. . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9CE5\u985E\u5B78\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOrnithology\uFF0C\u6E90\u81EA\u5E0C\u81D8\u6587\u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03C3\u8207\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2\uFF0C\u610F\u6307\u300C\u9CE5\u985E\u77E5\u8B58\u300D\uFF09\u662F\u52D5\u7269\u5B78\u4E2D\u4E00\u500B\u7814\u7A76\u9CE5\u985E\u7684\u5206\u652F\u5B78\u9580\u3002 \u4EBA\u985E\u5F88\u65E9\u5C31\u5C0D\u9CE5\u985E\u611F\u5230\u8208\u8DA3\uFF0C\u5728\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u58C1\u756B\u4E0A\u5DF2\u53EF\u898B\u4E00\u4E9B\u95DC\u65BC\u9CE5\u985E\u7684\u63CF\u7E6A\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u9CE5\u985E\u53EF\u80FD\u4E5F\u662F\u65E9\u671F\u4EBA\u985E\u7684\u98DF\u7269\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u4E00\u4E9B\u8003\u53E4\u6316\u6398\u4E2D\uFF0C\u5DF2\u767C\u73FE\u4E86\u5927\u7D0480\u500B\u9CE5\u985E\u7269\u7A2E\u907A\u9AB8\u3002\u5728\u65E9\u671F\u53E4\u6587\u660E\u4E2D\uFF0C\u4E5F\u6709\u4E00\u4E9B\u95DC\u65BC\u9CE5\u985E\u7684\u7814\u7A76\u3002\u4F8B\u5982\u53E4\u5E0C\u81D8\u7684\u4E9E\u91CC\u65AF\u591A\u5FB7\u66FE\u5728\u5176\u8457\u4F5CHistoria Animalium\u4E2D\uFF0C\u8A18\u8F09\u4E00\u4E9B\u95DC\u65BC\u9CE5\u985E\u9077\u5F99\u6216\u5176\u4ED6\u884C\u70BA\u7684\u7D00\u9304\u3002 \u5230\u4E8617\u4E16\u7D00\u820718\u4E16\u7D00\uFF0C\u624D\u51FA\u73FE\u7CFB\u7D71\u6027\u7684\u9CE5\u985E\u5206\u985E\u65B9\u6CD5\u3002\u65E9\u671F\u7684\u7814\u7A76\u8005\u591A\u662F\u6CD5\u570B\u4EBA\u300219\u4E16\u7D00\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u9CE5\u985E\u7814\u7A76\u66F4\u52A0\u79D1\u5B78\u5316\uFF0C\u5230\u4E8620\u4E16\u7D00\uFF0C\u95DC\u65BC\u9CE5\u985E\u7684\u7814\u7A76\u9010\u6F38\u64F4\u5C55\u5230\u4E86\u52D5\u7269\u884C\u70BA\u5B78\u7B49\u9818\u57DF\u3002\u5206\u5B50\u751F\u7269\u5B78\u51FA\u73FE\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5247\u958B\u59CB\u6709\u8A31\u591A\u4EE5\u5206\u5B50\u6F14\u5316\u70BA\u57FA\u790E\u6240\u9032\u884C\u7684\u5206\u985E\u3002"@zh . . . . . . . "Ornitologia \u00E9 o ramo da zoologia que se dedica ao estudo das aves a partir de sua distribui\u00E7\u00E3o na superf\u00EDcie do globo, das condi\u00E7\u00F5es e peculiaridades de seu meio, costumes e modo de vida, de sua organiza\u00E7\u00E3o e das caracter\u00EDsticas que as distinguem umas das outras, para classific\u00E1-las em esp\u00E9cies, g\u00EAneros e fam\u00EDlias. A ornitologia \u00E9 uma das poucas ci\u00EAncias beneficiadas por importantes contribui\u00E7\u00F5es de amadores. Embora muitas informa\u00E7\u00F5es provenham de observa\u00E7\u00E3o direta, algumas \u00E1reas da ornitologia tiram proveito de t\u00E9cnicas e instrumentos modernos como (PT: anilhagem de aves), radar e radiotelemetria. No Ocidente, Arist\u00F3teles foi um dos primeiros a escrever sobre as aves em sua obra Sobre a hist\u00F3ria dos animais, continuada em Roma, mais de tr\u00EAs s\u00E9culos depois, por Pl\u00EDnio, o Velho. V\u00E1rias obras da Idade M\u00E9dia e do in\u00EDcio da era moderna registram observa\u00E7\u00F5es pessoais relevantes, como A arte de ca\u00E7ar com aves, escrita pelo imperador alem\u00E3o Frederico II no s\u00E9culo XIII, ou a Histoire de la nature des oiseaux (1555; Hist\u00F3ria da natureza das aves), do naturalista franc\u00EAs Pierre Belon. O marco inicial do estudo cient\u00EDfico das aves \u00E9 o trabalho do naturalista ingl\u00EAs Francis Willughby, continuado por seu colega John Ray, que publicou The Ornithology of F. Willughby (1678; A ornitologia de F. Willyghby), em que aparece a primeira tentativa met\u00F3dica de classifica\u00E7\u00E3o das aves, baseada essencialmente nas caracter\u00EDsticas de forma e de fun\u00E7\u00E3o. Aplicaram-se \u00E0 ornitologia, como aos demais ramos das ci\u00EAncias naturais, os m\u00E9todos do naturalista sueco Lineu, cuja classifica\u00E7\u00E3o sistem\u00E1tica, ou taxonomia, foi adotada como ponto de partida para todas as quest\u00F5es relativas \u00E0 nomenclatura bin\u00E1ria das esp\u00E9cies do mundo vivo, seguida com absoluta consist\u00EAncia pelos ornit\u00F3logos. Em consequ\u00EAncia dos grandes descobrimentos mar\u00EDtimos do s\u00E9culo XVI, um n\u00FAmero crescente de aves inteiramente desconhecidas pelos europeus ficou sem classifica\u00E7\u00E3o, o que se tornou um problema para a ornitologia. Os pesquisadores passaram a estud\u00E1-las por meio de exemplares conservados em seus gabinetes, origem dos primeiros museus. Entre essas cole\u00E7\u00F5es particulares, figurava a do f\u00EDsico franc\u00EAs Ren\u00E9-Antoine Ferchault de R\u00E9aumur, a quem se deve a t\u00E9cnica de conserva\u00E7\u00E3o dos exemplares a seco (taxidermia), em que se baseiam os estudos taxion\u00F4micos. No s\u00E9culo XIX, os especialistas concentraram-se na anatomia interna, por sua aplica\u00E7\u00E3o \u00E0 taxonomia. No decorrer do s\u00E9culo XX, o estudo anat\u00F4mico cedeu lugar ao crescente interesse por crit\u00E9rios ecol\u00F3gicos e etol\u00F3gicos."