. "0878691" . . . "N\u00E9m\u00E9sis (Nemesis) est un roman policier d'Agatha Christie publi\u00E9 en novembre 1971 au Royaume-Uni, mettant en sc\u00E8ne Miss Marple. Il est publi\u00E9 la m\u00EAme ann\u00E9e aux \u00C9tats-Unis et en 1972 en France."@fr . "PR6005.H66 N4 1971b"@en . "\u00AB\u041D\u0435\u043C\u0435\u0437\u0438\u0301\u0434\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Nemesis) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0410\u0433\u0430\u0442\u044B \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u043C\u0438\u0441\u0441 \u041C\u0430\u0440\u043F\u043B. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 1971 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C Collins Crime Club. \u042D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0410\u0433\u0430\u0442\u043E\u0439 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043E \u043C\u0438\u0441\u0441 \u041C\u0430\u0440\u043F\u043B, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439."@ru . . . . "Nemesis"@en . . . . "Nemesis, \u00E4r en detektivroman av Agatha Christie med Jane Marple i huvudrollen. Boken utkom p\u00E5 engelska 1971 och p\u00E5 svenska 1973."@sv . . "256"^^ . . . . "878691"^^ . . . . . . "\u041D\u0435\u043C\u0435\u0437\u0438\u0434\u0430 (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0410\u0433\u0430\u0442\u044B \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438)"@ru . "2656647"^^ . . . . . . . . "\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u0628\u0648\u0644\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u062C\u0627\u062B\u0627 \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A (1890-1976)\u060C \u0648\u0646\u064F\u0634\u0650\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0643\u0648\u0644\u064A\u0646\u0632 \u0644\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1971\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0648\u062F \u0648\u0645\u064A\u062F \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0628\u064A\u0639\u062A \u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0639\u0631 1.50 \u062C\u0646\u064A\u0647 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0639\u0631 6.95 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u062E\u0631 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0622\u0646\u0633\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0628\u0644 \u062A\u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0644\u0647\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0645\u0629. \u062A\u0644\u062A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0622\u0646\u0633\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0628\u0644 \u062C\u0627\u064A\u0633\u0648\u0646 \u0631\u0627\u0641\u064A\u064A\u0644 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0644\u063A\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A\u060C \u0648\u064A\u062D\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0632 \u0645\u0639\u064B\u0627. \u062A\u062A\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646\u0633\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0628\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646\u0647\u060C \u062A\u064F\u0631\u0633\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u062A\u064F\u0624\u0633\u0633 \u062D\u0628\u0643\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629."@ar . "Nemesis"@en . . . . . . . "Das Schicksal in Person (Originaltitel Nemesis) ist der 62. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien im November 1971 zuerst im Vereinigten K\u00F6nigreich im Collins Crime Club und sp\u00E4ter im selben Jahr bei Dodd, Mead and Company. Die deutsche Erstausgabe wurde 1972 im Scherz Verlag (Bern, M\u00FCnchen, Wien) in der lange verwendeten \u00DCbersetzung von Claudia Persson ver\u00F6ffentlicht.2016 erschien eine Neu\u00FCbersetzung von Julian Haefs im Atlantik-Verlag."@de . . . . "Nemesis (Christie novel)"@en . . . . "\u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u039D\u03AD\u03BC\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03BA\u03AC\u03B8\u03B1 \u039A\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B9 (1890-1976) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF Collins Crime Club \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1971 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD Dodd, Mead and Company \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2. \u0397 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 1,50 \u00A3 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 6.95 $. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B7\u03C1\u03C9\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B9\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03C0\u03BB, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A1\u03B5\u03C4\u03C1\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BC\u03AF\u03C7\u03BB\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2. \u0397 \u039C\u03B9\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03C0\u03BB \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03AD\u03CA\u03C3\u03BF\u03BD \u03A1\u03B1\u03C6\u03AC\u03B9\u03B5\u03BB\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03A4\u03BF \u03A3\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0399\u03B2\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF. \u0397 \u039C\u03B9\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03C0\u03BB \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B7\u03BD\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD, \u03BE\u03B5\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . "Miss Marple: Nemesi (Nemesis) \u00E8 un romanzo poliziesco di Agatha Christie pubblicato nel 1971. \u00C8 l'ultima opera scritta dalla Christie con protagonista il popolare personaggio di Miss Marple, sebbene Sleeping Murder - scritto negli anni Quaranta - fosse poi pubblicato postumo nel 1976."@it . "N\u00E9mesis (Agatha Christie)"@es . . . . . "Nemezis (tytu\u0142 orygina\u0142u angielskiego Nemesis, jedno z wyda\u0144 polskich pod tytu\u0142em Przeznaczenie) \u2013 powie\u015B\u0107 Agathy Christie, napisana w 1971 roku. Wyst\u0119puje w niej detektyw amator Jane Marple, starsza pani mieszkaj\u0105ca w prowincjonalnej miejscowo\u015Bci St Mary Mead."@pl . "Nemesis (novel Christie)"@in . "Nemesis (roman)"@sv . . . "N\u00E9mesis (T\u00EDtulo original en ingl\u00E9s: Nemesis) es un libro de la escritora brit\u00E1nica Agatha Christie, publicado originalmente en el Reino Unido por y en Estados Unidos por en 1971."@es . . . . . . "1115257774"^^ . . . . "823"^^ . . . . . . . . . . . "Nemesis adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie (1890\u20131976) dan pertama kali diterbitkan di Inggris oleh pada November 1971 dan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada tahun yang sama. Edisi Inggris-nya seharga \u00A31.50 dan edisi ASnya seharga $6.95. Karya tersebut adalah novel Miss Marple terakhir yang pengarangnya tulis, meskipun Sleeping Murder adalah novel Christie terakhir yang diterbitkan. Miss Marple mula-mula menantang Jason Rafiel dalam A Caribbean Mystery, dimana mereka memecahkan sebuah misteri. Miss Marple meraih komunikasi darinya, yang dikirim secara anumerta, yang berlatar belakang alur dari novel ini."@in . . . . "Nemesis (Brasil: N\u00EAmesis / Portugal: N\u00E9mesis) \u00E9 um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1971. Foi o \u00FAltimo livro escrito pela autora com a detetive Miss Marple, pois seu sucessor, Sleeping Murder, foi escrito d\u00E9cadas antes."@pt . . . . "Nemesis"@en . . . "United Kingdom"@en . . . . "N\u00E9m\u00E9sis (Agatha Christie)"@fr . . . . . . "\u00AB\u041D\u0435\u043C\u0435\u0437\u0438\u0434\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Nemesis) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0410\u0433\u0430\u0442\u0438 \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u043C\u0456\u0441 \u041C\u0430\u0440\u043F\u043B. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1971 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u00ABCollins Crime Club\u00BB. \u0426\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0410\u0433\u0430\u0442\u043E\u044E \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043C\u0456\u0441 \u041C\u0430\u0440\u043F\u043B, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@uk . . "0091618" . . "256"^^ . . . . . "0"^^ . "Das Schicksal in Person (Originaltitel Nemesis) ist der 62. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien im November 1971 zuerst im Vereinigten K\u00F6nigreich im Collins Crime Club und sp\u00E4ter im selben Jahr bei Dodd, Mead and Company. Die deutsche Erstausgabe wurde 1972 im Scherz Verlag (Bern, M\u00FCnchen, Wien) in der lange verwendeten \u00DCbersetzung von Claudia Persson ver\u00F6ffentlicht.2016 erschien eine Neu\u00FCbersetzung von Julian Haefs im Atlantik-Verlag. Es ermittelt Miss Marple in ihrem elften Roman. Er ist der letzte mit dieser Protangonistin, den Agatha Christie schrieb. Der zw\u00F6lfte Roman mit Miss Marple \u2013 Ruhe unsanft \u2013 der im Oktober 1976 ver\u00F6ffentlicht wurde, stammt aus den 1940er Jahren."@de . . . . . . . . "Nemezis (powie\u015B\u0107 Agathy Christie)"@pl . . "November 1971 Collins Crime Club"@en . "Nemesis, \u00E4r en detektivroman av Agatha Christie med Jane Marple i huvudrollen. Boken utkom p\u00E5 engelska 1971 och p\u00E5 svenska 1973."