. . . . . . "P\u00E1vel Y\u00E1blochkov"@es . . . . . . . . . . . . . . "Pavel Nikolajevi\u010D Jablo\u010Dkov (rusky \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432, 2. z\u00E1\u0159\u00EDjul./ 14. z\u00E1\u0159\u00ED 1847greg. Jablo\u010Dkovo, \u2013 19. b\u0159eznajul./ 31. b\u0159ezna 1894greg. Saratov) byl rusk\u00FD elektrotechnik. Poch\u00E1zel z rodiny drobn\u00E9 \u0161lechty, vystudoval v Petrohrad\u011B Nikolajevsk\u00E9 u\u010Dili\u0161t\u011B pro vojensk\u00E9 in\u017Een\u00FDry a slou\u017Eil v carsk\u00E9 arm\u00E1d\u011B do roku 1872. Pak p\u016Fsobil jako telegrafista na \u017Eeleznici z Moskvy do Kurska. Zde byl pov\u011B\u0159en \u00FAkolem za\u0159\u00EDdit elektrick\u00E9 osv\u011Btlen\u00ED pro vlak p\u0159ev\u00E1\u017Eej\u00EDc\u00ED cara Alexandra II. na Krym. P\u0159i t\u00E9to p\u0159\u00EDle\u017Eitosti prakticky poznal nev\u00FDhody obloukov\u00E9 lampy: kdy\u017E konce protilehl\u00FDch elektrod uho\u0159ely, p\u0159eru\u0161ilo se spojen\u00ED mezi nimi, lampa zhasla a musela se ru\u010Dn\u011B vym\u011Bnit. Jablo\u010Dkov se proto rozhodl p\u0159ij\u00EDt na zp\u016Fsob, jak \u017Eivotnost lampy prodlou\u017Eit."@cs . "Pavel Jablotsjkov"@nl . . . . . "Pavel Nikola\u00EFevitch Iablotchkov (en russe : \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432, traditionnellement en fran\u00E7ais : Paul Jablochkoff) est un \u00E9lectrotechnicien russe, n\u00E9 le 14 septembre 1847 \u00E0 Serdobsk et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 \u00E0 Saratov le 6 avril 1894."@fr . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0301\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0301\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432 (2 [14] \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1847, \u0421\u0435\u0440\u0434\u043E\u0431\u0441\u043A, \u0421\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 19 [31] \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1894, \u0421\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0430\u043C\u043F\u044B (\u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0441\u0432\u0435\u0447\u0430 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0430\u00BB) \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438."@ru . "Pavel Jablotjkov"@sv . . . . "250"^^ . . . . "Pawie\u0142 Jab\u0142oczkow"@pl . . . . . . . . . . "Pavel Nikolaievich Iablotchkov (em russo: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432; 14 de setembro de 1847 \u2014 31 de mar\u00E7o de 1894) foi um engenheiro el\u00E9trico russo, o inventor da l\u00E2mpada Yablochkov."@pt . "498675"^^ . . "Pavel Nikolaievich Iablotchkov (em russo: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432; 14 de setembro de 1847 \u2014 31 de mar\u00E7o de 1894) foi um engenheiro el\u00E9trico russo, o inventor da l\u00E2mpada Yablochkov."@pt . . . . . . . . . . "Pawel Nikolajewitsch Jablotschkow (russisch \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432; * 2. Septemberjul. / 14. September 1847greg. in Serdobsk bei Saratow, Russisches Kaiserreich; \u2020 19. M\u00E4rzjul. / 31. M\u00E4rz 1894greg. in Saratow) war ein russischer Ingenieur und Erfinder. Gro\u00DFe Bekanntheit erlangte er durch die Erfindung der jablotschkowschen Kerze, einer deutlichen Weiterentwicklung der Kohlebogenlampe. Er verwendete f\u00FCr deren Betrieb Induktionsspulen; einige Quellen sehen darin den prinzipiell weltweit ersten praktischen Transformator und Jablotschkow als dessen Erfinder."