@pt . . . . . . . . . . . . . "Ornithologie"@fr . . . . "\u9CE5\u985E\u5B66\uFF08\u3061\u3087\u3046\u308B\u3044\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: ornithology\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9CE5\u985E\u306B\u95A2\u3059\u308B\u79D1\u5B66\u7684\u306A\u7814\u7A76\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u52D5\u7269\u5B66\u306E\u4E00\u90E8\u9580\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u306Eornithology\u306E\u8A9E\u6E90\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306Eornis = \u9CE5\u3068logos = \u5B66\u554F\u306E\u5408\u6210\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0397 \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AC, \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC (\u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C9\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2) \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . . "Ornitologia"@pt . . "\u00C9aneola\u00EDocht"@ga . "Ornithologie"@nl . "Ornitologi"@in . . . "1124163830"^^ . "Ornitologio a\u016D birdoscienco estas la fako de zoologio kiu temas pri birdoj. Persono kiu studas ornitologion estas ornitologo a\u016D birdisto."@eo . "De ornithologie of vogelkunde (uit het Oudgrieks: \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03C2, gen. \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03C2, ornis, gen. ornithos, \"vogel\"; en \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, logos, \"kennis\") is een specialisatie van de universitaire studie zo\u00F6logie die zich inlaat met de bestudering van vogels. Het omvat de classificatie van soorten en observatie van gedrag, trek, zang en vliegwijze. Om onder andere meer te weten te komen over het trekgedrag en leeftijd worden vogels geringd. Een ornitholoog is een beoefenaar van de ornithologie. Een hobby-ornitholoog is een vogelaar. De ornithologie heeft een lange geschiedenis en onderzoek aan vogels heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van belangrijke concepten binnen de biologie zoals evolutie, het begrip soort, en de relatie tussen geografie en soortvormingsprocessen (eilandbiogeografie), maar ook inzichten over gedragspatronen bij dieren. Verder is onderzoek aan vogels belangrijk bij ecologisch onderzoek en het natuurbeschermingsbeleid.Vroeger ging de ornithologie vooral over het classificeren van vogelsoorten, nu zijn vogels belangrijk voor de bestudering van tal van wetenschappelijke, biologische vragen. Vogels zijn vaak een geschikt studieobject voor het testen van meer algemene biologische theorie\u00EBn. Hierbij worden tal van onderling sterk verschillende methoden en technieken gebruikt. Daarom zullen veel onderzoekers die feitelijk onderzoek aan vogels doen, zich geen ornitholoog noemen, maar eerder etholoog, moleculair bioloog, morfoloog-anatoom, populatiegeneticus of populatie-ecoloog."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'ornithologie (du grec ancien \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03C2 [ornis], \u00AB oiseau \u00BB et \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 [logos], \u00AB connaissance \u00BB) est la branche de la zoologie qui a pour objet l'\u00E9tude des oiseaux. Il s'agit d'une des rares sciences encore pratiqu\u00E9es par une large majorit\u00E9 d'amateurs. En effet, l'observation des oiseaux et la collecte d'informations rel\u00E8vent toujours d'une technique accessible et ne demandent gu\u00E8re de mat\u00E9riel. Les ornithologues professionnels sont d'ailleurs tr\u00E8s peu nombreux dans la majorit\u00E9 des pays et s'appuient donc sur des r\u00E9seaux d'observateurs amateurs, qui sont parfois tr\u00E8s \u00E9toff\u00E9s (deux millions de Britanniques adh\u00E8rent \u00E0 la Royal Society for the Protection of Birds). L'ornithologie moderne regroupe diff\u00E9rentes pratiques, de la simple observation pour le plaisir, pratiqu\u00E9e comme un loisir par des amateurs plus ou moins \u00E9clair\u00E9s, \u00E0 l'\u00E9tude scientifique de haut niveau. Dans tous les cas, l'ornithologue s'int\u00E9resse exclusivement \u00E0 des oiseaux sauvages g\u00E9n\u00E9ralement contact\u00E9s dans leur milieu, sans perturber celui-ci ni le sujet \u00E9tudi\u00E9. Ainsi, l'ornithologie consid\u00E9r\u00E9e comme telle n'est en aucun cas confondue avec les pratiques s'appuyant sur l'\u00E9levage et la collection d'individus vivants issus d'esp\u00E8ces domestiqu\u00E9es ou non. Les adeptes non professionnels francophones se d\u00E9signent souvent par l'apocope \u00AB ornithos \u00BB (les anglophones utilisent \u00AB birdwatcher \u00BB ou \u00AB birder \u00BB)."