"Controllo di vicinato"@it . . . . "Eine Nachbarschaftswache ist eine privat organisierte Gruppe von B\u00FCrgern, die auf freiwilliger Basis in ihrer Nachbarschaft Vandalismus und sonstige Kriminalit\u00E4t zu verhindern sucht. Dabei betreibt sie ihrem Selbstverst\u00E4ndnis nach keinen Vigilantismus: Ihre Mitglieder sollen bei verd\u00E4chtigen Vorkommnissen nicht anstelle des Staates einschreiten, sondern die Beh\u00F6rden informieren. Die Mitglieder sind weder staatlich bestellt noch stehen ihnen Befugnisse zu, die \u00FCber die Rechte jedes anderen B\u00FCrgers (zum Beispiel Notwehr) hinausgehen. Auch Waffen d\u00FCrfen sie nur tragen, soweit dies in dem jeweiligen Land auch sonst zul\u00E4ssig ist."@de . . . . . . . . "A neighborhood watch or neighbourhood watch (see spelling differences), also called a crime watch or neighbourhood crime watch, is an organized group of civilians devoted to crime and vandalism prevention within a neighborhood. The aim of neighborhood watch includes educating residents of a community on security and safety and achieving safe and secure neighborhoods. However, when a criminal activity is suspected, members are encouraged to report to authorities, and not to intervene. In the United States, neighborhood watch builds on the concept of a town watch from Colonial America."@en . . . . "13940"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Il controllo del vicinato o controllo di comunit\u00E0 (in inglese Neighborhood Watch), \u00E8 un gruppo organizzato di civili dedicato alla prevenzione del crimine e degli atti vandalici all'interno di un quartiere. L'obiettivo della sorveglianza del vicinato include l'educazione dei residenti di una comunit\u00E0 sulla sicurezza e la realizzazione di quartieri sicuri e protetti. Quando si sospetta un'attivit\u00E0 criminale, i membri sono incoraggiati a riferire alle autorit\u00E0 e mai ad intervenire. I gruppi di controllo del vicinato sono nati per:"@it . "\u0421\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0437\u043E\u0440"@ru . . . . "\u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2"@el . . . . . . . "Grannsamverkan \u00E4r ett samlingsnamn f\u00F6r \u00E5tg\u00E4rder som inneb\u00E4r att de boende i ett omr\u00E5de bildar ett brottsf\u00F6rebyggande n\u00E4tverk. Grannsamverkan inneb\u00E4r att grannar och n\u00E4romr\u00E5de g\u00E5r samman och f\u00F6rebygger kriminalitet. Man vidtar \u00E5tg\u00E4rder som bevakning, m\u00E4rkning av \u00E4godelar, och rapportering brott till polisen och \u00E4r vittnen. Grannsamverkan ska inte blandas ihop med ett medborgargarde. Det \u00E4r prim\u00E4rt polisens jobb att gripa och hantera brottslingar."@sv . . . . . . . "Pos ronda"@in . "Eine Nachbarschaftswache ist eine privat organisierte Gruppe von B\u00FCrgern, die auf freiwilliger Basis in ihrer Nachbarschaft Vandalismus und sonstige Kriminalit\u00E4t zu verhindern sucht. Dabei betreibt sie ihrem Selbstverst\u00E4ndnis nach keinen Vigilantismus: Ihre Mitglieder sollen bei verd\u00E4chtigen Vorkommnissen nicht anstelle des Staates einschreiten, sondern die Beh\u00F6rden informieren. Die Mitglieder sind weder staatlich bestellt noch stehen ihnen Befugnisse zu, die \u00FCber die Rechte jedes anderen B\u00FCrgers (zum Beispiel Notwehr) hinausgehen. Auch Waffen d\u00FCrfen sie nur tragen, soweit dies in dem jeweiligen Land auch sonst zul\u00E4ssig ist. Dieses Konzept ist nicht zu verwechseln mit dem deutschen Freiwilligen Polizeidienst bzw. der Sicherheitswacht (Bayern u. a.), der Teil der regul\u00E4ren Landespolizei oder zumindest ihr unterstellt ist.Nachbarschaftswachen sind auch von den historischen, paramilit\u00E4rischen B\u00FCrgerwehren abzugrenzen."@de . . . "Surveillance de voisinage"@fr . "\u0421\u0443\u0441\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0430 (neighborhood watch \u2014 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0437\u0433\u0443\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0447\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044E \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0432\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443. \u041D\u0435 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u041C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E\u044E \u0447\u0438 \u041C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0454\u044E, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043A\u043E\u0448\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443."@uk . . . "Domobrana \u010Di sousedsk\u00E1 hl\u00EDdka je organizovan\u00E1 skupina dobrovoln\u00EDk\u016F z \u0159ad ob\u010Dan\u016F, kte\u0159\u00ED se ve spolupr\u00E1ci s polici\u00ED pod\u00EDlej\u00ED na prevenci pouli\u010Dn\u00ED kriminality a vandalismu ve sv\u00E9m bezprost\u0159edn\u00EDm okol\u00ED."@cs . . . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Neighborhood Watch), \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2/\u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03BD\u03B4\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC. \u039F \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B8\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD."@el . . . . . . . . . . "Domobrana (dobrovolnick\u00E1 organizace)"@cs . . . . "Buurtpreventie is door bewoners georganiseerde controle op onregelmatigheden in een woonwijk of buurt. Treffen zij verdachte situaties of gepleegde wetsovertredingen aan, dan geven zij deze door aan politie, brandweer, of andere instanties. Deelnemers doen op vrijwillige basis mee en zijn meestal herkenbaar als preventiemedewerkers gekleed. Buurtpreventie kan onder meer plaatsvinden door middel van buurtwhatsapp. Deze kunnen gefaciliteerd zijn door gemeenten, maar worden beheerd door vrijwilligers."