. . . "November adalah bulan kesebelas tahun dalam Kalender Gregorian. Kata ini diambil dari Bahasa Belanda yang mengambil dari bahasa Latin; novem yang berarti \"sembilan\" karena dahulu kala tahun bermula pada bulan Maret. Bulan ini memiliki 30 hari. Berdasarkan Ejaan Yang Disempurnakan yang terdapat dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia Terbitan Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional, Penerbit Balai Pustaka, Cetakan Pertama Edisi III, tahun 2001, pengejaan yang benar adalah \"November\"."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "November adalah bulan kesebelas tahun dalam Kalender Gregorian. Kata ini diambil dari Bahasa Belanda yang mengambil dari bahasa Latin; novem yang berarti \"sembilan\" karena dahulu kala tahun bermula pada bulan Maret. Bulan ini memiliki 30 hari. Berdasarkan Ejaan Yang Disempurnakan yang terdapat dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia Terbitan Pusat Bahasa Departemen Pendidikan Nasional, Penerbit Balai Pustaka, Cetakan Pertama Edisi III, tahun 2001, pengejaan yang benar adalah \"November\"."@in . "\u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . "November is the eleventh and penultimate month of the year in the Julian and Gregorian Calendars, the fourth and last of four months to have a length of 30 days and the fifth and last of five months to have a length of fewer than 31 days. November was the ninth month of the calendar of Romulus c.\u2009750 BC. November retained its name (from the Latin novem meaning \"nine\") when January and February were added to the Roman calendar.November is a month of late spring in the Southern Hemisphere and late autumn in the Northern Hemisphere. Therefore, November in the Southern Hemisphere is the seasonal equivalent of May in the Northern Hemisphere and vice versa. In Ancient Rome, Ludi Plebeii was held from November 4\u201317, Epulum Jovis was held on November 13 and Brumalia celebrations began on November 24. These dates do not correspond to the modern Gregorian calendar. November was referred to as Bl\u014Dtm\u014Dna\u00FE by the Anglo-Saxons. Brumaire and Frimaire were the months on which November fell in the French Republican calendar."@en . "\u041D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044C"@ru . . . . . . . . . "Azaro"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "11\u6708\uFF08\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u304C\u3064\uFF09\u306F\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u3067\u5E74\u306E\u7B2C11\u306E\u6708\u306B\u5F53\u305F\u308A\u300130\u65E5\u9593\u3042\u308B\u3002\u79CB\u3068\u51AC\u306E\u5883\u76EE\u3068\u3057\u305F\u5B63\u7BC0\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u65E7\u66A611\u6708\u3092\u971C\u6708\uFF08\u3057\u3082\u3064\u304D\uFF09\u3068\u547C\u3073\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u65B0\u66A611\u6708\u306E\u5225\u540D\u3068\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u308B\u3002\u300C\u971C\u6708\u300D\u306F\u6587\u5B57\u901A\u308A\u971C\u304C\u964D\u308B\u6708\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306B\u3001\u300C\u98DF\u7269\u6708\uFF08\u304A\u3057\u3082\u306E\u3065\u304D\uFF09\u300D\u306E\u7565\u3067\u3042\u308B\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3084\u3001\u300C\u51CB\u3080\u6708\uFF08\u3057\u307C\u3080\u3064\u304D\uFF09\u300D\u300C\u672B\u3064\u6708\uFF08\u3059\u3048\u3064\u3064\u304D\uFF09\u300D\u304C\u8A1B\u3063\u305F\u3082\u306E\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u300C\u795E\u697D\u6708\uFF08\u304B\u3050\u3089\u3065\u304D\uFF09\u300D\u3001\u300C\u5B50\u6708\uFF08\u306D\u3065\u304D\uFF09\u300D\u306E\u5225\u540D\u3082\u3042\u308B\u3002 \u82F1\u8A9E\u3067\u306E\u6708\u540D November \u306F\u3001\u300C9\u756A\u76EE\u306E\u6708\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u300C\u7B2C9\u306E\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E novem \u306E\u8A9E\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u306E\u6708\u306E\u756A\u53F7\u3068\u305A\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D46\u5E74\u307E\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u30ED\u30FC\u30DE\u66A6\u304C3\u6708\u8D77\u7B97\u3067\u30013\u6708\u304B\u3089\u6570\u3048\u30669\u756A\u76EE\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 11\u6708\u306F\u305D\u306E\u5E74\u306E3\u6708\u3068\u540C\u3058\u66DC\u65E5\u3067\u59CB\u307E\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5E73\u5E74\u306F2\u6708\u3068\u3082\u540C\u3058\u66DC\u65E5\u3067\u59CB\u307E\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "November"@in . . . . "Novembro (latine: November) estas la dekunua monato de la Gregoria kalendaro. \u011Ci enhavas 30 tagojn. \u011Cia nomo devenas de la fakto, ke \u011Di estis la na\u016Da monato de la romia kalendaro, dum marto estis la unua, anta\u016D la aldono de januaro kaj februaro. Novembro estas monato de la a\u016Dtuno en la Norda hemisfero kaj de la printempo en la Suda hemisfero. La signoj de la Zodiako en novembro estas Skorpio kaj Sagitario. Novembro venas post oktobro kaj anta\u016D decembro. Novembro komenci\u011Das per la sama semajntago kiel marto en \u0109iu jaro, kaj kiel februaro en superjaro."