "Estat vegetatiu"@ca . "\uC9C0\uC18D\uC2DD\uBB3C\uC0C1\uD0DC(\u6301\u7E8C\u690D\u7269\u72C0\u614B, \uC601\uC5B4: persistent vegetative state) \uB610\uB294 \uC2DD\uBB3C\uC778\uAC04\uC0C1\uD0DC(\u690D\u7269\u4EBA\u9593\u72C0\u614B, \uC601\uC5B4: vegetative state)\uB294 \uC0AC\uACE0\uB098 \uC9C8\uBCD1\uC5D0 \uC758\uD574 \uB300\uB1CC\uD53C\uC9C8\uC5D0 \uC190\uC0C1\uC744 \uC785\uC5B4 \uB9C8\uCE58 \uC2DD\uBB3C\uCC98\uB7FC \uC544\uBB34\uB7F0 \uC6C0\uC9C1\uC784\uB3C4 \uD560 \uC218 \uC5C6\uACE0 \uC758\uC2DD\uB3C4 \uC5C6\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uB1CC\uAC04\uC5D0 \uC758\uD574 \uD638\uD761\uC774\uB098 \uC18C\uD654 \uAE30\uB2A5 \uB9CC\uC744 \uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC0C1\uD0DC, \uADF8 \uC0AC\uB78C\uC744 \uC2DD\uBB3C\uC778\uAC04(\u690D\u7269\u4EBA\u9593)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB204\uAD70\uAC00\uC758 \uC9C0\uC18D\uC801\uC778 \uB3C4\uC6C0\uACFC \uAC04\uBCD1\uC774 \uC5C6\uC73C\uBA74 \uBCF4\uD1B5 \uC218\uC77C \uB0B4\uB85C, \uAE38\uC5B4\uC57C 2\uC8FC \uC774\uB0B4\uC5D0 \uC0AC\uB9DD\uD55C\uB2E4. \uC99D\uC0C1\uC774 \uC2EC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uC6B0 \uC2DD\uBB3C\uC778\uAC04 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uAE68\uC5B4\uB098 \uC815\uC0C1\uC801\uC778 \uC0DD\uD65C\uB85C \uB3CC\uC544\uAC00\uB294 \uC77C\uC774 \uC885\uC885 \uC788\uC73C\uBA70, \uB9CE\uC9C0\uB294 \uC54A\uC73C\uB098 \uC2EC\uAC01\uD55C \uC190\uC0C1\uC744 \uC785\uC740 \uC2DD\uBB3C\uC778\uAC04\uC774 \uAE30\uC801\uC801\uC73C\uB85C \uC644\uC804\uD788 \uB610\uB294 \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uC77C\uBD80 \uAE30\uB2A5\uC774 \uD68C\uBCF5\uB418\uB294 \uC77C\uB3C4 \uAC00\uB054 \uC77C\uC5B4\uB09C\uB2E4. \uC2DD\uBB3C\uC778\uAC04\uC758 \uC7AC\uD65C\uC744 \uC704\uD574 \uC5EC\uB7EC \uBC29\uBC95\uC774 \uC2DC\uB3C4\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uBCF4\uC774\uB294 \uBC29\uBC95\uB3C4 \uC788\uC73C\uB098 \uADFC\uBCF8\uC801\uC778 \uCE58\uB8CC\uBC95\uC740 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uAC1C\uBC1C\uB41C \uAC83\uC774 \uC5C6\uB2E4. \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uD754\uD788 \uC2DD\uBB3C\uC778\uAC04\uACFC \uB1CC\uC0AC(\uD544\uC218\uC801\uC778 \uC0DD\uBA85 \uD65C\uB3D9\uC870\uCC28 \uBABB \uD558\uB294 \uC0C1\uD0DC)\uB97C \uD63C\uB3D9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC740\uB370, \uC801\uC5B4\uB3C4 \uB1CC\uC758 \uC77C\uBD80\uBD84\uC740 \uC0B4\uC544\uC788\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uB1CC\uC0AC\uC640\uB294 \uAD6C\uBCC4\uB41C\uB2E4. \uC2DD\uBB3C\uC778\uAC04\uC758 \uC6D0\uC778\uC740 \uB2E4\uC591\uD55C\uB370 \uBCF4\uD1B5 \uB1CC\uACBD\uC0C9, \uB1CC\uCD9C\uD608, \uB1CC\uC878\uC911\uACFC \uAC19\uC740 \uB1CC\uD608\uAD00\uC9C8\uD658\uC77C \uC218 \uC788\uACE0 \uB610 \uC800\uC0B0\uC18C\uC131 \uB1CC\uC190\uC0C1\uB3C4 \uC2DD\uBB3C\uC778\uAC04\uC758 \uC6D0\uC778\uC774\uB2E4."@ko . "\uC9C0\uC18D\uC2DD\uBB3C\uC0C1\uD0DC"@ko . . "\u0412\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0432\u0438\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0443\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0456\u0435\u043D\u0446\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0432\u0431\u0443\u0440\u0443 \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0439 \u0440\u0443\u0445\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438."