@nl . "Pos ronda atau pos kamling adalah sebuah tempat yang dipakai untuk menjaga keamanan. Biasanya, pos ronda dilengkapi dengan kentongan yang biasanya dibunyikan saat ada suatu marabahaya. Kegiatan yang dilakukan di pos ronda biasa disebut siskamling (sistem keamanan lingkungan)."@in . . . . . . . "\u0421\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0437\u043E\u0440 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0421\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0437\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0432\u0438\u0433\u0438\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041E\u043D \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0437\u043E\u0440 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u0451\u043C \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0430 \u041A\u0438\u0442\u0442\u0438 \u0414\u0436\u0435\u043D\u043E\u0432\u0435\u0437\u0435 \u0432 1964 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u0435 \u0435\u0451 \u0434\u043E\u043C\u0430. \u041F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u041A\u0438\u0442\u0442\u0438. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441 \u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u041A\u0432\u0438\u043D\u0441, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443\u043B\u0438\u0446\u044B, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044F \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043E \u043D\u0451\u043C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u044E. \u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0430 , \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0451\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0447\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0439\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445. \u0427\u043B\u0435\u043D\u044B \u00AB\u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0421\u0428\u0410\u00BB \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0443\u043B\u0438\u0446, \u043D\u043E \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u0445, \u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438 \u0442. \u043F. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043E\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435, \u0432 1990-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0451\u0440\u044B \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0443\u043B\u0438\u0446\u044B, \u043D\u043E \u0438 \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043D\u0435\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044B."@ru . . . . "La surveillance de voisinage (en anglais Neighbourhood watch) d\u00E9signe l'action d'un ensemble de personnes d'un quartier, d'une rue, qui s'associent dans le but de pr\u00E9venir la d\u00E9linquance et les cambriolages. Cette surveillance est surtout active dans les pays anglo-saxons. Il s'agit d'\u00EAtre attentif \u00E0 des faits inhabituels. Lorsqu'ils ont connaissance d'un fait, les membres de l'organisation de surveillance peuvent alerter le maire, la police municipale ou les services de police ou de gendarmerie."@fr . . . . . . . . "Grannsamverkan \u00E4r ett samlingsnamn f\u00F6r \u00E5tg\u00E4rder som inneb\u00E4r att de boende i ett omr\u00E5de bildar ett brottsf\u00F6rebyggande n\u00E4tverk. Grannsamverkan inneb\u00E4r att grannar och n\u00E4romr\u00E5de g\u00E5r samman och f\u00F6rebygger kriminalitet. Man vidtar \u00E5tg\u00E4rder som bevakning, m\u00E4rkning av \u00E4godelar, och rapportering brott till polisen och \u00E4r vittnen. Grannsamverkan ska inte blandas ihop med ett medborgargarde. Det \u00E4r prim\u00E4rt polisens jobb att gripa och hantera brottslingar. Grannsamverkan p\u00E5 sociala medier har ibland lett till att oskyldiga har blivit uth\u00E4ngda som inbrottstjuvar, att ogrundade varningar f\u00F6r registreringsnummer har f\u00E5tt spridning och att folkgrupper har f\u00F6rtalats."@sv . . . . . "La surveillance de voisinage (en anglais Neighbourhood watch) d\u00E9signe l'action d'un ensemble de personnes d'un quartier, d'une rue, qui s'associent dans le but de pr\u00E9venir la d\u00E9linquance et les cambriolages. Cette surveillance est surtout active dans les pays anglo-saxons. Il s'agit d'\u00EAtre attentif \u00E0 des faits inhabituels. Lorsqu'ils ont connaissance d'un fait, les membres de l'organisation de surveillance peuvent alerter le maire, la police municipale ou les services de police ou de gendarmerie. Ce dispositif est en vigueur aux \u00C9tats-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Australie et dans quelques villes fran\u00E7aises comme \u00E0 Noisy-le-Grand en Seine-Saint-Denis."@fr . "Neighborhood watch"@en . . . . "Pos ronda atau pos kamling adalah sebuah tempat yang dipakai untuk menjaga keamanan. Biasanya, pos ronda dilengkapi dengan kentongan yang biasanya dibunyikan saat ada suatu marabahaya. Kegiatan yang dilakukan di pos ronda biasa disebut siskamling (sistem keamanan lingkungan)."@in . . . . . "1103030027"^^ . . . . "A neighborhood watch or neighbourhood watch (see spelling differences), also called a crime watch or neighbourhood crime watch, is an organized group of civilians devoted to crime and vandalism prevention within a neighborhood. The aim of neighborhood watch includes educating residents of a community on security and safety and achieving safe and secure neighborhoods. However, when a criminal activity is suspected, members are encouraged to report to authorities, and not to intervene. In the United States, neighborhood watch builds on the concept of a town watch from Colonial America."