@eo . . . . . . . . . . . . . "November"@nl . . . "November"@en . . . . . . . . . . . "En el calendario gregoriano, noviembre es el und\u00E9cimo y pen\u00FAltimo mes del a\u00F1o y tiene 30 d\u00EDas. Su nombre deriva de novem (\u2018nueve\u2019, en lat\u00EDn), por haber sido el noveno mes del calendario romano. Mantuvo su nombre \u00ABnoveno\u00BB incluso cuando al a\u00F1o se le agregaron otros meses despu\u00E9s. En Jap\u00F3n y en algunos pa\u00EDses de Oriente se le llama el Mes de la Caridad.\u200B"@es . . . . "Listopad"@pl . . "Novembre"@it . . . "Listopad je podle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e jeden\u00E1ct\u00FD m\u011Bs\u00EDc v roce. M\u00E1 30 dn\u00ED. Jeho \u010Desk\u00FD n\u00E1zev se odvozuje od pad\u00E1n\u00ED list\u00ED, kter\u00E9 je pro toto obdob\u00ED ve st\u0159edn\u00ED Evrop\u011B charakteristick\u00E9. Latinsky se m\u011Bs\u00EDc naz\u00FDv\u00E1 November od latinsk\u00E9ho novem (tj. dev\u011Bt), nebo\u0165 do roku 153 p\u0159. n. l. byl listopad v \u0159\u00EDmsk\u00E9m kalend\u00E1\u0159i dev\u00E1t\u00FDm m\u011Bs\u00EDcem v roce. Tento n\u00E1zev p\u0159evzala i velk\u00E1 \u010D\u00E1st evropsk\u00FDch jazyk\u016F. Listopad za\u010D\u00EDn\u00E1 stejn\u00FDm dnem v t\u00FDdnu jako \u00FAnor (s v\u00FDjimkou p\u0159estupn\u00E9ho roku) a b\u0159ezen. Podle \u017Eidovsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e p\u0159ipad\u00E1 listopad obvykle na m\u011Bs\u00EDce che\u0161van a kislev. Astrologicky je Slunce asi prvn\u00ED dv\u011B t\u0159etiny listopadu ve znamen\u00ED \u0160t\u00EDra a zbytek m\u011Bs\u00EDce ve znamen\u00ED St\u0159elce. V astronomick\u00FDch term\u00EDnech za\u010D\u00EDn\u00E1 v souhv\u011Bzd\u00ED Vah a kon\u010D\u00ED v souhv\u011Bzd\u00ED \u0160t\u00EDra. B\u011Bhem listopadu se na severn\u00ED polokouli postupn\u011B zkracuje d\u00E9lka dne. Na \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky, p\u0159esn\u011Bji na pr\u016Fse\u010D\u00EDku 50. rovnob\u011B\u017Eky a 15. poledn\u00EDku, je prvn\u00ED listopadov\u00FD den dlouh\u00FD okolo 9 hodin a 47 minut. Slunce vych\u00E1z\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B v 6.50 a zapad\u00E1 v 16.37 hodin st\u0159edoevropsk\u00E9ho \u010Dasu. Posledn\u00ED den v listopadu je krat\u0161\u00ED o hodinu a 20 minut. Slunce vych\u00E1z\u00ED okolo 7.35 a zapad\u00E1 v 16.02 hodin st\u0159edoevropsk\u00E9ho \u010Dasu. B\u011Bhem listopadu nast\u00E1vaj\u00ED n\u011Bkter\u00E9 meteorick\u00E9 roje, jako nap\u0159\u00EDklad Andromedidy (vrchol\u00ED 9.\u201314. listopadu), Leonidy \u010Di Alfa Monocerotidy. Podle meteorologick\u00FDch m\u011B\u0159en\u00ED v pra\u017Esk\u00E9m Klementinu byla od 18. stolet\u00ED nejvy\u0161\u0161\u00ED listopadov\u00E1 teplota zaznamen\u00E1na 3. listopadu 1970 (19,5 \u00B0C) a nejni\u017E\u0161\u00ED 23. listopadu 1858 (-16,9 \u00B0C). Pr\u016Fm\u011Brn\u00E9 listopadov\u00E9 teploty se v letech 1961\u20131990 pohybovaly od 2,2 do 7,9 \u00B0C. Z cel\u00E9ho \u00FAzem\u00ED \u010Cesk\u00E9 republiky byla nejvy\u0161\u0161\u00ED teplota nam\u011B\u0159ena 1. listopadu 1928 v Klatovech (24 \u00B0C) a nejni\u017E\u0161\u00ED 28. listopadu 2010 na Rokytsk\u00E9 slati na \u0160umav\u011B (-25,4 \u00B0C). Nejv\u00EDce sr\u00E1\u017Eek za den spadlo 1. listopadu 1924 v dnes zanikl\u00E9 obci Zvonkov\u00E1 na \u010Ceskokrumlovsku (159,3 mm). Teplotn\u00ED pr\u016Fm\u011Br v listopadov\u00FDch dnech nam\u011B\u0159en\u00FD v Klementinu v letech 1961\u20131990: V \u010Cesk\u00E9 republice p\u0159ipad\u00E1 na listopad st\u00E1tn\u00ED sv\u00E1tek Den boje za svobodu a demokracii a Mezin\u00E1rodn\u00ED den studentstva (17. listopadu), kter\u00FD p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 uzav\u0159en\u00ED \u010Desk\u00FDch vysok\u00FDch \u0161kol nacisty v roce 1939 a tak\u00E9 studentsk\u00E9 protesty, kter\u00FDmi v roce 1989 za\u010Dala Sametov\u00E1 revoluce. Od roku 2003 se tak\u00E9 p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 v\u00FDznamn\u00FD den \u2013 Den v\u00E1le\u010Dn\u00FDch veter\u00E1n\u016F (11. listopadu), p\u0159ipom\u00EDnaj\u00EDc\u00ED konec prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky v roce 1918 a veter\u00E1ny v\u0161ech v\u00E1le\u010Dn\u00FDch konflikt\u016F. Mezi mezi 27. listopadem a 3. prosincem nast\u00E1v\u00E1 prvn\u00ED ned\u011Ble adventn\u00ED. Podle listopadu jsou pojmenov\u00E1ny n\u011Bkter\u00E9 ud\u00E1losti, kter\u00E9 se v tomto m\u011Bs\u00EDci odehr\u00E1ly. V Polsku 29. listopadu 1830 za\u010Dalo Listopadov\u00E9 povst\u00E1n\u00ED proti Rusku. V n\u011Bmeck\u00E9m Kielu se 3. listopadu 1918 vzbou\u0159ili n\u00E1mo\u0159n\u00EDci a t\u00EDm za\u010Dala Listopadov\u00E1 revoluce, kter\u00E1 v N\u011Bmecku svrhla monarchii a nastolila republiku. Jako Listopadov\u00FD pogrom (n\u011Bmecky Novemberpogrome) b\u00FDv\u00E1 n\u011Bkdy ozna\u010Dov\u00E1na K\u0159i\u0161\u0165\u00E1lov\u00E1 noc, p\u0159i kter\u00E9 9. listopadu 1938 jednotky SA a dal\u0161\u00ED N\u011Bmci za\u00FAto\u010Dili na \u017Eidovsk\u00E9 obyvatelstvo, vyrabovali a vyp\u00E1lili \u017Eidovsk\u00E9 domy, obchody a synagogy."