@de . . . . . . "\u30D1\u30FC\u30F4\u30A7\u30EB\u30FB\u30E4\u30D6\u30ED\u30C1\u30B3\u30D5"@ja . . "P\u00E1vel Nikol\u00E1ievich Y\u00E1blochkov (transliteraci\u00F3n del alfabeto cir\u00EDlico ruso \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432; , oblast de Sar\u00E1tov 1847 \u2013 1894) fue un ingeniero el\u00E9ctrico ruso;\u200B empresario e inventor de la l\u00E1mpara Y\u00E1blochkov y de un transformador. Sent\u00F3 las bases para futuras invenciones en el campo de la iluminaci\u00F3n el\u00E9ctrica, las m\u00E1quinas el\u00E9ctricas, las celdas galv\u00E1nicas y los acumuladores de energ\u00EDa."@es . "Pavel Nikola\u00EFevitch Iablotchkov (en russe : \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432, traditionnellement en fran\u00E7ais : Paul Jablochkoff) est un \u00E9lectrotechnicien russe, n\u00E9 le 14 septembre 1847 \u00E0 Serdobsk et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 \u00E0 Saratov le 6 avril 1894."@fr . . . . . . . . . . "Pavel Iablotchkov"@fr . . . . . . . "Pavel Iablotchkov"@pt . . . . . . . . "Pawie\u0142 Niko\u0142ajewicz Jab\u0142oczkow (ros. \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432; ur. 14 wrze\u015Bnia 1847 w Sierdobsku, zm. 31 marca 1894 w Saratowie) \u2013 rosyjski elektrotechnik, in\u017Cynier i . Urodzi\u0142 si\u0119 14 wrze\u015Bnia 1847 (2 wrze\u015Bnia w starym stylu) we wsi \u017Badowka w guberni saratowskiej. W 1866 uko\u0144czy\u0142 Niko\u0142ajewsk\u0105 szko\u0142\u0119 in\u017Cynieryjn\u0105, nast\u0119pnie wst\u0105pi\u0142 do s\u0142u\u017Cby wojskowej jako porucznik saper\u00F3w. Opu\u015Bci\u0142 jednak s\u0142u\u017Cb\u0119 i w 1873 przyj\u0105\u0142 stanowisko naczelnika telegrafu na kolei moskiewsko-kurskiej. W tym czasie Jab\u0142oczkow zainteresowa\u0142 si\u0119 elektrotechnik\u0105."@pl . . . . . "--03-19"^^ . . . "Pavel Nikolajevitj Jablotjkov (ryska: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432), f\u00F6dd 14 september 1847 i vid Saratov, Ryssland, d\u00F6d 31 mars 1894 i Saratov, var en rysk ingenj\u00F6r och uppfinnare. Jablotjkov studerade bland annat fysik vid S:t Petersburgs milit\u00E4rh\u00F6gskola och arbetade efter milit\u00E4rtj\u00E4nsten med telegrafi och med forskning inom elektrotekniken. Han \u00E4gnade sig \u00E5t problemet med b\u00E5glampor, d\u00E4r avst\u00E5ndet mellan kol-elektroderna \u00F6kade genom ljusb\u00E5gens f\u00F6rbr\u00E4nning och ljusb\u00E5gen slocknade snabbt. 1875 kom han p\u00E5 en enkel l\u00F6sning: han anordnade kol-elektroderna parallellt till varandra och h\u00F6ll dem is\u00E4r genom ett isolationsskikt som brann av samtidigt med elektroderna. Hans anordning kallades Jablotjkovska ljuset och patenterades 1876 i Paris. D\u00E4refter producerades ljuset i stor skala."@sv . "Pavel Nikolajevitj Jablotjkov (ryska: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432), f\u00F6dd 14 september 1847 i vid Saratov, Ryssland, d\u00F6d 31 mars 1894 i Saratov, var en rysk ingenj\u00F6r och uppfinnare. Jablotjkov studerade bland annat fysik vid S:t Petersburgs milit\u00E4rh\u00F6gskola och arbetade efter milit\u00E4rtj\u00E4nsten med telegrafi och med forskning inom elektrotekniken. Han \u00E4gnade sig \u00E5t problemet med b\u00E5glampor, d\u00E4r avst\u00E5ndet mellan kol-elektroderna \u00F6kade genom ljusb\u00E5gens f\u00F6rbr\u00E4nning och ljusb\u00E5gen slocknade snabbt. 