@fr . . . . . . . . . "\u041E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03C2, \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442. \u043F. \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03C2 \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u0438\u0445 \u044D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u00BB \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0423. \u0410\u043B\u044C\u0434\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . "Ornitologie"@cs . . . . . . . . . "\u9CE5\u985E\u5B78\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AOrnithology\uFF0C\u6E90\u81EA\u5E0C\u81D8\u6587\u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03C3\u8207\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2\uFF0C\u610F\u6307\u300C\u9CE5\u985E\u77E5\u8B58\u300D\uFF09\u662F\u52D5\u7269\u5B78\u4E2D\u4E00\u500B\u7814\u7A76\u9CE5\u985E\u7684\u5206\u652F\u5B78\u9580\u3002 \u4EBA\u985E\u5F88\u65E9\u5C31\u5C0D\u9CE5\u985E\u611F\u5230\u8208\u8DA3\uFF0C\u5728\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u58C1\u756B\u4E0A\u5DF2\u53EF\u898B\u4E00\u4E9B\u95DC\u65BC\u9CE5\u985E\u7684\u63CF\u7E6A\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u9CE5\u985E\u53EF\u80FD\u4E5F\u662F\u65E9\u671F\u4EBA\u985E\u7684\u98DF\u7269\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5728\u4E00\u4E9B\u8003\u53E4\u6316\u6398\u4E2D\uFF0C\u5DF2\u767C\u73FE\u4E86\u5927\u7D0480\u500B\u9CE5\u985E\u7269\u7A2E\u907A\u9AB8\u3002\u5728\u65E9\u671F\u53E4\u6587\u660E\u4E2D\uFF0C\u4E5F\u6709\u4E00\u4E9B\u95DC\u65BC\u9CE5\u985E\u7684\u7814\u7A76\u3002\u4F8B\u5982\u53E4\u5E0C\u81D8\u7684\u4E9E\u91CC\u65AF\u591A\u5FB7\u66FE\u5728\u5176\u8457\u4F5CHistoria Animalium\u4E2D\uFF0C\u8A18\u8F09\u4E00\u4E9B\u95DC\u65BC\u9CE5\u985E\u9077\u5F99\u6216\u5176\u4ED6\u884C\u70BA\u7684\u7D00\u9304\u3002 \u5230\u4E8617\u4E16\u7D00\u820718\u4E16\u7D00\uFF0C\u624D\u51FA\u73FE\u7CFB\u7D71\u6027\u7684\u9CE5\u985E\u5206\u985E\u65B9\u6CD5\u3002\u65E9\u671F\u7684\u7814\u7A76\u8005\u591A\u662F\u6CD5\u570B\u4EBA\u300219\u4E16\u7D00\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u9CE5\u985E\u7814\u7A76\u66F4\u52A0\u79D1\u5B78\u5316\uFF0C\u5230\u4E8620\u4E16\u7D00\uFF0C\u95DC\u65BC\u9CE5\u985E\u7684\u7814\u7A76\u9010\u6F38\u64F4\u5C55\u5230\u4E86\u52D5\u7269\u884C\u70BA\u5B78\u7B49\u9818\u57DF\u3002\u5206\u5B50\u751F\u7269\u5B78\u51FA\u73FE\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5247\u958B\u59CB\u6709\u8A31\u591A\u4EE5\u5206\u5B50\u6F14\u5316\u70BA\u57FA\u790E\u6240\u9032\u884C\u7684\u5206\u985E\u3002"@zh . . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631"@ar . . . . . . . . . "L'ornitologia (del grec \"\u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03C2 - \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03C2\", \"ornis - ornithos\", 'ocell' i \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \"logos\", 'estudi o ci\u00E8ncia') \u00E9s la branca de la zoologia dedicada a l'estudi cient\u00EDfic dels ocells. Nombrosos aspectes de l'ornitologia difereixen d'altres disciplines semblants, a causa en part de l'alta visibilitat i l'atractiu est\u00E8tic dels ocells. Una de les difer\u00E8ncies m\u00E9s notables \u00E9s la import\u00E0ncia i quantitat d'estudis duts a terme per aficionats que treballen dins dels par\u00E0metres de la metodologia cient\u00EDfica. La ci\u00E8ncia de l'ornitologia t\u00E9 una llarga hist\u00F2ria, i l'estudi dels ocells ha ajudat a desenvolupar molts conceptes clau en evoluci\u00F3, comportament i ecologia, com els d'esp\u00E8cie, processos d'especiaci\u00F3, instint, aprenentatge, n\u00EDnxol ecol\u00F2gic, biogeografia insular, filogeografia i conservaci\u00F3. Mentre que en els seus inicis l'ornitologia s'ocupava principalment de la descripci\u00F3 i distribuci\u00F3 de les esp\u00E8cies, els ornit\u00F2legs d'avui dia cerquen respostes a q\u00FCestions molt espec\u00EDfiques, sovint utilitzant els ocells com a models per provar hip\u00F2tesis o prediccions basades en les seves teories. La major part de les teories biol\u00F2giques modernes s'apliquen indiferentment entre els diversos grups taxon\u00F2mics, i per tant el nombre de cient\u00EDfics professionals que s'identifiquen a si mateixos com a ornit\u00F2legs s'ha redu\u00EFt. El ventall d'eines i t\u00E8cniques que s'usen en ornitologia \u00E9s molt ampli, i constantment se'n realitzen innovacions."@ca . . . . . . . . "Ornitologi (dari Bahasa Yunani: \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03C3, ornis, \"burung\"; dan \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, logos, \"ilmu\") adalah cabang zoologi yang mempelajari burung. Beberapa aspek ornitologi berbeda dengan yang berhubungan erat dengan kedisiplinan, yang berkaitan dengan kemampuan penglihatan yang tinggi dan pendekatan burung-burung dengan estetis. Kebanyakan keputusan di antara itu menjadi tingkat lapangan pembelajaran yang dikerjakan oleh sukarelawan amatir yang bekerja dalam parameter metodologi ilmiah."@in . . . "\u041E\u0440\u043D\u0456\u0442\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03C2 \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0456 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445\u043E\u0437\u043D\u0430\u0301\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0412\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0457\u0445\u043D\u044E \u0435\u043C\u0431\u0440\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E, \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E, \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E, \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0456 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0410\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043E\u0440\u043D\u0456\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u043E\u0440\u043D\u0456\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D."