@uk . . "De vegetatieve toestand is de ernstigste graad van functioneel hersenlijden die kan samengaan met langdurig overleven na coma. Pati\u00EBnten in een vegetatieve toestand ontwaken uit een coma en lijken wel wakker te zijn. De ogen zijn overdag open en de pati\u00EBnt ademt spontaan en kan de indruk wekken rond te kijken. Er is echter geen gericht kijken en het is niet mogelijk contact met de pati\u00EBnt te krijgen, ook geen oogcontact. Ook op aanspreken volgt geen reactie. De pati\u00EBnt kan gapen, grimassen en een dag- en nachtritme hebben en in de mond geplaatst voedsel wordt soms doorgeslikt. Er is echter geen poging om van een bord te eten en er worden geen doelbewuste bewegingen gemaakt, behalve soms terugtrekken bij pijnprikkels. Pati\u00EBnten tonen enkel reflexbewegingen en zijn zich op geen enkel moment bewust van hun omgeving noch van zichzelf. Er is geen communicatie mogelijk. Deze staat van zijn wordt ook wel 'wakker coma', 'wakend coma', coma vigil of 'apallisch syndroom' genoemd. De term 'decorticatie' komt ook wel voor. Deze is echter onjuist omdat het suggereert dat alleen beschadigingen aan de hersenschors deze toestand veroorzaken. Meer artsen en wetenschappers kiezen ervoor om de bewustzijnsstaat voortaan, omwille van onder andere ethische redenen, niet-responsief waaksyndroom te noemen. De toestand is meestal het gevolg van ernstig hersenletsel. Dit kan een acute, traumatische oorzaak hebben (bijvoorbeeld: een verkeersongeluk) of een niet-traumatische oorzaak, zoals bij bepaalde degeneratieve hersenziektes, of bij aangeboren hersenafwijkingen. Omdat de hersenstam doorgaans niet is beschadigd, blijven autonome fysiologische functies, zoals ademhaling en spijsvertering, nog intact."@nl . . . . . . . "\uC9C0\uC18D\uC2DD\uBB3C\uC0C1\uD0DC(\u6301\u7E8C\u690D\u7269\u72C0\u614B, \uC601\uC5B4: persistent vegetative state) \uB610\uB294 \uC2DD\uBB3C\uC778\uAC04\uC0C1\uD0DC(\u690D\u7269\u4EBA\u9593\u72C0\u614B, \uC601\uC5B4: vegetative state)\uB294 \uC0AC\uACE0\uB098 \uC9C8\uBCD1\uC5D0 \uC758\uD574 \uB300\uB1CC\uD53C\uC9C8\uC5D0 \uC190\uC0C1\uC744 \uC785\uC5B4 \uB9C8\uCE58 \uC2DD\uBB3C\uCC98\uB7FC \uC544\uBB34\uB7F0 \uC6C0\uC9C1\uC784\uB3C4 \uD560 \uC218 \uC5C6\uACE0 \uC758\uC2DD\uB3C4 \uC5C6\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uB1CC\uAC04\uC5D0 \uC758\uD574 \uD638\uD761\uC774\uB098 \uC18C\uD654 \uAE30\uB2A5 \uB9CC\uC744 \uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC758 \uC0C1\uD0DC, \uADF8 \uC0AC\uB78C\uC744 \uC2DD\uBB3C\uC778\uAC04(\u690D\u7269\u4EBA\u9593)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB204\uAD70\uAC00\uC758 \uC9C0\uC18D\uC801\uC778 \uB3C4\uC6C0\uACFC \uAC04\uBCD1\uC774 \uC5C6\uC73C\uBA74 \uBCF4\uD1B5 \uC218\uC77C \uB0B4\uB85C, \uAE38\uC5B4\uC57C 2\uC8FC \uC774\uB0B4\uC5D0 \uC0AC\uB9DD\uD55C\uB2E4. \uC99D\uC0C1\uC774 \uC2EC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uACBD\uC6B0 \uC2DD\uBB3C\uC778\uAC04 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uAE68\uC5B4\uB098 \uC815\uC0C1\uC801\uC778 \uC0DD\uD65C\uB85C \uB3CC\uC544\uAC00\uB294 \uC77C\uC774 \uC885\uC885 \uC788\uC73C\uBA70, \uB9CE\uC9C0\uB294 \uC54A\uC73C\uB098 \uC2EC\uAC01\uD55C \uC190\uC0C1\uC744 \uC785\uC740 \uC2DD\uBB3C\uC778\uAC04\uC774 \uAE30\uC801\uC801\uC73C\uB85C \uC644\uC804\uD788 \uB610\uB294 \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uC77C\uBD80 \uAE30\uB2A5\uC774 \uD68C\uBCF5\uB418\uB294 \uC77C\uB3C4 \uAC00\uB054 \uC77C\uC5B4\uB09C\uB2E4. \uC2DD\uBB3C\uC778\uAC04\uC758 \uC7AC\uD65C\uC744 \uC704\uD574 \uC5EC\uB7EC \uBC29\uBC95\uC774 \uC2DC\uB3C4\uB418\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uBCF4\uC774\uB294 \uBC29\uBC95\uB3C4 \uC788\uC73C\uB098 \uADFC\uBCF8\uC801\uC778 \uCE58\uB8CC\uBC95\uC740 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uAC1C\uBC1C\uB41C \uAC83\uC774 \uC5C6\uB2E4."