1875 kom han p\u00E5 en enkel l\u00F6sning: han anordnade kol-elektroderna parallellt till varandra och h\u00F6ll dem is\u00E4r genom ett isolationsskikt som brann av samtidigt med elektroderna. Hans anordning kallades Jablotjkovska ljuset och patenterades 1876 i Paris. D\u00E4refter producerades ljuset i stor skala. 1878 installerades hans b\u00E5glampor i Blanch\u2019s Caf\u00E9 vid Kungstr\u00E4dg\u00E5rden i Stockholm, dessa r\u00F6nte stor uppm\u00E4rksamhet. Det var den f\u00F6rsta inomhusbelysningen med elektricitet i staden och Blanch\u2019s Caf\u00E9 annonserade \u201DI afton: Elektrisk belysning\u201D. Fyra glober med lampor av Jablotjkovs konstruktion h\u00E4ngde fr\u00E5n taket, matade av en dynamomaskin. F\u00F6r att se spektaklet fick man betala en krona i intr\u00E4de. \u00C5r 1879 grundade Jablotjkov ett f\u00F6retag f\u00F6r elektriska belysningsanl\u00E4ggningar och f\u00F6rb\u00E4ttrade samtidigt andra elektriska apparater som dynamomaskinen och ackumulatorer. Hans produkter visades p\u00E5 alla viktiga utst\u00E4llningar i in- och utlandet. Redan 1879 avl\u00F6stes dock Jablotjkovs b\u00E5glampa genom en f\u00F6rb\u00E4ttring av den tyska ingenj\u00F6ren Friedrich von Hefner-Alteneck hos Siemens och samma \u00E5r visade Thomas Alva Edison sin f\u00F6rsta fungerande gl\u00F6dlampa."@sv . . . . "\u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432 14 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F (26 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F) 1847, \u0421\u0435\u0440\u0434\u043E\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0421\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u0457 \u2014 19 (31) \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1894, \u0421\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0435\u0446\u044C. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u0434\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0438 (\u0449\u043E \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0441\u0432\u0456\u0447\u043A\u0430 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0430\u00BB) \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438."@uk . "\u041F\u0430\u0301\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0301\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432 (2 [14] \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1847, \u0421\u0435\u0440\u0434\u043E\u0431\u0441\u043A, \u0421\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 19 [31] \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1894, \u0421\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043B\u0430\u043C\u043F\u044B (\u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u0441\u0432\u0435\u0447\u0430 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0430\u00BB) \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . . . . "\u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432, \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . "Pavel Nikolayevich Yablochkov (also transliterated as Jablochkoff; Russian: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432) (September 14 [O.S. September 2] 1847 \u2013 March 31 [O.S. March 19] 1894) was a Russian electrical engineer, businessman and the inventor of the Yablochkov candle (a type of electric carbon arc lamp) and the transformer."