@uk . . . . . "\u041E\u0440\u043D\u0456\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F"@uk . . "Ornitologia (gr. \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03C2 ornis, \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03C2 ornithos \u201Eptak\u201D; \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 logos \u201Es\u0142owo, dyskusja\u201D) \u2013 dzia\u0142 zoologii zajmuj\u0105cy si\u0119 ptakami (Aves). Domen\u0105 zainteresowania ornitolog\u00F3w jest przede wszystkim biologia ptak\u00F3w, ale tak\u017Ce ich zwyczaje, trasy przelot\u00F3w, gniazdowanie, \u017Cycie spo\u0142eczne, obserwacja w terenie itp. Obserwowanie ich bytu umo\u017Cliwia m.in. obr\u0105czkowanie ptak\u00F3w. Ornitologia to tak\u017Ce zbi\u00F3r wiadomo\u015Bci i informacji na tematy zwi\u0105zane z ptakami, ich l\u0119gowiskami oraz upierzeniem itp."@pl . . . . . . . . "Ornitologia"@it . . . "Ornitologi (grekiskans ornis, \"f\u00E5gel\" och logos, \"ord/vetenskap\") \u00E4r ett f\u00E4lt inom zoologin som omfattar det vetenskapliga studiet av f\u00E5glar. Flera aspekter av ornitologin skiljer sig fr\u00E5n andra n\u00E4rliggande discipliner, kanske fr\u00E4mst p\u00E5 grund av sin visuella och estetiska karakt\u00E4r. Detta har resulterat i att ovanligt m\u00E5nga amat\u00F6rer \u00E4gnar sig \u00E5t f\u00E4ltstudier inom en vetenskaplig kontext. Resultat fr\u00E5n s\u00E5dana studier kan senare anv\u00E4ndas f\u00F6r vidare forskning. Termen ornitologi anv\u00E4nds f\u00F6r ett brett spektrum av f\u00F6reteelser som alla syftar att p\u00E5 ett eller annat s\u00E4tt studera f\u00E5glar."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Staid\u00E9ar ar \u00E9in, \u00E9abhl\u00F3id na ngn\u00E9ithe, a nd\u00E1ileadh, a n-imirce, a gcaomhn\u00FA, a n-\u00E9iceola\u00EDocht, a bhfiseola\u00EDocht, a mbithcheimic, a n-anatama\u00EDocht, a ng\u00E9ineola\u00EDocht, a ngalair, agus a gceangail le hainmhithe eile."@ga . . . . . . . . . . . . "\u039F\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1"@el . . . "Ornithology"@en . . . . "La ornitolog\u00EDa (del griego \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03C2 - \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03C2, ornis - ornithos 'p\u00E1jaro' y \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 logos 'estudio', 'ciencia') es la rama de la zoolog\u00EDa que se dedica al estudio de las aves. Numerosos aspectos de la ornitolog\u00EDa difieren de las disciplinas relacionadas, debido en parte al alto avistamiento y el atractivo est\u00E9tico de las aves.\u200B Una de las diferencias m\u00E1s notables es la importancia y cantidad de estudios llevados a cabo por aficionados que trabajan dentro de los par\u00E1metros de la metodolog\u00EDa cient\u00EDfica. La ciencia de la ornitolog\u00EDa tiene una larga historia, y el estudio de las aves ha ayudado a desarrollar numerosos conceptos claves en evoluci\u00F3n, comportamiento y ecolog\u00EDa, como los de especie; procesos de especiaci\u00F3n; instinto; aprendizaje; nicho ecol\u00F3gico; ; filogeograf\u00EDa; y conservaci\u00F3n.\u200B Mientras que en sus comienzos la ornitolog\u00EDa se ocupaba principalmente de la descripci\u00F3n y distribuci\u00F3n de las especies, los ornit\u00F3logos de hoy en d\u00EDa buscan respuestas a cuestiones muy espec\u00EDficas, a menudo usando a las aves como modelos para probar hip\u00F3tesis o predicciones basadas en teor\u00EDas. La mayor parte de las teor\u00EDas biol\u00F3gicas modernas se aplican indiferentemente entre los distintos grupos taxon\u00F3micos, y por lo tanto el n\u00FAmero de cient\u00EDficos profesionales que se identifican a s\u00ED mismos como ornit\u00F3logos se ha reducido.\u200B El abanico de herramientas y t\u00E9cnicas que se usan en la ornitolog\u00EDa es muy amplio, y constantemente se realizan innovaciones.\u200B"@es . . . . "81136"^^ . . . . "( \uC870\uB958\uD559(\u85FB\u985E\u5B78)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC870\uB958\uD559 (\uC2DD\uBB3C\uD559) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC870\uB958\uD559(\u9CE5\u985E\u5B78, ornithology)\uC740 \uC0C8\uC758 \uC5F0\uAD6C\uC640 \uAD00\uB828\uB41C \uC9D0\uC2B9\uD559\uC758 \uD55C \uAC08\uB798\uC774\uB2E4. \uC870\uB958\uD559\uC758 \uC601\uC5B4 \uB0B1\uB9D0 ornithology\uB294 \uC0C8\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 ornis\uC640 \uC54E(\uC9C0\uC2DD)\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 logos\uB97C \uD569\uCE5C \uB9D0\uC774\uB2E4. \uC870\uB958\uD559\uC740 \uC624\uB79C \uC5ED\uC0AC\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC885, (Speciation), \uBCF8\uB2A5, \uD559\uC2B5, , , , \uACFC \uAC19\uC740 \uC9C4\uD654, \uD589\uB3D9, \uC0DD\uD0DC \uD658\uACBD \uC18D \uC8FC\uC694 \uAC1C\uB150\uC758 \uB3C4\uC785\uC744 \uB3D5\uB294\uB2E4. \uCD08\uAE30\uC758 \uC870\uB958\uD559\uC740 \uC6D0\uCE59\uC801\uC73C\uB85C \uC885\uC758 \uBD84\uBC30\uC640 \uC11C\uC220 \uC704\uC8FC\uC600\uB2E4\uBA74 \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC870\uB958\uD559\uC740 \uC0C8\uB97C \uBAA8\uB378\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC774\uB860\uC5D0 \uB530\uB77C \uAC00\uC124\uACFC \uC608\uCE21\uC744 \uC2DC\uD5D8\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uD2B9\uC815\uD55C \uC9C8\uBB38\uC5D0 \uB2F5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uB3C4\uAD6C\uC640 \uAE30\uC220\uC774 \uC870\uB958\uD559\uC5D0 \uC4F0\uC774\uBA70 \uAE30\uC220 \uD601\uC2E0 \uB610\uD55C \uAFB8\uC900\uD558\uB2E4."