@sv . . . . . "Dust-jacket illustration of the first UK edition"@en . . "1971"^^ . . . . . . . . "91618"^^ . . "\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u0628\u0648\u0644\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u062C\u0627\u062B\u0627 \u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A (1890-1976)\u060C \u0648\u0646\u064F\u0634\u0650\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0643\u0648\u0644\u064A\u0646\u0632 \u0644\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1971\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0648\u062F \u0648\u0645\u064A\u062F \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645. \u0628\u064A\u0639\u062A \u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0633\u0639\u0631 1.50 \u062C\u0646\u064A\u0647 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0644\u064A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0639\u0631 6.95 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u062E\u0631 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0622\u0646\u0633\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0628\u0644 \u062A\u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0622\u062E\u0631 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0646\u064F\u0634\u0631\u062A \u0644\u0647\u0627 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0645\u0629. \u062A\u0644\u062A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0622\u0646\u0633\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0628\u0644 \u062C\u0627\u064A\u0633\u0648\u0646 \u0631\u0627\u0641\u064A\u064A\u0644 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0644\u063A\u0632 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0628\u064A\u060C \u0648\u064A\u062D\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0632 \u0645\u0639\u064B\u0627. \u062A\u062A\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646\u0633\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0628\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646\u0647\u060C \u062A\u064F\u0631\u0633\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u0648\u062A\u064F\u0624\u0633\u0633 \u062D\u0628\u0643\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629."@ar . "Marple: Nemesis"@en . . . . "PR6005.H66 N4 1971b" . . . . . . . . "\u5FA9\u8B90\u306E\u5973\u795E (\u5C0F\u8AAC)"@ja . . . . . . "\u041D\u0435\u043C\u0435\u0437\u0438\u0434\u0430 (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0410\u0433\u0430\u0442\u0438 \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456)"@uk . . . . . . . . . . . "Nemezis (tytu\u0142 orygina\u0142u angielskiego Nemesis, jedno z wyda\u0144 polskich pod tytu\u0142em Przeznaczenie) \u2013 powie\u015B\u0107 Agathy Christie, napisana w 1971 roku. Wyst\u0119puje w niej detektyw amator Jane Marple, starsza pani mieszkaj\u0105ca w prowincjonalnej miejscowo\u015Bci St Mary Mead."@pl . . . . . "\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0627\u0644\u0629"@ar . . "823/.9/12" . "\u00AB\u041D\u0435\u043C\u0435\u0437\u0438\u0434\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Nemesis) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0410\u0433\u0430\u0442\u0438 \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E \u043C\u0456\u0441 \u041C\u0430\u0440\u043F\u043B. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1971 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u00ABCollins Crime Club\u00BB. \u0426\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0410\u0433\u0430\u0442\u043E\u044E \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043C\u0456\u0441 \u041C\u0430\u0440\u043F\u043B, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@uk . "\u00AB\u041D\u0435\u043C\u0435\u0437\u0438\u0301\u0434\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Nemesis) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0410\u0433\u0430\u0442\u044B \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u043C\u0438\u0441\u0441 \u041C\u0430\u0440\u043F\u043B. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 1971 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C Collins Crime Club. \u042D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0410\u0433\u0430\u0442\u043E\u0439 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438 \u043E \u043C\u0438\u0441\u0441 \u041C\u0430\u0440\u043F\u043B, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439."@ru . . . . . "Nemesis adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie (1890\u20131976) dan pertama kali diterbitkan di Inggris oleh pada November 1971 dan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada tahun yang sama. Edisi Inggris-nya seharga \u00A31.50 dan edisi ASnya seharga $6.95. Karya tersebut adalah novel Miss Marple terakhir yang pengarangnya tulis, meskipun Sleeping Murder adalah novel Christie terakhir yang diterbitkan."