"\u5DE1\u908F\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APatrol boat\uFF0C\u5982\u53C3\u7167\u7F8E\u83EF\u8ECD\u8A9E\u8FAD\u5178\u5247\u61C9\u8B6F\u4F5C\u5DE1\u908F\u8247\uFF09\u662F\u6D77\u8ECD\u8266\u8247\u4E2D\u62A4\u536B\u8230\u4EE5\u4E0B\u4E00\u7D1A\u7684\u6C34\u9762\u4F5C\u6230\u8266\uFF0C\u5678\u4F4D\u6578\u53EF\u5F9E\u6578\u5341\u5678\u5230\u6570\u767E\u5678\u4E0D\u7B49\uFF0C\u529F\u80FD\u8996\u8A2D\u8A08\u5177\u9AD4\u60C5\u6CC1\u800C\u5B9A\uFF0C\u53EF\u80FD\u7528\u65BC\u6383\u96F7\u3001\u53CD\u6F5B\u3001\u98DB\u5F48\u6216\u9B5A\u96F7\u7A81\u8972\u3001\u8FD1\u5CB8\u5DE1\u908F\u3001\u5DE1\u6CB3\u3001\u60C5\u5831\u8490\u96C6\u3001\u7DDD\u79C1\u3001\u6551\u63F4\u7B49\u591A\u7A2E\u7684\u57FA\u672C\u529F\u80FD\u3002\u7531\u65BC\u8239\u5C0F\uFF0C\u6709\u6642\u4E0D\u5230\u8230\u7684\u5678\u4F4D\u8005\uFF0C\u7C21\u55AE\u7684\u5206\u985E\u5230\u8B77\u885B\u8247\u3001\u7832\u8266\u3001\u7832\u8247\u4E2D\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u5678\u4F4D\u3001\u706B\u529B\u5F37\u5927\u5230\u8DB3\u4EE5\u5339\u6575\u8B77\u885B\u8266\u7684\u7279\u4F8B\uFF0C\u6839\u64DA\u5177\u9AD4\u9700\u6C42\u800C\u5B9A\uFF0C\u8B8A\u7A2E\u6B3E\u5F0F\u975E\u5E38\u591A\u3002"@zh . . . . . . . "\u5DE1\u908F\u8266"@zh . "\uACBD\uBE44\uC815(\u8B66\u5099\u8247)\uC740 \uC5F0\uC548, \uD638\uC218, \uD558\uCC9C\uC5D0\uC11C \uBC00\uC218 \uB4F1\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uAC01\uC885 \uC704\uBC95\uD589\uC704\uB97C \uB2E8\uC18D\uD558\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uAC74\uC870\uB41C \uC18C\uD615\uAD70\uD568\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uD574\uAD70\uACFC \uD574\uC548\uACBD\uBE44\uB300, \uACBD\uCC30 \uB4F1\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uB978 \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC4F0\uC774\uB358 \uC120\uBC15\uC744 \uACBD\uBE44\uC815\uC73C\uB85C \uAC1C\uC870\uD55C \uC801\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uD070 \uAC83\uC740 \uBC30\uC218\uB7C9\uC774 300t \uC815\uB3C4\uC774\uB098 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C 15 - 50t\uC774\uB2E4. \uCD94\uC801\uC744 \uC704\uD574\uC11C \uC18D\uB3C4\uAC00 \uBE60\uB974\uBA70, \uD22C\uAD11\uAE30, \uD655\uC131\uAE30, \uAD6C\uBA85\uAD6C \uB4F1\uC744 \uAC16\uCD94\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB098\uB77C\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uAE30\uAD00\uCD1D\uC774\uB098 \uD568\uD3EC \uB4F1 \uBB34\uAE30\uB97C \uC7A5\uCC29\uD55C \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u044C (\u0440\u043E\u0441. \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C, \u0430\u043D\u0433\u043B. Patrol boat) \u2014 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E\u044E \u0443 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043A\u043B\u0430\u0441 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u044C \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0432\u043E\u0457\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0434\u0430\u0445. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0443 \u0412\u041C\u0421 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0454 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Patrol vessel) \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Corvette). \u0423 \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043A\u043B\u0430\u0441 \u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432."@uk . . . "Patrullb\u00E5t \u00E4r ett mindre \u00F6rlogsfartyg som \u00E4r fr\u00E4mst avsett f\u00F6r bevakning men \u00E4ven f\u00F6r anfalls-, minerings-, eskort- samt spaningsuppdrag."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Patruller"@ca . "Un buque patrullero es una embarcaci\u00F3n relativamente peque\u00F1a, generalmente dise\u00F1ada para misiones de defensa costera. Han existido varios dise\u00F1os de buques patrulleros. Estos pueden ser operados por la Armada de un pa\u00EDs, guardacostas o fuerzas policiales, pudiendo operar en altamar (\u00ABaguas azules\u00BB) y/o estuarios o r\u00EDos (\u00ABaguas marrones\u00BB). Usualmente est\u00E1n asignados a diversos papeles de protecci\u00F3n de fronteras, inclusive operaciones anticontrabando, antipirater\u00EDa, patrullaje pesquero y control de la inmigraci\u00F3n ilegal. Tambi\u00E9n pueden ser usados para participar en operaciones de rescate."@es . . . . . . . . . . . "Un patruller (o patrullera) \u00E9s una embarcaci\u00F3 de poca eslora i despla\u00E7ament destinada a tasques de vigil\u00E0ncia mar\u00EDtima. El seu objectiu principal \u00E9s el control i protecci\u00F3 de les aig\u00FCes territorials i la zona econ\u00F2mica exclusiva. En funci\u00F3 de la seva tipologia, les missions a fer i l'organitzaci\u00F3 naval de cada pa\u00EDs, les patrulleres poden formar part de les forces navals, els o altres ag\u00E8ncies governamentals."