@ko . "La ornitolog\u00EDa (del griego \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03C2 - \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03C2, ornis - ornithos 'p\u00E1jaro' y \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 logos 'estudio', 'ciencia') es la rama de la zoolog\u00EDa que se dedica al estudio de las aves. Numerosos aspectos de la ornitolog\u00EDa difieren de las disciplinas relacionadas, debido en parte al alto avistamiento y el atractivo est\u00E9tico de las aves.\u200B Una de las diferencias m\u00E1s notables es la importancia y cantidad de estudios llevados a cabo por aficionados que trabajan dentro de los par\u00E1metros de la metodolog\u00EDa cient\u00EDfica."@es . . . . . . . . . . "Ornitologia"@pl . . "\u9CE5\u985E\u5B66"@ja . . . . . . . . . "\u9CE5\u985E\u5B66\uFF08\u3061\u3087\u3046\u308B\u3044\u304C\u304F\u3001\u82F1\u8A9E: ornithology\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9CE5\u985E\u306B\u95A2\u3059\u308B\u79D1\u5B66\u7684\u306A\u7814\u7A76\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u52D5\u7269\u5B66\u306E\u4E00\u90E8\u9580\u3067\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u306Eornithology\u306E\u8A9E\u6E90\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u306Eornis = \u9CE5\u3068logos = \u5B66\u554F\u306E\u5408\u6210\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "( \uC870\uB958\uD559(\u85FB\u985E\u5B78)\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC870\uB958\uD559 (\uC2DD\uBB3C\uD559) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC870\uB958\uD559(\u9CE5\u985E\u5B78, ornithology)\uC740 \uC0C8\uC758 \uC5F0\uAD6C\uC640 \uAD00\uB828\uB41C \uC9D0\uC2B9\uD559\uC758 \uD55C \uAC08\uB798\uC774\uB2E4. \uC870\uB958\uD559\uC758 \uC601\uC5B4 \uB0B1\uB9D0 ornithology\uB294 \uC0C8\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 ornis\uC640 \uC54E(\uC9C0\uC2DD)\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 logos\uB97C \uD569\uCE5C \uB9D0\uC774\uB2E4. \uC870\uB958\uD559\uC740 \uC624\uB79C \uC5ED\uC0AC\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC885, (Speciation), \uBCF8\uB2A5, \uD559\uC2B5, , , , \uACFC \uAC19\uC740 \uC9C4\uD654, \uD589\uB3D9, \uC0DD\uD0DC \uD658\uACBD \uC18D \uC8FC\uC694 \uAC1C\uB150\uC758 \uB3C4\uC785\uC744 \uB3D5\uB294\uB2E4. \uCD08\uAE30\uC758 \uC870\uB958\uD559\uC740 \uC6D0\uCE59\uC801\uC73C\uB85C \uC885\uC758 \uBD84\uBC30\uC640 \uC11C\uC220 \uC704\uC8FC\uC600\uB2E4\uBA74 \uC624\uB298\uB0A0\uC758 \uC870\uB958\uD559\uC740 \uC0C8\uB97C \uBAA8\uB378\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC774\uB860\uC5D0 \uB530\uB77C \uAC00\uC124\uACFC \uC608\uCE21\uC744 \uC2DC\uD5D8\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uD2B9\uC815\uD55C \uC9C8\uBB38\uC5D0 \uB2F5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAD11\uBC94\uC704\uD55C \uB3C4\uAD6C\uC640 \uAE30\uC220\uC774 \uC870\uB958\uD559\uC5D0 \uC4F0\uC774\uBA70 \uAE30\uC220 \uD601\uC2E0 \uB610\uD55C \uAFB8\uC900\uD558\uB2E4."@ko . . . . . . "Ornitologio"@eo . . . "Ornitologia"@eu . "L'ornitologia (del grec \"\u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03C2 - \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03C2\", \"ornis - ornithos\", 'ocell' i \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \"logos\", 'estudi o ci\u00E8ncia') \u00E9s la branca de la zoologia dedicada a l'estudi cient\u00EDfic dels ocells. Nombrosos aspectes de l'ornitologia difereixen d'altres disciplines semblants, a causa en part de l'alta visibilitat i l'atractiu est\u00E8tic dels ocells. Una de les difer\u00E8ncies m\u00E9s notables \u00E9s la import\u00E0ncia i quantitat d'estudis duts a terme per aficionats que treballen dins dels par\u00E0metres de la metodologia cient\u00EDfica."@ca . . . . "42967"^^ . . "\u0397 \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AC, \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03C5\u03BB\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC (\u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C9\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2) \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2."@el . . . . "L'ornitologia \u00E8 una branca della zoologia che si occupa di studiare la classe degli uccelli (Aves)."