. . . . . . . . . . "\u0417\u043C\u0435\u0435\u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043E\u0444\u0438\u043E\u043B\u0430\u0442\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0417\u043C\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u043B\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 (\u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043C\u0435\u0439), \u043D\u043E \u0438 \u0432 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0446\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0443 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u043A\u0430\u043A \u044D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u042D\u0441\u043A\u0443\u043B\u0430\u043F\u0430. \u0412 \u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0444\u0438\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0437\u043C\u0435\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C \u044D\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0441\u0438\u043B, \u0438\u0434\u0435\u0439, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E."@ru . . . "Traditional, syncretic"@en . . "Obeah, or Obayi, is an ancestrally inherited tradition of Akan witches of Ghana, Ivory Coast, and Togo and their descendants in the African diaspora of the Caribbean. Inheritors of the tradition are referred to as \"obayifo\" (Akan/Ghana-region spiritual practitioners) and its priests as \"bayi komfo\" and \"bonsam komfo\", which translates to \"obeah priest/priestess\". According to historians, Obeah (sometimes also spelled Obi, Obeya, or Obia) is a system of spiritual healing and justice-making practices brought over by enslaved West Africans to the West Indies. Obeah is said to be difficult to define, as it is believed by some to not be a single, unified set of practices, since the word \"Obeah\" was historically not often used to describe one's own practices. Obeah is the justice-seeking arm of the Akan religion, and, in its original, traditional form (as opposed to its Caribbean form), is similar to other African diaspora religions such as Palo, Haitian Vodou, Santer\u00EDa, and Hoodoo in that it includes communication with ancestors and spirits and healing rituals. Nevertheless, Caribbean obeah differs from religions like Vodou and Santeria in that there is no explicit canon of gods or deities that is worshipped, and the practice is generally an individual action rather than part of a collective ceremony or offering. Traditional obeah, however, does have a specified set of deities, namely the Abosom and the Abonsam. According to some early colonial accounts, Obeah differed from Myal in that Obeah was viewed as nefarious while Myal was a more positive influence. Variants of Obeah are practiced in the Caribbean nations of the Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Turks and Caicos Islands, Trinidad and Tobago, and the Virgin Islands, as well as by the Igbo people of Nigeria. In some cases, aspects of these folk religions have survived through syncretism with Christian symbolism and practice introduced by Europeans."@en . . . . . . . . . . "Obeah (soms gespeld als Obi) is een vorm van volksmagie of tovenarij die zijn oorsprong vindt in Centraal- en West-Afrika. In Obeah wordt gebruikgemaakt van zowel goede als zwarte magie. In dat opzicht is het verwant aan religies als Palo Monte, Vodou, Santeria en hoodoo. Tegenwoordig wordt het nog gepraktiseerd in Suriname, Ha\u00EFti en vroegere Britse kolonies als Jamaica, de Maagdeneilanden, Trinidad en Tobago, Guyana, Belize, de Bahama's, Saint Vincent en de Grenadines en Barbados."@nl . . "September 2020"@en . . . "Obeah"@de . . "\u0417\u043C\u0435\u0435\u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E"@ru . "Ormkult eller ofiolatri \u00E4r religi\u00F6s dyrkan av ormar och f\u00F6rekommer i flera gamla kulturer, s\u00E4rskilt i religioner och mytologi, d\u00E4r ormar s\u00E5gs som symboler f\u00F6r styrka och \u00E5terskapande. I etniska religioner f\u00F6rekommer ormkult i Afrika och Nordamerika. I det antika Grekland dyrkades heliga ormar, helgade \u00E5t Asklepios, vars symbol var ormen. I Egypten var glas\u00F6gonormen symbol f\u00F6r elden och solskivan och fick d\u00E4rf\u00F6r smycka solgudens och faraos krona. Ormen som urtidsv\u00E4sen \u00E4r ocks\u00E5 vanlig i all v\u00E4rldens myter."