@ca . "\uACBD\uBE44\uC815"@ko . . . . . . . . . . . "Patrol\u015Dipo (anka\u016D patrolboato) estas relative malgranda milit\u015Dipo \u011Denerale dezajnita por marbordodefendaj celoj. Estis multaj dezajnoj por patrol\u015Dipoj. Ili povas esti uzataj de landa mararmeo, marborda patrolo, a\u016D polico, kaj povas esti uzataj por altmaraj kaj/a\u016D estuaraj a\u016D riveraj medioj. Ili ofte enga\u011Di\u011Das en variaj roloj por protektado de landlimoj, inklude agadon kontra\u016D kontrabando, kontra\u016D piratado, patrolado de fi\u015Dkaptejoj, kaj plenumado de juro pri enmigrado. Ili estas ofte alvokataj por partopreni en operacioj de savado. Tiatipaj \u015Dipoj inkludas la originan ja\u0125ton (el la nederlanda/malsupra germana jacht signife \u0109asado), nome malpeza, rapida \u015Dipo uzita de la Mararmeo de Nederlando por persekuti piratojn kaj aliajn krimulojn kaj proksime kaj al neprofundaj akvoj."@eo . "Un patrouilleur est un bateau mis en \u0153uvre par une marine militaire, douane, garde-c\u00F4ti\u00E8re, police ou administration civile d'un \u00C9tat pour assurer diff\u00E9rentes missions de souverainet\u00E9 notamment dans ses eaux int\u00E9rieures ou son domaine maritime. Elles incluent des fonctions aussi vari\u00E9es que la police des p\u00EAches et de la navigation, la surveillance et la lutte anti-pollution, la r\u00E9pression de la piraterie, de la contrebande et des trafics illicites, la r\u00E9gulation de l'immigration, la recherche et le sauvetage en mer, ainsi que la lutte contre les activit\u00E9s arm\u00E9es de faible intensit\u00E9, telles que la gu\u00E9rilla maritime ou le terrorisme. Du fait de cette polyvalence, des particularit\u00E9s g\u00E9ographiques, climatiques et g\u00E9opolitiques, mais aussi de l'\u00E9volution de la technologie, des pratiques et de la l\u00E9gislation, la conception d'un patrouilleur varie beaucoup \u00E0 travers les pays et l'histoire. N'\u00E9tant pas d\u00E9volue au combat naval ou \u00E0 l'action vers la terre, ils sont g\u00E9n\u00E9ralement moins arm\u00E9s que les diff\u00E9rents types de navires de guerre et d'un d\u00E9placement inf\u00E9rieur, bien que certaines unit\u00E9s d\u00E9passent les 3 000 tonnes. Selon les sp\u00E9cificit\u00E9s nationales, ils sont parfois enregistr\u00E9s sous la d\u00E9nomination de vedette, cutter (cotre), corvette ou encore fr\u00E9gate. Par ailleurs, la fonction de patrouilleur peut \u00E9galement \u00EAtre assur\u00E9e par d'autres petits b\u00E2timents militaires comme les navires d'attaque rapide (lance-missiles ou torpilleurs), et plus rarement des navires de guerre des mines. Certains sont aussi des bateaux \u00E0 usage priv\u00E9, comme des chalutiers, convertis occasionnellement pour un usage militaire."@fr . . . . . . . . . . . . . "Patrol boat"@en . . . . . . . "Patrouillenboote sind leicht bewaffnete, schnelle Boote oder kleine bis mittelgro\u00DFe Schiffe der Marine, der K\u00FCstenwache, der Polizei oder des Zolls. Die Bezeichnung wird f\u00FCr unterschiedliche Fahrzeuge verwendet. Sowohl Gr\u00F6\u00DFe als auch Ausstattung und Bewaffnung der Patrouillenboote unterscheiden sich je nach den Einsatzbedingungen. Sie werden gegen Schmuggler, Terroristen, illegale Einwanderer usw. eingesetzt. Hochseepatrouillenboote (sogenannte offshore patrol vessels, OPV) sind f\u00FCr l\u00E4ngere Fahrten ausgelegt und verf\u00FCgen zum Teil auch \u00FCber Hubschrauberlandepl\u00E4tze. \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Patrouilleur (bateau)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A patrol boat (also referred to as a patrol craft, patrol ship, or patrol vessel) is a relatively small naval vessel generally designed for coastal defence, border security, or law enforcement. There are many designs for patrol boats, and they generally range in size. They may be operated by a nation's navy, coast guard, police, or customs, and may be intended for marine (\"blue water\"), estuarine (\"green water\"), or river (\"brown water\") environments. Per their name, patrol boats are primarily used to patrol a country's exclusive economic zone (EEZ), but they may also be used in other roles, such as anti-smuggling, anti-piracy, fishery patrols, immigration law enforcement, or search and rescue. Depending on the size, organization, and capabilities of a nation's armed forces, the importance of patrol boats may range from minor support vessels that are part of a coast guard, to flagships that make up a majority of a navy's fleet. Their small size and relatively low cost make them one of the most common naval vessels in the world."@en . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03BA\u03C4\u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B4\u03B9\u03B1\u03CD\u03BB\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B5\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA.\u03BB\u03C0. \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2, \u03AE \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . "536773"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Patrouillenboote sind leicht bewaffnete, schnelle Boote oder kleine bis mittelgro\u00DFe Schiffe der Marine, der K\u00FCstenwache, der Polizei oder des Zolls. Die Bezeichnung wird f\u00FCr unterschiedliche Fahrzeuge verwendet. Sowohl Gr\u00F6\u00DFe als auch Ausstattung und Bewaffnung der Patrouillenboote unterscheiden sich je nach den Einsatzbedingungen. Sie werden gegen Schmuggler, Terroristen, illegale Einwanderer usw. eingesetzt. Hochseepatrouillenboote (sogenannte offshore patrol vessels, OPV) sind f\u00FCr l\u00E4ngere Fahrten ausgelegt und verf\u00FCgen zum Teil auch \u00FCber Hubschrauberlandepl\u00E4tze. Milit\u00E4rische Patrouillenboote werden unter anderem zur Aufkl\u00E4rung, \u00DCberwachung und Sicherung im K\u00FCstenvorfeld benutzt. Um die hierf\u00FCr erforderliche gr\u00F6\u00DFere Zahl von Fahrzeugen bereitstellen zu k\u00F6nnen, sind w\u00E4hrend der Weltkriege zivile Schiffe wie Fischereifahrzeuge und Yachten requiriert und als Patrouillenboote eingesetzt worden. \n* Ein Streifenboot der US-K\u00FCstenwache \n* Die ehemalige Bredstedt der deutschen K\u00FCstenwache \n* Die U. Diciotti (CP-902) der Guardia Costiera \n* Ein Streifenboot der kanadischen K\u00FCstenwache \n* Patrouillenboot Holnis des deutschen Zolls \n* Hjursa-Klasse der ukrainischen Seestreitkr\u00E4fte"@de . . . . . "Un patrouilleur est un bateau mis en \u0153uvre par une marine militaire, douane, garde-c\u00F4ti\u00E8re, police ou administration civile d'un \u00C9tat pour assurer diff\u00E9rentes missions de souverainet\u00E9 notamment dans ses eaux int\u00E9rieures ou son domaine maritime."@fr . "Pattugliatore"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5DE1\u908F\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1APatrol boat\uFF0C\u5982\u53C3\u7167\u7F8E\u83EF\u8ECD\u8A9E\u8FAD\u5178\u5247\u61C9\u8B6F\u4F5C\u5DE1\u908F\u8247\uFF09\u662F\u6D77\u8ECD\u8266\u8247\u4E2D\u62A4\u536B\u8230\u4EE5\u4E0B\u4E00\u7D1A\u7684\u6C34\u9762\u4F5C\u6230\u8266\uFF0C\u5678\u4F4D\u6578\u53EF\u5F9E\u6578\u5341\u5678\u5230\u6570\u767E\u5678\u4E0D\u7B49\uFF0C\u529F\u80FD\u8996\u8A2D\u8A08\u5177\u9AD4\u60C5\u6CC1\u800C\u5B9A\uFF0C\u53EF\u80FD\u7528\u65BC\u6383\u96F7\u3001\u53CD\u6F5B\u3001\u98DB\u5F48\u6216\u9B5A\u96F7\u7A81\u8972\u3001\u8FD1\u5CB8\u5DE1\u908F\u3001\u5DE1\u6CB3\u3001\u60C5\u5831\u8490\u96C6\u3001\u7DDD\u79C1\u3001\u6551\u63F4\u7B49\u591A\u7A2E\u7684\u57FA\u672C\u529F\u80FD\u3002\u7531\u65BC\u8239\u5C0F\uFF0C\u6709\u6642\u4E0D\u5230\u8230\u7684\u5678\u4F4D\u8005\uFF0C\u7C21\u55AE\u7684\u5206\u985E\u5230\u8B77\u885B\u8247\u3001\u7832\u8266\u3001\u7832\u8247\u4E2D\uFF0C\u4F46\u4E5F\u6709\u5678\u4F4D\u3001\u706B\u529B\u5F37\u5927\u5230\u8DB3\u4EE5\u5339\u6575\u8B77\u885B\u8266\u7684\u7279\u4F8B\uFF0C\u6839\u64DA\u5177\u9AD4\u9700\u6C42\u800C\u5B9A\uFF0C\u8B8A\u7A2E\u6B3E\u5F0F\u975E\u5E38\u591A\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "\u54E8\u6212\u8266\u8247"@ja . . . . . . . . . . "1122505680"^^ . . . . . . "\u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C"@ru . . . . . "\u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0438\u0301\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u0301\u043B\u044C (\u0440\u043E\u0441. \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C, \u0430\u043D\u0433\u043B. Patrol boat) \u2014 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E\u044E \u0443 \u0412\u041C\u0421 \u0421\u0420\u0421\u0420 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u043A\u043B\u0430\u0441 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u043E\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u044C \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0432\u043E\u0457\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0456 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0456 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0434\u0430\u0445. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0443 \u0412\u041C\u0421 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0454 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Patrol vessel) \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Corvette). \u0423 \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043A\u043B\u0430\u0441 \u043A\u043E\u0440\u0432\u0435\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432."@uk . "Patrullb\u00E5t \u00E4r ett mindre \u00F6rlogsfartyg som \u00E4r fr\u00E4mst avsett f\u00F6r bevakning men \u00E4ven f\u00F6r anfalls-, minerings-, eskort- samt spaningsuppdrag."@sv . . . . . . . . . . . . . . "Okr\u0119t patrolowy"@pl . . . . . . "Un buque patrullero es una embarcaci\u00F3n relativamente peque\u00F1a, generalmente dise\u00F1ada para misiones de defensa costera. Han existido varios dise\u00F1os de buques patrulleros. Estos pueden ser operados por la Armada de un pa\u00EDs, guardacostas o fuerzas policiales, pudiendo operar en altamar (\u00ABaguas azules\u00BB) y/o estuarios o r\u00EDos (\u00ABaguas marrones\u00BB). Usualmente est\u00E1n asignados a diversos papeles de protecci\u00F3n de fronteras, inclusive operaciones anticontrabando, antipirater\u00EDa, patrullaje pesquero y control de la inmigraci\u00F3n ilegal. Tambi\u00E9n pueden ser usados para participar en operaciones de rescate."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kapal patroli"@in . . . . . "O navio-patrulha \u00E9 um tipo de navio de guerra, de pequena dimens\u00E3o e com baixo poder de fogo. Conforme a dimens\u00E3o e a fun\u00E7\u00E3o, os navios-patrulha podem ser designados, alternativamente, como lanchas de fiscaliza\u00E7\u00E3o, vedetas, escoltas costeiros, navios de defesa de porto ou canhoneiras'."