@ko . . . . . "Kondisi vegetatif persisten (persistent vegetative state, PVS) adalah di mana pasien dengan serius berada dalam kondisi sadar secara parsial namun tidak menunjukan persepsi dan reaksi kognitif terhadap rangsangan yang ada di sekitarnya. Vegetatif memiliki makna tidak aktif secara fisik. Pasien yang memperlihatkan kondisi vegetatif selama lebih dari empat minggu dinyatakan persisten, dan setelah satu tahun dinyatakan permanen."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Stato vegetativo"@it . . "\u9077\u5EF6\u6027\u610F\u8B58\u969C\u5BB3\uFF08\u305B\u3093\u3048\u3093\u305B\u3044\u3044\u3057\u304D\u3057\u3087\u3046\u304C\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u91CD\u5EA6\u306E\u660F\u7761\u72B6\u614B\u3092\u6307\u3059\u75C7\u72B6\u3002\u690D\u7269\u72B6\u614B\uFF08\u3057\u3087\u304F\u3076\u3064\u3058\u3087\u3046\u305F\u3044\uFF09\u3001\u901A\u79F0\u30D9\u30B8\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u72B6\u614B\u306E\u3053\u3068\u3002\u6301\u7D9A\u7684\u610F\u8B58\u969C\u5BB3\u3001\u6301\u7D9A\u7684\u690D\u7269\u72B6\u614B\uFF08\u82F1: persistent vegetative state\uFF09\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . "Persistent vegetative state"@en . . . . . . . "\u9077\u5EF6\u6027\u610F\u8B58\u969C\u5BB3\uFF08\u305B\u3093\u3048\u3093\u305B\u3044\u3044\u3057\u304D\u3057\u3087\u3046\u304C\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u91CD\u5EA6\u306E\u660F\u7761\u72B6\u614B\u3092\u6307\u3059\u75C7\u72B6\u3002\u690D\u7269\u72B6\u614B\uFF08\u3057\u3087\u304F\u3076\u3064\u3058\u3087\u3046\u305F\u3044\uFF09\u3001\u901A\u79F0\u30D9\u30B8\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u72B6\u614B\u306E\u3053\u3068\u3002\u6301\u7D9A\u7684\u610F\u8B58\u969C\u5BB3\u3001\u6301\u7D9A\u7684\u690D\u7269\u72B6\u614B\uFF08\u82F1: persistent vegetative state\uFF09\u3068\u3082\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Lo stato vegetativo \u00E8 una condizione di incoscienza e inconsapevolezza di s\u00E9 e dell'ambiente circostante dovuto ad una grave menomazione degli emisferi cerebrali. Il degente che si trova in stato vegetativo pu\u00F2 avere complessi come movimenti oculari e sbadigli ma non ha alcuna consapevolezza di s\u00E9 e di quello che lo circonda. Lo stato vegetativo viene definito persistente (stato vegetativo persistente, SVP) - in inglese Persistent Vegetative State (PVS) - se protratto nel tempo e permanente quando si presume che sia irreversibile. Esistono oggi tuttavia ancora molte controversie sia da un punto di vista medico che legale sul fatto che questa condizione sia irreversibile o meno. In casi molto rari il degente in stato vegetativo pu\u00F2 avere dei miglioramenti raggiungendo uno stato di minima coscienza o un livello superiore di coscienza. Questa condizione viene anche definita con altri termini, che stanno cadendo in disuso, quali stato di non consapevolezza post-traumatica, sindrome apallica oppure coma vigile."@it . . . . . "O estado vegetativo \u00E9 uma desordem de consci\u00EAncia em que pacientes com dano cerebral severo permanecem num estado de vig\u00EDlia parcial em vez de consci\u00EAncia plena. Ap\u00F3s quatro semanas em estado vegetativo, o paciente passa a estar em estado vegetativo persistente (EVP), diagn\u00F3stico que \u00E9 confirmado ap\u00F3s um ano permanecendo as mesmas condi\u00E7\u00F5es."