@en . . . "Pavel Yablochkov"@en . . . . . . . . "10980"^^ . . . . . . "P\u00E1vel Nikol\u00E1ievich Y\u00E1blochkov (transliteraci\u00F3n del alfabeto cir\u00EDlico ruso \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432; , oblast de Sar\u00E1tov 1847 \u2013 1894) fue un ingeniero el\u00E9ctrico ruso;\u200B empresario e inventor de la l\u00E1mpara Y\u00E1blochkov y de un transformador. Sent\u00F3 las bases para futuras invenciones en el campo de la iluminaci\u00F3n el\u00E9ctrica, las m\u00E1quinas el\u00E9ctricas, las celdas galv\u00E1nicas y los acumuladores de energ\u00EDa."@es . . . "Serdobsky, Saratov region, Russian Empire"@en . . . . . "\u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432 14 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F (26 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F) 1847, \u0421\u0435\u0440\u0434\u043E\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0421\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u0457 \u2014 19 (31) \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1894, \u0421\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0435\u0446\u044C. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u0434\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0438 (\u0449\u043E \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u00AB\u0441\u0432\u0456\u0447\u043A\u0430 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0430\u00BB) \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438."@uk . . . . . . . . . . "\u30D1\u30FC\u30F4\u30A7\u30EB\u30FB\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30A7\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30E4\u30D6\u30ED\u30C1\u30B3\u30D5\uFF08\u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u7FFB\u5B57\u4F8B\uFF1APavel Nikolayevich Yablochkov\u30011847\u5E749\u670814\u65E5\u3008\u65E7\u66A69\u67082\u65E5\u3009 - 1894\u5E743\u670831\u65E5\u3008\u65E7\u66A65\u670819\u65E5\u3009\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u96FB\u6C17\u6280\u8853\u8005\u3001\u305D\u3057\u3066\u5B9F\u696D\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u30E4\u30D6\u30ED\u30C1\u30B3\u30D5\u306E\u874B\u71ED\u300D\uFF08\u70AD\u7D20\u68D2\u30A2\u30FC\u30AF\u706F\u306E\u4E00\u7A2E\uFF09\u306E\u767A\u660E\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Pavel Nikolajevitsj Jablotsjkov (Russisch: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432) ( bij Saratov, 14 september [O.S. 2 september] 1847 \u2013 Saratov, 31 maart [O.S. 19 maart] 1894) was een Russisch elektrotechnisch ingenieur en uitvinder die onder meer de uitvinding van de Jablochkoff-kaars \u2013 een verbeterde booglamp \u2013 op zijn naam heeft staan."@nl . "Pawel Nikolajewitsch Jablotschkow (russisch \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432; * 2. Septemberjul. / 14. September 1847greg. in Serdobsk bei Saratow, Russisches Kaiserreich; \u2020 19. M\u00E4rzjul. / 31. M\u00E4rz 1894greg. in Saratow) war ein russischer Ingenieur und Erfinder. Gro\u00DFe Bekanntheit erlangte er durch die Erfindung der jablotschkowschen Kerze, einer deutlichen Weiterentwicklung der Kohlebogenlampe. Er verwendete f\u00FCr deren Betrieb Induktionsspulen; einige Quellen sehen darin den prinzipiell weltweit ersten praktischen Transformator und Jablotschkow als dessen Erfinder."