@cs . . . "Der November ist der elfte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Er hat 30 Tage. Der November beginnt mit demselben Wochentag wie der M\u00E4rz und au\u00DFer in Schaltjahren auch wie der Februar."@de . . . . . "\u041D\u043E\u044F\u0301\u0431\u0440\u044C (\u043B\u0430\u0442. Novem \u2014 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F. \u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0434\u043E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F \u0441 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432 30 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0432\u0435\u0441\u043D\u044B \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . "November \u00E4r \u00E5rets elfte m\u00E5nad i den gregorianska kalendern och har 30 dagar. Den inneh\u00E5ller \u00E5rets 305:e till 334:e dag (306:e till 335:e vid skott\u00E5r). Namnet kommer fr\u00E5n latinet och betyder den nionde m\u00E5naden. November kallades f\u00F6rr i Sverige f\u00F6r vinterm\u00E5nad (se gammelnordiska kalendern), och i Danmark slagtem\u00E5ned. I Japan kallades m\u00E5naden Shimo tsuki (\u971C\u6708, frostm\u00E5nad) i den gamla japanska kalender som den 1 januari 1873 avskaffades och ersattes av den gregorianska kalendern."@sv . "El novembre o santandria \u00E9s l' mes de l'any en el calendari gregori\u00E0 i t\u00E9 30 dies. El nom li ve d'haver estat el mes del calendari rom\u00E0 i, en el cas de la variant algueresa, del sard Sant'Andria. En aquest mes es recorden els difunts. El primer de novembre \u00E9s la solemnitat de Tots Sants i l'endem\u00E0 de la Commemoraci\u00F3 dels difunts. El 27 de novembre \u00E9s la festa de la Mare de D\u00E9u de la Medalla Miraculosa"@ca . . . . . "\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A. \u0648\u062A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0646\u064F\u0648\u06A4\u064E\u0645\u0652 novem\u00BB \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0623\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639\u060C \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u064A\u0639\u062F\u0651\u0648\u0646 \u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0642\u0628\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0647\u0631\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0648\u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0644\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A. \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u060C \u0648\u0646\u0648\u0646\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "1123879459"^^ . . . . "Novembro"@pt . "El novembre o santandria \u00E9s l' mes de l'any en el calendari gregori\u00E0 i t\u00E9 30 dies. El nom li ve d'haver estat el mes del calendari rom\u00E0 i, en el cas de la variant algueresa, del sard Sant'Andria. En aquest mes es recorden els difunts. El primer de novembre \u00E9s la solemnitat de Tots Sants i l'endem\u00E0 de la Commemoraci\u00F3 dels difunts. El 27 de novembre \u00E9s la festa de la Mare de D\u00E9u de la Medalla Miraculosa"@ca . . . . . . . . . . . . "\u041D\u043E\u044F\u0301\u0431\u0440\u044C (\u043B\u0430\u0442. Novem \u2014 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044C) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F. \u0414\u0435\u0432\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0434\u043E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F \u0441 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432 30 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u0438, \u0432\u0435\u0441\u043D\u044B \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0430\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044C *listopad\u044A (\u0441\u0440. \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440. \u043B\u0456\u0441\u0442\u0430\u043F\u0430\u0434; \u0443\u043A\u0440. \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434; \u0447\u0435\u0448. listopad; \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. listopad), \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0432 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u043C\u0435\u043B \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434 \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0451\u043F\u043B\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 (\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F, \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0438 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0430); \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0436\u0435, \u0441 \u0435\u0451 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043A\u043B\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u043C, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F."