@pt . . . . "Kondisi vegetatif persisten"@in . . "\u0412\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435"@ru . . "A persistent vegetative state (PVS) or post-coma unresponsiveness (PCU) is a disorder of consciousness in which patients with severe brain damage are in a state of partial arousal rather than true awareness. After four weeks in a vegetative state (VS), the patient is classified as being in a persistent vegetative state. This diagnosis is classified as a permanent vegetative state some months (three in the US and six in the UK) after a non-traumatic brain injury or one year after a traumatic injury. The term unresponsive wakefulness syndrome may be alternatively used, as \"vegetative state\" has some negative connotations among the public."@en . "\u0412\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u043E \u043D\u0435\u0432\u0438\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0456 \u0443\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0456\u0435\u043D\u0446\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0432\u0431\u0443\u0440\u0443 \u043C\u043E\u0437\u043A\u0443, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0435\u0433\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0439 \u0440\u0443\u0445\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438."@uk . . . . . . . . . "A persistent vegetative state (PVS) or post-coma unresponsiveness (PCU) is a disorder of consciousness in which patients with severe brain damage are in a state of partial arousal rather than true awareness. After four weeks in a vegetative state (VS), the patient is classified as being in a persistent vegetative state. This diagnosis is classified as a permanent vegetative state some months (three in the US and six in the UK) after a non-traumatic brain injury or one year after a traumatic injury. The term unresponsive wakefulness syndrome may be alternatively used, as \"vegetative state\" has some negative connotations among the public."@en . . . "Persistent vegetative state"@en . . . . . "Egoera begetatibo iraunkorra garun-lesio larria jasan ondoren kontzientzia-zantzurik erakutsi gabe zenbait aste eman dituen pazientearen egoera da. Garun-lesio larria jasan ondoren kontzientzia-zantzurik erakutsi gabe urtebete baino denbora gehiago eman duen pazientearen egoera, edo garuneko isuria jasan ondoren kontzientzia-zantzurik erakutsi gabe hiru hilabete baino denbora gehiago eman duen pazientearen egoera, berriz, egoera begetatibo etengabea da. Egoera begetatiboak kontzientzia-egoera patologikoak dira, irizpide hauek definitzen dituztenak: 1. \n* Norbere buruaren edo inguruaren kontzientziarik eza, eta besteekin elkarri eragiteko ezintasuna. 2. \n* Ikusmen, ukimen, entzumen nahiz minaren estimuluekiko erantzun eutsi, erreproduzigarri eta borondatezkorik eza. 3. \n* Mintzamenaren (adierazpen nahiz ulermenaren) erabateko absentzia. 4. \n* Aldizkako esnatzeak, txandakako loaldi/esnaldiekin adieraziak. 5. \n* Jarduera hipotalamikoa eta entzefalo-enborrekoa osorik egotea; horrek zainketa medikoekin bizirik irauteko modua ematen du. 6. \n* Eginkari-ihesa eta gernu-ihesa. 7. \n* Zenbait kasutan, nerbio kranial eta espinaletako erreflexuak mantentzea eta, beste batzuetan, aldiz, galtzea."