. "L'oftalmologia \u00E9s la branca de la medicina que s'encarrega de les malalties i de la cirurgia de les vies visuals, incloent-hi l'ull i el cervell. La paraula prov\u00E9 del grec ophthalmos, que vol dir \"ull\"; aix\u00ED, oftalmologia vol dir \"la ci\u00E8ncia dels ulls\". At\u00E8s que els oftalm\u00F2legs realitzen operacions als ulls, se'ls sol categoritzar generalment com a cirurgians."@ca . "Okulkuracado, a\u016D oftalmologio, estas la bran\u0109o de medicino kiu okupi\u011Das pri la malsanoj de la okulo kaj ilia flegado. Kiel studfako \u011Di apliki\u011Das ne nur al la okuloj de homoj, sed anka\u016D de bestoj. La vorto oftalmologio venas de la greka ophthalmos, kiu signifas okulon, kaj logos, signifante vorton; \"oftalmologio\", libere tradukita, signifas do \"la scienco de la okuloj\". \u0108ar okulistoj (a\u016D okulkuracistoj) faras agojn rilate la okuloj, ili \u011Denerale estas \u0125irurgoj. Okulkuracisto \u011Denerale klopodas kuraci pacientojn pere de okulvitroj a\u016D anka\u016D per operacioj dum kiuj li uzas la tran\u0109ilon. Nuntempe oni ofte uzas laserojn por operacii la okulojn."@eo . . . . . . . . . . . . "Ophthalmology (/\u02CC\u0252f\u03B8\u00E6l\u02C8m\u0252l\u0259d\u0292i/ OFF-thal-MOL-\u0259-jee) is a surgical subspecialty within medicine that deals with the diagnosis and treatment of eye disorders. An ophthalmologist is a physician who undergoes subspecialty training in medical and surgical eye care. Following a medical degree, a doctor specialising in ophthalmology must pursue additional postgraduate residency training specific to that field. This may include a one-year integrated internship that involves more general medical training in other fields such as internal medicine or general surgery. Following residency, additional specialty training (or fellowship) may be sought in a particular aspect of eye pathology."@en . "L\u2019ophtalmologie est la branche de la m\u00E9decine charg\u00E9e du traitement des maladies de l\u2019\u0153il et de ses annexes. C\u2019est une sp\u00E9cialit\u00E9 m\u00E9dico-chirurgicale. Le m\u00E9decin sp\u00E9cialis\u00E9 pratiquant l'ophtalmologie est appel\u00E9 \u00AB ophtalmologiste \u00BB ou \u00AB ophtalmologue \u00BB."@fr . . . . . . . "Oogheelkunde of oftalmologie is de tak van de geneeskunde waarin men zich bezighoudt met de ziekten van het oog en hun behandeling. Het woord oftalmologie komt van het Griekse \u1F40\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03CC\u03C2 ophthalmos, dat 'oog' betekent.\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 logos, betekenent 'woord/verhandeling/uitleg'. Oftalmologie betekent vrij vertaald \"de wetenschap van de ogen\". Als discipline is het ook op dierlijke ogen van toepassing. Aangezien oogartsen (oftalmologen) heelkundige handelingen met betrekking tot ogen uitvoeren, zijn zij over het algemeen chirurgen."@nl . . . . . "La Oftalmolog\u00EDa (del griego \u1F40\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03CC\u03C2 [opthalm\u00F3s], \u2018ojo\u2019, y el sufijo -log\u00EDa, \u2018tratado\u2019, \u2018estudio\u2019, \u2018ciencia\u2019, y este del prefijo griego -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 [logu\u00EDa])\u200B\u200B es la especialidad m\u00E9dica que estudia las enfermedades de ojo y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los p\u00E1rpados. Las personas dedicadas a la oftalmolog\u00EDa se llaman oftalm\u00F3logos u oculistas (proviniendo esta \u00FAltima denominaci\u00F3n del lat\u00EDn). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la espa\u00F1ola, la oftalmolog\u00EDa se estudia como una especialidad dentro de la titulaci\u00F3n universitaria de medicina. Como disciplina, tambi\u00E9n se aplica a la medicina animal, la oftalmolog\u00EDa veterinaria ha tenido un gran impulso en las \u00FAltimas d\u00E9cadas, debido a la importancia atribuida al \u00F3rgano de"@es . . . . . . . . "Ophthalmology"@en . . "\uC548\uACFC(\u773C\u79D1, Ophthalmology)\uB294 \uB208\uC758 \uD574\uBD80\uC801\uC778 \uAD6C\uC870, \uAE30\uB2A5, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC9C8\uD658\uACFC \uAD00\uB828\uB41C \uC758\uD559\uC758 \uD55C \uBD84\uACFC\uC774\uB2E4. \uC548\uACFC\uC758\uC0AC\uB294 \uC758\uD559\uC801\uC778 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC678\uACFC\uC801\uC778 \uB208\uC758 \uBB38\uC81C\uB97C \uB2E4\uB8E8\uB294 \uC9C1\uC5C5\uC778\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. Ophthalmology\uB77C\uB294 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uB208\uC744 \uB73B\uD558\uB294 ophthalmos\uC640 \uC9C0\uC131\uC744 \uB73B\uD558\uB294 logos\uB77C\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uB2E8\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4. \uC548\uACFC\uC758 \uC601\uC5B4 \uB2E8\uC5B4\uB4E0\uC9C0 \uC548\uACFC\uB77C\uB294 \uB2E8\uC5B4 \uADF8 \uC790\uCCB4\uB85C\uB4E0\uC9C0 \uBAA8\uB450 '\uB208\uC758 \uACFC\uD559'\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uB97C \uB2F4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAD6C\uC870\uC801\uC778 \uBA74\uC5D0\uC11C \uB3D9\uBB3C\uC758 \uB208\uACFC \uC0AC\uB78C\uC758 \uB208 \uAC04\uC758 \uCC28\uC774\uB294 \uC758\uC678\uB85C \uC0C1\uB2F9\uD788 \uC801\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC758 \uB208\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uAE4C\uC9C0 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC0C1\uB2F9\uC218\uC758 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uC758\uD559\uACFC \uC218\uC758\uD559\uC740 \uBCC4\uAC1C\uC758 \uAC83\uC73C\uB85C \uCDE8\uAE09\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uC0AC\uC2E4 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC2E4\uC81C\uB85C \uC778\uAC04\uACFC \uB3D9\uBB3C\uC758 \uB208\uC744 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC9C4\uB8CC\uD558\uB294 \uC548\uACFC\uC758\uC0AC\uC758 \uC218\uB294 \uB9CE\uC9C0 \uC54A\uB2E4."@ko . . . . . "\u773C\u79D1\u5B66\u662F\u91AB\u5B78\u4E0A\u7814\u7A76\u773C\u90E8\u75BE\u60A3\u4E00\u500B\u5206\u652F\uFF0C\u7814\u7A76\u53D1\u751F\u5728\u89C6\u89C9\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5305\u62EC\u53EF\u4FB5\u72AF\u773C\u90E8\u7684\u75C5\u7406\u53CA\u773C\u5167\u79D1\u548C\u5916\u79D1\u8655\u7406\uFF0C\u773C\u7403\u53CA\u4E0E\u5176\u76F8\u5173\u8054\u7684\u7EC4\u7EC7\u6709\u5173\u75BE\u75C5\u7686\u542B\u62EC\u5728\u5167\u3002 1851\u5E74\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7684\u8D6B\u723E\u66FC\u00B7\u99AE\u00B7\u4EA5\u59C6\u970D\u8332\u53D1\u660E\u4E86\uFF0C\u773C\u79D1\u5B66\u624D\u771F\u6B63\u72EC\u7ACB\u6210\u4E3A\u4E00\u95E8\u5B66\u79D1\u3002"@zh . . . . . . "44414"^^ . . . . . . . . . . . "L\u2019ophtalmologie est la branche de la m\u00E9decine charg\u00E9e du traitement des maladies de l\u2019\u0153il et de ses annexes. C\u2019est une sp\u00E9cialit\u00E9 m\u00E9dico-chirurgicale. Le m\u00E9decin sp\u00E9cialis\u00E9 pratiquant l'ophtalmologie est appel\u00E9 \u00AB ophtalmologiste \u00BB ou \u00AB ophtalmologue \u00BB."@fr . . . . . . "Physician"@en . . . . . . . . . . . . "Oftalmologia"@eu . . . . . . . . . . . . "Cataract, Retinal disease, Glaucoma, Corneal disease, , Uveitis, Strabismus, Ocular neoplasms, Neuro-ophthalmologic disorders"@en . . . . . "\u041E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F40\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03CC\u03C2 \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0437\u00BB + \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u00AB\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0433\u043B\u0430\u0437, \u0435\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u044E, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439. \u041E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0301\u043B\u043E\u0433 (\u0440\u0435\u0436\u0435 \u043E\u043A\u0443\u043B\u0438\u0301\u0441\u0442) \u2014 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438."@ru . . "La Oftalmolog\u00EDa (del griego \u1F40\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03CC\u03C2 [opthalm\u00F3s], \u2018ojo\u2019, y el sufijo -log\u00EDa, \u2018tratado\u2019, \u2018estudio\u2019, \u2018ciencia\u2019, y este del prefijo griego -\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 [logu\u00EDa])\u200B\u200B es la especialidad m\u00E9dica que estudia las enfermedades de ojo y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los p\u00E1rpados. Las personas dedicadas a la oftalmolog\u00EDa se llaman oftalm\u00F3logos u oculistas (proviniendo esta \u00FAltima denominaci\u00F3n del lat\u00EDn). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la espa\u00F1ola, la oftalmolog\u00EDa se estudia como una especialidad dentro de la titulaci\u00F3n universitaria de medicina. Como disciplina, tambi\u00E9n se aplica a la medicina animal, la oftalmolog\u00EDa veterinaria ha tenido un gran impulso en las \u00FAltimas d\u00E9cadas, debido a la importancia atribuida al \u00F3rgano de la visi\u00F3n en los animales y a los avances tecnol\u00F3gicos."