@ru . . "11\u6708"@zh . . . . . . . . . . . . "11\uC6D4"@ko . . . . . . . . . . . . "Novembre"@fr . . "11\u6708\u662F\u516C\u5386\u5E74\u4E2D\u7684\u7B2C\u5341\u4E00\u4E2A\u6708\uFF0C\u662F\u4E00\u5E74\u7576\u4E2D\u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u5C0F\u6708\uFF0C\u5171\u670930\u5929\u3002 \u5728\u5317\u534A\u7403\uFF0C11\u6708\u662F\u79CB\u5B63\u7684\u7B2C\u4E09\u4E2A\u6708\uFF0C\u672C\u6708\u8282\u6C14\uFF1A\u7ACB\u51AC\u3001\u5C0F\u96EA\uFF0C\u5728\u5357\u534A\u7403\uFF0C11\u6708\u662F\u6625\u5B63\u7684\u7B2C\u4E09\u4E2A\u6708\uFF0C \u5728\u82F1\u6587\u4E2D\uFF0C11\u6708\uFF08November\uFF09\u6E90\u81EA\u62C9\u4E01\u8BEDNovember\uFF08\u7B2C9\u4E2A\u6708\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Novembro \u00E9 o d\u00E9cimo primeiro m\u00EAs do ano no calend\u00E1rio gregoriano, tendo a dura\u00E7\u00E3o de 30 dias. Novembro deve o seu nome \u00E0 palavra latina novem (nove), dado que era o nono m\u00EAs do calend\u00E1rio romano, que come\u00E7ava em mar\u00E7o. Novembro foi o nono m\u00EAs do calend\u00E1rio de R\u00F4mulo c. \u2009750 a.C. Novembro manteve seu nome (do latim novem que significa \"nove\") quando janeiro e fevereiro foram adicionados ao calend\u00E1rio romano. Novembro \u00E9 um m\u00EAs de final da primavera no hemisf\u00E9rio sul e final do outono no hemisf\u00E9rio norte. Portanto, novembro no hemisf\u00E9rio sul \u00E9 o equivalente sazonal de maio no hemisf\u00E9rio norte e vice-versa. Na Roma Antiga, Ludi Plebeii era realizado de 4 a 17 de novembro, Epulum Jovis era realizado em 13 de novembro e as celebra\u00E7\u00F5es de come\u00E7avam em 24 de novembro. Essas datas n\u00E3o correspondem ao calend\u00E1rio gregoriano moderno. Novembro foi referido como Bl\u014Dtm\u014Dna\u00FE pelos anglo-sax\u00F5es. Brum\u00E1rio e Frim\u00E1rio foram os meses em que novembro caiu no calend\u00E1rio republicano franc\u00EAs. Novembro come\u00E7a no mesmo dia da semana que mar\u00E7o e, exceto em anos bissextos, tamb\u00E9m como fevereiro. Em novembro, temos o zod\u00EDaco ou signo zodiacal de Escorpi\u00E3o (23 de outubro a 21 de novembro), no final do m\u00EAs vai para Sagit\u00E1rio (22 de novembro a 21 de dezembro). A Igreja cat\u00F3lica dedica o m\u00EAs de Novembro em ora\u00E7\u00E3o \u00E0s pobres Almas do Purgat\u00F3rio."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Listopad"@cs . . . . . . . . . . . . . "Noviembre"@es . "\u039F \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, \u03AE \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B8\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 30 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2. \u039F \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03BA\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C4\u03B7. \u03A4\u03BF \u03BB\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AC\u03BD\u03B8\u03B5\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B5\u03C1\u03AE \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03AC\u03B6\u03B9."@el . . "Novembro"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "November"@sv . . . . "November (ook wel: slachtmaand, bloedmaand, nevelmaand) is de elfde maand van het jaar in de gregoriaanse kalender. De maand heeft 30 dagen. De naam komt van novem, het Latijnse woord voor \"negen\". November was oorspronkelijk de negende maand van het jaar, omdat het Romeinse kalenderjaar tot 153 v.Chr. op 1 maart begon. In historische bronnen tot midden in de 19e eeuw wordt de maand dan ook wel als 9ber afgekort."@nl . . "Novembre \u00E8 l'undicesimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il terzo e ultimo mese dell'autunno nell'emisfero boreale, della primavera nell'emisfero australe, conta 30 giorni e si colloca nella seconda met\u00E0 di un anno civile."@it . "Is \u00ED An tSamhain n\u00F3 M\u00ED na Samhna an t-aon\u00FA m\u00ED d\u00E9ag den bhliain. Is \u00E9 L\u00E1 Samhna an ch\u00E9ad mh\u00ED den Geimhreadh in \u00C9irinn. Is \u00E9 1 Samhain L\u00E1 Samhna agus L\u00E1 Fh\u00E9ile na Naomh Uile. Is \u00ED an tSamhain ainm d'fh\u00E9ile Ceilteach freisin. T\u00E1 eolas faoin bhf\u00E9ile ar 31 Deireadh F\u00F3mhair faoin alt O\u00EDche Shamhna."@ga . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC591\uB825\uC758 11\uC6D4\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC74C\uB825\uC758 11\uC6D4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC74C\uB825 11\uC6D4 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 11\uC6D4 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n11\uC6D4(November)\uC740 \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uB825\uC5D0\uC11C \uD55C \uD574\uC758 \uC5F4\uD55C \uBC88\uC9F8 \uB2EC\uC774\uBA70, 30\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uB2EC\uACFC \uADF8 \uD574\uC758 8\uC6D4\uC740 \uD56D\uC0C1 \uAC19\uC740 \uC694\uC77C\uB85C \uB05D\uB098\uBA70, \uADF8 \uB2E4\uC74C \uD574\uAC00 \uC724\uB144\uC778 \uACBD\uC6B0 2\uC6D4\uACFC \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC694\uC77C\uC774 \uAC19\uB2E4. \uB610\uD55C, \uC774 \uB2EC\uACFC \uADF8 \uD574\uC758 3\uC6D4\uC740 \uD56D\uC0C1 \uAC19\uC740 \uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD558\uBA70, \uD3C9\uB144\uC778 \uACBD\uC6B0 \uADF8 \uD574\uC758 2\uC6D4\uACFC\uB3C4 \uAC19\uC740 \uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. \uB2E4\uC74C \uD574\uAC00 \uC724\uB144\uC774\uBA74 \uB2E4\uC74C\uD574 5\uC6D4\uACFC \uAC19\uC740 \uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD558\uBA70, \uB2E4\uC74C\uD574\uAC00 \uD3C9\uB144\uC774\uBA74 \uB2E4\uC74C\uD574 8\uC6D4\uACFC \uAC19\uC740 \uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. 400\uB144 \uB3D9\uC548 \uC774 \uB2EC\uC740 \uD654\uC694\uC77C, \uBAA9\uC694\uC77C, \uC77C\uC694\uC77C\uC5D0 58\uBC88, \uAE08\uC694\uC77C\uACFC \uD1A0\uC694\uC77C\uC5D0 57\uBC88, \uC6D4\uC694\uC77C\uACFC \uC218\uC694\uC77C\uC5D0\uB294 56\uBC88 \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. \uD55C\uC911\uC77C\uC6D4 4\uAD6D\uC5D0\uC11C \uACF5\uD734\uC77C\uC774 \uAC00\uC7A5 \uBE48\uC57D\uD55C \uB2EC\uB85C, \uC911\uAD6D\uACFC \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC740 \uBB3C\uB860 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uAC74\uAD6D \uC774\uB798\uB85C 11\uC6D4\uC5D0 \uBC95\uC815\uACF5\uD734\uC77C\uC774 \uC544\uC608 \uC5C6\uB2E4. \uBC18\uBA74 \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC740 11\uC6D4 16\uC77C\uC774 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uB0A0\uB85C \uACF5\uD734\uC77C\uC774\uBA70 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uB294 4\uBC88\uC758 \uC784\uC2DC\uACF5\uD734\uC77C\uC774 11\uC6D4\uC5D0 \uC788\uC5C8\uC744 \uBFD0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC740 11\uC6D4\uC5D0 \uACF5\uD734\uC77C\uC774 2\uAC1C \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der November ist der elfte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender. Er hat 30 Tage. Der November beginnt mit demselben Wochentag wie der M\u00E4rz und au\u00DFer in Schaltjahren auch wie der Februar."@de . . . . . "Novembre est le onzi\u00E8me mois des calendriers gr\u00E9gorien et julien. Ce mois dure 30 jours. Il est le troisi\u00E8me mois de l'automne m\u00E9t\u00E9orologique dans l'h\u00E9misph\u00E8re nord, alors qu'il est associ\u00E9 au printemps dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud, mais aussi le premier mois hivernal (estival dans l'h\u00E9misph\u00E8re austral). Son nom est issu du latin \"novem\", qui signifie neuf car il \u00E9tait le neuvi\u00E8me mois de l\u2019ancien calendrier romain."@fr . . . . . "Novembre"@ca . . . . . . "An tSamhain"@ga . . . "En el calendario gregoriano, noviembre es el und\u00E9cimo y pen\u00FAltimo mes del a\u00F1o y tiene 30 d\u00EDas. Su nombre deriva de novem (\u2018nueve\u2019, en lat\u00EDn), por haber sido el noveno mes del calendario romano. Mantuvo su nombre \u00ABnoveno\u00BB incluso cuando al a\u00F1o se le agregaron otros meses despu\u00E9s. En Jap\u00F3n y en algunos pa\u00EDses de Oriente se le llama el Mes de la Caridad.\u200B"@es . . "\u041B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0301\u0434, \u0437\u0430\u0441\u0442. \u043F\u0430\u0434\u043E\u043B\u0438\u0301\u0441\u0442 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u0445. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C 30 \u0434\u043D\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . "November is the eleventh and penultimate month of the year in the Julian and Gregorian Calendars, the fourth and last of four months to have a length of 30 days and the fifth and last of five months to have a length of fewer than 31 days. November was the ninth month of the calendar of Romulus c.\u2009750 BC. November retained its name (from the Latin novem meaning \"nine\") when January and February were added to the Roman calendar.November is a month of late spring in the Southern Hemisphere and late autumn in the Northern Hemisphere. Therefore, November in the Southern Hemisphere is the seasonal equivalent of May in the Northern Hemisphere and vice versa. In Ancient Rome, Ludi Plebeii was held from November 4\u201317, Epulum Jovis was held on November 13 and Brumalia celebrations began on November "@en . . . "Azaroa gregoriotar egutegiaren urteko hamaikagarren hila da eta hogeita hamar egun ditu. Beste izenak: zemendia (Bizkaia), gorotzila (Zuberoa), hazil (Lapurdi, Nafarroa Beherea) Iritsi zaigun Kalendrera euskarazko egutegi antzinakoenean (1571koa), Joanes Leizarragak lehenetsi zuen Hacilla forma."