@pt . . . . . . . . . "Okr\u0119t patrolowy (patrolowiec, kuter patrolowy, rzadziej dozorowiec pogranicza) to wojskowa jednostka p\u0142ywaj\u0105ca, kt\u00F3rej podstawowym przeznaczeniem jest pe\u0142nienie s\u0142u\u017Cby patrolowej lub dozorowej na wyznaczonym akwenie, zabezpieczaj\u0105c interesy pa\u0144stwa na akwenach morskich. W czasie pokoju patrolowce s\u0142u\u017C\u0105 zazwyczaj do ochrony granic morskich i strefy ekonomicznej pa\u0144stwa. Patrolowce najcz\u0119\u015Bciej nie dysponuj\u0105 wysok\u0105 pr\u0119dko\u015Bci\u0105, jak na okr\u0119ty - od kilkunastu do poni\u017Cej 30 w\u0119z\u0142\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0632\u0648\u0631\u0642 \u062F\u0648\u0631\u064A\u0629"@ar . "\uACBD\uBE44\uC815(\u8B66\u5099\u8247)\uC740 \uC5F0\uC548, \uD638\uC218, \uD558\uCC9C\uC5D0\uC11C \uBC00\uC218 \uB4F1\uC744 \uBE44\uB86F\uD55C \uAC01\uC885 \uC704\uBC95\uD589\uC704\uB97C \uB2E8\uC18D\uD558\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uAC74\uC870\uB41C \uC18C\uD615\uAD70\uD568\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uD574\uAD70\uACFC \uD574\uC548\uACBD\uBE44\uB300, \uACBD\uCC30 \uB4F1\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uCC98\uC74C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uB978 \uC6A9\uB3C4\uB85C \uC4F0\uC774\uB358 \uC120\uBC15\uC744 \uACBD\uBE44\uC815\uC73C\uB85C \uAC1C\uC870\uD55C \uC801\uC774 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uD070 \uAC83\uC740 \uBC30\uC218\uB7C9\uC774 300t \uC815\uB3C4\uC774\uB098 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C 15 - 50t\uC774\uB2E4. \uCD94\uC801\uC744 \uC704\uD574\uC11C \uC18D\uB3C4\uAC00 \uBE60\uB974\uBA70, \uD22C\uAD11\uAE30, \uD655\uC131\uAE30, \uAD6C\uBA85\uAD6C \uB4F1\uC744 \uAC16\uCD94\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB098\uB77C\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uAE30\uAD00\uCD1D\uC774\uB098 \uD568\uD3EC \uB4F1 \uBB34\uAE30\uB97C \uC7A5\uCC29\uD55C \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u0632\u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0635\u0645\u0645 \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0647\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u062A\u062A\u0646\u0648\u0639 \u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645 \u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u064A\u062D \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0648\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 30 \u0645\u062A\u0631\u0627 \u0648\u062A\u0635\u0644 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631\u0642 \u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 25 \u0625\u0644\u0649 30 \u0639\u0642\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629\u060C \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u0644\u064A\u062D \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0643\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F."@ar . "Okr\u0119t patrolowy (patrolowiec, kuter patrolowy, rzadziej dozorowiec pogranicza) to wojskowa jednostka p\u0142ywaj\u0105ca, kt\u00F3rej podstawowym przeznaczeniem jest pe\u0142nienie s\u0142u\u017Cby patrolowej lub dozorowej na wyznaczonym akwenie, zabezpieczaj\u0105c interesy pa\u0144stwa na akwenach morskich. W czasie pokoju patrolowce s\u0142u\u017C\u0105 zazwyczaj do ochrony granic morskich i strefy ekonomicznej pa\u0144stwa. Zadania patrolowe mog\u0105 pe\u0142ni\u0107 okr\u0119ty r\u00F3\u017Cnych klas, jednak\u017Ce jest to na og\u00F3\u0142 ma\u0142o ekonomiczne \u2013 zw\u0142aszcza w czasie pokoju, bior\u0105c pod uwag\u0119 koszty budowy, uzbrojenia, wyposa\u017Cenia, liczebno\u015B\u0107 za\u0142ogi. Wzgl\u0119dy ekonomiczne spowodowa\u0142y powstanie klasy okr\u0119t\u00F3w patrolowych, kt\u00F3re mog\u0105 by\u0107 ta\u0144sze w budowie i eksploatacji, dysponuj\u0105c mniejszymi mo\u017Cliwo\u015Bciami bojowymi. Chocia\u017C powszechnie jednostki tego rodzaju okre\u015Bla si\u0119 jako okr\u0119ty, jedynie cz\u0119\u015B\u0107 patrolowc\u00F3w jest okr\u0119tami w \u015Bcis\u0142ym sensie - jednostkami w s\u0142u\u017Cbie marynarki wojennej, natomiast s\u0105 one powszechnie u\u017Cywane tak\u017Ce przez pa\u0144stwowe formacje paramilitarne, jak, w zale\u017Cno\u015Bci od pa\u0144stwa: stra\u017C graniczna, stra\u017C wybrze\u017Ca, policja, \u017Candarmeria, s\u0142u\u017Cba celna lub inne. W czasie pokoju s\u0142u\u017C\u0105 one przede wszystkim do ochrony granicy morskiej przed nielegalnym przekraczaniem i przemytem, ochrony przestrzegania prawa w strefie ekonomicznej pa\u0144stwa (zw\u0142aszcza ochrony \u0142owisk przed nielegalnym po\u0142owem), a tak\u017Ce w ograniczonym zakresie do prowadzenia akcji ratunkowych na morzu. Podczas wojny okr\u0119ty patrolowe s\u0142u\u017C\u0105 natomiast przede wszystkim do wykrywania obecno\u015Bci okr\u0119t\u00F3w przeciwnika, ochrony transportu i konwoj\u00F3w, g\u0142\u00F3wnie w strefie przybrze\u017Cnej, a cz\u0119\u015B\u0107 z nich w pewnym zakresie tak\u017Ce do zwalczania okr\u0119t\u00F3w podwodnych, rzadziej do walki