@es . . . . "Hospitals, Clinics"@en . "Brainse m\u00EDochaine a phl\u00E9ann le galair is neamhoird na s\u00FAl. Tagann s\u00ED galair ghinear\u00E1lta a chuireann isteach ar na s\u00FAile san \u00E1ireamh freisin, chomh maith lena gc\u00F3ire\u00E1il m\u00EDochaine n\u00F3 m\u00E1inliachta."@ga . . . . . . . "Die Augenheilkunde oder Ophthalmologie (auch Augenmedizin, fachsprachlich auch Ophthalmiatrie; von altgriechisch \u1F40\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03CC\u03C2 ophthalmos, deutsch \u201AAuge\u2018, auch \u201ASehen\u2018) ist die Lehre vom Bau, der Funktion und den Erkrankungen und Funktionsst\u00F6rungen des Sehorgans, seiner Anhangsorgane sowie des Sehsinnes und deren medizinischen Behandlung. Sie ist eine der \u00E4ltesten medizinischen Teildisziplinen. Augenarzt (Synonym: Ophthalmologe) ist die (als ougenarzt erstmals 1401 belegte) Berufsbezeichnung des Facharztes, der sich mit der Augenheilkunde besch\u00E4ftigt. Fr\u00FCher wurden Augenheilkundige auch als Okulisten bezeichnet."@de . . "Oftalmologi (grekiska ophthalmos, \u00F6ga, och logos, l\u00E4ra) \u00E4r l\u00E4ran om \u00F6gat och dess sjukdomar. En l\u00E4kare med specialistkompetens i \u00F6gonsjukdomar kallas oftalmolog. Den medicinska unders\u00F6kningen, s\u00E5 kallad \u00F6gonunders\u00F6kning, som sker p\u00E5 en \u00F6gonl\u00E4karmottagning omfattar i grunden unders\u00F6kning av synsk\u00E4rpa och brytningsfel, unders\u00F6kning med \u00F6gonmikroskop, samt tryckm\u00E4tning av \u00F6gonen. D\u00E4rtill finns ocks\u00E5 en l\u00E5ng rad specialunders\u00F6kningar."@sv . . "Okulkuracado, a\u016D oftalmologio, estas la bran\u0109o de medicino kiu okupi\u011Das pri la malsanoj de la okulo kaj ilia flegado. Kiel studfako \u011Di apliki\u011Das ne nur al la okuloj de homoj, sed anka\u016D de bestoj. La vorto oftalmologio venas de la greka ophthalmos, kiu signifas okulon, kaj logos, signifante vorton; \"oftalmologio\", libere tradukita, signifas do \"la scienco de la okuloj\". \u0108ar okulistoj (a\u016D okulkuracistoj) faras agojn rilate la okuloj, ili \u011Denerale estas \u0125irurgoj."@eo . . . . . . . . . . "Oogheelkunde of oftalmologie is de tak van de geneeskunde waarin men zich bezighoudt met de ziekten van het oog en hun behandeling. Het woord oftalmologie komt van het Griekse \u1F40\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03CC\u03C2 ophthalmos, dat 'oog' betekent.\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 logos, betekenent 'woord/verhandeling/uitleg'. Oftalmologie betekent vrij vertaald \"de wetenschap van de ogen\". Als discipline is het ook op dierlijke ogen van toepassing. Aangezien oogartsen (oftalmologen) heelkundige handelingen met betrekking tot ogen uitvoeren, zijn zij over het algemeen chirurgen."@nl . "\u773C\u79D1\u5B66\uFF08\u304C\u3093\u304B\u304C\u304F\u3001\u82F1\u79F0: ophthalmology\uFF09\u3068\u306F\u3001\u773C\u7403\u3084\u773C\u7403\u5468\u56F2\u306E\u7D44\u7E54\u306B\u95A2\u3059\u308B\u75BE\u60A3\u3092\u6271\u3046\u533B\u5B66\u306E\u4E00\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C02\u9580\u533B\u306F\u773C\u79D1\u533B\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u6B6F\u533B\u8005\u306A\u3069\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u76EE\u533B\u8005\u3001\u773C\u533B\u8005\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Oftalmologie"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123826191"^^ . . . . "US Navy Commander Kenneth Kubis and U.S. Air Force Captain Tighe Richardson use an operating microscope while performing cataract eye surgery to return sight to Marylin Kansi, a 12-year-old girl from Cotabato"@en . "\u773C\u79D1\u5B66"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Oftalmologi"@sv . "Okulistyka (\u0142ac. oculus \u2013 oko), oftalmologia (gr. ophthalmos \u2013 oko) \u2013 dziedzina medycyny zajmuj\u0105ca si\u0119 diagnostyk\u0105, leczeniem i profilaktyk\u0105 chor\u00F3b oczu. W Polsce konsultantem krajowym okulistyki od 1 czerwca 2017 jest prof. dr hab. n. med. Marek R\u0119kas."@pl . . . . . "Optalmologi adalah studi yang mempelajari penyakit mata. Sumber lain menjelaskan bahwa optalmologi adalah spesialisasi ilmu kedokteran yang berkonsentrasi pada diagnose penangan dan pencegahan dari kerusakan, cedera dan penyakit mata bagi semua individu dari segala umur. Dokter yang mengambil spesialisasi dalam bidang optamologi ini mampu mendiagnosisi dan menangani segala aspek-aspek penyakit mata, serta dapat melakukan operasi rumit untuk menyelamatkan penglihatan pasien. Optalmologi merupakan salah satu bidang kedokteran yang tidak biasa dan nyaris semua dokter yang mengambil spesialisasi ini adalah ahli di dua bidang mereka yaitu mereka bukan cuma spesialis mata, akan tetapi juga yang sangat terampil. Optalmologi melakukan tes-tes yang rumit pada mata, dengan mendeteksi masalah pasien dan kemudian meresepkan pengobatan. Sebagai dokter bedah, dokter yang mengambil bidang ini akan melakukan pembedahan rumit dan sulit untuk memperbaiki penglihatan pasien."