@eu . . . . "Is \u00ED An tSamhain n\u00F3 M\u00ED na Samhna an t-aon\u00FA m\u00ED d\u00E9ag den bhliain. Is \u00E9 L\u00E1 Samhna an ch\u00E9ad mh\u00ED den Geimhreadh in \u00C9irinn. Is \u00E9 1 Samhain L\u00E1 Samhna agus L\u00E1 Fh\u00E9ile na Naomh Uile. Is \u00ED an tSamhain ainm d'fh\u00E9ile Ceilteach freisin. T\u00E1 eolas faoin bhf\u00E9ile ar 31 Deireadh F\u00F3mhair faoin alt O\u00EDche Shamhna."@ga . . "11\u6708"@ja . . . "21883"^^ . . . . . . . . "\u041B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Listopad \u2013 jedenasty miesi\u0105c w roku, wed\u0142ug kalendarza gregoria\u0144skiego ma 30 dni.Listopad jest na p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej miesi\u0105cem jesiennym, a na po\u0142udniowej wiosennym. Nazwa miesi\u0105ca (wed\u0142ug Br\u00FCcknera) pochodzi od opadaj\u0105cych jesieni\u0105 li\u015Bci (por. cz. listopad, b\u0142r. \u043B\u0456\u0441\u0442\u0430\u043F\u0430\u0434 / listapad, ukr. \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434 / \u0142ystopad, ; chorw. listopad \u201Epa\u017Adziernik\u201D). \u0141aci\u0144ska nazwa November (\u2018dziewi\u0105ty miesi\u0105c\u2019; zobacz: kalendarz rzymski) zosta\u0142a zapo\u017Cyczona przez wi\u0119kszo\u015B\u0107 j\u0119zyk\u00F3w europejskich."@pl . . "\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A. \u0648\u062A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0646\u064F\u0648\u06A4\u064E\u0645\u0652 novem\u00BB \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u062A\u0633\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0623\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639\u060C \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u064A\u0639\u062F\u0651\u0648\u0646 \u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0642\u0628\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0647\u0631\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0648\u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0644\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A. \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642\u060C \u0648\u0646\u0648\u0646\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC591\uB825\uC758 11\uC6D4\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uC74C\uB825\uC758 11\uC6D4\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC74C\uB825 11\uC6D4 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uC601\uD654\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 11\uC6D4 (\uC601\uD654) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n11\uC6D4(November)\uC740 \uADF8\uB808\uACE0\uB9AC\uB825\uC5D0\uC11C \uD55C \uD574\uC758 \uC5F4\uD55C \uBC88\uC9F8 \uB2EC\uC774\uBA70, 30\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uB2EC\uACFC \uADF8 \uD574\uC758 8\uC6D4\uC740 \uD56D\uC0C1 \uAC19\uC740 \uC694\uC77C\uB85C \uB05D\uB098\uBA70, \uADF8 \uB2E4\uC74C \uD574\uAC00 \uC724\uB144\uC778 \uACBD\uC6B0 2\uC6D4\uACFC \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC694\uC77C\uC774 \uAC19\uB2E4. \uB610\uD55C, \uC774 \uB2EC\uACFC \uADF8 \uD574\uC758 3\uC6D4\uC740 \uD56D\uC0C1 \uAC19\uC740 \uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD558\uBA70, \uD3C9\uB144\uC778 \uACBD\uC6B0 \uADF8 \uD574\uC758 2\uC6D4\uACFC\uB3C4 \uAC19\uC740 \uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. \uB2E4\uC74C \uD574\uAC00 \uC724\uB144\uC774\uBA74 \uB2E4\uC74C\uD574 5\uC6D4\uACFC \uAC19\uC740 \uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD558\uBA70, \uB2E4\uC74C\uD574\uAC00 \uD3C9\uB144\uC774\uBA74 \uB2E4\uC74C\uD574 8\uC6D4\uACFC \uAC19\uC740 \uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. 400\uB144 \uB3D9\uC548 \uC774 \uB2EC\uC740 \uD654\uC694\uC77C, \uBAA9\uC694\uC77C, \uC77C\uC694\uC77C\uC5D0 58\uBC88, \uAE08\uC694\uC77C\uACFC \uD1A0\uC694\uC77C\uC5D0 57\uBC88, \uC6D4\uC694\uC77C\uACFC \uC218\uC694\uC77C\uC5D0\uB294 56\uBC88 \uC2DC\uC791\uD55C\uB2E4. \uD55C\uC911\uC77C\uC6D4 4\uAD6D\uC5D0\uC11C \uACF5\uD734\uC77C\uC774 \uAC00\uC7A5 \uBE48\uC57D\uD55C \uB2EC\uB85C, \uC911\uAD6D\uACFC \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC740 \uBB3C\uB860 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uAC74\uAD6D \uC774\uB798\uB85C 11\uC6D4\uC5D0 \uBC95\uC815\uACF5\uD734\uC77C\uC774 \uC544\uC608 \uC5C6\uB2E4. \uBC18\uBA74 \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC740 11\uC6D4 16\uC77C\uC774 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uB0A0\uB85C \uACF5\uD734\uC77C\uC774\uBA70 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uB294 4\uBC88\uC758 \uC784\uC2DC\uACF5\uD734\uC77C\uC774 11\uC6D4\uC5D0 \uC788\uC5C8\uC744 \uBFD0\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC740 11\uC6D4\uC5D0 \uACF5\uD734\uC77C\uC774 2\uAC1C \uC788\uB2E4. \uC74C\uB825 9\uC6D4\uACFC \uC74C\uB825 10\uC6D4\uC774 \uC774 \uB2EC\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70 11\uC6D4\uC5D0\uB294 \uC74C\uB825 9\uC6D4 15~16\uC77C, 10\uC6D4 15~16\uC77C\uC758 \uBCF4\uB984\uB2EC\uC744 \uAD00\uCE21\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC724\uB2EC\uC77C \uACBD\uC6B0\uB294 \uC7249\uC6D4\uC774\uB098 \uC72410\uC6D4\uC774 \uC591\uB825 11\uC6D4\uC5D0 \uB4E0\uB2E4."