@it . . . . . . . "Ornitologi (dari Bahasa Yunani: \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03C3, ornis, \"burung\"; dan \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, logos, \"ilmu\") adalah cabang zoologi yang mempelajari burung. Beberapa aspek ornitologi berbeda dengan yang berhubungan erat dengan kedisiplinan, yang berkaitan dengan kemampuan penglihatan yang tinggi dan pendekatan burung-burung dengan estetis. Kebanyakan keputusan di antara itu menjadi tingkat lapangan pembelajaran yang dikerjakan oleh sukarelawan amatir yang bekerja dalam parameter metodologi ilmiah. Ilmu ilmu burung memiliki sejarah panjang dan studi pada burung telah membantu mengembangkan beberapa konsep kunci dalam evolusi, perilaku dan ekologi seperti definisi spesies, proses spesiasi, naluri, belajar, ekologis, , , filogeografi dan . Kontribusi Ornitologi untuk Sementara ilmu burung awal pada prinsipnya berhubungan dengan deskripsi dan distribusi spesies, ornitolog saat ini mencari jawaban atas pertanyaan yang sangat spesifik, sering menggunakan burung sebagai model untuk menguji hipotesis atau prediksi berdasarkan teori. Teori biologis Paling modern berlaku di seluruh kelompok taksonomi dan sejumlah ilmuwan profesional yang mengidentifikasi diri mereka sebagai \"Ahli Ornitologi\" Oleh karena itu telah menurun. Berbagai alat dan teknik yang digunakan dalam ilmu burung, baik di dalam laboratorium dan keluar di lapangan, dan inovasi terus dilakukan"@in . . . . . . . . . . . "\u041E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . . "De ornithologie of vogelkunde (uit het Oudgrieks: \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03C2, gen. \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03C2, ornis, gen. ornithos, \"vogel\"; en \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2, logos, \"kennis\") is een specialisatie van de universitaire studie zo\u00F6logie die zich inlaat met de bestudering van vogels. Het omvat de classificatie van soorten en observatie van gedrag, trek, zang en vliegwijze. Om onder andere meer te weten te komen over het trekgedrag en leeftijd worden vogels geringd. Een ornitholoog is een beoefenaar van de ornithologie. Een hobby-ornitholoog is een vogelaar."@nl . . . . . . . "Ornitologie (z \u0159eck\u00FDch slov ornis \u2013 pt\u00E1k a logos \u2013 v\u011Bda) je zoologick\u00E1 v\u011Bda zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se studiem pt\u00E1k\u016F a jejich \u017Eivotem."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Ornitologia \u00E9 o ramo da zoologia que se dedica ao estudo das aves a partir de sua distribui\u00E7\u00E3o na superf\u00EDcie do globo, das condi\u00E7\u00F5es e peculiaridades de seu meio, costumes e modo de vida, de sua organiza\u00E7\u00E3o e das caracter\u00EDsticas que as distinguem umas das outras, para classific\u00E1-las em esp\u00E9cies, g\u00EAneros e fam\u00EDlias. No s\u00E9culo XIX, os especialistas concentraram-se na anatomia interna, por sua aplica\u00E7\u00E3o \u00E0 taxonomia. No decorrer do s\u00E9culo XX, o estudo anat\u00F4mico cedeu lugar ao crescente interesse por crit\u00E9rios ecol\u00F3gicos e etol\u00F3gicos."@pt . . "Ornitologia (gr. \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03C2 ornis, \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03C2 ornithos \u201Eptak\u201D; \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 logos \u201Es\u0142owo, dyskusja\u201D) \u2013 dzia\u0142 zoologii zajmuj\u0105cy si\u0119 ptakami (Aves). Domen\u0105 zainteresowania ornitolog\u00F3w jest przede wszystkim biologia ptak\u00F3w, ale tak\u017Ce ich zwyczaje, trasy przelot\u00F3w, gniazdowanie, \u017Cycie spo\u0142eczne, obserwacja w terenie itp. Obserwowanie ich bytu umo\u017Cliwia m.in. obr\u0105czkowanie ptak\u00F3w. Ornitologia to tak\u017Ce zbi\u00F3r wiadomo\u015Bci i informacji na tematy zwi\u0105zane z ptakami, ich l\u0119gowiskami oraz upierzeniem itp."@pl . . . . "L'ornithologie (du grec ancien \u03BF\u03C1\u03BD\u03B9\u03C2 [ornis], \u00AB oiseau \u00BB et \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 [logos], \u00AB connaissance \u00BB) est la branche de la zoologie qui a pour objet l'\u00E9tude des oiseaux. Il s'agit d'une des rares sciences encore pratiqu\u00E9es par une large majorit\u00E9 d'amateurs. En effet, l'observation des oiseaux et la collecte d'informations rel\u00E8vent toujours d'une technique accessible et ne demandent gu\u00E8re de mat\u00E9riel. Les ornithologues professionnels sont d'ailleurs tr\u00E8s peu nombreux dans la majorit\u00E9 des pays et s'appuient donc sur des r\u00E9seaux d'observateurs amateurs, qui sont parfois tr\u00E8s \u00E9toff\u00E9s (deux millions de Britanniques adh\u00E8rent \u00E0 la Royal Society for the Protection of Birds)."