@in . . "\u0397 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD. \u039F \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03AF\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03AF\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 (\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1) \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03AF\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03AD\u03B9\u03B6\u03B5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u039F\u03B9 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03AF\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AD\u03C2."@el . . . "Oftalmologie (o\u010Dn\u00ED l\u00E9ka\u0159stv\u00ED, d\u0159\u00EDve tak\u00E9 okulistika) je obor medic\u00EDny, zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se onemocn\u011Bn\u00EDmi a chirurgi\u00ED zrakov\u00FDch drah (visual pathways), je\u017E zahrnuj\u00ED oko, mozek, a oblasti okolo mozku, jako je nebo o\u010Dn\u00ED v\u00ED\u010Dka. Term\u00EDn o\u010Dn\u00ED l\u00E9ka\u0159 \u010Di oftalmolog implikuje vystudovan\u00E9ho l\u00E9ka\u0159e, a vzhledem ke skute\u010Dnosti, \u017Ee o\u010Dn\u00ED l\u00E9ka\u0159i prov\u00E1d\u011Bj\u00ED operace o\u010D\u00ED, jsou pova\u017Eov\u00E1ni za l\u00E9ka\u0159e a chirurgy. Samotn\u00E9 slovo oftalmologie poch\u00E1z\u00ED z \u0159eck\u00FDch slov ofthalmos, je\u017E znamen\u00E1 \u201Eoko\u201C, a logos, kter\u00E9 m\u00E1 v\u00FDznam\u016F spoustu, mezi zde my\u0161len\u00E9 pat\u0159\u00ED t\u0159i: \u201Eslovo\u201C, \u201Emy\u0161lenka\u201C a \u201Epromluva/rozprava\u201C. Doslova tak oftalmologie znamen\u00E1 \u201Ev\u011Bdu o o\u010D\u00EDch\u201C. Jako\u017Eto obor medic\u00EDny se o\u010Dn\u00ED l\u00E9ka\u0159stv\u00ED vztahuje tak\u00E9 na zv\u00ED\u0159ata, u\u017E jen proto, \u017Ee praxe u lid\u00ED se od praxe u zv\u00ED\u0159at li\u0161\u00ED zcela minim\u00E1ln\u011B. Rozd\u00EDly v o\u010Dn\u00EDm l\u00E9ka\u0159stv\u00ED lid\u00ED a zv\u00ED\u0159at se tak li\u0161\u00ED jen v anatomii \u010Di v prevalenci, nikoli v\u0161ak v pr\u016Fb\u011Bhu o\u010Dn\u00EDch onemocn\u011Bn\u00ED. Veterin\u00E1rn\u00ED o\u010Dn\u00ED l\u00E9ka\u0159stv\u00ED je nicm\u00E9n\u011B v mnoha zem\u00EDch odd\u011Bleno od o\u010Dn\u00EDho l\u00E9ka\u0159stv\u00ED u lid\u00ED, a tak jen z\u0159\u00EDdkakdy o\u0161et\u0159uje o\u010Dn\u00ED l\u00E9ka\u0159 jak zv\u00ED\u0159ec\u00ED, tak lidsk\u00E9 pacienty."@cs . . . "Augenheilkunde"@de . "Ophthalmology (/\u02CC\u0252f\u03B8\u00E6l\u02C8m\u0252l\u0259d\u0292i/ OFF-thal-MOL-\u0259-jee) is a surgical subspecialty within medicine that deals with the diagnosis and treatment of eye disorders. An ophthalmologist is a physician who undergoes subspecialty training in medical and surgical eye care. Following a medical degree, a doctor specialising in ophthalmology must pursue additional postgraduate residency training specific to that field. This may include a one-year integrated internship that involves more general medical training in other fields such as internal medicine or general surgery. Following residency, additional specialty training (or fellowship) may be sought in a particular aspect of eye pathology. Ophthalmologists prescribe medications to treat eye diseases, implement laser therapy, and perform surgery when needed. Ophthalmologists provide both primary and specialty eye care - medical and surgical. Most ophthalmologists participate in academic research on eye diseases at some point in their training and many include research as part of their career.Ophthalmology has always been at the forefront of medical research with a long history of advancement and innovation in eye care."@en . . . . . . . "Oftalmologie (o\u010Dn\u00ED l\u00E9ka\u0159stv\u00ED, d\u0159\u00EDve tak\u00E9 okulistika) je obor medic\u00EDny, zab\u00FDvaj\u00EDc\u00ED se onemocn\u011Bn\u00EDmi a chirurgi\u00ED zrakov\u00FDch drah (visual pathways), je\u017E zahrnuj\u00ED oko, mozek, a oblasti okolo mozku, jako je nebo o\u010Dn\u00ED v\u00ED\u010Dka. Term\u00EDn o\u010Dn\u00ED l\u00E9ka\u0159 \u010Di oftalmolog implikuje vystudovan\u00E9ho l\u00E9ka\u0159e, a vzhledem ke skute\u010Dnosti, \u017Ee o\u010Dn\u00ED l\u00E9ka\u0159i prov\u00E1d\u011Bj\u00ED operace o\u010D\u00ED, jsou pova\u017Eov\u00E1ni za l\u00E9ka\u0159e a chirurgy."