@sv . . . . "Obeah"@en . . "Obeah (lub Obi) \u2013 nazwa synkretycznych religijnych praktyk magicznych; cz\u0119\u015B\u0107 folkloru czarnosk\u00F3rej ludno\u015Bci wysp Ma\u0142ych i Wielkich Antyli (Jamajka, Bahamy, Barbados, Wyspy Dziewicze, Trynidad, Tobago), a tak\u017Ce Belize. Nazwa pochodzi z j\u0119zyka aszanti z zachodniej Afryki i oznacza \"czarnoksi\u0119stwo\"."@pl . . . . "Obeah (soms gespeld als Obi) is een vorm van volksmagie of tovenarij die zijn oorsprong vindt in Centraal- en West-Afrika. In Obeah wordt gebruikgemaakt van zowel goede als zwarte magie. In dat opzicht is het verwant aan religies als Palo Monte, Vodou, Santeria en hoodoo. Tegenwoordig wordt het nog gepraktiseerd in Suriname, Ha\u00EFti en vroegere Britse kolonies als Jamaica, de Maagdeneilanden, Trinidad en Tobago, Guyana, Belize, de Bahama's, Saint Vincent en de Grenadines en Barbados."@nl . . . . . "Ormkult eller ofiolatri \u00E4r religi\u00F6s dyrkan av ormar och f\u00F6rekommer i flera gamla kulturer, s\u00E4rskilt i religioner och mytologi, d\u00E4r ormar s\u00E5gs som symboler f\u00F6r styrka och \u00E5terskapande. I etniska religioner f\u00F6rekommer ormkult i Afrika och Nordamerika. I det antika Grekland dyrkades heliga ormar, helgade \u00E5t Asklepios, vars symbol var ormen. I Egypten var glas\u00F6gonormen symbol f\u00F6r elden och solskivan och fick d\u00E4rf\u00F6r smycka solgudens och faraos krona. Ormen som urtidsv\u00E4sen \u00E4r ocks\u00E5 vanlig i all v\u00E4rldens myter."@sv . . . . . . . "Obeah"@pt . "Obeah"@it . . . . . . . "Ormkult"@sv . "L\u2019obeah (parfois orthographi\u00E9 Obi, Obeya ou Obia) est un ensemble syncr\u00E9tique de pratiques spirituelles, m\u00E9dicales et judiciaires occultesCreole_slave_society,_obeah,_and_the_law_\u00BB_2-0\" class=\"reference\"> n\u00E9 dans les soci\u00E9t\u00E9s esclaves ouest-africaines des Antilles."@fr . . "Obeah (auch Obi) ist eine auf den Westindischen Inseln gebr\u00E4uchliche Bezeichnung f\u00FCr Praktiken und Lebensvorg\u00E4nge, die den ethnischen Religionen zugeordnet werden. Die Vokabel \"Obeah\" entstammt vermutlich dem Igbo (Nigeria) und wird vor allem benutzt in Bezug auf volkst\u00FCmliche Zauberbr\u00E4uche und -riten, sowie allgemein zur Beschreibung von in der westindischen Inselwelt \u00FCblichen religi\u00F6sen Praktiken afrikanischer Herkunft."@de . . "L'Obeah (a volte indicato come Obi) \u00E8 un termine utilizzato per indicare le pratiche magiche e religiose originarie dell'Africa centrale e occidentale, per questo motivo essa condivide diversi elementi, oltre che le sue origini, con altre pratiche magico-religiose quali Palo, Vud\u00F9 e Santeria.Questa particolare fede \u00E8 praticata nel Suriname, Giamaica, Isole Vergini, Trinidad e Tobago, Guyana, Belize, nell'isola di Barbados e nelle Bahamas, oltre che in altre isole caraibiche."@it . . "Obeah"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Obeah \u00E9 uma forma de religi\u00E3o ou culto de ancestrais africanos que tem ra\u00EDzes em comum como o candombl\u00E9 do Brasil, com a santeria de Cuba e com o vodu do Haiti. Tamb\u00E9m \u00E9 associada \u00E0 igreja Batista espiritual. No patois local, Obeah Mon ou Obeah Man significa \"pai dos santos\". \u00C9 uma mistura de rituais e pr\u00E1ticas tradicionais da \u00C1frica ocidental com cren\u00E7as (principalmente crist\u00E3s) que foram ensinadas aos escravos africanos pelos seus captores europeus."