@in . . . . . . . . . . "0-00-231563-7" . . "Miss Marple: Nemesi (Nemesis) \u00E8 un romanzo poliziesco di Agatha Christie pubblicato nel 1971. \u00C8 l'ultima opera scritta dalla Christie con protagonista il popolare personaggio di Miss Marple, sebbene Sleeping Murder - scritto negli anni Quaranta - fosse poi pubblicato postumo nel 1976."@it . "N\u00E9m\u00E9sis (Nemesis) est un roman policier d'Agatha Christie publi\u00E9 en novembre 1971 au Royaume-Uni, mettant en sc\u00E8ne Miss Marple. Il est publi\u00E9 la m\u00EAme ann\u00E9e aux \u00C9tats-Unis et en 1972 en France."@fr . . "Unknown"@en . . . . "Das Schicksal in Person"@de . . . . . . "English"@en . . . . . . . "Nemesis is a work of detective fiction by Agatha Christie (1890\u20131976) and first published in the UK by the Collins Crime Club in November 1971 and in the US by Dodd, Mead and Company later in the same year. The UK edition retailed at \u00A31.50 and the US edition at $6.95. It was the last Miss Marple novel the author wrote, although Sleeping Murder was the last Miss Marple novel to be published. Miss Marple first encounters Jason Rafiel in A Caribbean Mystery, where they solve a mystery. In his will, Rafiel leaves another mystery for Miss Marple to solve."@en . "\u039D\u03AD\u03BC\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 (\u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03BA\u03AC\u03B8\u03B1 \u039A\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B9)"@el . "Print"@en . . . . "N\u00E9mesis (T\u00EDtulo original en ingl\u00E9s: Nemesis) es un libro de la escritora brit\u00E1nica Agatha Christie, publicado originalmente en el Reino Unido por y en Estados Unidos por en 1971."@es . "Nemesis (Brasil: N\u00EAmesis / Portugal: N\u00E9mesis) \u00E9 um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1971. Foi o \u00FAltimo livro escrito pela autora com a detetive Miss Marple, pois seu sucessor, Sleeping Murder, foi escrito d\u00E9cadas antes."@pt . "2300302"^^ . . . . . . . . "Nemesis is a work of detective fiction by Agatha Christie (1890\u20131976) and first published in the UK by the Collins Crime Club in November 1971 and in the US by Dodd, Mead and Company later in the same year. The UK edition retailed at \u00A31.50 and the US edition at $6.95. It was the last Miss Marple novel the author wrote, although Sleeping Murder was the last Miss Marple novel to be published. Miss Marple first encounters Jason Rafiel in A Caribbean Mystery, where they solve a mystery. In his will, Rafiel leaves another mystery for Miss Marple to solve. Nemesis received generally positive reviews at the time of publication. It was described as \"astonishingly fresh\" with a \"devilish fine\" confrontation and overall was \"quite worthy of the Picasso of the detective story\". It is a \"first-rate story\" in a \"traditional detective novel\". The novel is \"readable and ingenious\" and \"Miss Christie remains unflagging\" at age 80. A later review by Barnard is the only negative note, stating \"The garden paths we are led up are neither enticing nor profitable,\" and Barnard rates Christie's later novels generally not as good as earlier ones. Recent analyses of the plot and characters in this novel find homosexual themes, but the character \"Miss Marple seems to view the passionate friendship between women as just a phase in their life\", which was \"a conventional view, held by people of Marple's generation and social class."@en . . . "Miss Marple: Nemesi"@it . "2656647" . . . . . "Nemesis (livro)"@pt . "25110"^^ . "\u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u039D\u03AD\u03BC\u03B5\u03C3\u03B9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03BA\u03AC\u03B8\u03B1 \u039A\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B9 (1890-1976) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF Collins Crime Club \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1971 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD Dodd, Mead and Company \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2. \u0397 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 1,50 \u00A3 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 6.95 $. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03B7\u03C1\u03C9\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B9\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03C0\u03BB, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A1\u03B5\u03C4\u03C1\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BC\u03AF\u03C7\u03BB\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2."@el . .