@cs . . . . . . "\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646"@ar . . . . . . . . . . "Oftalmologia"@ca . . . . "Eye and Visual System"@en . . "\uC548\uACFC(\u773C\u79D1, Ophthalmology)\uB294 \uB208\uC758 \uD574\uBD80\uC801\uC778 \uAD6C\uC870, \uAE30\uB2A5, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC9C8\uD658\uACFC \uAD00\uB828\uB41C \uC758\uD559\uC758 \uD55C \uBD84\uACFC\uC774\uB2E4. \uC548\uACFC\uC758\uC0AC\uB294 \uC758\uD559\uC801\uC778 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC678\uACFC\uC801\uC778 \uB208\uC758 \uBB38\uC81C\uB97C \uB2E4\uB8E8\uB294 \uC9C1\uC5C5\uC778\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. Ophthalmology\uB77C\uB294 \uB2E8\uC5B4\uB294 \uB208\uC744 \uB73B\uD558\uB294 ophthalmos\uC640 \uC9C0\uC131\uC744 \uB73B\uD558\uB294 logos\uB77C\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uB2E8\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD558\uC600\uB2E4. \uC548\uACFC\uC758 \uC601\uC5B4 \uB2E8\uC5B4\uB4E0\uC9C0 \uC548\uACFC\uB77C\uB294 \uB2E8\uC5B4 \uADF8 \uC790\uCCB4\uB85C\uB4E0\uC9C0 \uBAA8\uB450 '\uB208\uC758 \uACFC\uD559'\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uB97C \uB2F4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAD6C\uC870\uC801\uC778 \uBA74\uC5D0\uC11C \uB3D9\uBB3C\uC758 \uB208\uACFC \uC0AC\uB78C\uC758 \uB208 \uAC04\uC758 \uCC28\uC774\uB294 \uC758\uC678\uB85C \uC0C1\uB2F9\uD788 \uC801\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAE30\uBCF8\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB3D9\uBB3C\uC758 \uB208\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uAE4C\uC9C0 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC0C1\uB2F9\uC218\uC758 \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uC758\uD559\uACFC \uC218\uC758\uD559\uC740 \uBCC4\uAC1C\uC758 \uAC83\uC73C\uB85C \uCDE8\uAE09\uBC1B\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uC0AC\uC2E4 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC2E4\uC81C\uB85C \uC778\uAC04\uACFC \uB3D9\uBB3C\uC758 \uB208\uC744 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uC9C4\uB8CC\uD558\uB294 \uC548\uACFC\uC758\uC0AC\uC758 \uC218\uB294 \uB9CE\uC9C0 \uC54A\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Die Augenheilkunde oder Ophthalmologie (auch Augenmedizin, fachsprachlich auch Ophthalmiatrie; von altgriechisch \u1F40\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03CC\u03C2 ophthalmos, deutsch \u201AAuge\u2018, auch \u201ASehen\u2018) ist die Lehre vom Bau, der Funktion und den Erkrankungen und Funktionsst\u00F6rungen des Sehorgans, seiner Anhangsorgane sowie des Sehsinnes und deren medizinischen Behandlung. Sie ist eine der \u00E4ltesten medizinischen Teildisziplinen. Augenarzt (Synonym: Ophthalmologe) ist die (als ougenarzt erstmals 1401 belegte) Berufsbezeichnung des Facharztes, der sich mit der Augenheilkunde besch\u00E4ftigt. Fr\u00FCher wurden Augenheilkundige auch als Okulisten bezeichnet. Die anatomischen Grenzen der Augenheilkunde bilden vorn die Lid- und Gesichtshaut und hinten die Knochen der Augenh\u00F6hle. Mit den Untersuchungsm\u00F6glichkeiten der Sehbahn und der Sehrinde reichen sie dar\u00FCber hinaus bis an die R\u00FCckseite des Sch\u00E4dels. Es bestehen enge Beziehungen zur Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, zur Dermatologie und zur Neurologie. Wegen der h\u00E4ufigen Beteiligung des Auges an Allgemeinerkrankungen und der M\u00F6glichkeit, mikroskopische Untersuchungen an lebendem Gewebe vorzunehmen, werden ophthalmologische Befunde h\u00E4ufig zur Diagnosefindung f\u00FCr die Innere Medizin und die Neurologie (Neuroophthalmologie) herangezogen. Moderne ophthalmologische Untersuchungsmethoden erfordern eine umfangreiche und kostspielige technische und apparative Ausstattung. Wichtigstes Untersuchungsger\u00E4t ist heute die Spaltlampe, ein mit spezieller Steuer- und Beleuchtungsmechanik versehenes, starkes Stereomikroskop. Die Augenheilkunde z\u00E4hlt zu den chirurgischen Teildisziplinen, obwohl ihr zahlreiche, wirksame und hochentwickelte Medikamente und Hilfsmittel zur Verf\u00FCgung stehen. Mit der Operation der Katarakt (Grauer Star) stellt die Augenheilkunde die am h\u00E4ufigsten durchgef\u00FChrte und in der Summe kostentr\u00E4chtigste Operation der Medizin weltweit."