z lekkimi okr\u0119tami i lotnictwem. Czasami maj\u0105 \u015Brodki obserwacji technicznej do wykrywania zanurzonych okr\u0119t\u00F3w podwodnych. W tym kierunku, z okr\u0119t\u00F3w patrolowych wyewoluowa\u0142a bardziej wyspecjalizowana klasa \u015Bcigaczy okr\u0119t\u00F3w podwodnych. Z powodu r\u00F3\u017Cnych stawianych przed nimi zada\u0144, patrolowce r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 od siebie znacznie wielko\u015Bci\u0105, uzbrojeniem i wyposa\u017Ceniem i trudno m\u00F3wi\u0107 z tej racji o typowych parametrach. Przede wszystkim, mog\u0105 to by\u0107 jednostki r\u00F3\u017Cnej wielko\u015Bci. Wsp\u00F3\u0142czesne okr\u0119ty patrolowe maj\u0105 wyporno\u015B\u0107 od kilkuset do kilku tysi\u0119cy ton. Na og\u00F3\u0142 nie przekraczaj\u0105 jednak 3000 ton wyporno\u015Bci. Ma\u0142e jednostki, o wyporno\u015Bci kilkadziesi\u0105t lub kilkana\u015Bcie ton, okre\u015Blane s\u0105 zazwyczaj jako kutry patrolowe (w polskiej terminologii, poni\u017Cej 500 ton). Patrolowce budowane jako okr\u0119ty wojenne i jako jednostki cywilne r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 cz\u0119sto od siebie konstrukcj\u0105, aczkolwiek, zw\u0142aszcza w ostatnich latach, pojawi\u0142a si\u0119 tendencja do oferowania takich samych jednostek dla s\u0142u\u017Cb cywilnych i wojska, o mniejszych mo\u017Cliwo\u015Bciach bojowych, lecz bardziej ekonomicznych w budowie i eksploatacji. Ju\u017C wcze\u015Bniej jednak z regu\u0142y, przy konstruowaniu okr\u0119t\u00F3w patrolowych k\u0142adziono nacisk na prostot\u0119 i tanio\u015B\u0107 konstrukcji, a nie na w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci bojowe, kt\u00F3re w tej klasie okr\u0119t\u00F3w s\u0105 cech\u0105 drugorz\u0119dn\u0105. Z regu\u0142y patrolowce jako okr\u0119ty wojenne s\u0105 ma\u0142o liczn\u0105 klas\u0105 okr\u0119t\u00F3w podczas pokoju, chyba \u017Ce marynarka wojenna wykonuje zadania ochrony granic (jak np. w Polsce przed 1991), natomiast znacznie ros\u0142a ich liczebno\u015B\u0107 podczas wojen, w zwi\u0105zku z pojawiaj\u0105cymi si\u0119 potrzebami. Opr\u00F3cz specjalnie budowanych jednostek, na patrolowce przebudowywano starsze okr\u0119ty innych klas (np. torpedowce), a cz\u0119sto statki cywilne, zw\u0142aszcza holowniki, trawlery i kutry rybackie, w najprostszym wariancie, przez dodanie lekkiego uzbrojenia (bywa\u0142y one te\u017C okre\u015Blane jako pomocnicze patrolowce). Patrolowce najcz\u0119\u015Bciej nie dysponuj\u0105 wysok\u0105 pr\u0119dko\u015Bci\u0105, jak na okr\u0119ty - od kilkunastu do poni\u017Cej 30 w\u0119z\u0142\u00F3w. Podstaw\u0105 uzbrojenia patrolowc\u00F3w s\u0105 systemy artyleryjskie. Uzbrojenie bywa r\u00F3\u017Cne \u2013 od jedynie karabin\u00F3w maszynowych, przez dzia\u0142ka ma\u0142okalibrowe do pojedynczych armat kalibru do 76 mm, jest ono jednak na og\u00F3\u0142 s\u0142abe. Najcz\u0119\u015Bciej wojenne okr\u0119ty patrolowe uzbrojone s\u0105 w kilka ma\u0142okalibrowych dzia\u0142ek przeciwlotniczych (20-40 mm), ewentualnie tak\u017Ce bomby g\u0142\u0119binowe. Na og\u00F3\u0142 nie stosuje si\u0119 uzbrojenia rakietowego (zbli\u017Cone okr\u0119ty tak uzbrojone klasyfikuje si\u0119 ju\u017C jako kutry rakietowe lub korwety). Niekt\u00F3re wsp\u00F3\u0142czesne jednostki przenosz\u0105 jednak rakiety lub mog\u0105 by\u0107 do tego przystosowane w razie wojny. Uzbrojenie cywilnych patrolowc\u00F3w cz\u0119sto ogranicza si\u0119 do broni maszynowej, czasami nawet przeno\u015Bnej. Cz\u0119\u015B\u0107 wi\u0119kszych powojennych jednostek tej klasy, zar\u00F3wno wojskowych, jak cywilnych, mo\u017Ce przenosi\u0107 \u015Bmig\u0142owiec pok\u0142adowy. Cz\u0119stym wyposa\u017Ceniem wsp\u00F3\u0142czesnych jednostek, zw\u0142aszcza cywilnych, s\u0105 szybkie \u0142odzie inspekcyjne i po\u015Bcigowe, przenoszone na pok\u0142adzie i spuszczane na wod\u0119. R\u00F3wnie\u017C wyposa\u017Cenie elektroniczne wsp\u00F3\u0142czesnych jednostek jest zr\u00F3\u017Cnicowane, od prostych radar\u00F3w po radary tr\u00F3jwsp\u00F3\u0142rz\u0119dne. Klasyfikacja okr\u0119t\u00F3w patrolowych nie jest jednolita na \u015Bwiecie. W Polsce po wojnie wyr\u00F3\u017Cniano kutry patrolowe oraz wi\u0119ksze dozorowce pogranicza (wyporno\u015Bci rz\u0119du od 100 do kilkuset ton, nie nale\u017Cy uto\u017Csamia\u0107 ich z dozorowcami), po czym w miejsce tych ostatnich pojawi\u0142a si\u0119 terminologia: okr\u0119t patrolowy. W ZSRR i Rosji dozorowcami (storo\u017Cewoj korabl) nazywano jednak znacznie wi\u0119ksze okr\u0119ty wojenne \u2013 korwety i fregaty. Z kolei w USA okr\u0119ty patrolowe Stra\u017Cy Wybrze\u017Ca, nawet du\u017Ce, okre\u015Blane s\u0105 tradycyjnie jako cutter (kuter). Obecnie wyr\u00F3\u017Cniana jest za wsp\u00F3\u0142czesn\u0105 terminologi\u0105 angloj\u0119zyczn\u0105 klasa OPV (offshore patrol vessel) \u2013 okr\u0119t patrolowy dzia\u0142ania pe\u0142nomorskiego i IPV (inshore patrol vessel) - przybrze\u017Cny okr\u0119t patrolowy."@pl . . . . . . . . "Il pattugliatore \u00E8 un'unit\u00E0 navale specializzata, come il nome lascia intendere, in compiti di pattugliamento, ovvero adibita o concepita per compiti di sorveglianza marittima specificamente della zona economica esclusiva."