@de . . "--09-02"^^ . . "Pavel Nikolajevi\u010D Jablo\u010Dkov (rusky \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432, 2. z\u00E1\u0159\u00EDjul./ 14. z\u00E1\u0159\u00ED 1847greg. Jablo\u010Dkovo, \u2013 19. b\u0159eznajul./ 31. b\u0159ezna 1894greg. Saratov) byl rusk\u00FD elektrotechnik. Poch\u00E1zel z rodiny drobn\u00E9 \u0161lechty, vystudoval v Petrohrad\u011B Nikolajevsk\u00E9 u\u010Dili\u0161t\u011B pro vojensk\u00E9 in\u017Een\u00FDry a slou\u017Eil v carsk\u00E9 arm\u00E1d\u011B do roku 1872. Pak p\u016Fsobil jako telegrafista na \u017Eeleznici z Moskvy do Kurska. Zde byl pov\u011B\u0159en \u00FAkolem za\u0159\u00EDdit elektrick\u00E9 osv\u011Btlen\u00ED pro vlak p\u0159ev\u00E1\u017Eej\u00EDc\u00ED cara Alexandra II. na Krym. P\u0159i t\u00E9to p\u0159\u00EDle\u017Eitosti prakticky poznal nev\u00FDhody obloukov\u00E9 lampy: kdy\u017E konce protilehl\u00FDch elektrod uho\u0159ely, p\u0159eru\u0161ilo se spojen\u00ED mezi nimi, lampa zhasla a musela se ru\u010Dn\u011B vym\u011Bnit. Jablo\u010Dkov se proto rozhodl p\u0159ij\u00EDt na zp\u016Fsob, jak \u017Eivotnost lampy prodlou\u017Eit. V roce 1874 z\u0159\u00EDdil v Moskv\u011B vlastn\u00ED firmu na elektronick\u00E9 p\u0159\u00EDstroje, od roku 1875 \u017Eil v Pa\u0159\u00ED\u017Ei a pracoval pro firmu Breguet. V roce 1876 si nechal patentovat zdokonalenou obloukovou lampu, kter\u00E1 dostala n\u00E1zev Jablo\u010Dkovova sv\u00ED\u010Dka: elektrody na n\u00ED byly um\u00EDst\u011Bny rovnob\u011B\u017En\u011B a byly odd\u011Bleny kaolinovou izolac\u00ED, tak\u017Ee lampa vydr\u017Eela sv\u00EDtit p\u016Fldruh\u00E9 hodiny. Vyn\u00E1lez byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B p\u0159edstaven na Sv\u011Btov\u00E9 v\u00FDstav\u011B 1878 a byl pou\u017Eit k osv\u011Btlen\u00ED . Nepraktick\u00FD Jablo\u010Dkov v\u0161ak nedok\u00E1zal sv\u016Fj objev komer\u010Dn\u011B vyu\u017E\u00EDt. Jeho d\u00EDlna, v n\u00ED\u017E experimentoval s chemik\u00E1liemi pro v\u00FDrobu elektrick\u00E9 energie, nakonec vyho\u0159ela a vyn\u00E1lezce se musel vr\u00E1tit do Ruska, kde zem\u0159el v b\u00EDd\u011B a zapomn\u011Bn\u00ED. V 80. letech 19. stolet\u00ED postavil elektrick\u00E9 vozidlo, kter\u00E9 je spole\u010Dn\u011B s vozem firmy pova\u017Eov\u00E1no za prvn\u00ED elektromobil na sv\u011Bt\u011B."@cs . . . "Pawel Nikolajewitsch Jablotschkow"@de . . "Pawie\u0142 Niko\u0142ajewicz Jab\u0142oczkow (ros. \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432; ur. 14 wrze\u015Bnia 1847 w Sierdobsku, zm. 31 marca 1894 w Saratowie) \u2013 rosyjski elektrotechnik, in\u017Cynier i . Urodzi\u0142 si\u0119 14 wrze\u015Bnia 1847 (2 wrze\u015Bnia w starym stylu) we wsi \u017Badowka w guberni saratowskiej. W 1866 uko\u0144czy\u0142 Niko\u0142ajewsk\u0105 szko\u0142\u0119 in\u017Cynieryjn\u0105, nast\u0119pnie wst\u0105pi\u0142 do s\u0142u\u017Cby wojskowej jako porucznik saper\u00F3w. Opu\u015Bci\u0142 jednak s\u0142u\u017Cb\u0119 i w 1873 przyj\u0105\u0142 stanowisko naczelnika telegrafu na kolei moskiewsko-kurskiej. W tym czasie Jab\u0142oczkow zainteresowa\u0142 si\u0119 elektrotechnik\u0105. W 1875 wyjecha\u0142 do Pary\u017Ca. W tym okresie wynalaz\u0142 lamp\u0119 \u0142ukow\u0105 (\u015Bwieca Jab\u0142oczkowa) z dwiema elektrodami w\u0119glowymi i kaolinowym izolatorem mi\u0119dzy nimi, bez regulatora odst\u0119pu mi\u0119dzy elektrodami. By\u0142o to pierwsze praktyczne elektryczne \u017Ar\u00F3d\u0142o \u015Bwiat\u0142a, pal\u0105ce si\u0119 przez 1,5 godziny. \u015Awiece