@fr . . . . . . . "Die Ornithologie (altgriechisch \u1F44\u03C1\u03BD\u1FD1\u03B8- \u00F3rn\u1FD1th-, Stamm von \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03C2 \u00F3rnis \u201AVogel\u2018, und \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 l\u00F3gos \u201ALehre\u2018) oder Vogelkunde ist jener Zweig der Zoologie, der sich mit den V\u00F6geln (Aves) befasst, die mit rund zehntausend Arten eine der artenreichsten Klassen der Wirbeltiere bilden. Zur Ornithologie geh\u00F6ren unter anderem die Physiologie, die Taxonomie, die \u00D6kologie und die Erforschung des Verhaltens (inklusive der Rufe und des Wanderverhaltens) der V\u00F6gel. Ein besonderes Arbeitsgebiet ist die Untersuchung des Vogelzuges, zum Beispiel mithilfe der Beringung. Die Geschichte der wissenschaftlichen Ornithologie ist zumindest im 20. Jahrhundert in Deutschland eng mit dem Vogelschutz beziehungsweise Naturschutz verbunden. In der Ornithologie sind neben hauptamtlichen Wissenschaftlern auch zahlreiche Amateurornithologen t\u00E4tig, die zum Teil wesentliche Beitr\u00E4ge zum Verst\u00E4ndnis der Biologie einzelner Arten, Artgruppen oder zu Regionalfaunen geleistet haben und immer noch leisten."@de . . . . . . . . . "\uC870\uB958\uD559"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ornitologia (grezierazko \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03C2 - \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03C2 \u2014\"ornis - ornithos\", \"hegazti\"\u2014 eta \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014\"logos\", \"zientzia\"\u2014 hitzen lotunea) hegaztiez arduratzen den zoologiaren adarra da. Zoologiaren beste adarrak ez bezala eta, batez ere, hegaztien ikusgarritasuna dela eta, oso zientzia landua da. Egoera metodologia zientifikoa erabiltzen duten zaletuen lanaren ondorioa da. Oso zientzia zaharra da eta, hari esker, eboluzio, portaera eta ekologiaren hainbat kontzeptu nabarmen ulertu ditugu, adibidez: espeziazio prozedurak, sena, ikaskuntza, txoko ekologikoa, biogeografia; edo . Ornitologoek tresna eta teknika asko erabiltzen dituztenez, gaur egun berrikuntza ugariko zientzia da. Mundu zabalean, hainbat elkartek dute helburutzat ornitologia lantzea eta hegaztiak babestea. Elkarteen federazio handi bat ere badago, BirdLife International. Euskal Herriari dagokionez, Itsas Enara Ornitologia Elkartea, Aranzadi Zientzia Elkartea, Euskal Batzorde Ornitologikoa, , , eta dira ezagunenak."@eu . . . . . "Ornitologi"@sv . . . . . "\u041E\u0440\u043D\u0456\u0442\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03C2 \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0456 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445\u043E\u0437\u043D\u0430\u0301\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0456\u0432 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0412\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0457\u0445\u043D\u044E \u0435\u043C\u0431\u0440\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E, \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E, \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E, \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0456 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0410\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043E\u0440\u043D\u0456\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u2014 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B \u043E\u0440\u043D\u0456\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D."@uk . . . "Ornitologia"@ca . . . . . . . . . . "\u9CE5\u985E\u5B78"@zh . . . . . "Die Ornithologie (altgriechisch \u1F44\u03C1\u03BD\u1FD1\u03B8- \u00F3rn\u1FD1th-, Stamm von \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03C2 \u00F3rnis \u201AVogel\u2018, und \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 l\u00F3gos \u201ALehre\u2018) oder Vogelkunde ist jener Zweig der Zoologie, der sich mit den V\u00F6geln (Aves) befasst, die mit rund zehntausend Arten eine der artenreichsten Klassen der Wirbeltiere bilden. Zur Ornithologie geh\u00F6ren unter anderem die Physiologie, die Taxonomie, die \u00D6kologie und die Erforschung des Verhaltens (inklusive der Rufe und des Wanderverhaltens) der V\u00F6gel. Ein besonderes Arbeitsgebiet ist die Untersuchung des Vogelzuges, zum Beispiel mithilfe der Beringung. Die Geschichte der wissenschaftlichen Ornithologie ist zumindest im 20. Jahrhundert in Deutschland eng mit dem Vogelschutz beziehungsweise Naturschutz verbunden."@de . . . . . . "Ornithologie"@de . . . . "Staid\u00E9ar ar \u00E9in, \u00E9abhl\u00F3id na ngn\u00E9ithe, a nd\u00E1ileadh, a n-imirce, a gcaomhn\u00FA, a n-\u00E9iceola\u00EDocht, a bhfiseola\u00EDocht, a mbithcheimic, a n-anatama\u00EDocht, a ng\u00E9ineola\u00EDocht, a ngalair, agus a gceangail le hainmhithe eile."@ga . . . . . . . . . . . . . "Ornithology is a branch of zoology that concerns the \"methodological study and consequent knowledge of birds with all that relates to them.