@de . . "\u773C\u79D1\u5B66\uFF08\u304C\u3093\u304B\u304C\u304F\u3001\u82F1\u79F0: ophthalmology\uFF09\u3068\u306F\u3001\u773C\u7403\u3084\u773C\u7403\u5468\u56F2\u306E\u7D44\u7E54\u306B\u95A2\u3059\u308B\u75BE\u60A3\u3092\u6271\u3046\u533B\u5B66\u306E\u4E00\u5206\u91CE\u3067\u3042\u308B\u3002\u5C02\u9580\u533B\u306F\u773C\u79D1\u533B\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u6B6F\u533B\u8005\u306A\u3069\u3068\u540C\u69D8\u306B\u3001\u76EE\u533B\u8005\u3001\u773C\u533B\u8005\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "Surgeon"@en . . . . . "Oftalmologi"@in . . . . . . . . "\u0637\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ophthalmology)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629\u060C \u064A\u062A\u0636\u0645\u0651\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0629\u060C \u0627\u0644\u0642\u0632\u062D\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062C\u0641\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644: \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0639\u064A \u0648\u062C\u0641\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u060C \u0641\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u062C\u0631\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 \u064A\u064F\u0639\u0646\u064E\u0649 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064E\u064A\u0646\u0650 \u0648\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0635\u064A\u0628\u064F\u0647\u064F\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636\u064D \u0648\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621\u064D \u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0642\u062F \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0645\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0627\u062A \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0631\u0642 (\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621) \u0648\u0627\u0644\u0633\u0651\u0627\u062F (\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621) \u0648\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0633\u064A\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F \u0643\u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062C\u0626\u060C \u0648\u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0646 \u0643\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F \u0648\u0627\u0639\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A."@ar . . "\u041E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F"@uk . . . "Oftalmologia"@pt . . . . . . . . . . . . . "Ophthalmologist"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Optalmologi adalah studi yang mempelajari penyakit mata. Sumber lain menjelaskan bahwa optalmologi adalah spesialisasi ilmu kedokteran yang berkonsentrasi pada diagnose penangan dan pencegahan dari kerusakan, cedera dan penyakit mata bagi semua individu dari segala umur. Dokter yang mengambil spesialisasi dalam bidang optamologi ini mampu mendiagnosisi dan menangani segala aspek-aspek penyakit mata, serta dapat melakukan operasi rumit untuk menyelamatkan penglihatan pasien. Optalmologi merupakan salah satu bidang kedokteran yang tidak biasa dan nyaris semua dokter yang mengambil spesialisasi ini adalah ahli di dua bidang mereka yaitu mereka bukan cuma spesialis mata, akan tetapi juga yang sangat terampil. Optalmologi melakukan tes-tes yang rumit pada mata, dengan mendeteksi masalah pasie"@in . . "\u041E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F"@ru . . . . "Brainse m\u00EDochaine a phl\u00E9ann le galair is neamhoird na s\u00FAl. Tagann s\u00ED galair ghinear\u00E1lta a chuireann isteach ar na s\u00FAile san \u00E1ireamh freisin, chomh maith lena gc\u00F3ire\u00E1il m\u00EDochaine n\u00F3 m\u00E1inliachta."@ga . . . . . . "\u0397 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD. \u039F \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03AF\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE. \u03A0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03AF\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 (\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1) \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03B7\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD. \u039F\u03B9 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03AF\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C6\u03AC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03AD\u03B9\u03B6\u03B5\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u039F\u03B9 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB"@el . . . "Okulkuracado"@eo . . . "Ophthalmology"@en . "L'oftalmologia, anche detta oculistica o oftalmoiatria (dal greco \u1F40\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03CC\u03C2, \"occhio\") \u00E8 la branca della medicina che si occupa di prevenzione, diagnosi, riabilitazione e terapia sia medica sia chirurgica delle malattie dell'apparato visivo, ossia dell'occhio e dei suoi annessi, della correzione dei vizi refrattivi (vizi di rifrazione o ametropia) e delle patologie visive correlate. Si tratta di una delle discipline mediche e chirurgiche pi\u00F9 antiche e viene praticata dal medico detto oculista, chiamato anche oftalmologo."