@it . "O navio-patrulha \u00E9 um tipo de navio de guerra, de pequena dimens\u00E3o e com baixo poder de fogo. Conforme a dimens\u00E3o e a fun\u00E7\u00E3o, os navios-patrulha podem ser designados, alternativamente, como lanchas de fiscaliza\u00E7\u00E3o, vedetas, escoltas costeiros, navios de defesa de porto ou canhoneiras'."@pt . . . . . . . . . . . . "\u0391\u03BA\u03C4\u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03CC\u03C2"@el . "\u0632\u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0635\u0645\u0645 \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0647\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u062A\u062A\u0646\u0648\u0639 \u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645 \u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u064A\u062D \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A \u0648\u0637\u0648\u0644 \u0632\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 30 \u0645\u062A\u0631\u0627 \u0648\u062A\u0635\u0644 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0631\u0642 \u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 25 \u0625\u0644\u0649 30 \u0639\u0642\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629\u060C \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062D\u0644 \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u0644\u064A\u062D \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0628\u062D\u0633\u0628 \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0643\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u0628\u064A\u062F."@ar . . . . . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03BF \u03B1\u03BA\u03C4\u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD, \u03B4\u03B9\u03B1\u03CD\u03BB\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B5\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA.\u03BB\u03C0. \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2, \u03AE \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0391' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03B5\u03C2 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C1\u03C0\u03B9\u03BB\u03AC\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 30 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03C6\u03CE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03BF\u03AF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 25 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u0392' \u03A0.\u03A0. \u03BF\u03B9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03BA\u03C4\u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03B3\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03B1\u03BB\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u0395, L \u03BA\u03B1\u03B9 R, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B7\u03BF\u03C0\u03BF\u03BC\u03C0\u03CE\u03BD. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC. \u0395\u03BA \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD \u03B5\u03C6\u03BF\u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 1945 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 1947 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2: \u03B1\u03BA\u03C4\u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF \"\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\". \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03BF\u03AF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03C9\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u0398\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03C4\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 (\u0398\u039F\u0391). \u03A4\u03BF \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u039D\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03B1\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03B1\u03B9\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2."@el . . . . . "\u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 (\u0434\u043E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439) \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B, \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 (\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432) \u043E\u0442 \u0430\u0442\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A, \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0434\u0430\u0445. \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043A \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u0430\u0437\u0430\u043C, \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B. \u0421\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0421\u041A\u0420. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F: \u041F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C\u041F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hl\u00EDdkov\u00E1 lo\u010F \u010Di hl\u00EDdkov\u00FD \u010Dlun je druh mal\u00E9 v\u00E1le\u010Dn\u00E9 lod\u011B, kterou nej\u010Dast\u011Bji provozuje n\u00E1mo\u0159nictvo, , policie \u010Di celn\u00ED str\u00E1\u017E. Hl\u00EDdkov\u00E9 lod\u011B operuj\u00ED zejm\u00E9na na \u0159ek\u00E1ch, v jejich delt\u00E1ch a v bl\u00EDzkosti pob\u0159e\u017E\u00ED. Nej\u010Dast\u011Bji zaji\u0161\u0165uj\u00ED pob\u0159e\u017En\u00ED obranu a ochranu hranic, z\u00E1chrann\u00E9 operace, zabra\u0148uj\u00ED pa\u0161ov\u00E1n\u00ED, kontroluj\u00ED imigraci \u010Di rybolovn\u00E1 p\u00E1sma. P\u0159esto\u017Ee hl\u00EDdkov\u00E9 lod\u011B obvykle pat\u0159\u00ED k nejmen\u0161\u00EDm v\u00E1le\u010Dn\u00FDm lod\u00EDm, oce\u00E1nsk\u00E9 hl\u00EDdkov\u00E9 lod\u011B, ur\u010Den\u00E9 k samostatn\u00FDm operac\u00EDm na otev\u0159en\u00E9m mo\u0159i, mnohdy dosahuj\u00ED velikosti korvet \u010Di fregat."@cs . . . . . . "Kapal patroli adalah kapal angkatan laut yang relatif kecil yang umumnya dirancang untuk pertahanan pantai, perlindungan perbatasan, penegakan hukum imigrasi, tugas pencarian dan penyelamatan. Sudah banyak desain untuk kapal patroli. Mereka dapat dioperasikan oleh angkatan laut suatu negara, penjaga pantai, kepolisian atau bea cukai dan mungkin ditujukan untuk lingkungan laut (\"air biru\") atau muara (\"air hijau\") atau sungai (\"air coklat\"). Mereka biasanya ditemukan terlibat dalam berbagai peran perlindungan perbatasan, termasuk anti-penyelundupan, anti-pembajakan, patroli perikanan, dan penegakan hukum imigrasi. Mereka juga sering dipanggil untuk berpartisipasi dalam operasi penyelamatan."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een patrouillevaartuig is bij een zeemacht de aanduiding voor een klein schip, tot ca. 200 ton waterverplaatsing, dat gebruikt wordt voor betrekkelijk eenvoudige patrouille- en bewakingstaken in binnenwateren, kuststroken en riviermonden."@nl . . . . "\u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C"@uk . . . "Patrullb\u00E5t"@sv . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u043E\u0439 (\u0434\u043E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439) \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B, \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 (\u0441\u0443\u0434\u043E\u0432) \u043E\u0442 \u0430\u0442\u0430\u043A \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A, \u0442\u043E\u0440\u043F\u0435\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0434\u0430\u0445. \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043A \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C \u0431\u0430\u0437\u0430\u043C, \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B. \u0421\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0421\u041A\u0420. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F: \u041F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C\u041F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B"@ru . "Buque patrullero"@es . . . . . . . . . . . . "Kapal patroli adalah kapal angkatan laut yang relatif kecil yang umumnya dirancang untuk pertahanan pantai, perlindungan perbatasan, penegakan hukum imigrasi, tugas pencarian dan penyelamatan. Sudah banyak desain untuk kapal patroli. Mereka dapat dioperasikan oleh angkatan laut suatu negara, penjaga pantai, kepolisian atau bea cukai dan mungkin ditujukan untuk lingkungan laut (\"air biru\") atau muara (\"air hijau\") atau sungai (\"air coklat\"). Mereka biasanya ditemukan terlibat dalam berbagai peran perlindungan perbatasan, termasuk anti-penyelundupan, anti-pembajakan, patroli perikanan, dan penegakan hukum imigrasi. Mereka juga sering dipanggil untuk berpartisipasi dalam operasi penyelamatan."@in . "Patrouillevaartuig"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Patrouillenboot"@de . . . . . . . . . . . . "\u54E8\u6212\u8266\u8247\uFF08\u3057\u3087\u3046\u304B\u3044\u304B\u3093\u3066\u3044\uFF09\u306F\u3001\u9818\u6D77\u3084\u6CBF\u5CB8\u3001\u5185\u6D77\u3001\u5185\u6C34\u3001\u6E2F\u6E7E\u7B49\u3067\u306E\u9632\u885B\u30FB\u8B66\u5099\u30FB\u6551\u96E3\u6D3B\u52D5\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u8ECD\u8266\u3002\u307E\u305F\u3001\u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F\u82F1\u8A9E\u306EPatrol boat\u306B\u6E96\u62E0\u3057\u3001\u540C\u69D8\u306E\u4EFB\u52D9\u306B\u5F53\u305F\u308B\u653F\u5E9C\u7528\u8239\u8236\uFF08\u516C\u8239\u30FB\u5B98\u8239\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u6271\u3046\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u3088\u308A\u6226\u95D8\u7684\u306A\u6027\u683C\u306E\u5F37\u3044\u9B5A\u96F7\u8247\u3001\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u8247\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u9AD8\u901F\u6226\u95D8\u8247\uFF08FAC\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u6271\u3046\u3002"@ja . . "41761"^^ . . . . . . . . . "Il pattugliatore \u00E8 un'unit\u00E0 navale specializzata, come il nome lascia intendere, in compiti di pattugliamento, ovvero adibita o concepita per compiti di sorveglianza marittima specificamente della zona economica esclusiva. Generalmente i pattugliatori sono dati in dotazione alla marina militare, alla guardia costiera o alle forze di polizia per essere impiegati nel pattugliamento marittimo, d'altura o costiero, o fluviale, nonch\u00E9 in vari ruoli di protezione delle frontiere marittime comprese le attivit\u00E0 antidroga, anti-contrabbando, anti-pirateria, di vigilanza pesca e per l'applicazione della legge in materia di immigrazione; spesso i pattugliatori partecipano anche alle operazioni di ricerca in mare e di salvataggio. Anche se generalmente non sono dotati di mezzi antisommergibile, in alcune configurazioni possono venire impiegati come cacciasommergibili."