\" Several aspects of ornithology differ from related disciplines, due partly to the high visibility and the aesthetic appeal of birds. It has also been an area with a large contribution made by amateurs in terms of time, resources, and financial support. Studies on birds have helped develop key concepts in biology including evolution, behaviour and ecology such as the definition of species, the process of speciation, instinct, learning, ecological niches, guilds, island biogeography, phylogeography, and conservation. While early ornithology was principally concerned with descriptions and distributions of species, ornithologists today seek answers to very specific questions, often using birds as models to test hypotheses or predictions based on theories. Most modern biological theories apply across life forms, and the number of scientists who identify themselves as \"ornithologists\" has therefore declined. A wide range of tools and techniques are used in ornithology, both inside the laboratory and out in the field, and innovations are constantly made. Most biologists who recognise themselves as \"Ornithologists\" study specific categories, such as Anatomy, Taxonomy, or Ecology lifestyles and behaviours. Though this can be applied to the range of all biological practises."@en . . . . . . . "Ornitologio a\u016D birdoscienco estas la fako de zoologio kiu temas pri birdoj. Persono kiu studas ornitologion estas ornitologo a\u016D birdisto."@eo . . . . . . . . "Ornithology is a branch of zoology that concerns the \"methodological study and consequent knowledge of birds with all that relates to them.\" Several aspects of ornithology differ from related disciplines, due partly to the high visibility and the aesthetic appeal of birds. It has also been an area with a large contribution made by amateurs in terms of time, resources, and financial support. Studies on birds have helped develop key concepts in biology including evolution, behaviour and ecology such as the definition of species, the process of speciation, instinct, learning, ecological niches, guilds, island biogeography, phylogeography, and conservation."@en . . "Ornitolog\u00EDa"@es . . . . . . . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ornithology)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0648\u0631\u0646\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627\u060C \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0648\u0631\u0646\u062B: \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0648 \u0644\u0648\u0643\u0648\u0633 :\u0639\u0644\u0645 \u0648 \u0647\u064A \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631."@ar . . . "Ornitologie (z \u0159eck\u00FDch slov ornis \u2013 pt\u00E1k a logos \u2013 v\u011Bda) je zoologick\u00E1 v\u011Bda zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se studiem pt\u00E1k\u016F a jejich \u017Eivotem."@cs . "\u041E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03C2, \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442. \u043F. \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03C2 \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u0438\u0445 \u044D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u044D\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0438 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u043E\u0440\u043D\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u00BB \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0423. \u0410\u043B\u044C\u0434\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . "Ornitologia (grezierazko \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03C2 - \u1F44\u03C1\u03BD\u03B9\u03B8\u03BF\u03C2 \u2014\"ornis - ornithos\", \"hegazti\"\u2014 eta \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014\"logos\", \"zientzia\"\u2014 hitzen lotunea) hegaztiez arduratzen den zoologiaren adarra da. Zoologiaren beste adarrak ez bezala eta, batez ere, hegaztien ikusgarritasuna dela eta, oso zientzia landua da. Egoera metodologia zientifikoa erabiltzen duten zaletuen lanaren ondorioa da. Mundu zabalean, hainbat elkartek dute helburutzat ornitologia lantzea eta hegaztiak babestea. Elkarteen federazio handi bat ere badago, BirdLife International."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ornitologi (grekiskans ornis, \"f\u00E5gel\" och logos, \"ord/vetenskap\") \u00E4r ett f\u00E4lt inom zoologin som omfattar det vetenskapliga studiet av f\u00E5glar. Flera aspekter av ornitologin skiljer sig fr\u00E5n andra n\u00E4rliggande discipliner, kanske fr\u00E4mst p\u00E5 grund av sin visuella och estetiska karakt\u00E4r. Detta har resulterat i att ovanligt m\u00E5nga amat\u00F6rer \u00E4gnar sig \u00E5t f\u00E4ltstudier inom en vetenskaplig kontext. Resultat fr\u00E5n s\u00E5dana studier kan senare anv\u00E4ndas f\u00F6r vidare forskning. Termen ornitologi anv\u00E4nds f\u00F6r ett brett spektrum av f\u00F6reteelser som alla syftar att p\u00E5 ett eller annat s\u00E4tt studera f\u00E5glar."@sv . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ornithology)\u200F \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0648\u0631\u0646\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627\u060C \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0648\u0631\u0646\u062B: \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0648 \u0644\u0648\u0643\u0648\u0633 :\u0639\u0644\u0645 \u0648 \u0647\u064A \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "L'ornitologia \u00E8 una branca della zoologia che si occupa di studiare la classe degli uccelli (Aves)."@it . . . .