@it . . "Oftailmeola\u00EDocht"@ga . . . . . . . . . . . . "Oftalmologia begien eta ikusmenaren diagnosiaz eta sendabideez arduratzen den medikuntzaren alorra edo espezialitate medikoa da. Arlo honetako medikuak dira."@eu . . . "56153"^^ . . . . . . . . "A oftalmologia (grego: ophthalm\u00F3s (olho) + logos (estudo): estudo do olho) \u00E9 uma especialidade da medicina que estuda e trata as doen\u00E7as relacionadas ao olho, \u00E0 refra\u00E7\u00E3o e aos olhos e seus anexos. O m\u00E9dico oftalmologista realiza cirurgias, prescreve tratamentos e corre\u00E7\u00F5es para os dist\u00FArbios de vis\u00E3o. A oftalmologia tem v\u00E1rias sub-especialidades, entre elas a oftalmo-pediatria, a pl\u00E1stica ocular, doen\u00E7as orbit\u00E1rias, doen\u00E7as das vias lacrimais, o estrabismo, o glaucoma, a cirurgia refrativa, retina, c\u00F3rnea, etc."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Oftalmologi (grekiska ophthalmos, \u00F6ga, och logos, l\u00E4ra) \u00E4r l\u00E4ran om \u00F6gat och dess sjukdomar. En l\u00E4kare med specialistkompetens i \u00F6gonsjukdomar kallas oftalmolog. Den medicinska unders\u00F6kningen, s\u00E5 kallad \u00F6gonunders\u00F6kning, som sker p\u00E5 en \u00F6gonl\u00E4karmottagning omfattar i grunden unders\u00F6kning av synsk\u00E4rpa och brytningsfel, unders\u00F6kning med \u00F6gonmikroskop, samt tryckm\u00E4tning av \u00F6gonen. D\u00E4rtill finns ocks\u00E5 en l\u00E5ng rad specialunders\u00F6kningar. Dock \u00E4r synunders\u00F6kning inte samma sak som \u00F6gonunders\u00F6kning. Olika andra \u00F6gon- och synrelaterade unders\u00F6kningar kan ocks\u00E5 g\u00F6ras, exempelvis s\u00E5 kallad synanalys som g\u00F6rs av optiker."@sv . . . . . . "Oogheelkunde"@nl . . . . . . . . . . . "\u041E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0438\u044F (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F40\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03CC\u03C2 \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0437\u00BB + \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u00AB\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0433\u043B\u0430\u0437, \u0435\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u044E, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439. \u041E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u0301\u043B\u043E\u0433 (\u0440\u0435\u0436\u0435 \u043E\u043A\u0443\u043B\u0438\u0301\u0441\u0442) \u2014 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438."@ru . "Okulistyka"@pl . . . . . . "L'oftalmologia, anche detta oculistica o oftalmoiatria (dal greco \u1F40\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03CC\u03C2, \"occhio\") \u00E8 la branca della medicina che si occupa di prevenzione, diagnosi, riabilitazione e terapia sia medica sia chirurgica delle malattie dell'apparato visivo, ossia dell'occhio e dei suoi annessi, della correzione dei vizi refrattivi (vizi di rifrazione o ametropia) e delle patologie visive correlate. Si tratta di una delle discipline mediche e chirurgiche pi\u00F9 antiche e viene praticata dal medico detto oculista, chiamato anche oftalmologo."@it . . . . . "A oftalmologia (grego: ophthalm\u00F3s (olho) + logos (estudo): estudo do olho) \u00E9 uma especialidade da medicina que estuda e trata as doen\u00E7as relacionadas ao olho, \u00E0 refra\u00E7\u00E3o e aos olhos e seus anexos. O m\u00E9dico oftalmologista realiza cirurgias, prescreve tratamentos e corre\u00E7\u00F5es para os dist\u00FArbios de vis\u00E3o. A oftalmologia tem v\u00E1rias sub-especialidades, entre elas a oftalmo-pediatria, a pl\u00E1stica ocular, doen\u00E7as orbit\u00E1rias, doen\u00E7as das vias lacrimais, o estrabismo, o glaucoma, a cirurgia refrativa, retina, c\u00F3rnea, etc."