@eu . "1105344271"^^ . . . "Das apallische Syndrom ist ein Krankheitsbild in der Neurologie, das durch schwerste Sch\u00E4digung des Gehirns hervorgerufen wird. Dabei kommt es zu einem funktionellen Ausfall der gesamten Gro\u00DFhirnfunktion oder gr\u00F6\u00DFerer Teile, w\u00E4hrend Funktionen von Zwischenhirn, Hirnstamm und R\u00FCckenmark erhalten bleiben. Dadurch wirken die Betroffenen wach, haben aber aller Wahrscheinlichkeit nach kein Bewusstsein und nur sehr begrenzte M\u00F6glichkeiten der Kommunikation (z. B. durch Konzepte wie die Basale Stimulation) mit ihrer Umwelt. In Deutschland wird von wenigstens 10.000 Betroffenen ausgegangen \u2013 bei pro Jahr mindestens 1000 neuen Patienten."@de . . "Stan wegetatywny (zesp\u00F3\u0142 apaliczny) \u2212 stan organizmu pacjenta, w kt\u00F3rym jest zachowana przytomno\u015B\u0107, ale wyst\u0119puje brak \u015Bwiadomo\u015Bci, pe\u0142nego kontaktu z otoczeniem. Rdze\u0144 przed\u0142u\u017Cony funkcjonuje prawid\u0142owo, tzn. zachowane s\u0105 reakcje odruchowe (np.: reakcje obronne, postawy cia\u0142a, regulacja temperatury, kr\u0105\u017Cenie, chory samodzielnie oddycha, trawi podane mu pokarmy). Pacjent nie kontaktuje si\u0119 jednak ze \u015Bwiatem rzeczywistym. Stan ten spowodowany jest uszkodzeniem p\u00F3\u0142kul m\u00F3zgowych, zapewniaj\u0105cych cz\u0142owiekowi \u015Bwiadomo\u015B\u0107 siebie, otoczenia i kojarzenia. M\u00F3zg cz\u0119\u015Bci os\u00F3b w tym stanie mo\u017Ce reagowa\u0107 na bod\u017Ace zewn\u0119trzne w spos\u00F3b wykrywalny za pomoc\u0105 funkcjonalnego rezonansu magnetycznego."@pl . "Vegetativt tillst\u00E5nd \u00E4r en medicinsk term f\u00F6r en patient som endast \u00E4ter (som regel sondmatas), sover och fungerar basalt kroppsligt, men saknar m\u00E4nskligt intellektuellt och k\u00E4nslom\u00E4ssigt liv, till exempel vid sv\u00E5r senil demens eller efter sv\u00E5r skallskada. Vegetativt tillst\u00E5nd beskriver m\u00E4nniskor som \u00E4r vid liv men saknar vad vi kallar medvetande. Varaktigt vegetativt tillst\u00E5nd fanns som diagnos i ICD-9, men har ersatts av stupor."@sv . . . . "Apallisches Syndrom"@de . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "Es diu estat vegetatiu (EV) a una condici\u00F3 cl\u00EDnica en qu\u00E8 la persona no dona cap signe evident de consci\u00E8ncia de si o de l'ambient, i sembla incapa\u00E7 d'interaccionar amb els altres o de reaccionar a est\u00EDmuls adequats. A difer\u00E8ncia del coma, en l'EV la majoria dels individus no presenta p\u00E8rdua de funcions dependents del tronc encef\u00E0lic (activitat pupil\u00B7lar, resposta oculoencef\u00E0lica, masticaci\u00F3, degluci\u00F3, control de la respiraci\u00F3 i de la circulaci\u00F3). El diagn\u00F2stic correcte \u00E9s dif\u00EDcil i normalment requereix una llarga i atenta observaci\u00F3 en centres especialitzats. Algunes d'aquestes persones, amb una atenci\u00F3 apropiada i rehabilitaci\u00F3, s\u00F3n capa\u00E7os de sortir de l'EV. Per\u00F2 molts altres, per desgr\u00E0cia, romanen en aquest estat, fins i tot durant anys, sense suports tecnol\u00F2gics. Cal diferenciar l'estat vegetatiu de l'estat de m\u00EDnima consci\u00E8ncia, ja que en aquest estan preservats alguns signes d'interacci\u00F3 amb l'entorn i es detecten patrons fenomenol\u00F2gics de processament cerebral que no es corresponen amb els d'un EV genu\u00ED. Una altra entitat cl\u00EDnica que es pot confondre amb l'EV \u00E9s la s\u00EDndrome d'enclaustrament. En certs casos, especialment si l'origen de l'EV \u00E9s un traumatisme cranioencef\u00E0lic i no una encefalopatia hip\u00F2xica, l'EEG, la TEP i/o La RM funcional poden detectar signes d'activitat al cervell suggestius d'un nivell cognitiu residual (relacionat amb l'audici\u00F3 o les funcions somatosensorials), per\u00F2 que no s'acompanyen de cap resposta als est\u00EDmuls."@ca . . . . . .