te w 1876 trafi\u0142y do sprzeda\u017Cy, wykorzystywane g\u0142\u00F3wnie w latarniach. Nast\u0119pnie Jab\u0142oczkow opracowa\u0142 system o\u015Bwietlenia z wykorzystaniem jednofazowego pr\u0105du przemiennego, z u\u017Cyciem kondensator\u00F3w i transformator\u00F3w, a nadto spos\u00F3b pod\u0142\u0105czenia kilku lamp do jednego generatora. Wynalazki Jab\u0142oczkowa w dziedzinie o\u015Bwietlenia, demonstrowane m.in. na wystawie paryskiej w 1878, odnios\u0142y sukces handlowy. Jego system znany by\u0142 w\u00F3wczas jako \u201Erosyjskie \u015Bwiat\u0142o\u201D, a jego patenty by\u0142y wykorzystywane przez francuskich, angielskich i ameryka\u0144skich przedsi\u0119biorc\u00F3w. W 1878 Jab\u0142oczkow powr\u00F3ci\u0142 do Rosji, zak\u0142adaj\u0105c w nast\u0119pnym roku \u201ETowarzystwo elektrycznego o\u015Bwietlenia P.N. Jab\u0142oczkow-wynalazca i Sp\u00F3\u0142ka\u201D i otwieraj\u0105c fabryk\u0119 w Petersburgu, produkuj\u0105c\u0105 m.in. o\u015Bwietlenie dla okr\u0119t\u00F3w. W 1880 ponownie wyjecha\u0142 do Francji, bior\u0105c m.in. udzia\u0142 w pierwszej \u015Bwiatowej wystawie elektrotechnicznej w 1881. W zwi\u0105zku z wynalezieniem praktycznej \u017Car\u00F3wki przez Edisona, przerzuci\u0142 swoje zainteresowania na generowanie pr\u0105du, konstruuj\u0105c dynamomaszyny i ogniwa galwaniczne. W 1893 powr\u00F3ci\u0142 do Rosji, lecz po kilku miesi\u0105cach zmar\u0142 w Saratowie."@pl . . . . . . . . . . . . . "\u30D1\u30FC\u30F4\u30A7\u30EB\u30FB\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30A7\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30E4\u30D6\u30ED\u30C1\u30B3\u30D5\uFF08\u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u7FFB\u5B57\u4F8B\uFF1APavel Nikolayevich Yablochkov\u30011847\u5E749\u670814\u65E5\u3008\u65E7\u66A69\u67082\u65E5\u3009 - 1894\u5E743\u670831\u65E5\u3008\u65E7\u66A65\u670819\u65E5\u3009\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u96FB\u6C17\u6280\u8853\u8005\u3001\u305D\u3057\u3066\u5B9F\u696D\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u30E4\u30D6\u30ED\u30C1\u30B3\u30D5\u306E\u874B\u71ED\u300D\uFF08\u70AD\u7D20\u68D2\u30A2\u30FC\u30AF\u706F\u306E\u4E00\u7A2E\uFF09\u306E\u767A\u660E\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Pavel Nikolajevitsj Jablotsjkov (Russisch: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432) ( bij Saratov, 14 september [O.S. 2 september] 1847 \u2013 Saratov, 31 maart [O.S. 19 maart] 1894) was een Russisch elektrotechnisch ingenieur en uitvinder die onder meer de uitvinding van de Jablochkoff-kaars \u2013 een verbeterde booglamp \u2013 op zijn naam heeft staan."@nl . . . . "\u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432 \u041F\u0430\u0432\u043B\u043E \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . . . . . . . . . "Pavel Nikolajevi\u010D Jablo\u010Dkov"@cs . . . "Pavel Nikolayevich Yablochkov (also transliterated as Jablochkoff; Russian: \u041F\u0430\u0432\u0435\u043B \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u042F\u0431\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432) (September 14 [O.S. September 2] 1847 \u2013 March 31 [O.S. March 19] 1894) was a Russian electrical engineer, businessman and the inventor of the Yablochkov candle (a type of electric carbon arc lamp) and the transformer."@en . . "Pavel Yablochkov"@en . . . "1106913806"^^ . "Pavel Yablochkov"@en . . . . . . . . .