@pt . . . . . "\u0637\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ophthalmology)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0629\u060C \u064A\u062A\u0636\u0645\u0651\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u060C \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0629\u060C \u0627\u0644\u0642\u0632\u062D\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062C\u0641\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644: \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0639\u064A \u0648\u062C\u0641\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u060C \u0641\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u062C\u0631\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 \u064A\u064F\u0639\u0646\u064E\u0649 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064E\u064A\u0646\u0650 \u0648\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0635\u064A\u0628\u064F\u0647\u064F\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636\u064D \u0648\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621\u064D \u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0642\u062F \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0645\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628\u0627\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0635\u062D\u064A\u062D \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0633\u0627\u062A \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0631\u0642 (\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621) \u0648\u0627\u0644\u0633\u0651\u0627\u062F (\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621) \u0648\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0633\u064A\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F \u0643\u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062C\u0626\u060C \u0648\u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0646 \u0643\u0627\u0644\u0633\u0627\u062F \u0648\u0627\u0639\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A."@ar . . . . "Oftalmologia"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F48\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u043E\u043A\u043E\u00BB \u0456 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u044E \u0456 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0437\u043E\u0440\u0443, \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438."@uk . "Oftalmolog\u00EDa"@es . . . . . . . . . "Okulistyka (\u0142ac. oculus \u2013 oko), oftalmologia (gr. ophthalmos \u2013 oko) \u2013 dziedzina medycyny zajmuj\u0105ca si\u0119 diagnostyk\u0105, leczeniem i profilaktyk\u0105 chor\u00F3b oczu. W Polsce konsultantem krajowym okulistyki od 1 czerwca 2017 jest prof. dr hab. n. med. Marek R\u0119kas."@pl . "\u039F\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1"@el . . . "Ophthalmology"@en . . . . . . . . . . . . . "L'oftalmologia \u00E9s la branca de la medicina que s'encarrega de les malalties i de la cirurgia de les vies visuals, incloent-hi l'ull i el cervell. La paraula prov\u00E9 del grec ophthalmos, que vol dir \"ull\"; aix\u00ED, oftalmologia vol dir \"la ci\u00E8ncia dels ulls\". At\u00E8s que els oftalm\u00F2legs realitzen operacions als ulls, se'ls sol categoritzar generalment com a cirurgians."@ca . "Ophtalmologie"@fr . . . . "Ophthalmologist"@en . "\u773C\u79D1\u5B66"@zh . . . . . . . . "\uC548\uACFC"@ko . . . . . . . . . . . . "Oftalmologia begien eta ikusmenaren diagnosiaz eta sendabideez arduratzen den medikuntzaren alorra edo espezialitate medikoa da. Arlo honetako medikuak dira."@eu . . . . . . "\u041E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0301\u0433\u0456\u044F (\u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F48\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u043E\u043A\u043E\u00BB \u0456 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB) \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0454 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u044E \u0456 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0437\u043E\u0440\u0443, \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438."@uk . "\u773C\u79D1\u5B66\u662F\u91AB\u5B78\u4E0A\u7814\u7A76\u773C\u90E8\u75BE\u60A3\u4E00\u500B\u5206\u652F\uFF0C\u7814\u7A76\u53D1\u751F\u5728\u89C6\u89C9\u7CFB\u7EDF\uFF0C\u5305\u62EC\u53EF\u4FB5\u72AF\u773C\u90E8\u7684\u75C5\u7406\u53CA\u773C\u5167\u79D1\u548C\u5916\u79D1\u8655\u7406\uFF0C\u773C\u7403\u53CA\u4E0E\u5176\u76F8\u5173\u8054\u7684\u7EC4\u7EC7\u6709\u5173\u75BE\u75C5\u7686\u542B\u62EC\u5728\u5167\u3002 1851\u5E74\uFF0C\u5FB7\u56FD\u7684\u8D6B\u723E\u66FC\u00B7\u99AE\u00B7\u4EA5\u59C6\u970D\u8332\u53D1\u660E\u4E86\uFF0C\u773C\u79D1\u5B66\u624D\u771F\u6B63\u72EC\u7ACB\u6210\u4E3A\u4E00\u95E8\u5B66\u79D1\u3002"@zh . .