"Otakar Jeremi\u00E1\u0161 (P\u00EDsek, 17 octobre 1892 \u2013 Prague, 5 mars 1962) est un compositeur tch\u00E9coslovaque, chef d'orchestre et enseignant. Il \u00E9tait le fils du compositeur Bohuslav Jeremi\u00E1\u0161 et le fr\u00E8re du compositeur Jaroslav Jeremi\u00E1\u0161."@fr . . . "Otakar Jeremi\u00E1\u0161"@de . . "Otakar Jeremi\u00E1\u0161 (17. \u0159\u00EDjna 1892, P\u00EDsek \u2013 5. b\u0159ezna 1962, Praha) byl \u010Desk\u00FD hudebn\u00ED skladatel a dirigent."@cs . . . . . . "Otakar Jeremi\u00E1\u0161 (17. \u0159\u00EDjna 1892, P\u00EDsek \u2013 5. b\u0159ezna 1962, Praha) byl \u010Desk\u00FD hudebn\u00ED skladatel a dirigent."@cs . . . . . . "Otakar Jeremi\u00E1\u0161"@pl . . . "Otakar Jeremi\u00E1\u0161 (* 17. Oktober 1892 in P\u00EDsek; \u2020 5. M\u00E4rz 1962 in Prag) war ein tschechischer Komponist, Dirigent und Intendant der Oper des Prager Nationaltheaters."@de . . . . . . . "Otakar Jeremi\u00E1\u0161 (ur. 17 pa\u017Adziernika 1892 w P\u00EDsku, zm. 5 marca 1962 w Pradze) \u2013 czeski kompozytor, dyrygent i wiolonczelista."@pl . . . . "Otakar Jeremi\u00E1\u0161"@cs . "Otakar Jeremi\u00E1\u0161 (17 October 1892 \u2013 5 March 1962) was a Czech composer, conductor and teacher. He was the son of composer and the brother of composer ."@en . . "3379"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0415\u0440\u0435\u043C\u0438\u0430\u0448, \u041E\u0442\u0430\u043A\u0430\u0440"@ru . . . "Otakar Jeremi\u00E1\u0161 (naski\u011Dis la 17-an de oktobro1892 en P\u00EDsek \u2013 mortis la 5-an de marto 1962 enPrago) estis \u0109e\u0125a muzikkomponisto, dirigento kaj pedagogo. Li estis posteulo de la tradicio de Bed\u0159ich Smetana, sed ne rifuzis anka\u016D modernajn esprimrimedojn. En sia verkaro li atingis originalan esprimmanieron kun ekspresiva melodieco, komplika harmonio, granda soneco kaj muzikdrama kapablo kaj sento por sonkoloro."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Otakar Jeremi\u00E1\u0161"@fr . . . . . . . . . . "\u041E\u0442\u0430\u043A\u0430\u0440 \u0415\u0440\u0435\u0301\u043C\u0438\u0430\u0448 (\u0447\u0435\u0448. Otakar Jeremi\u00E1\u0161; 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1892, \u041F\u0438\u0441\u0435\u043A \u2014 5 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1962, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C; \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0427\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E \u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0435, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 (1950). \u0421\u044B\u043D \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 (1859\u20141918), \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0415\u0440\u0435\u043C\u0438\u0430\u0448\u0430 (1889\u20141919)."@ru . . . . . . "Otakar Jeremi\u00E1\u0161 (17 October 1892 \u2013 5 March 1962) was a Czech composer, conductor and teacher. He was the son of composer and the brother of composer ."@en . "Otakar Jeremi\u00E1\u0161 (ur. 17 pa\u017Adziernika 1892 w P\u00EDsku, zm. 5 marca 1962 w Pradze) \u2013 czeski kompozytor, dyrygent i wiolonczelista."@pl . . . "Otakar Jeremi\u00E1\u0161 (* 17. Oktober 1892 in P\u00EDsek; \u2020 5. M\u00E4rz 1962 in Prag) war ein tschechischer Komponist, Dirigent und Intendant der Oper des Prager Nationaltheaters."@de . . "4113838"^^ . . "Otakar Jeremi\u00E1\u0161"@eo . . . . . "Otakar Jeremi\u00E1\u0161 (naski\u011Dis la 17-an de oktobro1892 en P\u00EDsek \u2013 mortis la 5-an de marto 1962 enPrago) estis \u0109e\u0125a muzikkomponisto, dirigento kaj pedagogo. Li estis posteulo de la tradicio de Bed\u0159ich Smetana, sed ne rifuzis anka\u016D modernajn esprimrimedojn. En sia verkaro li atingis originalan esprimmanieron kun ekspresiva melodieco, komplika harmonio, granda soneco kaj muzikdrama kapablo kaj sento por sonkoloro."@eo . . . "\u041E\u0442\u0430\u043A\u0430\u0440 \u0415\u0440\u0435\u0301\u043C\u0438\u0430\u0448 (\u0447\u0435\u0448. Otakar Jeremi\u00E1\u0161; 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1892, \u041F\u0438\u0441\u0435\u043A \u2014 5 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1962, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C; \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0427\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E \u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0435, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 (1950). \u0421\u044B\u043D \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 (1859\u20141918), \u0431\u0440\u0430\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0415\u0440\u0435\u043C\u0438\u0430\u0448\u0430 (1889\u20141919)."@ru . . "1103582473"^^ . . . "Otakar Jeremi\u00E1\u0161 (P\u00EDsek, 17 octobre 1892 \u2013 Prague, 5 mars 1962) est un compositeur tch\u00E9coslovaque, chef d'orchestre et enseignant. Il \u00E9tait le fils du compositeur Bohuslav Jeremi\u00E1\u0161 et le fr\u00E8re du compositeur Jaroslav Jeremi\u00E1\u0161."@fr . "Otakar Jeremi\u00E1\u0161"@en . .