@it . "Patrol\u015Dipo"@eo . . "Navio-patrulha"@pt . "A patrol boat (also referred to as a patrol craft, patrol ship, or patrol vessel) is a relatively small naval vessel generally designed for coastal defence, border security, or law enforcement. There are many designs for patrol boats, and they generally range in size. They may be operated by a nation's navy, coast guard, police, or customs, and may be intended for marine (\"blue water\"), estuarine (\"green water\"), or river (\"brown water\") environments."@en . . "Hl\u00EDdkov\u00E1 lo\u010F \u010Di hl\u00EDdkov\u00FD \u010Dlun je druh mal\u00E9 v\u00E1le\u010Dn\u00E9 lod\u011B, kterou nej\u010Dast\u011Bji provozuje n\u00E1mo\u0159nictvo, , policie \u010Di celn\u00ED str\u00E1\u017E. Hl\u00EDdkov\u00E9 lod\u011B operuj\u00ED zejm\u00E9na na \u0159ek\u00E1ch, v jejich delt\u00E1ch a v bl\u00EDzkosti pob\u0159e\u017E\u00ED. Nej\u010Dast\u011Bji zaji\u0161\u0165uj\u00ED pob\u0159e\u017En\u00ED obranu a ochranu hranic, z\u00E1chrann\u00E9 operace, zabra\u0148uj\u00ED pa\u0161ov\u00E1n\u00ED, kontroluj\u00ED imigraci \u010Di rybolovn\u00E1 p\u00E1sma. P\u0159esto\u017Ee hl\u00EDdkov\u00E9 lod\u011B obvykle pat\u0159\u00ED k nejmen\u0161\u00EDm v\u00E1le\u010Dn\u00FDm lod\u00EDm, oce\u00E1nsk\u00E9 hl\u00EDdkov\u00E9 lod\u011B, ur\u010Den\u00E9 k samostatn\u00FDm operac\u00EDm na otev\u0159en\u00E9m mo\u0159i, mnohdy dosahuj\u00ED velikosti korvet \u010Di fregat."@cs . "Een patrouillevaartuig is bij een zeemacht de aanduiding voor een klein schip, tot ca. 200 ton waterverplaatsing, dat gebruikt wordt voor betrekkelijk eenvoudige patrouille- en bewakingstaken in binnenwateren, kuststroken en riviermonden. Patrouillevaartuigen zijn uitgerust met lichte wapens (mitrailleurs, machinegeweren). Scandinavische marines, zoals die van Noorwegen en Denemarken, kennen ook grotere patrouilleschepen voor soortgelijke taken in zeegebieden waar de omstandigheden extremer zijn, zoals rond Groenland en Spitsbergen. Deze schepen zijn groter om een langer durend verblijf op zee mogelijk te maken en een stabieler scheepsplatform te bieden, niet om meer bewapening te voeren. Naar gelang het belang van continentale plateaus en exclusieve economische zones, die reiken tot 200 mijl uit de kust, groter werd verschenen dergelijke grote patrouilleschepen ook elders ter wereld."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u54E8\u6212\u8266\u8247\uFF08\u3057\u3087\u3046\u304B\u3044\u304B\u3093\u3066\u3044\uFF09\u306F\u3001\u9818\u6D77\u3084\u6CBF\u5CB8\u3001\u5185\u6D77\u3001\u5185\u6C34\u3001\u6E2F\u6E7E\u7B49\u3067\u306E\u9632\u885B\u30FB\u8B66\u5099\u30FB\u6551\u96E3\u6D3B\u52D5\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u8ECD\u8266\u3002\u307E\u305F\u3001\u672C\u9805\u76EE\u3067\u306F\u82F1\u8A9E\u306EPatrol boat\u306B\u6E96\u62E0\u3057\u3001\u540C\u69D8\u306E\u4EFB\u52D9\u306B\u5F53\u305F\u308B\u653F\u5E9C\u7528\u8239\u8236\uFF08\u516C\u8239\u30FB\u5B98\u8239\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u6271\u3046\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u3088\u308A\u6226\u95D8\u7684\u306A\u6027\u683C\u306E\u5F37\u3044\u9B5A\u96F7\u8247\u3001\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u8247\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u9AD8\u901F\u6226\u95D8\u8247\uFF08FAC\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u6271\u3046\u3002"@ja . . . . . . "Un patruller (o patrullera) \u00E9s una embarcaci\u00F3 de poca eslora i despla\u00E7ament destinada a tasques de vigil\u00E0ncia mar\u00EDtima. El seu objectiu principal \u00E9s el control i protecci\u00F3 de les aig\u00FCes territorials i la zona econ\u00F2mica exclusiva. En funci\u00F3 de la seva tipologia, les missions a fer i l'organitzaci\u00F3 naval de cada pa\u00EDs, les patrulleres poden formar part de les forces navals, els o altres ag\u00E8ncies governamentals."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hl\u00EDdkov\u00E1 lo\u010F"@cs . . . "Patrol\u015Dipo (anka\u016D patrolboato) estas relative malgranda milit\u015Dipo \u011Denerale dezajnita por marbordodefendaj celoj. Estis multaj dezajnoj por patrol\u015Dipoj. Ili povas esti uzataj de landa mararmeo, marborda patrolo, a\u016D polico, kaj povas esti uzataj por altmaraj kaj/a\u016D estuaraj a\u016D riveraj medioj. Ili ofte enga\u011Di\u011Das en variaj roloj por protektado de landlimoj, inklude agadon kontra\u016D kontrabando, kontra\u016D piratado, patrolado de fi\u015Dkaptejoj, kaj plenumado de juro pri enmigrado. Ili estas ofte alvokataj por partopreni en operacioj de savado. Tiatipaj \u015Dipoj inkludas la originan ja\u0125ton (el la nederlanda/malsupra germana jacht signife \u0109asado), nome malpeza, rapida \u015Dipo uzita de la Mararmeo de Nederlando por persekuti piratojn kaj aliajn krimulojn kaj proksime kaj al neprofundaj akvoj."@eo . . . .