@ko . . . . . "\u039F \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, \u03AE \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B8\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 30 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2. \u039F \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03BA\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C4\u03B7. \u03A4\u03BF \u03BB\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03AC\u03BD\u03B8\u03B5\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03C5\u03C7\u03B5\u03C1\u03AE \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C0\u03AC\u03B6\u03B9."@el . . . . . . . . . . . . . "11\u6708\u662F\u516C\u5386\u5E74\u4E2D\u7684\u7B2C\u5341\u4E00\u4E2A\u6708\uFF0C\u662F\u4E00\u5E74\u7576\u4E2D\u6700\u5F8C\u4E00\u500B\u5C0F\u6708\uFF0C\u5171\u670930\u5929\u3002 \u5728\u5317\u534A\u7403\uFF0C11\u6708\u662F\u79CB\u5B63\u7684\u7B2C\u4E09\u4E2A\u6708\uFF0C\u672C\u6708\u8282\u6C14\uFF1A\u7ACB\u51AC\u3001\u5C0F\u96EA\uFF0C\u5728\u5357\u534A\u7403\uFF0C11\u6708\u662F\u6625\u5B63\u7684\u7B2C\u4E09\u4E2A\u6708\uFF0C \u5728\u82F1\u6587\u4E2D\uFF0C11\u6708\uFF08November\uFF09\u6E90\u81EA\u62C9\u4E01\u8BEDNovember\uFF08\u7B2C9\u4E2A\u6708\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Novembre \u00E8 l'undicesimo mese dell'anno secondo il calendario gregoriano e il terzo e ultimo mese dell'autunno nell'emisfero boreale, della primavera nell'emisfero australe, conta 30 giorni e si colloca nella seconda met\u00E0 di un anno civile."@it . . . "November \u00E4r \u00E5rets elfte m\u00E5nad i den gregorianska kalendern och har 30 dagar. Den inneh\u00E5ller \u00E5rets 305:e till 334:e dag (306:e till 335:e vid skott\u00E5r). Namnet kommer fr\u00E5n latinet och betyder den nionde m\u00E5naden. November kallades f\u00F6rr i Sverige f\u00F6r vinterm\u00E5nad (se gammelnordiska kalendern), och i Danmark slagtem\u00E5ned. I Japan kallades m\u00E5naden Shimo tsuki (\u971C\u6708, frostm\u00E5nad) i den gamla japanska kalender som den 1 januari 1873 avskaffades och ersattes av den gregorianska kalendern."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Listopad \u2013 jedenasty miesi\u0105c w roku, wed\u0142ug kalendarza gregoria\u0144skiego ma 30 dni.Listopad jest na p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej miesi\u0105cem jesiennym, a na po\u0142udniowej wiosennym. Nazwa miesi\u0105ca (wed\u0142ug Br\u00FCcknera) pochodzi od opadaj\u0105cych jesieni\u0105 li\u015Bci (por. cz. listopad, b\u0142r. \u043B\u0456\u0441\u0442\u0430\u043F\u0430\u0434 / listapad, ukr. \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434 / \u0142ystopad, ; chorw. listopad \u201Epa\u017Adziernik\u201D). \u0141aci\u0144ska nazwa November (\u2018dziewi\u0105ty miesi\u0105c\u2019; zobacz: kalendarz rzymski) zosta\u0142a zapo\u017Cyczona przez wi\u0119kszo\u015B\u0107 j\u0119zyk\u00F3w europejskich."@pl . . . . . . . . . "21445"^^ . . . . "Novembre est le onzi\u00E8me mois des calendriers gr\u00E9gorien et julien. Ce mois dure 30 jours. Il est le troisi\u00E8me mois de l'automne m\u00E9t\u00E9orologique dans l'h\u00E9misph\u00E8re nord, alors qu'il est associ\u00E9 au printemps dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud, mais aussi le premier mois hivernal (estival dans l'h\u00E9misph\u00E8re austral). Son nom est issu du latin \"novem\", qui signifie neuf car il \u00E9tait le neuvi\u00E8me mois de l\u2019ancien calendrier romain."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "November"@de . . . . . "\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "11\u6708\uFF08\u3058\u3085\u3046\u3044\u3061\u304C\u3064\uFF09\u306F\u3001\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\u3067\u5E74\u306E\u7B2C11\u306E\u6708\u306B\u5F53\u305F\u308A\u300130\u65E5\u9593\u3042\u308B\u3002\u79CB\u3068\u51AC\u306E\u5883\u76EE\u3068\u3057\u305F\u5B63\u7BC0\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u65E7\u66A611\u6708\u3092\u971C\u6708\uFF08\u3057\u3082\u3064\u304D\uFF09\u3068\u547C\u3073\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u65B0\u66A611\u6708\u306E\u5225\u540D\u3068\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u308B\u3002\u300C\u971C\u6708\u300D\u306F\u6587\u5B57\u901A\u308A\u971C\u304C\u964D\u308B\u6708\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u4ED6\u306B\u3001\u300C\u98DF\u7269\u6708\uFF08\u304A\u3057\u3082\u306E\u3065\u304D\uFF09\u300D\u306E\u7565\u3067\u3042\u308B\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3084\u3001\u300C\u51CB\u3080\u6708\uFF08\u3057\u307C\u3080\u3064\u304D\uFF09\u300D\u300C\u672B\u3064\u6708\uFF08\u3059\u3048\u3064\u3064\u304D\uFF09\u300D\u304C\u8A1B\u3063\u305F\u3082\u306E\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u300C\u795E\u697D\u6708\uFF08\u304B\u3050\u3089\u3065\u304D\uFF09\u300D\u3001\u300C\u5B50\u6708\uFF08\u306D\u3065\u304D\uFF09\u300D\u306E\u5225\u540D\u3082\u3042\u308B\u3002 \u82F1\u8A9E\u3067\u306E\u6708\u540D November \u306F\u3001\u300C9\u756A\u76EE\u306E\u6708\u300D\u306E\u610F\u5473\u3067\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u300C\u7B2C9\u306E\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E novem \u306E\u8A9E\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u306E\u6708\u306E\u756A\u53F7\u3068\u305A\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D46\u5E74\u307E\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u30ED\u30FC\u30DE\u66A6\u304C3\u6708\u8D77\u7B97\u3067\u30013\u6708\u304B\u3089\u6570\u3048\u30669\u756A\u76EE\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002 11\u6708\u306F\u305D\u306E\u5E74\u306E3\u6708\u3068\u540C\u3058\u66DC\u65E5\u3067\u59CB\u307E\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u5E73\u5E74\u306F2\u6708\u3068\u3082\u540C\u3058\u66DC\u65E5\u3067\u59CB\u307E\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Novembro \u00E9 o d\u00E9cimo primeiro m\u00EAs do ano no calend\u00E1rio gregoriano, tendo a dura\u00E7\u00E3o de 30 dias. Novembro deve o seu nome \u00E0 palavra latina novem (nove), dado que era o nono m\u00EAs do calend\u00E1rio romano, que come\u00E7ava em mar\u00E7o. Novembro foi o nono m\u00EAs do calend\u00E1rio de R\u00F4mulo c. \u2009750 a.C. Novembro manteve seu nome (do latim novem que significa \"nove\") quando janeiro e fevereiro foram adicionados ao calend\u00E1rio romano. A Igreja cat\u00F3lica dedica o m\u00EAs de Novembro em ora\u00E7\u00E3o \u00E0s pobres Almas do Purgat\u00F3rio."@pt . . . . "Listopad je podle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e jeden\u00E1ct\u00FD m\u011Bs\u00EDc v roce. M\u00E1 30 dn\u00ED. Jeho \u010Desk\u00FD n\u00E1zev se odvozuje od pad\u00E1n\u00ED list\u00ED, kter\u00E9 je pro toto obdob\u00ED ve st\u0159edn\u00ED Evrop\u011B charakteristick\u00E9. Latinsky se m\u011Bs\u00EDc naz\u00FDv\u00E1 November od latinsk\u00E9ho novem (tj. dev\u011Bt), nebo\u0165 do roku 153 p\u0159. n. l. byl listopad v \u0159\u00EDmsk\u00E9m kalend\u00E1\u0159i dev\u00E1t\u00FDm m\u011Bs\u00EDcem v roce. Tento n\u00E1zev p\u0159evzala i velk\u00E1 \u010D\u00E1st evropsk\u00FDch jazyk\u016F. Listopad za\u010D\u00EDn\u00E1 stejn\u00FDm dnem v t\u00FDdnu jako \u00FAnor (s v\u00FDjimkou p\u0159estupn\u00E9ho roku) a b\u0159ezen. Podle \u017Eidovsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e p\u0159ipad\u00E1 listopad obvykle na m\u011Bs\u00EDce che\u0161van a kislev."@cs . "November (ook wel: slachtmaand, bloedmaand, nevelmaand) is de elfde maand van het jaar in de gregoriaanse kalender. De maand heeft 30 dagen. De naam komt van novem, het Latijnse woord voor \"negen\". November was oorspronkelijk de negende maand van het jaar, omdat het Romeinse kalenderjaar tot 153 v.Chr. op 1 maart begon. In historische bronnen tot midden in de 19e eeuw wordt de maand dan ook wel als 9ber afgekort."@nl . . . . . . . . . "Novembro (latine: November) estas la dekunua monato de la Gregoria kalendaro. \u011Ci enhavas 30 tagojn. \u011Cia nomo devenas de la fakto, ke \u011Di estis la na\u016Da monato de la romia kalendaro, dum marto estis la unua, anta\u016D la aldono de januaro kaj februaro. Novembro estas monato de la a\u016Dtuno en la Norda hemisfero kaj de la printempo en la Suda hemisfero. La signoj de la Zodiako en novembro estas Skorpio kaj Sagitario. Novembro venas post oktobro kaj anta\u016D decembro. Novembro komenci\u011Das per la sama semajntago kiel marto en \u0109iu jaro, kaj kiel februaro en superjaro."@eo . . . . "Azaroa gregoriotar egutegiaren urteko hamaikagarren hila da eta hogeita hamar egun ditu. Beste izenak: zemendia (Bizkaia), gorotzila (Zuberoa), hazil (Lapurdi, Nafarroa Beherea) Iritsi zaigun Kalendrera euskarazko egutegi antzinakoenean (1571koa), Joanes Leizarragak lehenetsi zuen Hacilla forma."@eu . . . . . "\u041B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0301\u0434, \u0437\u0430\u0441\u0442. \u043F\u0430\u0434\u043E\u043B\u0438\u0301\u0441\u0442 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u044E\u043B\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F\u0445. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C 30 \u0434\u043D\u0456\u0432."@uk . . . . . .