@pt . . . "988708"^^ . "Obayi, Obeya, Obia, Bayi"@en . . . "\u0417\u043C\u0435\u0435\u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043E\u0444\u0438\u043E\u043B\u0430\u0442\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0417\u043C\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u043B\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 (\u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043C\u0435\u0439), \u043D\u043E \u0438 \u0432 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0446\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0443 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u043A\u0430\u043A \u044D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u042D\u0441\u043A\u0443\u043B\u0430\u043F\u0430. \u0412 \u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0444\u0438\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0437\u043C\u0435\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C \u044D\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0441\u0438\u043B, \u0438\u0434\u0435\u0439, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E."@ru . . . . . . . . . . "Obeah (lub Obi) \u2013 nazwa synkretycznych religijnych praktyk magicznych; cz\u0119\u015B\u0107 folkloru czarnosk\u00F3rej ludno\u015Bci wysp Ma\u0142ych i Wielkich Antyli (Jamajka, Bahamy, Barbados, Wyspy Dziewicze, Trynidad, Tobago), a tak\u017Ce Belize. Nazwa pochodzi z j\u0119zyka aszanti z zachodniej Afryki i oznacza \"czarnoksi\u0119stwo\"."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Obeah"@fr . . "yes"@en . . "L\u2019obeah (parfois orthographi\u00E9 Obi, Obeya ou Obia) est un ensemble syncr\u00E9tique de pratiques spirituelles, m\u00E9dicales et judiciaires occultesCreole_slave_society,_obeah,_and_the_law_\u00BB_2-0\" class=\"reference\"> n\u00E9 dans les soci\u00E9t\u00E9s esclaves ouest-africaines des Antilles."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "L'Obeah (a volte indicato come Obi) \u00E8 un termine utilizzato per indicare le pratiche magiche e religiose originarie dell'Africa centrale e occidentale, per questo motivo essa condivide diversi elementi, oltre che le sue origini, con altre pratiche magico-religiose quali Palo, Vud\u00F9 e Santeria.Questa particolare fede \u00E8 praticata nel Suriname, Giamaica, Isole Vergini, Trinidad e Tobago, Guyana, Belize, nell'isola di Barbados e nelle Bahamas, oltre che in altre isole caraibiche. Questa pratica magico-religiosa \u00E8 associata sia alla magia bianca che nera ed in molte zone caraibiche essa si \u00E8 mescolata con elementi di altre religioni quali quella cristiana e dell'induismo p\u016Bj\u0101, anche se in maniera impropria diversi testi associano questa pratica con la religione di Thelema."@it . "Obeah \u00E9 uma forma de religi\u00E3o ou culto de ancestrais africanos que tem ra\u00EDzes em comum como o candombl\u00E9 do Brasil, com a santeria de Cuba e com o vodu do Haiti. Tamb\u00E9m \u00E9 associada \u00E0 igreja Batista espiritual. No patois local, Obeah Mon ou Obeah Man significa \"pai dos santos\". \u00C9 uma mistura de rituais e pr\u00E1ticas tradicionais da \u00C1frica ocidental com cren\u00E7as (principalmente crist\u00E3s) que foram ensinadas aos escravos africanos pelos seus captores europeus."@pt . . . . . . . . . "Obeah (auch Obi) ist eine auf den Westindischen Inseln gebr\u00E4uchliche Bezeichnung f\u00FCr Praktiken und Lebensvorg\u00E4nge, die den ethnischen Religionen zugeordnet werden. Die Vokabel \"Obeah\" entstammt vermutlich dem Igbo (Nigeria) und wird vor allem benutzt in Bezug auf volkst\u00FCmliche Zauberbr\u00E4uche und -riten, sowie allgemein zur Beschreibung von in der westindischen Inselwelt \u00FCblichen religi\u00F6sen Praktiken afrikanischer Herkunft."@de . . . . . . "1120303519"^^ . . . "Obeah"@en . . . . . . . . . . . . "Obeah"@pl . . . . "32072"^^ . . "Obeah, or Obayi, is an ancestrally inherited tradition of Akan witches of Ghana, Ivory Coast, and Togo and their descendants in the African diaspora of the Caribbean. Inheritors of the tradition are referred to as \"obayifo\" (Akan/Ghana-region spiritual practitioners) and its priests as \"bayi komfo\" and \"bonsam komfo\", which translates to \"obeah priest/priestess\"."@en . . .