@en . . . . . "Nachbarschaftswache"@de . . . . . . . . . "\u0421\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0437\u043E\u0440 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0421\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0437\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0432\u0438\u0433\u0438\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041E\u043D \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0430 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u043E\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435, \u0432 1990-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0422\u0430\u043B\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0451\u0440\u044B \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0443\u043B\u0438\u0446\u044B, \u043D\u043E \u0438 \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043D\u0435\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044B."@ru . . . . . . "Buurtpreventie is door bewoners georganiseerde controle op onregelmatigheden in een woonwijk of buurt. Treffen zij verdachte situaties of gepleegde wetsovertredingen aan, dan geven zij deze door aan politie, brandweer, of andere instanties. Deelnemers doen op vrijwillige basis mee en zijn meestal herkenbaar als preventiemedewerkers gekleed. Buurtpreventie kan onder meer plaatsvinden door middel van buurtwhatsapp. Deze kunnen gefaciliteerd zijn door gemeenten, maar worden beheerd door vrijwilligers."@nl . . . . "Buurtpreventie"@nl . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0443\u0441\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0430 (neighborhood watch \u2014 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u0437\u0433\u0443\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0447\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044E \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u0437\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0432\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0456\u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u043B\u0456 \u0456\u043D\u0446\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0457, \u0430 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438. \u0427\u043B\u0435\u043D\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0442\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D\u0430. \u0421\u0443\u0441\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u043F\u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u044E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0454\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430\u0445. \u041D\u0435 \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u041C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E\u044E \u0447\u0438 \u041C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0454\u044E, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043A\u043E\u0448\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u044E\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443."@uk . "Il controllo del vicinato o controllo di comunit\u00E0 (in inglese Neighborhood Watch), \u00E8 un gruppo organizzato di civili dedicato alla prevenzione del crimine e degli atti vandalici all'interno di un quartiere. L'obiettivo della sorveglianza del vicinato include l'educazione dei residenti di una comunit\u00E0 sulla sicurezza e la realizzazione di quartieri sicuri e protetti. Quando si sospetta un'attivit\u00E0 criminale, i membri sono incoraggiati a riferire alle autorit\u00E0 e mai ad intervenire. I gruppi di controllo del vicinato sono nati per: \n* permettere la condivisione di tutte le esperienze di Controllo del Vicinato presenti sul territorio nazionale; \n* mettere a disposizione di tutti i gruppi le \u201Cmigliori pratiche\u201D che man mano si consolidano negli anni; \n* creare e diffondere strumenti standard (formazione, manuali, loghi, ecc.) per sostenere la vita organizzativa dei gruppi; \n* aiutare e sostenere le amministrazioni nelle fasi iniziali dei progetti di Controllo del Vicinato che decideranno di realizzare nei loro comuni. I gruppi sono auto-organizzati tra vicini per controllare l\u2019area intorno alla propria abitazione. Questa attivit\u00E0 \u00E8 segnalata tramite la collocazione di appositi cartelli (quando si raggiunge un numero congruo di aderenti al progetto). Lo scopo \u00E8 quello di comunicare a chiunque passi nell\u2019area interessata al controllo che la sua presenza non passer\u00E0 inosservata e che il vicinato \u00E8 attento e consapevole di ci\u00F2 che avviene all\u2019interno dell\u2019area. Un insieme di piccole attenzioni fa s\u00EC che i molti occhi di chi abita il quartiere rappresentino un deterrente per chi volesse compiere furti o altro genere di illeciti \u201Cda strada\u201D come graffiti, scippi, truffe, vandalismi ecc."@it . "\u0421\u0443\u0441\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0430"@uk . . . . "\u03A4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. Neighborhood Watch), \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2/\u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03BD\u03B4\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC. \u039F \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B8\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE."@el . . . "Domobrana \u010Di sousedsk\u00E1 hl\u00EDdka je organizovan\u00E1 skupina dobrovoln\u00EDk\u016F z \u0159ad ob\u010Dan\u016F, kte\u0159\u00ED se ve spolupr\u00E1ci s polici\u00ED pod\u00EDlej\u00ED na prevenci pouli\u010Dn\u00ED kriminality a vandalismu ve sv\u00E9m bezprost\u0159edn\u00EDm okol\u00ED."@cs . . . . . "394697"^^ . . . "Grannsamverkan"@sv . . . . .